OPEN ACCESS S  
Al-Qamar  
ISSN (Online): 2664-4398  
ISSN (Print): 2664-438X  
www.alqamarjournal.com  
Al-Qamar,Volume9,Issue2(April-June2026)  
ِ
ل
ع
م
ط
ہ
 
ق
ا
 
ن
ی
ط
ا
ب
و
ت
ا
ی
ی
ت
ا
 
ی
ج
ک
از
:
اصل
و
ک
ے
موات
س
و
ل
ا
 
ع
د
یم
ث
ں
 
ما
ی
ت
ر
 
اآی
 
Justice and Equality in the Qur’anic Verses of Inheritance: An  
Analytical and Applied Study  
Dr. Abdul Aleem  
Associate Professor, University of Management and Technology,  
Sialkot  
abdul.aleem@skt.umt.edu.pk  
Dr. Naseem Mahmood  
Faculty, University of Management and Technology, Sialkot  
n.mahmood@skt.umt.edu.pk  
Abstract  
The research paper “An Applied Study of Justice and Equality in the  
Verses of the Inheritance”, explores the dimensions of justice and  
equality in the Qur’ānic verses of inheritance, particularly those  
found in Sūrat al-Nisāʾ. Through an analytical examination of  
relevant Qur’ānic texts and Prophetic traditions, it demonstrates that  
the Islamic law of inheritance is founded upon principles of fairness,  
rights protection, and social welfare. The research highlights how the  
Qur’ān establishes a balanced system by assigning fixed shares to  
heirs, safeguarding the rights of women and vulnerable family  
members, preventing economic exploitation, and promoting family  
cohesion. It further argues that differences in inheritance shares are  
based on responsibilities and legal obligations rather than  
discrimination, reflecting a broader concept of distributive justice.  
71  
ِ
ل
ع
م
ط
ہ
 
ق
ا
 
ن
ی
ط
ا
ب
و
ت
ا
ی
ی
ت
ا
 
ی
ج
ک
از
:
اصل
و
ک
ے
موات
س
و
ل
ا
 
ع
د
یم
ث
ں
 
ما
ی
ت
ر
 
اآی
 
The study concludes that the Qur’ānic inheritance framework serves  
as a comprehensive model for achieving legal, economic, and social  
justice while fulfilling the higher objectives of Sharīʿah.  
Keywords: Inheritance, Justice, Equality, Rights of Heirs, Gender  
Justice, Economic Justice, Social Welfare  
ت
دیہم
 
ک
مالمتںیمامہاوصولںا
ع
اہ
ی
ک
ں
ے
و
ہ
ے
ہ
ꢂ
ر
ت
ز
و
ر
ہجںزدنیگےکدرگیامتموگوشںںیمااسنتینیکرامنہئرکا
 
ِ
ل
مواتےکوحاے
س
ک
ا
و
ن
ل
و
ی
ع
ن
ت
د
س
ا
م
ی
ا
 
ت
ں
 
ی
آ
ا
تم
ع
س
ل
ے
ق
ث
ت
یمورا
گ
ں
ن
ی
ز
د
مت
ل
م
ع
ا
 
م
ا
ی
ل
ں
م
ہ
 
ق
ت
ا
 
ح
ق
س
ی
ا
۔
ق
ہ
ے
ی
ت
ک
ا
ت
ر
 
ع
نی
 
ت
یصف
ل
ن
ی
ا
م
ک
ی
ں
را
ی
م
و
۔
ل
ا
گ
ꢂ 
ا
ꢁ
ے
ا
ꢀ
ایک
ل
ں
ع
ہہج
م
ت
ط
ا
و
ک
ب
یام
ں
ت
ی
ی
ل
ꢂ
ر
ꢂ
گ
اور
ꢁ
ے
ا
ꢀ
رپیلیصفتوغرایک
س
س
ا
ے
ایکرامنہئیتلمےہ؟
 
۔
ےہ
ل
ت
ع
ا
ج
د
۔
ا
ل
7
ہای
ꢄ
اج
 
ہ
تاکمظنلچرا
ꢆ
ن
 
تحتا
ک
ہ۔
ے
م
ل
ن
ص
ض
ک
و
ا
ا
س
ا
م
ی
ن
ا
مرشیتا
ہ
ع
ے
ا
ک
ص
ہ
ج
ہ
خ
و
یمامیلعتتاکامہا
ꢅ
دعلا
 
ک
اسنناےنپآپو
ا
ہ
ج
ے
و
ꢇ
ک
ꢀ
س
ای
ی
م
ت
ا
، 
اتوکدرگیافصتےکاسھتاستفصےکاسھتیھبفص
ꢂ
ےناینپ
 
ی
یئاسہ
 
و
ꢀ
یلاسوکاانپاسادنازےسرقمبانباتیلےہہکایقتمواےلدنبج
ت
ٰ 
رکاتیلےہوتاہللاع
 
ِ
م
ی
ث
ں
 
ما
ی
ت
ر
 
آی
ا
ت
ہ
ے
و
 
یمہ
ت
یکاینتا
ل
۔
ع
گ
د
ج
ا
ꢁ
ب
م
ا
ꢂ
ر
ꢀ
یلاعدلوکاےنپررشےکاسہیںیمہگجبیصن
ت
ٰ 
تاہللاع
 
۔
یتیبقبسرپوغرےسےلہپدعلاکوہفمماوراساکرشیعمکحاجاننرضوریےہ
 
م
دعلاکوہفم
 
ہ
رے
ꢊ
وتدعلوجریکدضےہاوراساکبلطمااسیاعمہلمےہسجےسسفندیساھرےہاوراق
ꢁ
ے
ا
ꢀ
سداھکی
 
:
اہکاجاتےہ
ꢇꢀ
ایس
"
ےکاسھتہلصیفرکان
ح
)
ہ
ق
ے
"
ا
ر
ہ
ب
مو
ع
چ
ن
ا
س
ی
ے
ٰ
ک
ꢋ
ا
ل
ع
(
د
اسرطح
 
1
ن
یفرکاتےہاوردعلرکاتےہوتوہاعدلرمکحا
ص
ل
ل
اد
ہ
ع
ب
م
ق
ک
ح
م
ط
و
ا
ھ
ک
و
 
ل
ے
د
ع
ح
ی
و
ق
ق
وہ
ح
"
ل
با
 
ی
 
ض
ق
ی
 
فہو
 
"
ےہ
 
ع
ج
 :
ہ
ی
ل
ا
 
ل
د
ع
و
"
پراہ
س
ے
ت
لایکینعیدیسےھراے
ع
د
د
ا
ح
م
ی
:
ں
ق
س
ی
ر
ط
ت
ل
ا
ے
ن
ع
ا
ر
ن
ل
د
ے
ع
ہ
س
ے
ا
"
ایسرطحاہکاجات
 
ر
ھ
لمںیمدعلایکینعیدیسا
2
ے
م
ا
م
ق
ع
ت
س
ا
پ
ا
:
ہ
ر
ن
م
ے
ا
 
ی
ف
ا
ن
ل
ے
د
ع
و
س
"
ی
ا
"
ا
آ
ꢌ
اسےناسیکرطفدعلایکینعیواسپ
"  
:
۔دینیاالطصحںیمدعلیکرعتفیاناافلظںیمیکاجیتےہ
"  
ً
ً
ق
ن
و
الحق
 
ب
ا
اصح
 
ن
ی
ب
 
ۃ
وا
ا
س
م
ل
وا
،
ن
صا
ق
ن
 
او
 
ادۃ
ی
 
و
د
 
قہ
ح
 
حق
 
ی
ذ
 
ل
ک
 
عطاء
اوا
 
ﻻ
ع
ف
ﻻو
و
ق
 
ق
الح
 
م
ا
ز
ت
ل
ا
 
ز
3
ٰ
ن
ا
س
ن
ا
 
ی
ا
 
ی
ل
ع
 
م
ل
ظ
ل
با
 
ا
ض
ر
ل
ا
 
دم
ع
و
 
ن
اورہنیہمکاوردقحاروںےکدرایم
ꢁ
ے
ا
ꢀ
ےنیےکاابتعرےسقحوکﻻزمڑکپانہکہنیسکوکزایدہدای
 
"
رانھکاوریسکیھبااسننرپملظرپرایضہنوہان
ꢊ
سمواتاق
 
18  
)
2026
جن
و
–
لی
پ
(،
ر
2
ا
ہ
شر
9
م
ج
ا
،
 
دل
،
ارمقل
 
ک
رظنرانھ
ꢍꢀ
ےکاابتعرےسااقحتسقوکاسادنازےس
ꢎ
وقحقیکادا
م
ی
ی
ف
ں
ت
ل
ع
ر
د
س
ک
ا
ہ
وتواحضوہاتےہ
ꢁ  
ک
اورنجاکقحاتنبےہانوکانےکوقحقاسمواتے
ꢁ
ے
ا
ꢀ
اورہنیہزایدہدای
ꢁ
ے
ا
ꢀ
ےکقحےسہنوتمکدای
 
ب
اساعمہلمںیمریبویندماتلخوہیھ
ꢂ
رپملظہنرکےاورار
ک
ہی
س
م
ی
ںی
ہ
و
م
ک
ن
ص
ہہ
ے
ف
م
ر
ز
و
ﻻ
ا
ꢏ
ان
ج
اا
ꢁ
ای
پ
د
ꢀ
ت
ا
ص
ھ
س
اف
 
ت
 
ب
س
ہوا
ت
ی
س
ہ
 
ے
نف
ص
ا
پ
ا
 
ک
ن
ہ
 
ہ
ی
ی
ں
ر
ضو
م
ر
ل
م
ہ
ع
ی
ا
 
ک
ہ
 
ل
ا
ع
د
چ۔
ل
ب
ے
م
ق
ط
ک
ا
 
ے
ں
ل
ص
و
 
وا
ر
او
ꢁ
نﻻ
م
ہ
 
ی
ط
ں
ر
خ
ح
ا
 
کرط
س
ک
س
ی
و
 
ا
وت
 
ꢍ
اوصلوک
ٰ
یہ
 
لعاوردرگیاعمالمتںیماسا
ی
ت
،
ی
ھ
س
،
ق
ا
و
ک
پ
ے
ن
ے
د
ꢂ
ر
ا
ہ
ر
کو
ہ
ے
ہ
ے
ن
ےہہکلباساکقلعتدای
ꢇꢀ
ادےک
ꢂ
ر
 
ج
وکحتماورتبحمواطتعےسی
ꢇꢀ
۔اس
ꢁ
ے
ا
اییسکےکاسھتملظہنوہ
ꢁ
ے
ا
ꢀ
رےعییسکاکقحہنامرا
ꢂ  
م
نےکاعمالمتںی
 
دوواید
م
ﻻ
ل
او
،
ما
ع
ی
ا
ں
ک
ت
ے
مےنایمںویبی
ꢅ
ا
ꢇꢀ
ماعمالمتںیماساکاالطقرضوریےہ۔ایس
 
ک
عبوراتثےکاعمالمتںیمیھبدعلاکدانماھتےمرےنھکاکمکحدایےہاوراسےکربسکعملظی
 
:
وصرتںیمرقآنیکودیعواحضےہہک
 
َ
ُ
ْ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ َ  
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
ً
َ َ  
4
ن
"
وہدوزخاکادنینھوہںےگ
س
ج
و
و
ہ
ی
ل
ں
ی
ک
ل
"
م
ن
ظ
ر
ا
 
او
 
ا
ب
حط
 
ـم
ن
ه
لج
 
ا
ـو
ن
فكا
 
اسطو
ق
ل
ا
 
ا
م
وا
 
ِ
ِ
ت
دعلیکوصرںی
 
ک
ےسدووصرںیتںیہنجںیمےساکیااجییبےہاوردورسییبلسےہ۔دمحماابملرکاندوونںوتہجںو
 
:5
لیصفتےسایبنرکےتںیہسجاکوہفممےہ
 
ظ
ربوےسقلعتمرہرطحےکملظاکروانکاورمل
آ
و
زرت
،
گںیکاجنوامل
ت
و
ل
ر
و
ص
ور
ا
و
ت
س
م
ل
ہ
خ
ب
ا
ی
اساک
،
ظےسانچب
 
ِ
س
ب
م
ن
ک
ا
ں
و
ل
م
ظ
و
اورا
ن
ﻻ
ا
د
ح
ق
ک
ن
ا
ا
ک
م
و
ی
م
ن
ظ
ل
ꢁ
و
 
ہ
تو
ے
ک
ل
ر
ا
ہ
از
ک
ظ
ل
ا
 
ر
م
ث
آ
ا
ꢁ
ہ
و
ک
ت
رو
س
ے
ے
ع
م
ل
اس
ک
ل
و
ے
ا
نو
ے
ک
ی
ر
ت
ع
و
 
د
 
م
نجیکلیصفترقآنوتنسںی
،
جایتںیموہیتںیہ
ن
ر
ط
ا
و
پ
م
ع
ر
ر
ا
ط
ت
و
ص
ی
ں
خ
ر
ا
ص
اور
و
م
ی
ہی
ں
ک
ت
ی
م
ظ
ل
ل
ا
م
۔
ع
ہ
ا
ے
پ
ی
ر
 
زسادان
 
۔
ہ
ے
گ
 
ی
ایبنرکد
 
ظ
دیکآزادیاورانےکاعمیشوقحقیکآزادییکافحت
ا
ب
ꢂ
ر
ی
ا
م
ی
ی
ج
ق
ا
و
ا
ت
ت
ر
ع
ص
ل
و
ق
ی
ک
ک
س
ی
ا
ر
ج
ل
و
د
س
ع
د
ہ
ے
 
س
صخاےنپقحے
 
اوروکئفودزدہ
ب
اع
،
رر
ی
و
ک
،
ر
ا
م
ر
ز
ﻻ
ب
،
ج
ھ
ز
ی
، 
وکئ
ꢀ
ہمداریےکاسھتےہاتہکرایتسںیم
ꢂ
کحیتم
 
۔
ضےہ
ꢂ
مںیموکحیتمر
ꢅ
ایمہا
ꢂ
رحمومہنرےہاورانےکانامتموقحقیکر
 
ح
دعلاکرشیعمک
 
ک
یلا
ت
ٰ 
رکہایکاجاتےہ۔اہللاع
ꢂꢂ
لیںیمدنچآایتاسوحاےلےس
ꢂ
ترپدعلےکااکحمےتلمںیہ۔
 
:
ہ
ے
ن
ام
ꢂ
ر
 
ٰ
َ
ُ
ْ
ْ
ْ
ْ
ْ
ْ
ْ
ّ
ُ َ َ ُ  
ْ
َ
َ
َ
ُ
َ
ْ
ْ
ْ
َ
َ َ  
َ
َ
ٰ
َ
َ
ْ
ٰ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
ُ
ُ
ْ
ُ
م
ك
ل
ع
ل
 
م
ك
ظ
ع
ي
 
ۚ
ى
غ
لب
وا
 
ر
ك
ن
م
ل
وا
 
شآء
لفح
ا
 
عن
 
هی
ـ
ن
ي
و
 
ى
ب
ر
ق
ل
ا
 
ى
ذ
 
تـآء
واي
 
ن
ا
س
ح
واﻻ
 
ل
عد
ل
با
 
ر
م
ا
ي
 
ه
ـ
ل
ل
ا
 
ان
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ َ  
َ
َ
ْ
ُ
6
و
ن
 
ر
ك
ذ
ت
 
س
ایحئاورربیابتاورملظے
ꢀ
ب
ح
ے
ک
ر
م
و
ک
ہا
ے
ا
ی
ت
ن
ے
ا
ک
د
ر
ک
بئرکےناکاوررہتشداروںو
ب
ل
ا
ꢀ
ر
"
و
للااصنفرکےناکا
 
"
ںیہمتاھجمساتےہاتہکمتوھجمس
،
عنمرکاتےہ
 
ِ
:
ہ
ے
ل
ت
ی
ٰ
ی
ع
ر
ا
ب
د
ش
ا
 
ر
ا
ا
پ
م
ر
م
ق
ر
ا
یاو
ک
ا
 
19  
ِ
ل
ع
م
ط
ہ
 
ق
ا
 
ن
ی
ط
ا
ب
و
ت
ا
ی
ی
ت
ا
 
ی
ج
ک
از
:
اصل
و
ک
ے
موات
س
و
ل
ا
 
ع
د
یم
ث
ں
 
ما
ی
ت
ر
 
اآی
 
ْ
َ
ُ
ّ
ْ
َ
َ
ْ
َ
7
ْ
" 
نااصنفاکمکحدایےہ
ے
ꢓ
ب
د
ر
م
ے
ا
ꢂ
ر
م
"
ی
کر
ہ
قسط
ل
با
 
ى
ب
 
ر
م
ا
 
ل
ق
 
ر
ِ
ِ
ِ
ِ
:
امنےہ
ꢂ
یلاکزمدیر
ت
ٰ 
اہللاع
 
ِ
ٰ
ْ
ّ
َ
ْ
َ
ََ  
ْ
ُ
ُ
َُ  
8
"
رکےنواولںوکدوتسراتھکےہ
ف
"
ن
ص
ن
ی
ا
ط
ا
ل
س
ل
ق
ہ
م
ا
ش
ل
ا
 
ب
ک
ح
ب
ي
 
ه
ے
ـ
ل
ل
ا
 
ان
 
ِ
ِ
ِ
:
امنےہ
ꢂ
اکیاوراقممرپرقآنرکمیںیمر
 
َ
َ
ْ
ْ
ْ
ْ
ْ
َ
َ
ْ
ُ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ََ  
َ
ّ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
ُ
ُ
ُ
ْ
ُ
9
قسط
ل
با
 
س
ا
ن
ل
ا
 
م
و
ق
ي
ل
 
ن
ا
ز
ی
م
ل
وا
 
ب
تا
ك
ل
ا
 
هم
ع
م
 
ا
ن
ل
نز
أ
و
 
ت
ا
ين
لب
با
 
ا
ن
ل
س
 
ا
ن
ل
س
 
أ
 
قد
ل
 
ر
ر
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
"
وہں
ꢊ
ااصنفرپاق
ꢔ
ےکاسھتاتکباورزیمانانزلیکاتہکول
ن
ں
ا
ر
ل
و
ا
و
ب
س
وھ
ی
ر
پ
ج
ا
ن
ت
ے
ھ
س
ا
ن
ا
ک
ے
ے
ہ
م
ꢕ" 
وکواحضدﻻ
 
ب
ماکمکحےہہکلباعمرشیتاالصحاورانماکاضنمیھ
ꢅ
لےسواحضوہاتےہہکدعلاکزلومہنرصفا
 
:
ہہک
ے
امنلقن
ꢂ
یلاکر
ت
ٰ 
دقیسںیماہللاع
ِ
دحثی
ꢇꢀ
ےہ۔ایس
 
َ
َ
َ
ْ
َ
ْ
َُ  
َ
ُ
ّ
َ
َ
َ
ُ
ْ
ُ
ُ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ً
ُ
ْ
َ
ْ
َ
ُ
ََ  
ََ  
10
ا
و
م
ل
ظا
ت
 
فﻻ
 ،
ا
م
ر
مح
 
م
ك
ين
ب
 
ه
ت
ل
ع
ج
و
 
ي
 
س
نف
 
ى
ل
ع
 
م
ل
ظ
ل
ا
 
ت
م
حر
 
ي
ن
إ
 :
ي
اد
ب
ع
 
ا
ي
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ت
و
،
ےہ
 
راھک
 
رحام
 
وک
 
اس
 
یھب
 
درایمن
 
اہمترے
 
اور
 
ےہ
 
راھک
 
رحام
 
اورپ
 
اےنپ
 
وک
 
ملظ
 
ےن
 
ںیم
 
کش
 
ےب
 !
بو
 
"
ان
ک
ظ
ر
ل
ن
م
ہ
آسپںیماکیدورسےےکاسھت
)
دانھکی
(  
ش
م
ی
ت
ں
 
مص
ا
خ
و
ت
ا
 
دا
ا
ھ
 ،
مت
ل
م
ع
ا
ن
ا
 
ے
م
ꢅ
ا
ꢇ
س
ا
ی
،
ہ
ے
س
ک
ج
ی
ا
ت
ل
ا
 
ہ
ꢔ
ا
از
ن
ا
 
ا
د
ک
ہ
م
ا
ی
ت
ضورتاورا
ک
ر
 
ل
ی
ع
د
وغ
ꢂ
ر
س
ے
ی
ث
ح
د
اس
 
ِ
ل
ہکدع
ꢇꢀ
امایےہاس
ꢂ
اتیکرطفوسنمبر
ꢂ
یلاینپ
ت
ٰ 
امایےہاوراستفصوکاہللاع
ꢂ
مرےنھکاکمکحر
 
ق
ی
ꢂ
ںیماامتجیعوطررپاستلہہنوہوہاعمرشہتہبدلجر
ꢎ
موقحقیکادا
ꢎ
ی
ں
ا
د
ہ
ا
ش
ک
ر
ی
م
ع
اق
ح
ج
ق
س
و
رہعیںیہاور
ꢂ
کیامہ
 
۔
بےکامہاعشرےکوطررپایلاجاتےہ
 
ہت
ꢂ
یم
ꢅ
دعلوکا
ꢇ
بوقومںںیماشلمیھبوہاجاتےہ۔ایس
ꢖ
ور
 
:
امای
ꢂ
اراشدر
ꢁ
کےتوہ
ر
ک
ن
ا
ب
ں
و
ی
ر
ش
ما
م
ع
ق
ا
ل
ا
 
ع
ﷺ
ند
ے
فودیبنرکمی
 
ُ
َ
ْ
ََ  
ْ
ََ  
َ
ُ
ْ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
ََ  
َ
َ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ََ  
ْ
ْ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
ُ
ََ  
َ
ََ  
ن
ر
و
ل
عد
ي
 
ن
ذي
ل
ا
 
ن
ی
م
ي
 
ه
يدي
 
تا
ل
ك
و
 ،
ل
ج
و
ز
ع
 
ن
م
ح
ر
ل
ا
 
ن
ی
م
ي
 
عن
 
و
ن
 
ن
م
 
ابر
ن
م
 
ى
ل
ع
 
ه
ل
ل
ا
 
د
ن
ع
 
ن
ی
ط
قس
م
ل
ا
 
ن
إ
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٍ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
ُ
ْ
ْ
َ
َ
َ
ُ
َ
ْ
ْ
11
ا
و
ل
و
 
ا
م
و
 
م
ه
ي
ل
ه
أ
و
 
هم
م
ك
ح
 
ي
ف
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ی
ہ
،
ںیہ
ꢏ
اوراسےکدوونںاہھتدا
ꢔ
نونرےکربنموںرپوہںے
ب
ک
ج
ے
ا
ꢏ
ل
ا
د
ل
ک
ہ
ا
ی
ل
ے
ج
ل
ا
و
و
ن
ر
ز
ے
ح
م
ک
ٰ
ن
ر
ں
ل
ع
اہ
 
د
"  
"
ہمدارںیہانےکاعمےلمںیمدعلرکےتںیہ
ꢂ
لاورنجےکہی
ꢗ
اےنپالہو
،
وجاےنپولصیفں
 
:
امنےہ
ꢂ
ﷺ
کر
ا
ل
ایسرطحروسلاہل
 
َ
َ
َ
ْ
َ
ْ
ْ
َ
َ
ََ  
َ
َ
ُ
َ
َ
ُ
ُ
ُ
ْ
َ
ْ
ْ
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
ْ
ْ
ُ
ُ
ُ
ُ
ُ
ََ  
ن
ع
 َ
فر
 
ن
م
و
 ،
ه
حاجت
 
ي
ف
 
ه
ل
ل
ا
 
ن
ا
ك
 
ه
ي
أخ
 ِ
حاج
 
ي
ف
 
ن
ا
ك
 
ن
م
و
 ،
ه
م
ل
س
ي
 
وﻻ
 
ه
م
ل
ظ
ي
 
ﻻ
 
م
ل
س
م
ل
ا
أخو
 
م
ل
س
م
ل
ا
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ْ
ْ
ََ  
َ
َ
ُ
ً
ُ
ََ  
َ
ً
ُ
ُ
ُ
ْ
ُ
ُ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
ْ
ُ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
ْ
ُ
َ
ً
َ
ُ
ْ
ْ
12  
ََ  
ِ
م
ا
ي
ق
ل
ا
 
م
و
ي
 
ه
ل
ل
ا
 
ه
ر
ت
س
 
ا
م
ل
س
رم
ت
س
 
ن
م
و
 ،ِ
م
ا
ي
ق
ل
ا
 
م
و
ي
 
ت
ا
ب
ر
ك
 
ن
م
 ِ
ب
ر
ك
 
ه
ن
ع
 
ه
ل
ل
ا
 َ
فر
 ِ
ب
ر
ك
 
م
ل
س
م
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٍ
ِ
ت
اھبئیکرضور
ꢀ
صخاےنپ
 
سپاسرپملظہنرکےاورہنملظوہےندے۔وج
،
ےہ
ئ
"
ب
اھ
ꢀ
دورسےاملسمناک
 
ک
یلاسی
ت
ٰ 
اہللاع
،
صخیسکاملسمنیکاکیتبیصموکدوررکے
 
۔وج
ꢔ
اسیکرضورتوپریرکےا
 
م
یلایقت
ت
ٰ 
اہللاع
ꢁ
ے
ھ
اپ
ꢀ
وک
ꢘ
کاملسمنےک
س
م
ص
ی
ی
خ
ب
ص
ت
ج
ی
و
ر
ب
و
ا
۔
ڑ
ꢔ
ی
ک
ا
ꢁ
ا
س
ام
ے
ꢂ
ر
ꢀ
ر
م
و
د
ی
ک
ں
و
ں
ایقتمیکوتبیصم
 
"ꢔ
ا
ꢁ
ے
ھ
اپ
ꢀꢘꢀ
ےک
ꢀ
اس
ꢀ
ںیم
 
ٰ
ل
و
:
ا
ی
ا
م
فر
 
اد
ش
 
ا
 
ے
ن
ﷺ
ہ
ل
ل
ا
 
سو
 
ہ
ک
 
ہ
ے
 
ت
ی
ا
 
ر
 
ے
 
س
 
ہ
ن
ع
 
ی
ل
ا
ع
ت
 
ہ
ل
ل
ا
 
ی
 
ض
 
ہ
ل
ل
دا
ب
ع
 
جابربن
 
ت
ر
ض
ح
 
ر
ر
ر
ِ
20  
)
2026
جن
و
–
لی
پ
(،
ر
2
ا
ہ
شر
9
م
ج
ا
،
 
دل
،
ارمقل
 
َ
ْ
ُ
َ
ُ
ْ
َُ  
ْ
َُ  
َ
َ
ََ  
ََ ََ ََ  
ُ ََ  
ُ ََ  
ََ  
ُ
ّ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
ْ
َ
ل
ا
و
ق
ت
وا
 ،ِ
م
ا
ي
ق
ل
ا
 
م
و
ي
 
ت
ا
م
ل
ظ
 
م
ل
ظ
ل
ا
 
إن
ف
 ،
م
ل
ظ
ل
ا
 
ا
و
ق
ت
ا
 " :
ال
ق
 ،
م
ل
س
و
 
ه
ي
ل
ع
 
ه
ل
ل
ا
 
ى
ل
ص
 
ه
ل
ل
ا
 
سو
 
ن
أ
 
ر
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َُ  
ُ
ُ
َ
َ
َ
َُ  
ََ  
َُ  
ََ  
َ
َ
ْ
َ
َ
ََ  
ُ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
ْ
َ
ْ
ْ
ُ
ُ
13
هم
م
 
ا
مح
 
ا
و
ل
ح
ست
وا
 
م
ه
اء
م
د
 
ا
كو
ف
س
 
ن
أ
 
ى
ل
ع
 
هم
ل
م
ح
 
م
ك
ل
قب
 
ن
ا
ك
 
ن
م
 
ك
ل
ه
أ
 
ح
لش
ا
 
إن
ف
 ،
ح
لش
ا
 
ر
ِ
ِ
ِ
پ
ویکہکنمتےسےلہ
،
خباوروہسےسوچب
ل
پ
۔
ꢔ
ر
ں
ںلی
و
د
ہ
(
و
ظ
ن
ل
د
ک
م
ت
ے
ی
ں
م
ت
)
ی
ق
،
ا
ی
و
ن
ا
ظ
ے
ل
م
چ
ن
ھ
ا
ویکہک
،
ملظےسوچب
"  
م
اوراینپرحت
ꢁ
اہب
ꢀ
فون
)
اکیدورسےےک
(
ایسےنانوکااسکایوتاوہنںےناےنپ
،
ےنالہکرکدای
 
"
یزیچوںوکالحلرکایل
،
وا
 
:
ویےہہک
ꢂ
سر
ے
ل
ع
ی
ن
ت
ٰ 
اسنریضاہللاعہ
ت
ﷺ
ح
ض
ل
ر
ل
ن
ہ
م
ا
ل
ا
ꢂ
ر
س
ک
و
ر
ا
ایسرطح
 
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
َ
ُ
َ
ْ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
ُ
ُ
َ
ُ
ْ
ْ
َ
ُ
ُ
َ
ُ
ً
ً
َ
ً
َ
َ
َ
ُ
ْ
ل
ن
ا
ك
 
ا
إذ
 
ت
ي
أ
ر
أف
 ،
ا
م
و
ل
ظ
م
 
ن
ا
ك
 
ا
إذ
 
ه
صر
ن
أ
 ،
ه
ل
ل
ا
 
سو
 
ا
ي
 :
ل
ج
 
ال
ق
ف
 ،
ا
م
و
ل
ظ
م
 
و
أ
 
ا
م
ل
ا
ظ
 
ك
أخا
 
صر
ن
أ
 
ر
ر
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
َ
ْ
َُ  
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
ََ  
ُ
َ
ُ
ُ
ُ
ُ
ْ
ُ
ْ
ْ
ُ
ُ
ْ
ْ
َ
ً
ُ
ُ
14
ه
صر
ن
 
ك
ل
ذ
 
إن
ف
 ،
م
ل
ظ
ل
ا
 
ن
م
 
ه
ع
ن
م
ت
 
و
أ
 
ه
ز
ج
ح
ت
 :
ال
ق
 ،
؟
ه
صر
ن
أ
 
يف
ك
 
ا
م
ل
ا
ظ
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
د
بجوہولظمموہوتںیماسیکدم
!
ایروسلاہلل
:
ک
ی
“
ا
۔
ض
م
م
ر
ظ
ر
ل
ن
و
ے
ای
ب
وہ
ل
ی
م
ص
ظ
ا
ح
ہ
و
ا
ہ
ی
وا
ک
ف
ا
اھبئیکدمدرکو
ꢀ
اےنپ
"  
س
امایہکا
ꢂ
ر
س
ن
ل
ے
م
ہیلعو
ل
ی
ل
م
ک
اہ
ص
ر
ن
ل
ب
ی
 
ی
رھپںیماسیکدمدےسیکرکوں؟
ꢔ
آپاکایکایخلےہبجوہاظملوہا
 
"
کہکنیہیاسیکدمدےہ
ی
س
و
ک
ے
ن
ا
ت
وا
ر
م
س
ق
ے
ت
و
ملظ
 
پ
ےن
ا
ف
ص
ر
ہ
تیم
ا
ک
ﷺ
ی
ل
ی
ع
م
د
ک
ن
ے
ر
ن
ہ۔یب
ے
ت
وہاجا
 
لع
م
ک
ا
ت
ضور
ر
ع
شی
ر
ر
و
ا
ہ
اتیم
 
ک
ہ
ل
دع
 
س
ے
ی
احدث
ا
م
ت
 
ک
اسوحاےلےسااممامکلرواتیرکےتںیہہ
،
امای
ꢂ
امئہکلباےنپلمعےسیھباسوکواحضر
ꢂ
ر
ꢀ
ںیہن
 
س
رےاورہیفصے
ꢂꢂ
وارےہےھتہکرضحتوسادنبرمتہیاپسےس
ک
ﷺ
ر
یھ
س
ل
ل
ی
ہ
د
ا
ص
ل
س
ف
و
ی
ر
 
دبرےکدنں
ۂ
 
زغو
 
ل
لایروس
ꢔ
وتہیےنہکے
،
امایوساددیسےھوہاجؤ
ꢂ
ر
ꢁ
واےتوہ
ک
ﷺ
ر
ک
پ
ر
ٹ
آ
ت
ک
و
ت
و
ꢚ
ھ
ے
ک
ہ
ر
ے
ب
ن
ا
ا
ڑ
ا
ت
س
ھ
ے
و
 
ےنریت
 
ب
نپنط
ﷺ
اے
ن
پ
ے
آ
ت
و
ꢛ
را
ꢀ
اکاصقص
ہ
س
ے
ا
م
جئ
پ
ھ
ے
ننہ
ا
لرکےھجمفیلکت
ꢔ
ا
ک
ﷺ
ر
ٹ
ل
پ
ل
ر
ہ
ꢚ
ا
 
یمے
ر
ےن
پ
آ
 
م
اوروچان
ꢝꢀꢞ
بمرکےس
ا
ﷺ
طب
ن
ل
ک
ہل
ا
ے
ڑبےھاورروسل
ꢔ
وتہیآے
،
امایآؤدبہلےلول
ꢂ
دایاورر
ꢜꢀ
کےسڑپکا
 
ی
ہ
ﷺ
ایروسلاہلل
،
ل
ꢔ
کزیچےنااسکایےہ؟وتررضرکےنے
س
ﷺ
پ
ر
پ
ن
آ
ے
ت
ک
و
ی
ر
ا
د
ی
ک
س
ر
ا
ع
ا
ک
و
ش
و
پ
ر
 
آ
!
امایوساد
ꢂ
ےنر
 
ہ
جوکوھچرا
س
ﷺ
م
ک
پ
ے
آ
رےہکریمامسج
ꢂꢂ
ت
ﷺ
ھ
اس
ک
پ
آ
ے
یےہوتںیمرااتہاھتہکریماآرخیہحمل
،
نجوتوہےنوا
ꢔ  
15
امئ۔
ꢂ
ریخر
ꢁ
داع
ꢇꢀ
ک
ے
ﷺ
ن
ا
ن
ی
ے
وتیبنرکم
،
وہ
 
ل
اہل
 
روسل
 
ہک
 
ںیہ
 
ےتھکل
 
ربطی
 
اامم
 
ہکلب
 
ھت
ے
ﷺ
ت
ے
ل
م
ل
ا
ꢂ
ہ
ا
ر
ل
م
س
ہ
ت
و
ر
م
ک
اا
 
ک
ہ
 
ہ
ا
ے
ل
ع
ت
د
ا
ح
ہ
و
ط
ض
ر
 
ک
ح
ا
س
و
 
س
ے
 
اس
 
ِ
:
ل
ꢔ
ن
ے
ے
م
ꢂ
ا
اورر
ꢁ
وزوہ
ꢂ
ر
ا
جہ
ل
پ
و
نرم
م
ب
ی
ر
ک
ں
 
ی
ف
ک
ی
ل
ی
ت
ع
ل
م
ی
ا
 
م
ں
ی
ا
ی
ا
 
خ
ر
کآ
ے
یط
ب
ت
ہ
یح
ا
پاظرہ
ا
ن
ﷺ
ی
 
ک
ںیمےنیسکوکرباالھبہہکے
ꢂ
ار
،
پوکڑاامراےہوتہیریمیتشپاحرضےہھجمےسااقتنمےلےل
 
،
باکچےل
ꢠ
وکئاملایلےہوتہیراہریمااملاانپ
ꢀ
کےس
ک
س
ی
ہہ
ن
ی
س
ے
ا
ا
م
م
ی
ج
ں
ھ
ے
ꢂ
ار
ت
،
ل
و
ے
ہ
ے
ل
ک
ے
ی
م
ن
ت
ت
ی
ر
ق
ز
ا
ب
ا
ک
ے
ے
ک
اسی
 
ن
خداردبزمایجریمیتعیبطںیہنےہاورہ
ب
)
ر
ل
،
ہ
ل
ا
ر
ہ
ت
اب
ا
ر
ꢂ
ڈ
ن
س
ﷺ
ع
ے
و
(
ک
ج
ل
ی
ل
ی
ا
ہ
م
ا
ل
ز
ب
س
د
و
وکئآدیمہیہنےہکہکںیمر
 
پ
جماانپقحووصلرکےلایرھپاےسھجمر
ھ
س
ج
ب
و
ہ
ے
س
ے
وہ
ب
م
ی
ح
ں
ب
ت
و
ب
م
م
ہ
د
ج
ھی
ا
ے
ز
س
س
ے
ن
اورو
،
وکئاعمہلمےہ
ꢀ
یہریماااسی
 
ر
امےتںیہرھپاکیآدیمڑھکاوہااو
ꢂ
ر
،
یلےساساحتلںیمولمںہکںیماپزیکہسفنواﻻوہں
ت
ٰ 
ماہللاع
 
ر
جےتںیہناو
 ꢀ
ک
ق
و
س
ک
م
س
ک
یی
ہ
م
لل
ہ
ﷺ
مایا
پ
ا
ꢂ
ر
آ
ن
ت
ے
و
،
ےمنیتدرمہںیہ
ꢂ
ک
ے
ﷺ
پ
آ
ے
ل
ل
م
ہ
ی
ا
ل
ر
ررضیکایروس
 
21  
ِ
ل
ع
م
ط
ہ
 
ق
ا
 
ن
ی
ط
ا
ب
و
ت
ا
ی
ی
ت
ا
 
ی
ج
ک
از
:
اصل
و
ک
ے
موات
س
و
ل
ا
 
ع
د
یم
ث
ں
 
ما
ی
ت
ر
 
اآی
 
ی
پساک
ا
ﷺ
ک
ے
پ
آ
اکیدن
ꢡ
اید
،
ےمںیہوتررضیک
ꢂ
ہینیتدرمہسکرطحریمے
،
سےسفلحےتیلںیہ
 
ا
اےساد
)
نیتدرمہ
(
لضفہی
ے
ﷺ
ا
ی
ا
پ
ام
ꢂ
آ
ر
ت
ن
و
ے
،
تہکںیماےسہیدےدوں
ھ
ﷺ
ا
مای
پ
ا
ꢂ
ر
مآ
ت
ج
و
ھ
ت
ے
ھ
ن
ا
ی
ے
ا
یآ
،
وسا
 
16"
رکدو
 
ر
یلےکوضح
ت
ٰ 
امدیاتہکاہللاع
ꢂ
ںےکاسےنمشیپر
ꢔ
ولو
ت
ﷺ
ا
ꢂ
پ
لنل
ل
ی
ہ
ا
س
ا
پ
و
ر
ہ
ل
ح
ے
ط
سر
ا
ےنپواصلابمرکے
 
س
ہمدارویںے
ꢂꢂ
یلےکاپساحرضیےکوتقدانمامتمر
ت
ٰ 
ےکاسھتاانپاعمہلماصفرکںیلاوراہللاع
 
ِ
 
ک
ے
راار
 
ا
ک
ہہ
ے
ا
 
ہ
ے
س
ر
د
ی
ک
ا
ک
ر
ا
و
ر
 
ک
ا
ب
ب
ار
ا
س
ے
ج
س
،
ہ
ے
ل
ل
ع
ہ
 
ل
ا
س
ی
ٰ
ے
س
ب
ک
ل
ی
ع
د
نم
ظ
ک
ا
 
ے
م
ꢅ
ما
ل
م
ہ
ع
ی
ا
 ،
ہ
ہ
و
ی
رب
 
ِ
ل
بتوعاماانلسدع
ꢔ
ںےساپکرکانوہا
ꢢ
اانپدانموجروافجءیکآﻻ
ꢁ
ب
ب
ا
ꢀ
یکزیمتمتخرکےنیک
 
ت
اکقحدولاانانرپﻻزمرظنآا
س
ی
ک
ا
ک
ا
س
رو
ا
ے
د
ح
س
ق
ک
۔ا
ꢔ
و
 
ی
ꢁ
اوراےنپآپوکقحویفلتںےساچباپ
ꢔ
تہجدےی
 
س
ای
،ꢁ
ے
ا
ہمدارییتنبےہاتہکاعمرشہقحویفلتںےساپکوہ
ꢂ
یکزسادانییھبانیک
ꢣꢀ
کاسےک
 
:
امای
ꢂ
یلےنر
ت
ٰ 
اہللاع
ꢇ  
ْ
َ
َ
ْ
َ
ََ ُ  
ُ
َ
َ
َ
ْ
ُ
َ
َ
ْ
َ
ْ
َ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ٰ
ُ
َ
ْ
ْ
َ
َ
ْ
َ
ُ
َ
ْ
ْ
ْ
ْ
َ
َ
ُ
ْ
ْ
ُ
ٰ
ى
ى
غ
تب
 
ی
ت
ل
ا
 
ا
و
ل
ت
ا
ق
ف
 
ر
خ
اﻻ
 
ى
ل
ع
 
ا
م
ه
دا
ح
ا
 
ت
غ
ب
 
ن
فا
 
ۖ
ا
م
ـه
ين
ب
 
ا
و
ح
ل
ص
فا
 
ا
و
ل
تت
ق
ا
 
ن
ی
ن
م
ؤ
م
ل
ا
 
ن
م
 
ن
تا
ف
ـآئ
ط
 
وان
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٓ
ٰ
ٰ
ّ
َ
َ
ّ
َ
ْ
َ
ٓ
17
ه
ـ
ل
ل
ا
ر
م
ا
 
ى
ل
ا
 
ء
ي
تف
 
حتـى
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ت
اکیانںیمدورسےرپملظرکےو
ꢂ
سپار
،
ڑپںیوتانےکدرایمنحلصرکادو
ل
"
ڑ
وہآسپںیم
ꢂ
ںےکدور
 
" 
ہاہیںکتہکوہاہللےکمکحیکرطفروجعرکے
ے
ا
 
ت
سڑلووجزایدیترکا
 
ِ
:
س
بدر
ꢂ
ی
ر
م
ت
ی
ی
ث
ں
 
ا
م
ی
ت
ر
 
اآی
 
ِ
ح
ق
ک
س
ا
ما
ی
ث
ں
 
ت
ورا
ک
ر
ا
و
د
ح
ق
م
ی
ن
ناں
ے
ل
ت
ی
ٰ
ل
ع
ل
ا
ک
ہ
 
ہ
ہ
ے
چ
ل
پ
ت
ت
ا
ꢁ
و
ہ
 
ج
ک
ا
 
ل
ی
ع
م
ا
 
ہ
ط
ک
ا
 
ث
ا
 
ا
م
ی
ت
ر
 
آی
ا
ک
ء
ی
ل
ن
ا
ۃ
س
ر
س
ا
 
و
 
:
امنےہ
ꢂ
یلاکر
ت
ٰ 
ایےہ۔اہللاع
ظ
م
ل
ا
ꢂ
ر
م
م
م
ن
ی
ع
ں
س
م
ل
ے
ہ
م
ی
ع
ت
ا
س
ع
ا
ر
دےنیرپزوردایےہاود
 
ٰ
َ
َ
ْ
ّ
َ
َ
ّ
ُ
َ
ُ
َ
َ
ْ
َ
ُ
َ
ُ
ُ
َ
َ
ُ
ْ
ََ  
َ
ْ
ْ
َ
َ
ْ
ُ
ْ
ْ
َ
ََ  
ََ  
َ
ْ
َ
ْ
َ
َ
ْ
ُ
ْ
ُ
ْ
ً
ُ
ٓ
َ
ُ
ق
ن
وا
 
ۖ
ك
ـر
ت
 
ا
م
 
ا
ث
ل
ث
 
ـهن
ل
ف
 
ن
ی
ت
ن
ث
ا
 
فو
 
آء
س
ن
 
ن
ك
 
ن
فا
 
ۚ
ن
ی
ي
ث
ن
اﻻ
 
ظ
ح
 
ل
مث
 
ر
ك
ذ
ـ
ل
ل
 
ۖ
م
ك
د
اوﻻ
 
ى
ف
 
ه
ـ
ل
ل
ا
 
م
ك
ي
ص
و
ي
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
ََ  
ََ  
َ
َ
َ
ُ
َ
ُ
َ
َ
ُ
ً
َ
َ
ْ
ٝ
َ
ْ
َ
ُ
ْ
ّ
َ
ْ
ٝ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
ْ
ْ
َُ  
َ
ّ
ََُ  
ّ
َ
َ
ُ
ه
ـ
ل
 
ن
يك
 
م
ل
 
ن
فا
 
ۚ
د
ـ
ل
و
 
ه
ـ
ل
 
ن
ا
ك
 
ان
 
ك
ـر
ت
 
ا
م
م
 
س
سد
ل
ا
 
ا
م
ـه
ن
م
 
د
ح
وا
 
ل
ك
ل
 
ه
بوي
وﻻ
 
ۚ
ف
ص
ن
ل
ا
 
ـها
ل
ف
 
ة
د
ح
وا
 
ت
ن
ا
ك
 
ِ
ِ
ٍ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٓ
ٝ
ٓ
ٝ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
ُ
ُ
ْ
َُ  
َ
ْ
ُ
َ
َ
ْ
ُ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
ْ
ّ
ّ
ََ  
َُ  
َُ  
ََ  
َ
ْ
ُ
و
ۗ
ن
ي
د
 
او
 
بـهآ
 
ی
 
ص
و
ي
 ِ
ـ
ي
ص
و
 
عد
ب
 
ن
م
 
ۚ
س
سد
ل
ا
 
مه
فﻻ
 
خوة
ا
 
ه
ـ
ل
 
ن
ا
ك
 
ن
فا
 
ۚ
ث
ل
لث
ا
 
مه
فﻻ
 
ه
ا
بو
ا
 
ه
ث
 
و
 
د
ـ
ل
و
 
ر
ِ
ِ
ٍ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٍ
ِ
ِ
ٰ
ٰ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ّ
ّ
ً
َ
ُ
ُ
ُ
ٰ
ْ
َ
َ
ۚ
ْ
ُ
ُ
َ
َ
ْ
َ
َ
ََ  
َ
ْ
َ
َ
ْ
َ
ْ
ً
ْ
َ
ْ
ْ
ّ
ْ
ُ
ْ
َُ  
ُ
ْ
ً
ً
َ
ُ
18
ا
يم
ـ
ك
ح
 
ا
يم
ل
ع
 
ن
ا
ك
 
ه
ـ
ل
ل
ا
 
ان
 
ۗ
ه
ـ
ل
ل
ا
 
ن
م
 ِ
ض
ي
ر
ف
 
ۚ
ا
ع
نف
 
م
ك
ل
 
ب
ر
ق
ا
 
ـهـم
اي
 
ن
 
در
ت
 
ﻻ
 
م
ك
ؤ
ـآ
ن
ب
وا
 
م
ك
ؤ
بآ
ا
 
و
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ꢂ
رھپار
،
ہصےہ
 
کربارب
ے
ꢇ
ں
ک
ک
ے
ی
و
ک
ل
ڑ
ے
دو
 
ےکابرےںیممکحداتیےہہکڑل
)
ث
ت
"
را
و
یک
(
یہمتاہمتریاوﻻد
 
،
آداھےہ
ꢇꢀ
ےک
ꢀ
اس
ꢀ
وت
ꢀ
وہ
ꢀ
وہایلیک
ꢂ
اورار
،
ہصےہ
 
ہکاکدواہتئ
ꢂ
اسر
ꢇꢀ
ےک
ꢀ
وتان
ꢤ
دوےسزا
)
دوای
(
لایکںیہوہں
 
ِ
ُ
ِ
ُ
پ
رھ
،
اوﻻدوہ
ئ
ک
ک
ث
ی
و
 
ر
م
 
یط
ک
ب
ہ
ش
)ꢔ
ر
م
ا
ل
(
ے
ص
ہ
چ
 
ک
ک
ا
ꢂ
رہ
ک
ی
و
ک
ا
سرہ
ے
ںیم
ن
و
و
د
ان
ꢇ
ک
ے
پ
ب
ں
ا
م
ک
ا
 
ے
رث
م
 
اور
 
ِ
ُ
ر
او
(
ہ
ے
ئ
ت
ꢇ
ہ
ا
 
ک
ے
ں
م
ک
ا
 
س
ی
ا
ت
ں
و
ہ
و
پ
ب
ں
ا
م
ک
ا
 
ے
س
صفا
ث
ر
 
کوار
ے
ہاوراس
و
ن
د
ئاوﻻہ
ک
ک
و
)
ی
ث
ر
م
(
یم
ت
اس
ꢂ
ار
 
ِ
ُ
ک
ے
(
یص
ت
اسو
)
قت
ی
س
(
ہ
ی
ہ
ے
صم
ہ
چ
 ꢇ
ک
ے
ں
م
ک
ا
 
س
ی
ا
ت
ں
و
ہ
و
ب
ہ
ئ
ن
ب
ک
ھ
ا
 
ے
رث
م
 ꢂ
پار
ھ
،)
ر
ہ
ے
ص
ہ
ک
پ
ا
 
ب
س
ا
ب
ق
ب
ی
 
ا
 
ک
مولمںیہنہ
 
ںیہمت
ꢥꢀ
اہمترےابپاوراہمترے
،)ꢔ
وہی
(
ےکدعب
)ꢎ
ب
ا
د
ع
ا
ک
د
ک
ی
ے
(
ض
)
ن
ق
ے
یر
ک
وہا
ک
رار
ی
پ
ن
و
وجاسے
 
22  
)
2026
جن
و
–
لی
پ
(،
ر
2
ا
ہ
شر
9
م
ج
ا
،
 
دل
،
ارمقل
 
ب
کشیباہللفو
،
ےہ
)
ینعیرقمر
(
ہضی
ꢂ
اہللیکرطفےسر
)
میسقت
(
ہی
،
ےہ
ꢂ
بر
 
مےسوکناہمترےرق
 
"
اجےننواﻻڑبیتمکحواﻻےہ
 
م
یلوراتثےکاعمہلمںی
ت
ٰ 
ہکاہللاع
س
ر
د
لاک
ٰ
اہیہ
ِ
دہعاورااطتع
ꢁ
ی
ف
ک
ا
ے
ا
م
ی
ںی
ت
س
آ
بائاافلظوکدںیھکیوتا
 
م
تثےکاعمہل
ا
امےتںیہہکور
ꢂ
ےلراہےہاوراںیہناسدہعےکاافیءاکمکحدےراہےہ۔العہمزرشخمیر
 
د
لقنرکےتںیہہکاہیںاوﻻ
1
ں
9
۔
ی
ہ
ہ
ے
ا
ک
ہ
ا
ث
ر
ج
ی
ا
ی
ر
ب
دا
ح
ن
ک
ا
 
م
اک
ک
م
ص
ھ
ن
ل
ے
ح
ت
ر
ظ
ر
م
و
ل
ا
ل
عح
و
د
ک
ن
و
ںیماہیںاوﻻدےکدرایم
 
ِ
ف
ص
ث
ر
 
ت
یمورا
ہ
ں
ل
ی
ج
ت
ر
ا
دو
ک
ہ
ہ
ے
ꢔ
ی
ی
د
ا
ح
ا
 
ک
ک
ن
م
ا
ے
ک
ل
ر
ع
د
ک
ꢦ
ر
 
س
ے
ی
ق
ط
ہ
کر
ے
لہ
ی
ج
ت
م
ا
 
ی
م
ں
ل
م
ہ
ع
ک
ا
 
ے
ث
ت
منورا
ی
ر
د
ا
ےک
 
ٰ
َ
ّ
َ
َ
ََ  
َ
20  
ْ
ً
ا
يم
ل
ع
 
ن
ا
ك
 
ه
ـ
ل
ل
ا
 
ان
 "
آتیےکاافلظ
ہ
۔
ہ
ر
ت
ز
ب
اھ
ت
او
 
رکاوﻻدوکدیاجیتیھتاورؤمثناوﻻدوکاسےسرحمومراھکاجا
ꢂꢂ  
ِ
ِ
َ
ْ
ً
س
یلیکا
ت
ٰ 
اامعتسلایکےہوجہکاہللاع
ꢇ
ظاکاسعفنیکاتدیکےک
ل
ا
م
ف
ي
ـ
ك
اا
ح
یلےنان
ٰ
ںیماہللاعت
 
ِ
21  
س
تثیکا
ا
ر
و
یلےن
ت
ٰ 
ماہللاع
ی
۔
ں
ہ
ے
ی
ت
ک
آ
ی
س
ب
ا
ی
ق
ا
ꢔ
م
ط
و
ا
یلےنہیمیسقتدعلےک
ت
ٰ 
ہکاہللاع
ꢇꢀ
ںیمےہاس
 
ِ
ِ
س
ہ۔ا
ے
ی
د
قاردےا
ر
عل
د
خف
ل
ر
و
ا
لطا
ب
ماع
ک
ل
ی
ا
ً
و
ق
ط
ے
ر
ک
ے
لہ
ی
ج
ت
ک
ا
 
م
ر
ꢂ
ا
ضر
ا
ح
و
ک
ح
و
ک
م
ں
ت
پ
ک
ن
ل
ہ
ی
ا
 
ع
د
نم
ظ
پ
ا
 
ن
ا
م
ے
ی
ت
ں
 
میسق
 
:
امنےہ
ꢂ
یلاکر
ت
ٰ 
رکہمیںیماہللاع
ꢨ
آ
ꢀꢔ
ےکدعبایل
 
َ
َ
َ
َ
َ
ََ  
ََ  
َ
ْ
ُ
َ
َ
َ
ُ
ُ
ُ
ُ
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
ْ
َ
ْ
َ
ُ
ْ
َ
َ
ََ  
َ
ََ  
ُ
َ
ْ
ُ
َ
َ
ْ
ُ
ْ
ْ
ْ
ََ  
َ
ُ
ُ
َ
َُ  
و
د
ع
ب
 
ن
م
 
ۚ
ن
ك
ـر
ت
 
ا
م
م
 
ع
ب
ر
ل
ا
 
م
ك
ل
ف
 
د
ـ
ل
و
 
ـهن
ل
 
ن
ا
ك
 
ن
فا
 
ن
م
لث
ا
 
ـهن
ل
ف
 
د
ـ
ل
و
 
م
ك
ل
 
ن
ا
ك
 
ن
فا
 
ت
خ
ا
 
او
 
اخ
 
ه
ـ
ل
و
 
ة
ا
ر
م
ا
 
او
 ِ
ـ
ل
ﻻ
ك
 
ث
 
و
ي
 
ل
ج
 
ن
ا
ك
 
وان
 
و
ا
 
بـهآ
 
ی
 
ص
و
ي
 ِ
ـ
ي
ص
و
 
عد
ب
 
ن
م
 
ۚ
د
ـ
ل
و
 
ـهن
ل
 
ن
يك
 
م
ل
 
ان
 
م
ك
ج
ا
 
ز
ا
 
ك
ـر
ت
 
ا
م
 
ف
ص
ن
 
م
ك
ل
و
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
َ
َ
َ
ََ  
ََ  
َ
َ
ُ
َ
َ
ُ
ُ
ْ
َُ  
َ
َ
ْ
ْ
ُ
َ
َ
ُ
ْ
ُ
ْ
ََ  
َ
َ
ََ  
َ
َ
َ
ُ
ْ
ْ
ْ
ْ
ْ
ْ
ْ
َُ  
ُ
ََ  
ََ  
َ
ُ
َ
ُ
َُ  
ۚ
د
ـ
ل
و
 
م
ك
ل
 
ن
يك
 
م
ل
 
ان
 
ـتـم
ك
ر
ت
 
ا
م
م
 
ع
ب
ر
ل
ا
 
ـهن
ل
و
 
ۚ
ن
ي
د
 
او
 
بـهآ
 
ن
ی
ص
و
ي
 ِ
ـ
ي
ص
و
 
م
ـتـ
ك
ـر
ت
 
ا
م
م
 
س
سد
ل
ا
 
ا
م
ـه
ن
م
 
د
ح
وا
 
ل
ك
ل
ف
 
ِ
ِ
ٍ
ِ
ِ
ِ
ٍ
ِ
ٓ
ٝ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ً
ْ
ُ
َ
ْ
ُ
َ
َ
ْ
ُ
َ
َ
ْ
ْ
َ
ُ
َ
ْ
َ
ََ  
ْ
ْ
ْ
ْ
ُ
ْ
ْ
ّ
َُ  
ْ
ََ  
َ
َ
ََ  
َ
َ
ن
ر
ۗ
ن
ي
د
 
او
 
بـهآ
 
و
ص
و
ت
 ِ
ـ
ي
ص
و
 
عد
ب
 
ن
م
 
ث
ل
لث
ا
 
ى
ف
 
ـآء
ك
ر
ش
 
فهـم
 
ك
ل
ذ
 
ن
م
 
ر
ث
ك
ا
 
ا
ـو
ن
ا
ك
 
ن
فا
 
ۚ
ر
ِ
ٍ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٍ
ِ
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
ُ
َ
ٰ
َُ  
ُ
ُ
َ
ْ
ُ
ْ
َ
ْ
ْ
ْ
َ
ٓ
َ
ٰ
ْ
َُ  
ْ
ْ
َُ  
ّ
ََ  
ُ
َ
َ
ّ
َ
َ
ُ
ُ
ُ
ۚ
ۚ
ِ
ٍ
ِ
ِ
ٍ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٰ
ٰ
ّ
ّ
ً
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
ّ
ّ
ُ
ْ
ْ
ََ  
َ
22
ـم
ي
ل
ح
 
ـم
ي
ل
ع
 
ه
ـ
ل
ل
وا
 
ۗ
ه
ـ
ل
ل
ا
 
ن
م
 ِ
ـ
ي
ص
و
 
ۚ
ر
آ
ض
م
 
ـر
ي
غ
 
ن
ي
د
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٍ
ٍ
ئ
انیکوک
ꢂ
رھپار
،
وکئاوﻻدہنوہ
ꢀ
رشبہکیطانیک
ꢏ
ای
ꢀ
ہوجاہمتریویبایںوھچڑ
ے
"
ہص
 
اکآداھ
)
امل
(
اس
ꢇꢀ
ے
 
ض
ےکدعبوجاوہنںےنیکوہایرق
)
ےکوپرارکےن
(
اسوتیص
)
ہییھب
(
ااھتئےہ
 
و
ꢀ
ہکےس
ꢂ
انےکر
ꢇ  
ن
وکئاوﻻدہ
ꢀ
ہصےہرشبہکیطاہمتری
 
ںیمےسوچاھت
)
امل
(ꢁ
ےوہ
ڑ
ر
چ
و
ا
ھ
،
ب
و
ے
ع
ر
د
ت
ک
م
ے
ہ
ا
ک
)ꢎ
ا
ں
ا
د
ی
ا
ک
و
ب
یی
(
اہمتریو
 
ئ
یکتبسنیکوہ
)
امل
(
ہصےہاہمتریاس
 
ہکںیمےسآٹاں
ꢂ
اہمترےر
ꢇ
وکئاوﻻدوہوتانےک
ꢀ
اہمتری
 
ج
رتیکوراتثمیسقتیکاجریہوہس
ع
ر
و
ا
ی
،
ب
دا
ꢂ
ع
ر
ی
د
ک
ےس
ꢎ
ا
ک
ا
د
س
ا
ک
ی
ꢂ
ی
ر
ض
ا
 
رق
)
اہمترے
(
ای
)
وپریرکےن
(
وتیص
 
ں
وتاندوون
)
ینعیاایخیفاھبئاینہب
(
اھبئایاکینہبوہ
ꢀ
اکی
)
امںیکرطفےس
(
وکئاوﻻداوراساک
ꢀ
ںہن
 
ت
ہیمیسق
(ꢔ
کیوہںے
ش
س
ر
م
ب
ی
ں
ت
ئ
و
ت
ہں
ہ
او
ہ
ی
د
ی
ک
ا
ز
وہاھبئنہباکیےسا
ꢂ
رھپار
،
ہصےہ
 
چ
 ꢀꢇ
ںیمےسرہاکیےک
 
ف
ہیاہللیکرط
،
ےکدعب
)ꢎ
یکادا
(
وہایرقض
گ
ک
ریغبی
ꢁ
اننہپ
ꢀ
اصقنن
)
واروثںوک
(
وج
)ꢔ
وہی
(
عب
 
"
اوراہللفوبملعوملحواﻻےہ
،
ےسمکحےہ
 
ی
امدا
ꢂ
میسقتےکاوصولںاکنیعتر
ک
م
ی
ںی
ث
ث
ت
ت
ا
ار
ر
و
و
ر
ن
او
ح
ے
ص
ل
ے
ی
ت
ٰ 
ک
ع
ے
ا
ل
ء
ل
ث
ہ
ا
ا
ک
ور
 
تںیہہ
ے
ابس
 
ت
رکہمیےکاافلظا
ꢨ  
ک
ںیہوہدعلےکاقتوضںےکاطمقبںیہاوراسںیمیسکرپیس
ꢁ
ام
ꢂ
ر
ꢀ
یلےنوجےصحرقمر
ت
ٰ 
کاہللاع
 
ب
اوروکئیھ
ꢁ
ے
ا
تجحنب
ی
ن
ک
و
ق
ا
ی
ا
م
ہ
ی
م
ی
ꢅ
ں
ا
ک
امدایےہاتہن
ꢂ
اساکقحنیعتمر
ꢇꢀ
لظںیہنےہہکلبقحدارےک
 
23  
ِ
ل
ع
م
ط
ہ
 
ق
ا
 
ن
ی
ط
ا
ب
و
ت
ا
ی
ی
ت
ا
 
ی
 
ج
ک
از
:
اصل
و
ک
ے
موات
س
و
ل
ا
 
ع
د
یم
ث
ں
 
ما
ی
ت
ر
 
اآی
 
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
ُ
ْ
ْ
ٰ
ْ
َُ  
ْ
ّ
ََ  
َ
َ
ب
عہمان
ل
ر
ا
آ
پ
ض
ر
م
"
ـر
ي
غ
 
ن
ي
د
 
او
 
بـهآ
 
ی
 
ص
و
ي
 ِ
ـ
ي
ص
و
 
عد
ب
 
ن
م
"
اتہنرکےکس۔رھپآتیےکاافلظ
ج
ےسرساتیبیکر
 
ٍ
ِ
ِ
ِ
ٍ
ٍ
ِ
:
ہہک
ی
ت
ں
ے
رک
ہ
ک
ت
ث
ب
ی
ص
ر
ر
 
ن
ملظرکےناورضعبوراثءوکا
،
ن
ے
ج
پ
س
ہ
ن
ꢁ
چ
ج
ا
ن
ا
ꢀ
ہ
ن
و
م
ق
ت
ص
ع
ا
ی
ک
ن
ہ
س
ح
ک
ے
م
ےہہکدعلرپاکی
ꢇꢀ
ہیاسریمیسقتاس
 
ل
یلےکرقمررکدہوصحںںیمااضہفرکےکزایدہدےنیواے
ت
ٰ 
نےکوصحںںیمیمکرکےنایاہللاع
 
23
۔
ꢁ
ج
وہا
ꢀ
ازیکیفن
ج
اومرےکو
 
ی
رباربراھکےہانںیمرمعےکمکا
ک
س
و
د
ا
ﻻ
ک
و
ا
ک
ی
ث
ر
ꢂ
ت
ꢂ
م
ا
ت
ور
ن
م
ا
ے
م
ی
ل
ں
ی
ت
ت
ٰ 
ق
ع
س
ا
ل
ی
ل
م
اہیںاکیابتاورواحضوہیتےہہکاہ
 
ت
وکئلمعدلخںیہنہکلبفنصاکاابتعررکے
ꢀ
ریصبتایویبوقفوہےناک
ꢩ
وتقروہےنایاص
 
ِ
ر
باو
 
ا
 
ت
ꢪ،
وﻻدت
 
ِ
ِ
ت
ج
ا
ی
ا
 
ک
د
ک
ھ
ا
س
و
 
ب
ب
م
ق
ط
ک
ا
 
ے
عی
ت
ش
ر
نم
ظ
ب
ا
 
ل
ت
ک
ے
ہ
و
ہنہ
ی
ز
ں
ا
ان
د
ث
ا
ب
ر
 
ھ
ح
ی
ط
کر
س
م
ی
ی
ل
ں
ی
ش
ت
م
وم
ی
ق
ں
ل
ع
ہ
م
ا
 
ی
م
ں
ل
م
عہ
ک
ا
 
ے
ی
ت
د
 
ک
اربراھ
ب
ں
ح
ر
م
ص
ی
ں
ےہہکانوکیھبقلعتاوررہتشیکانبءرپنیعتمو
ꢔ
اخمفلےکاسھترواراھکای
 
ک
س
ا
ا
ی
ب
ھ
ن
نی
ق
و
ر
نماوا
ظ
پ
ا
س
ر
 
ا
ت
ہ
ے
و
 
مق
خ
ک
ل
ل
و
ی
ت
ی
ٰ
ل
ع
ل
ا
ن
ہ
ن
س
ا
ج
ا
ب
ب
ھ
ꢇ
ی
 
س
ہاورا
ے
م
ہظ
ر
ک
ل
ا
ع
د
نم
ظ
ک
ا
 
ے
ل
ت
ی
ٰ
ل
ع
ل
ا
ج
ہ
و
ےہ
 
ی
ےسےنبںیہاک
ج
اوراترےب
ج
وسر
،
رادن
،
امسن
آ
و
زنیم
ꢇꢀ
ےہایس
ꢊ
ساکاظنمدعلےکاوصولںرپاق
 
ی
ک
ہ
 
ے
ث
ت
نورا
ے
ل
ت
ی
ٰ
ل
ع
ل
ا
پ
ہ
 
ھ
۔
ر
ہن
ی
ل
ں
م
ج
ک
ا
ف
نای
ح
ا
م
ور
 
ک
اہیںوصقمدانے
ی
ꢇ
ا
م
ꢀ
س
ا
ꢂ
ر
نا
م
ہ
ی
ك
د
ں
وﻻ
با
اہیں
"
م
ك
د
اوﻻ
 
ى
ف
 
ه
ـ
ل
ل
ا
 
م
ك
ي
ص
و
ي
":
امای
ꢂ
اوصلایبنرکےنےسےلہپر
 
ꢂ
ےکاعمرشہںیمزایدہر
ج
ےہ۔آ
 
ہکاعمرشیتانمیکتناہ
ج
کانےہو
ر
م
م
ل
عحن
و
ک
س
ے
لو
ع
م
 
د
س
ن
و
م
ظ
ی
ال
م
در
پ
ظرانھکاورانر
 
م
یلےنااسنتینوکانآایتںیماغیپ
ٰ
وتاہللاعت
،
بلطرےہ
ꢔ
تمعیہےہہکرہوکئاسںیمااضہفاکا
 
ک
کدقریھبرکےاکاوردورسوںیکقحیفلتےساےنپآپو
ی
س
س
ا
ک
ہا
و
و
ت
ر
ا
د
و
ح
ꢁ
ق
ج
ꢂ
ر
ا
ꢀ
ی
ا
ک
دا
ے
ہہ
ے
د
ن
ی
ꢔ
ا
د
 
کقحریغبامے
 
ک
وتوہدینمشںیمآرکاسوکزایدہاصقنناچنہپےناوراچینداھکےنی
ꢔ
وکئاساکقحامرےا
ꢀꢂ
اورار
ꢔ
ےا
 
ن
یت
ج
اکہ
ج
س
ꢔ
ا
ꢁ
ج
وہا
ꢀ
نر
ꢂ
یدوینمشںیک
،
ا
و
ب
ن
ے
با
ہ
ر
و
ن
خ
س
ت
ک
م
ن
و
ت
ا
ک
ی
ی
ش
ں
ر
ꢔ
م
ع
و
ا
ل
س
و
ر
ے
او
د
ج
س
ꢔ
ا
 ꢁ
ج
ا
ꢀ
ل
ꢔ
وکششںیم
 
۔
ꢔ
تنراوریرتبواالفسےکالعوہاورھچکںیہنےلکنا
 
ِ
ک
ے
اس
،
ت
ک
و
ف
ت
ی
ج
ک
ن
ہ
ی
م
ی
ز
ی
ت
ہپ
س
ل
ے
ے
ث
ت
ورا
 
ِ
ر
ہنےنباو
ج
ےنےکدعبیھبیسکرپوبھ
ꢂ
اتہکوہر
ꢔ
ا
ꢁ
ج
ا
ꢀ
ک
م
ی
ع
ا
ا
د
ا
ک
ا
س
ا
ے
ꢎ
م
دا
ی
ا
ک
ں
ک
ی
ں
ہ
ꢂ
ض
ر
ک
و
ق
ے
ر
 
س
ےہہکوہیھبا
 
ل
ہکوہاہل
ꢇꢀ
ہکےساس
ꢂ
اسےکاےنپر
ꢎ
ہکںیمےسوہاوردورسارقوضںیکادا
ꢂ
فاکرخہچاسےکاےنپر
 
ح
ہننبےکساورایسرط
ꢫ
راکو
ꢇ
ےلےک
 
یمدا
ں
ہ
و
ن
ض
ت
ر
ح
ک
ا
ک
ے
ر
س
وہ
ی
ا
ض
ب
ق
ر
س
ر
ی
ے
ہ
ک
ق
ہ
ح
یلےکوضحرااسنینوق
ت
ٰ 
اع
 
پ
ادایالفیحاداروںےکقحںیموتیصرکےکاین
ꢂ
ہکوہاعمرشےےکرضورتدنموںایاےنپاسھتار
 
ِ
ص
تیمیکیکوہئوتی
ک
ب
ہ
ھ
ی
ک
ی
ص
ا
م
او
ꢂ
ی
ر
ت
و
م
م
ل
ی
ش
ل
ں
ا
ع
د
نم
ظ
س
ا
 
ا
ک
ے
ث
ت
لورا
ت
ی
ٰ
ل
ع
ل
ا
ت
ہ
ꢁ
و
 
ج
ک
ا
 
ب
ر
 
ھ
ن
می
س
ا
 
ک
ا
ح
فا
ی
اول
خ
ر
ا
 
ꢁ
وکاسےنمرےتھکوہ
ج
یکتہ
ل
ﷺ
دع
م
یی
م
ں
ک
م
ر
ن
ن
ظ
ب
ا
س
ی
ا
ن
ور
ے
ا
ꢁ
ج
ا
ꢀ
ادوراثءںیممیسقتیک
ꢬ
ج
ا
ꢀ
کےنےکدعب
 
24  
)
2026
ن
ج
و
–
لی
پ
(،
ر
2
ا
ہ
شر
9
م
ج
ا
،
 
دل
،
ارمقل
 
س
ے
اوراوہنںےنآپﷺ
ꢝꢀ
رشتفیےل
ꢇꢀ
دتےک
ꢗ
انیک
ج
ہکب
،
یلہنعوک
ت
ٰ 
بایبواقصریضاہللاع
 
:
امای
ꢂ
ثلرپر
 
بلیکوتاکی
 
زت
ج
ثلوتیصرکےنیکاا
 
آرخاکی
خ
پ
ب
ن
ا
ر
ا
و
ا
فصا
 
رھپ
،
ثل
 
ھپدو
 
َ
ُ
ُ
َ
ُ
ُ
َُ  
َُ  
24  
َ
"
یاہتئاوراکیاہتئیہاکیفےہ
ک
ر
ی
ث
ا
ك
"
ث
ل
لث
وا
 
ث
ل
لث
ا
 
ِ
ِ
ک
ء
ث
رو
و
یصا
ت
و
ک
ل
می
ص
ا
 
یف
ئ
ا
 
ت
و
ہ
اد
،
م
ت
ہ
م
ے
ا
ض
ا
ح
و
ت
ی
و
ک
ھ
د
ی
ک
ہ
ں
د
او
ر
کا
ے
ع
ن
ل
ہ
ت
ی
ٰ
ل
ع
ل
ا
ض
ہ
 
ی
سر
ع
ت
د
 
ح
ض
ر
و
ر
ا
ن
م
ꢂ
ا
نیر
ب
س
و
ا
 
ک
اعمہلموکاکیاہتئے
ﷺ
ک
ے
ی
ص
م
ک
ی
ت
ر
ن
و
ن
ب
ے
ی
ہکاکیملظےہوت
ج
ہصےسرحمومرانھکےہو
 
حےسوراتثےک
 
ر
ےتوتقاینپربقاو
ꢂ
وکیھبر
 
ےنواےل
ꢂ
ےکر
 
زتدے
ج
اا
ک
ب
ی
ھ
ی
ئ
ک
وت
ہ
ء
ا
ث
ی
ک
را
و
ا
ک
اور
ر
ل
م
ی
ا
ꢂ
ا
ر
ب
م
ق
چ
ی
ا
س
د
ت
ے
ھ
ظ
س
ل
ا
م
 
۔
وغےہ
ꢂ
ںںیمریخیہریخاوردعلاکر
ج
اسےسہتپاتلچےہاندوونںوتہ
،
کاسامنرکےناکومعقدےدای
 
ِ
:
اتکسےہ
ج
مسا
ج
ی
ھ
ل
ꢂ
ا
م
ج
ی
ر
د
ں
ت
ت
س
ھ
ک
ک
ا
 
ا
ے
ت
خر
ت
ا
ی
ص
م
د
ز
ا
ک
ر
م
و
 
باو
ꢂ
ی
ر
س
ت
ے
ی
ث
ما
ی
ت
ر
 
اآی
 
ی
روکاساکقحدان
ا
.
د
i
قح
 
ِ
ꢇ
س
ی
ہ
ے
ا
 
نواﻻ
ے
ڑ
ت
ک
و
ل
و
ع
د
نم
ظ
نواﻻ
ے
ک
ت
ر
 
ل
ح
ف
ق
ک
ی
ꢇ
ہ
 
س
ہا
ے
ت
ج
ا
پ
ا
 
ہ
ح
ن
ق
چ
ک
س
ا
تا
ک
حدار
ق
ی
ع
ر
ے
ꢂ
ک
ے
اس
 
:
امای
ꢂ
اشدر
ر
ﷺ
ا
ن
ے
ل
روسلاہل
 
ْ
َ
َ
ّٰ  
َ
َ
ََ  
ُ
ُ
َ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
25  
ََ  
ِ
ن
الج
 
ن
م
 
ه
ث
ا
ر
ی
م
 
ه
ل
ل
ا
 
ع
ط
ق
 
ه
ث
 
وا
 
ث
ا
ر
ی
م
 
ن
م
 
فر
 
ن
م
«  
ر
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
"ꢔ
ےلا
ꢫ
تنیکریماثاک
 
ک
ک
ی
ی
س
ا
ر
ا
ل
را
ی
ک
ٰ
ت
ا
ر
ع
ا
ث
ꢂ
ا
ر
ل
س
ا
م
ل
ی
ے
ہ
ا
ر
ت
ک
و
ارثی
و
ن
پ
ے
ن
ج
ے
"
س
ا
 
ث
ت
ورا
ک
ج
ا
س
ہہک
ے
ی
ہ
ی
س
ے
ج
ہ
ت
ک
ل
ی
ع
د
ث
ت
اصلورا
و
ک
ن
ا
آ
ق
ر
ꢇ
۔اس
ꢔ
ے
ا
 
د
ک
م
ر
و
م
ح
س
ر
 
ے
ن
ت
ک
ے
معاس
ل
ی
ک
ہ
 
س
ا
ا
 
ِ
ک
ںےکوحاےلےساساوصلرپلمعی
ꢭ
اور
ں
ر
و
ب
د
ک
ہ
ن
ے
و
ص
ج
آ
ل
۔
خ
ꢁ
ص
ج
و
ا
ب
ای
د
م
ے
ی
ں
ہصاتنبےہوہاےسد
 
ج
ںیمانت
 
۔
رضورتےہاتہکااصحتسلاکاخہمتوہےکس
 
ی
دان
ج
حی
ꢂ
کقحوکر
ے
.i
ہ
i
رقضفوا
 
ِ
پ
ہ
س
ل
ے
ے
قت
ک
س
ک
ی
ꢂ
م
رہ
م
ی
ء
ں
ث
ر
و
اورا
ꢂ
ن
ک
ف
ا
ے
یص
ت
و
ک
ہہ
ے
ی
ج
ہ
 
ہ
ت
ہ
یام
ک
ا
ںیم
ج
ہ
ت
ک
ل
و
ی
ع
د
یم
ث
ں
 
ما
ی
ت
ر
 
اآی
 
ت
ے
ک
ن
ر
م
ہ
ن
ت
دا
ꢂ
ی
ار
د
ں
ꢂ
ر
ک
ء
ی
ث
ر
و
بوہا
ع
ک
د
ے
ث
ت
ا
ور
 
ت
ق
ر
س
او
ی
ꢁ
م
ج
پ
ا
 
ہ
ح
ن
ق
چ
ک
ن
ا
ا
ک
ن
و
ا
ک
ت
ہ
،ꢁ
ا
 
ج
ک
ا
 
ا
د
ی
ا
ض
ا
 
رقضفواوہںاکرق
 
ً
ً
َ
َ
ُ
َ
ْ
ْ
َ
ْ
ُ
ْ
ْ
ََ  
َ
ن
و
ا
 
بـهآ
 
و
ص
و
ت
 ِ
ـ
ي
ص
و
 
عد
ب
 
ن
م
"
رکہمیےکاافلظ
ꢨ
۔آ
ꢁ
ج
سےکاقتاضےسےلہپیہاساکقحاسکتچنہپا
 
ٍ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
ْ
ْ
ْ
ْ
َُ  
ََ  
َ
ْ
ت
یکاتیمہوکواحضرکے
ꢎ
ن
ا
د
ي
د
ا
ک
او
ی
آ
ه
ض
بـ
 
ی
ꢂ 
ر
ص
س
و
ي
ا
"ِ
ـ
ي
ص
و
 
عد
ب
 
ن
م
"
لظ
ف
ا
ک
ا
سیلہپآتیے
ن
ے
ي
د
اوراس
"  
ٍ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٍ
ِ
ٍ
ر
رکےناکمکحنیتاب
ꢮ
وراتثےسےلہپ
ِ
یسقت
م
7
م
1
ل
ن
ہ
م
م
ع
ب
ا
ک
ر
ی
ا
ت
ꢎ
آ
ا
د
س
ا
ک
ی
ا
ی
ک
ض
ی
ق
ء
ل
ر
ر
ن
و
ا
س
ص
ا
ی
ۃا
ر
ت
س
و
و
م
ب
ی
ں
ںیہہکل
 
س
توکایبنرکیتےہاورا
 
ہکاسیکازا
ج
ےہو
گ
ئ
دﻻ
ج
تہ
ا
و
ر
ف
ک
ط
ل
ر
ک
م
ی
ی
مں
ں
ل
ی
ہ
م
ت
ع
و
ا
س
آ
ں
ا
ر
ن
ب
و
و
ا
رد
ن
آایےہاورا
 
۔
اےہ
 
اانتعئربےنتیکوصرتںیمارخویزسااکیھباسںیمااشرہےہ
ꢀ
ب
 
ت
طتاکظفح
ب
.
ق
ii
ا
i
زمکور
 
ک
ناتشانوکاےنپزرزیی
ꢔ
یکدہ
ج
ےتںیہن
ج
مسا
ج
ںاورںینہبزمکوراقبطتےھ
ꢯ،ꢏ
ویبا
،
تی
 
ک
وکوفریوطررپوپراای
ج
تثاکاقونناطعایکہکدعلیکاستہ
ا
ر
و
مےن
ꢅ
ا
ꢇꢀ
ہعینباتکسےہایس
 
ل
م
ی
ع
ش
۔
ریدنبوتسبوہےکس
ف
ꢔ
ن
و
ا
ک
پ
د
 
س
ا
ر
ل
و
م
ک
ت
ا
ت
ک
افزم
ک
وم
م
ی
ح
ن
ر
ر
او
ꢁ
ج
ا
 
25  
ِ
ل
ع
م
ط
ہ
 
ق
ا
 
ن
ی
ط
ا
ب
و
ت
ا
ی
ی
ت
ا
 
ی
 
ج
ک
از
:
اصل
و
ک
ے
موات
س
و
ل
ا
 
ع
د
یم
ث
ں
 
ما
ی
ت
ر
 
اآی
 
ن
اورااقحتسقاکوتاز
ی
.i
ر
v
ہمدا
ꢂ  
ꢁ
ج
ہصدایا
 
ااقحتسقاتنبےہوراتثںیماسوکاانتیہ
ج
اکانت
ج
ہمدارویںےکاابتعرےسس
ꢂ
ےہہک
 
۔
ہمدارویںےکاطمقبدعلوہےکس
ꢂ
ہصراھکہکانےکاسھتانیکافکیتل
 ꢔ
ؤمثناکدوان
ꢇꢀ
کےک
 
ت
تسماکظفح
ح
.
ک
v 
اخدنایناا
 
ی
رےع
ꢂ
وراتثےک
ِ
ےہہکمیسقت
 
دناینااکحتسمیکتناہ
خ
م
ا
ی
م
ꢅ
ی
ں
ا
ک
س
ا
ا
ث
ک
ت
ہ
ہ
ا
ے
ور
 
یھبامہ
ꢇꢀ
اوصلاس
 
ک
اتہ
ꢔ
دایای
س
ر
د
اکیدورسےےکوقحقےکظفحتاک
ꢁ
ب
ج
ا
ꢀ
ںیہنراتہاورایسرطحاہیںنماموینںیک
 
ک
لآسپںیممیسقترکںیاورہیافکتلا
ب
ام
ب
ل
ک
ق
م
ہ
ے
اط
ک
ک
ے
ر
ن
ں
ہ
ظ
ل
ل
و
ص
م
س
او
ے
یم
ر
ꢅ
ع
ا
یاابت
،
دیسکرپام
ꢂ
وکئر
ꢀ
ناک
 
۔
ꢁ
ج
یالکشمتےکازاہلےکاسھتاخدنانمکحتسموہا
،
ایعمرےہہکام
 
ن
صاورریماثںیموتاز
ی
.v
ت
i 
و
 
ج
اتح
ج
 
م
ی
ث
ں
ا
ر
ب
و
ک
ع
د
ہ
ت
ء
 
ماےسدحمودراھکےہا
ꢔ
راروتدایےہر
 
ہکےسقلعتموتیصاکاک
ꢂ
سمنوکاےنپر
 
ث
ماکہیاوصلدعلےکاقتوضںےکاطمقبوتیصاورورات
ꢅ
۔ا
ꢁ
ج
ومرثاکاملیسکاوررطفلقتنموہا
 
ر
ےنواےلےکاملےساافتسدہرکںیلاو
ꢂ
ادایرقیبیرہتشداریھبر
ꢂ
یاندارار
ꢔ
ےہہکاعمرشےےکدر
 
ف
اوروتیصیل
ꢎ
ضیکادا
ꢂ
لرکںیلاسرطحوراتثر
 
ےکابابباح
س
ن
ے
ے
ک
س
ر
ا
ب
را
پ
ھ
ی
و
ک
ء
ث
ے
ا
ر
و
ں
س
ت
ا
 
و
اینپرضور
 
۔
ꢔ
ہدنموہا
ꢤ
اف
ꢇꢀ
ہکوارثاورومرثدوونںےک
ج
و
ꢔ
ا
ꢁ
ج
ا
ꢀ
نب
ꢀ
رہعی
ꢂ
دصاقتاک
 
ت
موا
س
۔
ا
1  
و
 
ہن
س
ل
ب
ل
ح
ہ
ہ
ی
اا
 
ں
ت
ی
ت
ک
ع
ر
 
ک
ی
ں
ن
ا
 
ل
و
ص
ہ
و
ن
ا
 
م
ا
ل
ر
 
ی
ے
ک
ے
موات
س
ن
ا
 
ی
ن
ت
س
ت
ا
ا
 
ع
ل
م
ت
ی
م
ک
م
اا
 
س
ی
ا
 
ر
او
 
ہ
ے
ت
ف
ط
ن
ر
 
د
 
م
ꢅ
ا
 
ر
ربرقا
ک
ا
ب
و
ر
ونں
س
ن
س
ب
ی
ا
ا
 
پا
ھ
ک
ی
ں
ل
و
 
ن
ا
 
و
ن
د
س
م
ت
اا
 
ع
س
د
ے
س
ا
 ꢔ
ے
پ
آ
 
ھ
رر
و
ا
 
ک
ا
ی
پ
ا
 
ی
س
د
ے
ن
ج
کیا
ک
ا
 
ن
و
 
ن
س
ن
ا
ا
ے
ل
ی
ٰ
اعت
 
:
ی
م
ا
ꢂ
ا
در
ش
ر
ا
یما
ی
ں
ک
م
 
ن
ر
قآ
ر
ن
ے
ل
ت
ی
ٰ
ل
ع
ل
اا
س
ہ
 
ے
ل
ے
ا
ح
س
و
 
۔ا
ک
ھر
ی
ا
 
ت
ر
ق
م
عو
ꢇ
ی
ا
 
ک
ے
ر
ق
و
ا
 
اور
 
زرت
 ꢁ
وہ
ꢀ
دےتی
 
ٰ
ٰ
ّ
َ
ْ
ُ
َ
َ
َ
ُ
ْ
ُ
َ
ُ
َ
ُ
ُ
ٰ
َ
ْ
ْ
َ
ْ
َ
َ
َ
ََ  
ََ  
ََ  
ْ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
ََ  
ً
ْ
ُ
َ
ََ  
ّ
َ
ْ
ْ
ْ
َُ  
َ
َ
ُ
َ
َ
ه
ـ
ل
ل
ا
 
د
ن
ع
 
م
ك
م
ـر
ك
ا
 
ان
 
ۚ
ا
فو
 
ا
ع
ت
ل
 
ل
آئ
قب
و
 
ا
ب
و
شع
 
م
ك
ا
ن
ل
ع
ج
و
 
ی
ث
ن
وا
 
ر
ك
ذ
 
ن
م
 
م
ك
ا
ن
ق
ل
خ
 
ا
ن
ا
 
س
ا
ن
ل
ا
 
ـها
اي
 
آ
ي
 
ر
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٍ
ٰ
ّ
َ
ُ
َ
َ
ْ
َ
ََ  
َ
ْ
ْ
ْ
26
ـر
ي
ب
خ
 
ـم
ي
ل
ع
 
ه
ـ
ل
ل
ا
 
ان
 
ۚ
م
ك
ا
ق
ت
ا
 
ِ
ِ
ِ
ت
ایکاتہکم
)
میسقت
(
ولیبقںںیم
ن
ور
ے
ںا
م
ہ
م
و
ق
ور
و
ا
ی
)
ی
ا
م
ب
ا
ꢂ
ر
ڑ
ا
ی
پ
ب
ی
دڑ
(
س
ت
ے
م
ہ
ی
ت
ں
ر
داوروع
ꢂ
مہےنںیہمتر
!ꢔ
اےولو
"  
ن
ےن
ج
کشیباہللفوبا
،
روہ
ꢔ
متںیمزایدہرپزیہا
ج
کشیباہللےکازدکیمتںیمزایدہابزرتوہےہو
 
"
واﻻفوبربخرےنھکواﻻےہ
 
م
کامت
ے
پ
م
ھ
ر
ت
ر
و
م
ا
ہ
ےا
ꢔ
ریوکرقاردایای
ꢔ
ک
ہا
ی
ع
و
ز
م
پ
ت
ر
ا
و
ب
ل
ل
م
ا
ک
ور
ا
ہ
م
ن
ن
و
ہ
ہ
ی
ص
ع
ں
ہ
ب
د
،
ن
س
و
ل
ن
ꢔ
اہیںزرتاکایعمرر
 
ک
یمانے
ں
آ
ت
ح
خ
ط
رطحانےکاامعلفلتخمںیہایسر
ج
وتس
ꢁ
ام
ꢂ
ر
ꢀ
ابتاطع
ꢂ
کانےکاامعلےکاطمقبر
 
ی
م
ک
ن
ر
ب
ح
ی
ط
یسر
ꢔ
۔ا
 
ہا
و
ی
ب
یھبانےکاامعلےکاطمق
ج
ل
ہ
ی
ر
د
ت
ٰ 
ک
ع
ا
ب
وا
ک
رق
ت
ک
او
ꢔ
ب
ے
ے
ا
ل
ں
ہل
ا
یھبفلتخمو
ج
درے
 
:
امای
د
ꢂ
ش
ر
 
را
ا
ꢁ
وہ
 
تی
ے
وغ
د
ꢂ
ر
ک
ت
و
 
ا
مو
س
ن
ا
 
ے
م
سل
ل
ۃ
ل
اا
و
ص
ع
ل
ل
و
ہیا
 
26  
)
2026
ن
ج
و
–
لی
پ
(،
ر
2
ا
ہ
شر
9
م
ج
ا
،
 
دل
،
ارمقل
 
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
ُ
ْ
ََ  
َ
ََ  
ََ  
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
َ
َُ  
َ
َ
ُ
ّ
ّ
َ
ّ
ى
ل
ع
 
ي
م
ج
ع
ل
 
ﻻ
و
 ،
ي
م
ج
ع
أ
 
ى
ل
ع
 
ي
ب
ر
ع
ل
 
ضل
ف
 
ﻻ
 
ﻻ
أ
 ،
د
ح
وا
 
م
ك
أبا
 
ن
إ
و
 ،
د
ح
وا
 
م
ك
ب
 
ن
إ
 
ﻻ
أ
،
س
ا
ن
ل
ا
 
ا
ه
ي
أ
 
ا
ي
 
ر
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٍ
ٍ
ٍ
ِ
ِ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ََ  
َ
َ
ْ
ََ  
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
ْ
َ
ٰ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
ّ
ى
و
ق
ت
ل
با
 
ﻻ
إ
 ،
ر
م
أح
 
ى
ل
ع
 
أسود
 
ﻻ
و
 ،
أسود
 
ى
ل
ع
ر
م
ح
ل
ِ
وﻻ
 ،
ي
ب
عر
 
ِ
ِ
ٍ
ع
ج
ک
م
ی
س
،
پ
ی
ع
ر
 
ج
ک
م
ی
س
ک
ی
ب
و
 
ی
ر
ک
ر
 
س
س
ی
ے
ںیم
ت
ی
م
ک
،
ہ
ے
پ
ا
 
ب
ا
اہمتار
ر
ی
و
کا
ب
ا
 
ر
 
ترا
م
ش
ہ
ا
ک
ب
دارے
خ
ꢔ
ب
و
ر
ل
ے
! 
و
 
ا
 "  
ت
ھ
س
اک
 
ے
ی
ٰ
ت
ق
م
و
ꢔ
ں
ر
یہناہ
ل
ں
اح
 
یق
ت
ئ
ف
ک
و
پ
و
 
خ
ر
 
س
ر
ک
س
ک
ی
و
ہ
س
ک
ی
س
ر
ا
و
ی
ا
 
ہپ
ر
س
ی
ک
ا
 
س
ک
ی
خ
و
 
س
ر
ک
س
پ
ی
ب
ر
، 
ی
ک
رر
 
س
ک
وی
 
"
ی
ہ
ک
ن
ای
 
اور
 
یہ
ں
ارب
ب
س
ے
عرر
ت
ک
ب
ے
ا
ت
ا
 
ج
ب
ر
ا
ا
و
او
 
ق
ح
ق
ت
و
 
ر
ع
و
و
د
ꢂ
ر
 
یم
ں
ظن
ر
ک
م
ی
ꢅ
ا
 
ہک
ے
چ
ل
پ
ت
ت
ی
ا
 
ہ
ہ
س
ے
س
ا
 
ں
وون
د
ان
 
مرشہ
ع
ر
و
اا
 
یہنےہ
ل
ں
ꢔ
س
ا
 
ے
ہ
مرش
ع
ب
ا
 
ھ
ی
ئ
ک
س
و
 
ے
م
ی
ں
ان
 
ک
ہ
یل
ے
اس
 
ےہ
ꢂ
ار
 
بط
ع
ی
ی
ک
ی
ا
 
ربارب
 
ل
ی
ے
س
ی
،
ا
یہ
ں
ےت
ب
ک
ی
ر
 
ت
ک
ꢂ
ر
ن
ای
 
اور
 
ناتش
ꢔ
ک
ہ
ی
اد
ꢂ
ر
ا
ک
ے
دنان
خ
ک
ا
 
م
ر
ل
وونں
د
بےہاور
ن
ک
ت
م
ر
ل
ا
 
س
ے
ں
ج
وسن
 
ن
ی
ج
س
ج
و
م
ک
ا
 
ہ
کںی
ب
ھ
ی
ق
ر
 
م
ک
اط
 
ے
تق
ط
ر
ا
او
 
کتمہ
ن
ای
 
ارایں
د
ہم
ꢂ 
ک
ں
ی
ج
ن
س
ں
ن
و
 
وو
د
ان
 
ن
ے
ل
ی
ٰ
ت
و
 
ک
ع
ا
ر
ت
ل
ب
ل
ا
اہ
 
م
ک
ل
م
ف
ی
ں
المت
م
عو
ت
ا
 
ا
د
ع
ب
رطاح
 
س
ی
ک
ا
 
س
و
 
ا
 
ن
لے
ی
و
ت
ٰ
ک
ع
ر
ت
ا
 
ل
ب
ل
ا
ہ
ے
ا
 
ھک
ت
ق
ت
را
 
ط
ر
ا
او
 
تمہ
ج
ت
س
ن
ی
ے
ر
اابتع
 
ں
ارای
د
ہم
ꢂ 
ک
س
ی
 
ا
 
یم
ں
اس
 
ب
ل
ن
ک
ہ
ی
ہ
ی
ں
ꢂ
ر
ب
ک
ر
 
س
ی
 
ا
 
د
ا
ꢂ
ر
 
س
ے
س
ا
 
ت
ہ
و
ایے
د
ج
درہ
ک
م
ا
قا
و
ꢂ
ار
 
ک
ک
و
 
س
ر
و
ی
ا
 
راھکےہ
 
۔
س
ک
ک
ے
ا
ر
د
ا
 
کدار
پ
ر
 
اان
م
ق
ی
ی
ں
ꢂ
ت
ر
 
ی
ش
ر
ꢁ
م
ع
ہ
و
ا
 
ت
ے
ش
ک
ت
ر
 
ا
ن
ꢔ
ک
ہ
د
ی
د
ا
ꢂ
یار
ꢔ
ک
ر
د
ے
مرشہ
ع
ہ
و
ا
ک
ںیہہ
 
:
اتےہ
ج
ومعیموطرہپاہکا
ج
کانمےہےسی
ب
ا
ک
ر
ھ
ا
ب
ن
ے
ر
ک
ر
م
و
ں
ی
و
ں
چ
ج
ی
ہ
ز
ر
و
دد
ی
ت
ک
ا
و
م
ا
ی
س
ا
ک
ا
 
رےنھ
 
27
ء
ا
سو
 
م
و
ق
و
 
ن
ا
ی
و
ا
س
ت
م
 
ی
ا
 
ء
ا
سو
 
ن
فﻻ
و
 
ن
فﻻ
 
"
الفںاورالفںاسمویںیہینعیرباربںیہاوراسمویوقم
"  
ر
ع
ت
س
ب
ا
ا
ہ
ھکےا
ن
ج
ا
ꢔ
ر
 
ہ
ی
ہ
 
کی
ک
ا
 
اود
ꢂ
ر
ا
خم
ت
م
ل
ی
ف
ں
ꢰ
ا
ꢂ
ور
 
حق
ق
ود
م
ت
ع
م
ع
د
 
ن
ک
ی
ت
ا
 
ا
مو
س
س
ا
 
ے
ر
ع
ت
ح
ب
ی
ا
ص
ا
 
ط
م
ل
ꢔ
ا
ا
 
ر
 
:
ھکلںیہ
ت
ب
ے
ن
س
ی
ا
 
ہ
ے
م
وکس
 
ٰ
ر
و
ا
 
اھا
ن
ع
م
 
ی
ف
 
ۃ
د
ح
و
 
ی
ھ
ا
م
ن
وا
،
ع
ا
و
ن
ا
 
ا
لھ
 
د
وج
ی
وﻻ
 
م
قس
ن
ت
ﻻ
 
ک
ل
ذ
ل
و
 ، 
ۃ
 
و
ذک
م
ل
ا
 
ب
س
ن
ل
ا
 
ف
ر
اش
 
ۃ
وا
ا
س
م
ل
وا
 
28
ۃ
د
وح
ل
ل
 
ل
ظ
 
ی
ہ
ب
ہ
ل
ی
ک
ں
ت
ہ
 
ی
ج
واعتاپئا
ꢂ
اتےہاورہنیہاسیکر
ج
ےہاسوکہنمیسقتایکا
ج
یمبسےسالضفےہیہیوہ
 
"
ےنپینعمےکاابتعرےسودحتایودحتاکاسہیےہ
 
:
اکیاوراقممرپاسیکواضتحںیمےتھکلںیہ
 
ٰ
29  
ن
ن
ا
ھ
ن
ی
ب
 ِ
ک
ر
ت
ش
م
 ِ
ل
م
ا
ع
م
 
ی
ف
 
و
ک
ت
 
ا
ھ
ن
ک
ل
و
،
ن
ی
ن
ث
ا
 
ن
ی
ب
 
ۃ
وا
ا
س
م
ل
ا
 
و
ک
ت
ا
م
 
ل
ق
وا
 
"
رپوہیتکسےہ
ء
ک
ب
م
ن
ش
ا
ک
ت
ی
ر
ک
م
ل
س
ہ
م
ی
ع
ن
ا
 
م
مکوہیتےہاہںاہتبلہیاندوونںےکدرای
ر
ہ
و
ی
ا
"
ےکدرایمناسمواۃتہب
 
ج
ی
س
ی
ک
ے
ک
ا
 
ود
ا
ꢂ
ار
 
تم
م
ک
ا
 
ے
ہ
مرش
ع
اد
ꢂ
ر
 
س
ے
ت
موا
س
ت
ا
 
ہ
و
ی
ں
ی
ک
ھ
ک
ت
ت
و
ے
م
د
مال
ع
ع
ی
ا
 
ج
ت
ج
ب
ام
س
ا
 
ے
ر
ع
ت
س
ب
ا
ا
ا
اب
 
ک
ے
نیمطن
ا
ن
ا
 
س
م
ا
ت
ا
 
ک
م
ا
 
ے
تم
ک
ام
 
ے
مرشہ
ع
ر
و
اا
 
ںیہ
م
یر
ں
امن
ا
و
 
انم
 
تم
ک
ام
 
ے
تم
ہ
م
و
ا
ہک
ت
ہ
ے
ا
 
ان
ک
ہ
م
ر
ا
ꢂ
وقحقر
 
ہ
و
 
ھب
ح
رطی
 
ک
س
ت
ی
ہ
و
ی
ں
ےہ
ر
م
حقل
ق
ک
و
 
ے
ن
ا
 
ک
ن
و
 
ا
 
ک
ہ
ꢔ
ہا
پ
و
 
ت
ک
س
ہ
و
 
ب
ج
کب
ہ
یل
ے
اس
 
ںی
ک
ب
ر
س
ꢔ
ر
ی
ن
ت
د
ز
اسھ
 
ہ
و
ꢇꢀ
اس
ꢔ
ے
وہں
 
یہن
ꢲ
ں
 
حق
ق
ک
و
 
ے
ن
ا
 
اب
 
ک
ہ
ꢔ
ہا
ی
و
 
ق
ی
ک
ن
ت
ا
 
ب
س
ا
 
ا
 
ک
ن
و
 
ا
 
ب
ل
ꢔ
ک
ے
ں
ہ
 
ہ
و
 
یہن
ꢱ
ں
 
ریغ
 
27  
ِ
ل
ع
م
ط
ہ
 
ق
ا
 
ن
ی
ط
ا
ب
و
ت
ا
ی
ی
ت
ا
 
ی
 
ج
ک
از
:
اصل
و
ک
ے
موات
س
و
ل
ا
 
ع
د
یم
ث
ں
 
ما
ی
ت
ر
 
اآی
 
ک
چےہ
ل
پ
ت
ت
ا
ت
ꢁ
وہ
 
ج
کا
ل
ی
ع
ا
 
مہ
ک
اط
ی
ا
 
خ
ر
ت
ꢂ
ار
 
م
ꢅ
ا
 
از
 
۔لبق
ꢔ
دںیے
ج
حی
ꢂ
ارےنوکر
ꢂꢂꢔ
یشتےکاسھتزدنی
آ
و
م
 
ت
ھ
ت
ا
 
ا
ج
ک
ا
 
ی
ر
ش
ا
 
م
ر
ا
د
س
ر
م
لط
ق
ک
ے
ا
 
ش
مر
ع
پ
ا
 
ن
د
ے
ꢂ
کعار
س
ک
ب
ے
ر
س
ا
 
ج
ب
ت
ہھک
ی
د
ꢂ
ر
 
قح
ی
ی
ر
ک
ک
ا
 
ے
ا
 
مرش
ع
ت
ا
 
ر
وع
 
ج
ن
ꢔ
ت
۔
 
ھ
ن
ا
 
ہ
ی
ر
ں
ا
رواد
 
ک
ن
ا
 
ے
ک
خ
ل
ر
 
مات
د
ی
ں
اومر
 
ک
ے
اس
 
ھب
ی
ئ
ک
ور
و
ا
 
ھت
ی
سم
ل
ح
م
ہ
ثی
ک
ی
ت
س
ی
 
ا
 
یم
ں
اخدنان
،  
ب
 
ق
ر
ب
 
ق
ر
ک
ے
چوں
ی
ن
ز
ا
 
ت
وعر
،
ت
ھ
م
ا
ک
ک
ا
 
س
ا
 
ی
ی
ا
 
ہ
ی
ن
م
ا
د
ن
ج
اا
س
ر
م
ر
و
ا
 
ی
ꢔ
ک
ر
د
ے
تق
ط
ر
ا
او
 
ان
ک
وساری
ꢔ
ن
ڑھ
ا
،
ک
ر
 
س
ا
 
ج
ب
ہ
ک
ی
ں
ہ
لم
ت
یہ
ی
ک
ں
دوی
ꢂ
ر
 
درییکدااتسںینرصف
ب
ب
ہ
ا
و
د
ت
ا
 
ہ
ل
ا
ج
ی
ر
ہ
ج
م
ے
ی
ا
 
ں
ج
ہیوہ
ی
۔
ھت
ی
ꢳ 
یہن
ب
ں
 
یھ
 
ر
وہظ
 
ک
م
ا
ꢅ
ا
 
ج
یلب
ک
،
ہ
ے
تن
ی
ن
آ
ظ
ر
ےت
ے
رک
پ
ت
و
 
ل
اب
ک
طم
ے
دوںا
ꢂ
ر
 
اور
 
ار
ꢔ
م
عرتدختز
و
ک
ے
ی
 
اعمرش
 
س
ماے
ی
ن
ں
دنا
خ
ر
ا
او
 
ای
د
قمم
م
ا
 
ی
ں
مرشے
ع
ب
ا
 
ق
م
ک
اط
 
ے
تسق
ک
ح
ق
ے
س
اا
 
ا
 
ک
س
و
 
ا
 ،
ہسرادای
ا
ت
ک
ر
و
نوع
ے
س
ا
 
ت
ا
ہ
وو
 
ع
یاورتف
م
و
ت
کت
ر
ز
ر
 ꢁ
ب
ک
ج
ا
ی
ی
ار
ꢔ
ز
اورصفدختم
 
ای
د
ج
درہ
ک
ت
ا
 
ح
ی
ای
 
ک
ش
ی
ر
،
ےنوا
ک
کداررادا
ر
امہ
 
ہ
وشر
،
پ
ب
مر
ا
و
ا
ی
ہ
ہ
و
 
اےہ
ر
،
ای
ب
ک
ن
و
د
ا
ꢂ
مر
ک
ک
ل
ت
ا
ف
م
ال
م
ی
ع
،
ا
م
ک
ا
 
ے
اس
 
م
ꢔ
تمصعےکاسھتاسھتاملیکتیکلماکقحدایر
 
ب
ق
ہ
ک
س
ت
ا
ی
 
نوعر
ے
م
ꢅ
ا
 
ک
ں
و
 
ش
ت
م
و
ر
ت
ن
دےاوراام
 
نم
ج
س
اا
 
ر
س
ے
ح
ثی
ب
ی
ت
یھ
ک
ل
س
و
خ
ی
ی
ا
ں
ا
 
موم
،
چچا
ئ
ا
،
اھب
،ꢥ،  
و
 
زرت
 
ک
ہ
ی
شر
و
اےنپ
،
ع
پ
ف
ن
س
ت
ی
ے
ا
 
یموعرت
ں
ہل
ب
دک
 
ے
س
ا
 
ج
ب
ی
ک
ا
د
ک
ہ
 
م
خر
ت
ل
ص
ی
ے
ک
ے
ےن
ک
ل
ہ
ار
ز
ا
ک
اں
 
م
رحمووی
 
چ
ل
پ
ت
ت
ا
ہس
ے
ن
ے
ر
غ
ک
و
پ
ر
 
ماومرر
ت
ن
ا
م
۔
ا
 
ک
ضای
ا
م
ت
ہ
ت
ق
م
ا
ک
اا
ک
ب
ا
 
ے
ی
ت
ص
ꢂ
ر
ح
ک
ی
د
ی
ح
اوﻻ
 
نپ
ی
اہ
ا
ن
، 
ت
ک
ظ
ی
ت
ح
ف
ک
ا
و
ی
ب
آر
 
ن
ظ
ر
ꢂꢂ
ن
پ
ا
 
وطر
 
مع
ل
ب
ی
ل
ن
ک
ہ
ی
ہ
ل
فں
ف
ظ
ی
ص
ر
ت
موا
س
ی
ا
 
ہ
ر
او
 
ہ
ے
ꢕ
ق
ا
ک
ت
ا
 
ا
مو
س
ک
ا
 
ن
ی
ز
 
و
 
د
ꢂ
ر
 
عق
ت
م
ꢅ
ا
ً
اوا
 
ےہک
 
۔
ہ
ے
ت
آ
ی
 
ح
ک
ہ
ی
اغزم
آ
ک
ان
 
ب
ک
ای
ے
حم
ک
ک
ا
ا
 
ے
اتث
ر
ن
و
 
ے
ی
،
ت
و
ع
ک
ا
 
ر
ت
ل
ب
ل
ا
ت
اہ
ꢁ
و
 
ج
کیا
ꢂ
ھ
ر
ا
د
ا
 
ک
ث
و
 
ا
ریم
 
ِ
ت
آای
 
ں
ہی
ا
ر
او
 
ہ
ے
ص
ہ
 ꢔ
و
ن
د
 
ا
ک
ان
 
ث
م
ل
ؤ
 
ی
ے
ک
ے
رک
ꢂ
ک
ꢂ 
ہ
ے
ی
ت
ح
ا
د
ک
ی
م
ہ
ت
ہم
ی
ل
ں
ی
ٰ
ت
و
 
ک
راع
ت
ل
ب
ل
ا
ک
ہ
ا
 
ہ
امای
س
ꢂ
ےکادنازےر
 
ہ
یے
ک
دا
 ꢊ
ر
 
ق
ا
س
ل
س
ی
ل
ک
ہ
 
ا
اتاک
و
ن
م
س
م
ی
ا
 
ا
ر
ک
د
 
ے
تین
ن
ی
س
ا
ꢔꢁ
اا
و
وہ
 
ےت
ل
ک
س
ر
 
ت
م
ع
ی
م
ں
م
ا
عا
ن
ک
ی
ے
ح
ک
ل
م
ف
ک
ظ
ص
ا
 
ی
وت
 
ِ
م
ل
م
ن
ی
ے
ی
ں
ل
ꢂ
ک
ے
موات
س
م
یا
ث
ں
 
ما
ی
ت
ر
 
آی
ا
ہ
ے
ی
ضور
ں
ر
 
ہی
۔
ا
 
یہ
ں
ھب
ق
حی
ق
ک
و
 
ے
ںیہان
ꢰ
ہو
ی
ا
ں
ꢂ
کر
ے
ںان
ج
ہ
ا
ہک
 
ِ
ﻻ
بڈاھ
م
ق
ط
ک
ا
 
ے
ن
آ
ی
ق
ر
حم
ک
ما
ی
ا
 
ں
مض
ن
اس
ک
ت
و
 
م
ل
م
ع
ا
 
پ
ا
 
ن
ا
ک
ے
ہ
و
پار
ی
ع
ر
م
ل
پ
ن
ر
ا
ک
ت
ہ
 ꢁ
ا
 
ج
ا
ل
ی
ہ
ꢄ
ا
ج
ا
ک
اس
 
و
ر
د
ب
ꢂ
ی
ر
ل
ت
ے
ی
ا
و
 
۔
ےکس
ج
ا
 
ِ
ج
تہ
ک
ی
ت
ں
موای
س
م
یا
ث
ں
 
ما
ی
ت
ر
 
اآی
 
م
اسےنمآیتںیہانںی
ج
ںیتہ
ج
وتانںیماسمواتیکو
ꢁ
ج
ا
ꢀ
ہایل
ꢄ
ج
تثےسقلعتمآایتاکا
ا
ر
و
ںیم
 
م
لیںیمانامت
ꢂ
اسمواتںیہ۔
ج
اعمیشاسمواتاورامسی
،
ااقحتسیقاسموات
،
یفنصاسموات
،
نیناسموات
 
۔
اتےہ
ج
ہایلا
ꢄ
ج
ک
ا
ت
ا
ت
ف
ج
ص
اہ
 
یلی
 
ت
نیناسموا
س
.i
اا
 
ِ
م
ت
م
م
ی
ا
 
ں
م
ل
م
عہ
ک
ا
 
ے
ث
ت
را
و
ن
ے
م
ꢅ
عا
ک
ب
س
ک
ر
 
ے
ی
ق
ط
ے
ر
ک
ے
لہ
ی
ج
ت
ر
ا
 
و
د
ت
ꢁ
و
 
ج
ل
ا
 
ی
ہ
ꢄ
ا
ج
ꢂ
ا
 
ر
ا
ک
ات
 
ا
مو
س
ن
ا
ن
ی
س
ا
 
ا
 
م
تیلہےکدوتسرںیموعرتاورالغماسقحےسرحمو
ج
ےہاوریسکوکیھباسقحےسرحمومںیہنراھک۔ا
 
ی
اما
ꢂ
ر
م
شل
ا
م
ی
ں
س
ا
 
ھب
ی
ک
و
ں
لغوم
ا
ت
ح
ت
ک
ے
ل
وص
ا
ک
ے
ء
وﻻ
 
ور
ا
ہ
ے
ک
اھ
ر
ی
شک
ر
م
ےنانوکاساعمہلمںی
 
28  
)
2026
ن
ج
و
–
لی
پ
(،
ر
2
ا
ہ
شر
9
م
ج
ا
،
 
دل
،
ارمقل
 
ت
و
،ꢔ
اوریسکوکیھبرحمومںیہنایکای
ꢝꢀ
داوروعرتدوونںاسقحںیماشلمرےھک
ꢂ
لیںیمر
ꢂ
آایتےک
 
ن
یوقحقاکیھبنیعترکدایہکاسوکا
،
وراسےکام
ہ
ا
ع
ک
د
ی
باق
ا
ت
ک
ث
و
ت
دا
ر
ꢂ
ر
ع
ہ
و
م
ن
ا
ک
ے
ا
ے
م
ꢅ
ش
ا
س
ر
م
ے
ع
اکیرطحا
 
س
یلیکرتمحےسرحمویماکبب
ت
ٰ 
تفاعمہلماوراہللاع
ꢂ
ر
ꢵ
ہکدنعاہللاق
ج
و
ꢔ
ا
ꢁ
ج
ا
ꢀ
پملظامشرایک
 
ن
مے
ꢅ
ا
ꢔ
ے
ꢏ
ج
ا
ꢀ
اسےسرحمومرےھک
ی
وا
ف
ت
ی
،ꢔ
م
ر
ا
و
ے
را
و
ڑ
ک
ا
ل
م
ے
ز
،
ت
ر
ق
ی
ت
ن
و
اداط
ꢬ
ج
اوصلاھتہکاسریا
ج
۔ابو
ꢔ
وہا
 
پ
وراثءوکاےن
ꢁ
وہ
ꢀ
اےت
ꢶꢀ
دوہںوتانوکدصہقاکقحتسم
ج
ومو
ꢂ
تثےکوتقمیتیار
ا
ر
و
ِ
یاورمیسقت
 
۔
ꢁ
ج
یھبوہا
 
اانیکاعموہ
س
ہ
و
ر
ن
دو
م
ہ
ر
ی
اوو
م
ح
س
ر
 ꢠ
یما
ن
اں
ت
ی
و
ک
ا
ک
ت
ہ
ی
د
ا
ا
ح
ک
ک
ی
م
دنا
ے
ک
ن
و
کا
چ
ن
ک
ھ
ہ
 
چ
س
ھ
ے
م
وصحںی
 
ِ
:
امنےہ
ꢂ
یلاکاسوحاےلےسر
ت
ٰ 
اہللاع
 
َ
ُ
ْ
ْ
ْ
ُ
ْ
ً
ُ
َ
َ
ُ
ُ
َ
َ
ُ
ُ
ُ
ْ
ُ
ٰ
َ
ُ
ْ
ٰ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
ْ
ّ
ْ
ٰ
َ
ْ
ْ
ْ
ْ
َ
ٰ
َ
ُ
ْ
َ
ز
ﻻ
و
ق
 
هم
ل
 
ا
و
ل
و
ق
 
و
 
ه
ن
م
 
م
ه
و
ق
 
ر
فا
 
ن
ی
سك
م
ل
ا
 
و
 
ی
م
ت
ی
ل
ا
 
و
 
ى
ب
ر
ق
ل
ا
 
ا
و
ل
او
 ِ
م
قس
ل
ا
 
ر
ض
ح
 
ا
ذ
ا
 
و
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ً
ْ
ْ
ََ  
ُ
30  
و
ا
ف
 
ر
ع
م
 
ک
وتاساملںیمےساںیہنیھبھچکددیواورانےسایھچابتوہ
ꢏ
ق
ت
ج
ا
و
آ
ت
ꢀ
م
س
ے
ک
یک
ر
ن
ت
ر
ق
او
ی
س
ت
ی
م
ی
ج
م
ر
ب
راو
و
ا
د
ا
ش
" 
رہت
 
"
م
حبیکاوراھکانایتررکےکومیتیںںی
ꢂ
ےنریماثمیسقترکےنےسےلہپرکبی
 
ؒ
ن
ہاملسی
 
31  
د
اےنپوای
ج
حنبایبرکبےنب
م
ت
ٰ
ن
ا
ک
رل
ر
ا
ع
س
ب
ے
د
ت
ل
م
ح
ا
پ
ض
ن
ر
ر
ے
او
 
ا
چ
وہ
ہ
ن
خ
ہ
ر
ی
ی
ت
ہ
م
آ
ی
ںی
ہ
ꢂ
ت
ار
ک
و
ت
ہ
ک
ی
 
امایاوراہ
ꢂ
میسقتر
 
ِ
پ
ک
ت
س
ہ
ا
ا
ک
ع
و
ن
ل
ہ
ا
ت
ی
ٰ
ل
ع
ل
ا
ض
ہ
 
ی
یر
ق
ص
ہ
 
د
ꢷ
ع
ت
ا
 
ح
ض
ج
ر
ب
ر
او
ی
ا
و
ا
ک
ر
ر
ت
ن
ی
ک
ا
ا
ک
ااھ
و
ر
ک
ب
ر
ꢂ
ح
ی
ب
س
ک
ے
ر
ل
م
س
ا
 
ا
ی
ت
ک
و
ت
قی
ث
س
ا
ی
م
م
ی
ک
ر
 
ی
 
32  
ک
ںوراثءو
ج
مےناہ
ꢅ
ضوہاہکا
ح
۔
ا
و
ہ
س
ے
ے
ک
س
ی
رپلمعا
ن
ں
آ
ن
ہق
ر
و
ا
ن
ک
ے
ہ
امای
ꢂ
یلاہنعےنر
ت
ٰ 
الچوتآپریضاہللاع
 
ک
رقفاءاوررقیبیرہتشداروںوکیھبیسکہنسکادنازںیماساعمہلمںیماشلمرھکر
،
ہوںیہاسمنیک
 
۔
ایکےہ
ꢊ
ااسنونںےکدرایمنوتریثیاسمواتوکاق
 
ت
ونیناسموا
.
ق
ii
ا
 
ٰ
ّ
ً
َ
َ
َ
ّ
ْ
ن
یلااسنی
ت
ٰ 
رےعیاہللاع
ꢂ
ه
ک
ـ
ل
ل
ا
ے
ن
م
ظ
ل
ِ
ض
ف
ي
ر
اا
ف
ن
ب
ی
ع
آ
ق
د
ک
ر
ک
ے
ے
ن
ریماثےکاوصولںوکایبنرکے
ِ
میسقت
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ہ
د
ک
ꢤ
ر
ع
س
ا
 
ے
رطف
ک
ل
ی
ت
ی
ٰ
ل
ع
ل
ا
ی
ہ
ہ
ب
ل
ل
ک
ی
س
ن
ہ
م
ا
ن
ج
ی
ہ
ھ
م
، 
ع
م
ک
مو
و
ل
م
عہ
س
ا
 
ا
ک
ہہ
ے
ی
د
م
ꢂ
ا
ر
ꢊ
ق
ꢫ
ا
 
ر
ک
ن
نی
ق
و
م
ا
 
ی
ꢅ
یما
ہ
ں
ش
م
اعر
 
ل
ی
م
برت
ک
ق
د
نوہا
ب
ب
ی
ھ
ا
ی
ی
م
ہ
 
ل
م
ہ
ع
ن
ا
 
ن
ی
ق
و
ہ
یاما
ک
ا
یم
س
ں
راررپﻻزمےہ۔ا
 
اک
ꢩ
رہاص
ꢎ
ہم
ت
دا
ا
م
ک
اا
ک
ی
ج
ہا
س
ضے
ꢂ
ر
 
ک
یضے
ꢂ
بصنماینپر
ꢩ
راراوراص
 
اک
ꢩ
وکئیھباص
ꢀ
ہلا
ٰꢂ
یلاکےطرکدہےہ
ت
ٰ 
اسمواتاکاوصلاہللاع
 
ꢔ
ا
ꢁ
ج
اوراساکامشراظوملںںیمایکا
ꢔ
تفوہی
ꢂ
کر
ی
ک
س
و
ꢂ
ا
ل
ار
ل
ہ
ے
اہ
ع
س
ن
ک
د
ت
ت
و
ꢔ
ا
ک
ا
ر
ے
ن
ک
یہ
ں
ر
ی
ب
یس
ا
ا
ش
ئ
 
طمقباسںیمیمکی
 
ب
ہکل
ꢔ
ا
ꢁ
ج
ا
ꢀ
یضےساسےکقحےسرحمومںیہنایک
ꢂ
ےہہکاعمرشےےکیسکدقحاروکیسکیکر
 
ن
ہ
ی
ی
ں
د
ن
ی
ب
ل
 
م
ق
ط
ک
ا
 
ے
ض
ی
ꢂ
ر
ک
ک
ی
س
م
ی
ی
ی
ں
ع
ت
ش
ن
ر
 
ن
ق
و
،
ا
ہ
ے
ق
یںیمامتمااسنیناقبطتاکربارباکااقحتس
،
قحیکووص
 
ِ
:
امای
ꢂ
اشدر
ر
ﷺ
ا
ن
ے
ی
وتیبنرکم
ꢇꢀ
ماقوننیکرظنںیمبسوکرباربدانھکیرااتہےہ۔ایس
 
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ََ  
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
ْ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ّ
ّ
َ
ّ
ّ
ﻻ
إ
 ،
ر
م
أح
 
ى
ل
ع
 
أسود
 
ﻻ
و
 ،
أسود
 
ى
ل
ع
 
ر
م
ح
ل
ِ
وﻻ
 ،
ي
ب
عر
 
ى
ل
ع
 
ي
م
ج
ع
ل
 
ﻻ
و
 ،
ي
م
ج
ع
أ
 
ى
ل
ع
 
ي
ب
ر
ع
ل
 
ضل
ف
 
ﻻ
 
ﻻ
أ
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٍ
ٍ
ٍ
ٍ
ْ
ََ  
َ
33  
ى
و
ق
ت
ل
با
 
29  
ِ
ل
ع
م
ط
ہ
 
ق
ا
 
ن
ی
ط
ا
ب
و
ت
ا
ی
ی
ت
ا
 
ی
 
ج
ک
از
:
اصل
و
ک
ے
موات
س
و
ل
ا
 
ع
د
یم
ث
ں
 
ما
ی
ت
ر
 
اآی
 
ی
ت
ق
م
ꢔ
و
پ
ر
خ
ر
س
ک
ر
 
ل
و
ے
اکک
 
س
ہ
ی
ی
ن
ر
ہ
و
ا
،
پ
ہ
س
ر
 
ک
ای
س
ک
خ
ی
و
س
ک
ر
 
س
ہ
ی
ی
ن
،
ہ
ن
ہ
ی
ل
ں
 
ح
ف
ا
 
ض
ی
ئ
ل
ک
ت
پ
و
ع
ر
ج
ک
م
ی
س
ک
ب
ی
و
ر
ی
ر
ک
س
!
ر
ا
ی
خد
ب
" 
ر
 
ٰ
"
یکانبءرپ
 
س
ب
م
ی
م
ں
ل
م
ہ
ع
ک
ا
 
ے
ث
ت
ہلاورا
،ٰꢂ
ہ
ے
ک
ھر
پ
ا
 
د
ر
ب
ک
ن
ی
ی
ی
ت
ا
 
ق
ف
و
ص
ق
ر
 ꢂ
ابتاکر
ꢂ
مر
ꢔ
یناابتعرےساہیںبسوکرباربراھکےہر
 
ٰ
۔
اوراساعمہلموہبسرباربںیہ
ꢔ
انےکاقونینقحےکاطمقبںیلمے
 
ت
نصاسموا
ف
.i
ی
ii  
ِ
ل
ک
ب
س
ل
ا
 
ے
ث
ت
ورا
ک
ت
و
 
ر
وع
 
ِ
م
ی
ث
ں
 
ت
حلورا
ص
ꢁ
و
 
ہ
و
ت
ے
ک
ل
ر
ا
ہ
از
ک
ف
ا
ن
ی
ص
ا
ن
ت
ا
ا
ش
ی
م
ر
ع
ک
ا
 
ے
ک
ی
ر
ک
ش
م
ر
ی
م
ں
ل
م
ہ
ع
س
ا
 
ا
ک
ن
و
نا
ے
م
ꢅ
یلا
ک
ت
ت
ھ
ن
ج
ا
 
ا
ک
ا
 
رحمومراھ
 
ِ
َ
ْ
ّ
َ
ُ
ْ
ََ  
ْ
ْ
َ
َ
ُ
م
ꢔ
قوکوترواراتھکےہر
ꢂ
ر
ک
ن
ے
ی
ي
ث
ن
ں
ﻻ
ا
ح
ظ
ص
ح
و
ꢸ
ل
ہ
ث
ꢂ
م
ر
ر
ا
"
ك
ذ
ـ
ل
ل
"
امن
ꢂ
یلاکر
ت
ٰ 
رکدیںیہ۔اہللاع
ꢊ
یفنصاسمواتاق
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ꢰ
ا
ꢂ
دےکر
ꢂ
ہمدارویںوکناھبانر
ꢂ
ی
ꢔ
اعمشاوردر
ِ
رقارداتیےہہکبس
ت
ف
ا
و
ل
م
س
ف
ہنا
ں
ی
ں
پ
ت
ن
و
ہ
ت
ما
ی
ف
ں
ا
ک
س
ا
رپوغراسو
 
م
ꢔ
ہمدارویںےسابلکلربیےہ۔تقیقحانآانشاسوکافتوتاکانمدےتیںیہر
ꢂ
قوننںیموعرتان
 
ی
،
اورانےکام
ꢸ
اوﻻدرپرخ
،
ہمداری
ꢂ
یک
ٰ
ابلساورینکس
،
ن
ک
ف
ے
ق
ہ
ں
،ꢹ
ی
ک
و
ار
ے
ہمد
ی
ꢂ
ت
ب
و
ی
ꢁ
و
س
ج
ے
ا
ꢀ
ل
ی
ر
ع
ہا
ت
ꢄ
ج
ب
ا
ی
دیقنتاا
 
ف
وعرتانےسربیےہدورسیرط
ج
دےکےصحںیمںیہہکب
ꢂ
نیکافکتلبسر
 
ناتشاوروبڑےھواید
 
،
ےکاابتعرےسامں
ث
م
ک
ت
م
را
ل
و
ر
ک
و
ا
،
ا
ح
ف
ق
ت
اےنپاملرپرص
،
ہمدارویںےسربی
ꢂ
یھباسرطحیک
ꢁ
وہ
ꢀ
املوہےت
 
ک
ر
ی
م
ماو
ت
ن
م
ا
ꢇ
اس
،
ہ
ے
ن
ہ
ی
ئ
ں
ک
ی
و
ر
ہمدا
ꢂ
م
ꢔ
ہ
ے
ر
ت
ل
و
م
ل
ا
 
ح
ص
م
و
ی
ج
ں
س
ہ
ے
ت
پ
ی
ص
ا
 
ہ
س
ے
ح
 
ک
ب
ی
ہ
ن
یاور
ب
،
ی
ꢺ
و
 
ِ
ث
ت
حلورا
ص
وس
 
ے
ر
ع
ت
ا
ک
ب
ے
ں
ا
 
ی
اور
د
ہم
ꢂ
ک
ت
ہ
ہ
ے
ا
 
ت
ک
ا
ر
ر
م
ق
ہ
ر
د
ی
ز
صا
ہ
ک
د
ꢂ
ترا
ق
و
ا
عبا
ک
ض
پ
ن
ا
قآ
ر
ꢁ
وہ
 
ت
ے
ک
ی
ر
ت
ع
ار
 
ِ
۔
ꢁ
ج
ہصلما
 
رہےکساوریسکرپملظہنوہہکلبااقحتسقےکاطمقب
ꢊ
مواتاق
 
ت
سیقاسموا
ت
.i
ح
v
ااق
 
م
وراتثےکاعمہلمںی
ꢂ
رکاتےہ۔ار
ꢊ
افتوتوکمتخرکاتےہوںیہااقحتسیقاسمواتیھباق
ج
یسن
 
پ
مرہومعقر
ꢅ
راتہ۔وےسییھبا
ꢊ
افتوتاق
س
ہم
ꢂ
ے
پ
ھر
ع
ر
ت
و
ب
ت
ا
اا
ک
ج
ا
ے
ک
ھ
ں
ا
ر
ی
ن
و
ر
ظ
ا
ر
د
ꢍꢀ
رصفدعدیاسمواتوک
 
ک
ی
ꢔ
دی
ج
وتاوﻻدیکومو
ꢏ
ج
ا
ꢀ
ںیہنداتیہکلبابپاورامںےکےصحانآایتیکروینشںیمدےھکی
 
ق
ꢂ
ںںیہکر
ج
اوراہ
،
اےہ
 
صےہ
ک
ہ
 
ب
و
ب
ار
ب
ہ
ن
ر
ر
ب
و
ا
ئ
بار
ھ
ار
ꢀ
اےہایسرطحالکہلیکریماثںیم
 
ہصےہ
 
چ
 ꢀ
تںیمدوونںوک
 
ق
ےسواحضوہاتےہرقآنمیسقتریماثےکوت
ج
ااقحتسیقاسمواتاکاقتاضےہس
ج
کانبرپےہو
 
۔
ےہ
ت
ی
ا
ج
ا
د
ا
قحاتنبےہوہاسوکدے
ج
و
ج
اکو
ج
ہمدارویںوکوحلمظراتھکےہاورانےکاطمقبس
ꢂ
نہکلب
 
ت
میشاسموا
ع
.
ا
v  
ِ
ِ
ہ
ے
ا
 
ہ
ے
پ
ہ
ک
ل
ب
و
ا
 
ی
ꢂ
ت
ر
ک
ل
ی
ت
و
دشد
ꢂ
یمر
ث
ں
 
ما
ی
ت
ر
 
آی
ا
ہ۔
ے
ی
د
ت
س
ا
در
ک
ل
ا
ت
و
دشد
ꢂ
بر
ل
ن
ک
ہ
ی
ل
ہ
ں
ت
و
زد
ت
ر
ک
ا
م
ꢅ
ا
 
ا
 
ِ
ِ
ی
ادانںیممیسقترکد
ꢬ
ج
ا
ꢀ
ہمدارویںےکاطمقب
ꢂ
بتیمےکوراثءاعمیشافتوتاکاکشرہنوہںہکلب
 
ک
اسںیماالفساورﻻراریو
،
رہعیاھت
ꢂ
امہرکےناک
ꢂ
ناورااصحتسلاکومعقر
ے
۔
ب
ꢁ
ن
ج
ا
ا
بضمطوکزمدیاطوتقر
 
ِ
ِ
ک
د
ی
ا
س
ت
ا
ج
ب
ب
ر
د
و
ر
ہا
ے
ی
د
واصلا
ک
ی
ا
ن
د
ے
ل
م
ک
ا
 
س
ا
 
ا
ک
ث
و
 
ر
سقوا
ت
را
ح
ب
ق
ب
ط
ا
و
ل
ن
ک
ہ
ی
ن
ںہ
ꢠ
برا
ن
ط
و
ے
م
ꢅ
ا
ج
ب
ت
ک
ت
ھ
ج
ا
اہ
ی
ا
د
وغا
ꢂ
ر
 
30  
)
2026
ن
ج
و
–
لی
پ
(،
ر
2
ا
ہ
شر
9
م
ج
ا
،
 
دل
،
ارمقل
 
م
اسمنیکاورارقابءوکاسںیماشل
،
وہیتںیہاوررقفاء
ꢊ
اسمواتاق
ش
ہ
ے
می
ک
اع
ی
م
ی
ا
ت
ں
م
ے
ہ
خ
ش
ا
ک
ر
م
ا
ع
ش
ا
و
ح
ر
۔اسرط
 
ک
ے
ک
ہ
ر
م
ا
ꢂ
مر
ن
 
ی
ہ
ک
ل
ا
ت
و
د
 
ِ
ہ
ام
ꢂ
قیکاینبدرپابزرترطےقیےسر
ن
س
ا
ت
ک
ح
و
ں
ق
ꢔ
ا
ا
ن
و
ل
م
ا
و
س
ک
ا
ک
ہ
ت
ا
ل
ہا
ے
ت
ک
ت
ف
ا
ک
ا
ک
ر
ꢊ
ی
ق
اعمرشےںیماعمیشاسمواتا
 
ن
ا
ج
اتےہاورو
ج
نسحایدوتلیکاینبدرپایکا
،
بصنم
،
ب
 
ا
ꢻ
ادےکاقمماکنیعتانےک
ꢂ
ےکار
 
ِ
ہ
ے
ت
ہ
و
ا
ض
ا
ح
سو
ے
ث
ت
نمورا
ظ
ک
ا
 
ے
م
ꢅ
اتےہ۔ا
ج
نہقبطںیمراھکا
ꢸ
امانوکاعمرشےےکےل
ع
ً 
سرحموموہےتںیہوم
 
ت
و
 ꢇꢀ 
ایس
،ꢁꢿ
ا
ꢀ 
راھک
 
وحلمظ
 
وک
 
ارتحام
 
اور
 
زرت
 
یک
 
د
ꢂ
ر
 
رہ
 
ںیم
 
ج
س
 
ےہ
 ꢕ
اق
 
اک
 
اسموات
 
ج
امسی
 
م
 
ت
ویعبےساےنپآپوکاپکرےنھکاکمکحداتیےہہکاناومرےسزر
ج
دسحاورانمتقفےسی
،
ت
 
ح
سےکاطمقباملوکقحتسمےکدرپدرکےناکرقآینمک
ا
ہ
ر
ے
تاو
ع
ا
پ
ی
ڑ
ن
ق
ک
ꢂ
ار
م
ں
ںحی
ص
م
ا
و
ح
م
ت
ی
ں
ار
م
و
 
تثےکاظن
 
ن
ꢔ
ر
ِ
ایمہےسانوکابزرتاورابواقرانباتےہہکوہیسکےکدتس
ꢂ
رہعیےسر
ꢂ
یکاس
ꢕ
ادوکواس
ꢂ
مومار
 
ِ
م
ی
ے
ں
 
اسداھر
ک
ہ
ش
و
 
م
ر
ع
د
اا
ꢂ
ر
ا
م
ت
۔
م
ꢏ
ا
 
ﻻ
یم
ل
سں
ت
ا
ک
ع
ن
و
م
ا
ا
اور
ꢏ
ایحتکتراسئاپ
ِꢕ
ہنرںیہہکلبزرتےکاسھتواس
 
:
بیغےکاسھتاسھتہیمکحیھبدایہک
ꢂ
اافنقیکر
ꢇꢀ
نےک
 
ْ
ْ
َ
ٰ
َ
َ
ُ
ُ
َ
ُ
ً
َ
ْ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
ْ
ْ
َ
ُ
ْ
َ
ً
ْ
ُ
ً
ْ
َ
ُ
ْ
ُ
ْ
َ
َ
َ
ََ  
ْ
ََ  
َ
34 
ر
 
ا
 
و
س
مح
 
ا
م
و
ل
م
 
قعد
فت
 
سط
ب
ل
ا
 
كل
 
طها
س
ب
ت
 
وﻻ
 
ك
ق
ـ
ن
ع
 
ى
ل
ا
 ِ
ـ
ل
و
ل
غ
م
 
ك
يد
 
ل
ع
تج
 
وﻻ
 
ِ
ِ
ِ
)
کیہدےڈاول
ꢸ
ہکبسھ
(
اورہنیہاےساسرااکاسراوھکلدو
)
کہندو
ꢸ
ہکیسکوکھ
(
ک
"
دنےسابدناھوہاروھ
ꢂ
پر
 
"
ڑپے
ꢽꢀ
رک
ꢀ
نب
ꢀ
اکھتاہرا
)
اور
(
ہکرھپںیہمتفودالمتمزدہ
 
ی
رکدا
ꢸ
اورہنیہاسادنازےسبسرخ
س
ک
ک
س
ے
ی
آ
ک
ہن
ꢁ
م
ک
ꢿ
ا
ا
ک
ꢀꢾ
ے
ꢀ
ہکاملرپاسپننبرک
ꢔ
نکیسےسعنمایکای
 
ی
راررکےناکمکحدا
 
مںیمایمہنروییکروشاک
ꢅ
ہکلبا
ꢁꢿ
ننبا
ꢔ
ر
ِ
اوردورسوںاکدتس
ꢁꢿ
وہا
ج
اتح
ج
 
ِ
ک
ا
ج
اتحی
ج
 
ک
ی
ا
س
ک
ک
س
ک
ی
ی
ل
ر
ں
ک
ح
و
ک
ن
ا
 
م
س
س
ا
 
ی
ک
ا
 ꢔ
ر
وا
ن
ی
ز
د
ت
ی
ر
ا
ضو
پ
ر
 
ا
ن
س
ی
ے
ز
انا
د
ت
زر
ب
د
اا
ꢂ
ر
ا
م
ت
ک
م
ا
ے
شے
م
ر
ع
ک
ا
 
ت
ہ
ہ
ے
ا
 
ت
وررقیبیرہتشداروںیکاعمرشیتزر
ا
ک
اسمنی
،
رقفاء
،
یماقوننوراثء
ꢅ
املاکہیا
ِ
تثںیممیسقت
 
ِ
۔
ہ
ے
ن
م
س
ا
 
ک
ا
ت
ا
 
کش
ف
ꢔ
ی
ی
ن
ی
ز
د
ت
ج
ح
ا
 
ر
راوا
ق
و
وا
 
ꢁ
عیرپلمعرکےتوہ
ت
ج
ش
ا
ی
ر
ِ
ح
ک
ک
ھ
ا
د
م
ꢂ
ت
ر
ا
ک
و
ꢁ
و
یماظنم
ꢅ
ہیمےکاقمدصیکروےسوراتثےکا
ꢅ
ا
ِ
رشتعی
 
ن
م
س
ا
 
ی
ا
 
رع
ے
ꢂ
ک
ے
مہ
ی
ا
ꢂ
ر
ک
ل
می
ک
ا
 
ے
ث
ت
را
و
ک
م
نو
ت
د
 
ر
ضو
پ
ر
 ،
ھ
ہ
ر
ے
ہ
ی
ر
ج
ک
ا
 
ی
ی
ت
ع
ر
ا
ک
م
ی
ق
ص
ع
د
ی
ش
ر
ک
ے
ن
 
د
ꣀ
یم
س
ں
 
ا
 
ِ
م
ںںی
ꢸ
اعمشےکاباببرظنہنآےتوہںوتااسننوسو
ِ
بس
ꢂ
یتےہاورار
ج
فنےکاقتاضیکانیمنبا
 
ہ
ے
ک
ھ
ر
ت
ꢊ
ق
ی
ک
ا
 
ع
و
ق
ل
ک
س
ی
مہا
ی
ا
ꢂ
ر
ک
ت
ی
ح
ی
ب
ا
 
ب
ا
ا
ی
ب
ع
ر
ے
ꢂ
ک
ے
ث
ت
ورا
ت
ہ
ے
و
 
ہپ
ن
ج
ت
ꢸ
ا
 
ت
ک
ح
دا
ک
پ
ی
ن
ꢔ
ل
پ
ہ
ے
ا
 
ت
ج
ا
ب
ا
 
اسدقرڈو
 
ِ
س
ف
ا
ل
بکاور
ر
ہاوھ
ے
ت
ہ
و
ا
ا
ر
پ
م
و
ق
ص
ع
د
ی
ش
ر
ک
ع
ا
ق
ل
ꣀ
ہاسرطح
ے
ت
س
ی
ک
ت
ھ
م
ا
ک
ی
ت
ز
ی
م
ل
م
ع
ا
 
ع
ا
 
ی
ش
غ
ر
 
ی
ر
ر
عاو
ی
ش
ر
س
ے
اورا
 
ِ
ن
اتےہہکواہںااسنتی
ج
لںیلدےرکاہکا
 
عوقںیکہ
ل
ن
ا
س
ꣁ
ا
ا
ꢀꢇ
ت
ک
ꢀ
س
ی
م
خ
ہا
ے
ت
ت
ت
ا
ی
ا
ک
ج
ے
لا
ے
ꢔ
ک
ی
ن
و
ن
ضعباواقتزد
 
ت
بوہو
 
وہیر
ꢂ
ےنواےلیکلسنوکار
ꢂ
وراتثااسنینلسنیکاقبءاکاسرطحاسامنیتنبہکر
ِ
میسقت
 
31  
ِ
ل
ع
م
ط
ہ
 
ق
ا
 
ن
ی
ط
ا
ب
و
ت
ا
ی
ی
ت
ا
 
ی
 
ج
ک
از
:
اصل
و
ک
ے
موات
س
و
ل
ا
 
ع
د
یم
ث
ں
 
ما
ی
ت
ر
 
اآی
 
ح
ملوغشتیلاکاسامنرظنآاتےہ۔اسرط
ی
ز
ں
د
ا
ج
ر
م
ہ
و
ے
او
ک
ب
ے
ن
ی
ع
ت
ر
ن
ꢂ
ہ
ک
ی
س
ہ
م
ا
ل
ی
ا
 
ِ
ِ
ل
ام
ꣀ
نہپاسوکوفحمظانبرک
ꢸ
اسےکدقحاروںکتاساکان
ꢁ
ب
ꢿ
ا
ꢀ
یک
ꢀ
اتےہ۔آرخاملےکایضع
ج
راوہا
 
ِ
ک
ن
ی
ی
ن
ت
س
ا
ح
فا
ج
ل
و
اہ
ے
ی
ع
ر
ꢂ
ہ
ن
 
ہب
ک
ت
ع
ا
ر
م
ل
پ
ی
ر
ع
ت
ش
 
ِ
ِ
پ
ناورانر
ن
ک
ے
و
ت
ج
ا
ںاکققحتینیقیانباتےہ۔دعلواسمواتےکایہناعمالم
ج
ےہاوراسمواتیکامتموتہ
 
:
امای
ꢂ
ر
ﷺ
روسلاہللےن
ꢁ
وہ
ꢀ
لمعریپاوہےنیکراہداھکےت
 
ُ
َ
َ
َ
ْ
ُ
َ
ْ
ْ
ُ
ُ
ُ
َ
َ
َ
َ
ُ
ََ  
ُ
ََ  
ْ
35  
ل
"
ي
ت
م
أ
 
ن
م
 
ع
تز
ن
ي
 
ء
ي
 
ش
 
و
أ
 
و
ه
و
 
ی
 
س
ن
ي
و
ه
و
 
م
ل
ع
ل
ا
 
ف
ص
ن
 
نه
إ
ف
 
ا
ه
و
م
ل
ع
و
 
ض
ئ
ا
ر
لف
ا
 
ا
و
م
ل
ع
ت
" 
ة
ر
ي
ر
ه
 
أبا
 
ا
ي
 
ٍ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
پ
اورہیبسےسیلہ
ꢔ
ا
ꢁꢿ
ا
ꢀ
الھبدای
ج
ہےس
ے
ؤ
س
ع
ک
ل
ھ
م
ا
ک
ص
و
ف
ں
ꢔ
ہی
و
ک
ل
و
ہ
س
ꢇ
ے
ꢀ
س
ا
ا
اور
س
ہ
ی
ک
ہر
ر
ھ
ب
و
ꢰ
او
ے
ا
ꢂ
ر
ا
ِ
ع
" 
مل
!  
"ꢔ
ا
ꢁ
ج
ایلا
ꢸ
ریمیاتمےسنیھ
ج
ےہےس
ꢸ
زی
 
م
ی
س
ں
یا
ق
رط
ک
ہ
ل
ا
 
ی
ج
ت
ر
ا
ہاو
ے
ت
آ
ی
ن
ظ
ں
ر
 
یا
ꢂ
سرز
ے
مع
ل
پ
ی
ر
ع
ت
ش
ر
ن
ن
ق
و
س
ا
 
یا
ت
ک
ا
ث
ک
ر
م
ی
ت
ا
ت
ꢁ
و
 
ج
ی
ا
 
ک
د
پ
ھ
ا
ر
ر
ط
یلمعو
 
ِ
ِ
ف
رط
ک
ن
نی
ق
و
س
ا
 
ا
ی
ء
ب
۔
ق
ہ
ے
ا
 
ہ
ا
بر
ن
س
ب
ک
ب
ن
اا
ی
د
ꢂ
سرور
ے
عی
ت
ش
ر
حم
ک
ورا
ا
ا
ی
د
ب
ب
ا
ک
ر
ہ
ی
ش
م
ر
ع
ک
ا
 
ج
ہ
 
ہ
و
ے
ہ
ا
ظنآر
ت
ر
ک
ا
 
ی
ر
ت
ا
رس
 
۔
عاوراسیکاابتعںیمےہ
ج
رو
 
:
لیتاکتیکوصرتںیماسےنمآاتےہ
ꢂ
ج
نڑدر
ꢸ
اساسریثحباکو
 
ِ
ت
ح
ق
س
ی
ا
ت
ق
ی
ف
ص
ک
ج
ی
ن
ل
ہ
ے
ꢔ
ک
ی
ت
یا
ا
ع
ک
ی
ں
ن
ا
ج
ہ
ت
مہ
ا
و
ꢇ
ک
ے
ب
ی
ꢂ
ت
ر
ن
ن
ی
س
ا
م
ی
ا
 
ں
موات
س
ر
و
ا
علا
د
پ
ہ
ہ
ل
م
ا
و
و
یمد
ث
ں
 
ما
ی
ت
ر
 
اآی
   
؛
ےہ
گ
ئ
ثحبﻻ
ِ
اقمہلںیمزری
 
ی
تعرےسقحوکﻻزمڑکپانہکہنیسکوکزایدہدا
ب
م
ع
اا
ک
ن
ی
ے
ح
ی
ی
ن
ص
ے
ط
ل
د
ک
وراا
ا
ک
ہ
ن
س
ا
ر
ꢊ
ی
ق
ور
ا
ا
م
ف
ع
ع
ن
ل
ی
و
ی
ل
ل
ق
غ
و
"
و
دعلاک
 
؛
ےہ
"
رانھکاوریسکیھبااسننرپملظرپرایضہنوہان
ꢊ
ہمکاوردقحاروںےکدرایمناسمواتاق
 
؛
یہ
ں
ییبدووصرںیت
ج
ساوراا
ل
دعلیکیب
 
؛
ہ
ے
ل
عم
م
و
ع
و
 
مو
ش
س
ر
 
ے
م
عات
ج
م
ا
ر
ا
ساو
ن
و
ت
قآن
ر
دعل
   
ِ
ِ
ر
ہمداریاو
ꢂ،
زمکوراقبطتاکظفحت
،
نی
ا
م
د
ی
ح
س
ق
ں
و
ک
در
ب
ا
س
ی
ا
ک
ت
و
ی
ر
ꢂ
ا
د
ر
ح
ل
ق
ے
نلموا
ے
م
م
ی
ت
ں
ث
ع
ا
م
ل
ی
ق
ت
ر
س
ی
آ
ے
ا
 
ل
دع
 
ر
تیاعمرشےوکرپانماو
ہ
ع
ی
ا
ر
ں
ک
ج
ی
ہ
ت
ج
ی
ن
ن
ں
ز
ا
ہ
ت
ام
 
وتیصاورریماثںیمو
،
اخدناینااکحتسماکظفحت
،
اکوتازن
 
۔
مکحتسمانبدیتیےہ
 
و
 
حق
ق
ود
م
ت
ع
"
م
اساکاالطصیحینعد
ج
ہکب
"
ںیمرےنھکاکانمےہ
ج
نھکایاکیدرہ
ے
وںوکرباربر
ꢸ
دوزی
 
۔
ےہ
"
ہ
ے
ک
ھ
ن
ج
ا
ꢔ
ہر
ی
ہ
 
ی
ک
ک
ا
 
د
و
ا
ꢂ
خمار
ت
م
ل
ی
ف
ں
ꢰ
ا
ꢂ
ر
 
ِ
ق
ااقحتسی
،
یفنصاسموات
،
اسموات
ن
م
ی
ی
ں
ن
س
و
ق
و
ا
ر
،
د
ت
ب
ا
و
ی
م
ت
س
ی
ا
ن
ꢂ
ر
ی
م
ل
ت
ن
ے
س
ع
س
ل
ا
و
ا
م
ے
ق
ت
ل
ن
وا
م
ے
س
م
ا
ی
ں
ماث
ی
ت
ر
 
اآی
   
۔
اسمواتںیہ
ج
امسی
،
اعمیشاسموات
،
اسموات
 
ِ
ض
ح
ر
 
ا
ور
د
ہ
ے
ک
ꢂ
ی
ر
ا
 
ضوتاس
ر
ہلا
ٰꢂ
ہ
ے
ن
ضم
ہ
م
م
و
ا
 
ک
ع
ا
ی
ت
ن
پ
و
 
ا
ن
م
ی
ت
لع
ق
ح
س
ف
ے
ل
ا
ن
ر
ی
او
ن
م
ن
س
ا
ا
ت
ا
 
شی
ر
ع
م
ض
ع
موا
و
ی
ہ
 
ِ
ن
اتہکوہیلمعوطررپرقآی
ꢁ
ج
و
ا
ر
ی
اغ
و
پ
ب
ن
ر
ن
آ
ی
ا
ق
ی
ر
ت
د
ع
ی
ا
آ
ک
ااورا
ف
ꢁ
ک
ج
ا
ر
ک
ای
ꢔ
ت
ا
آ
س
ت
ے
میلع
ا
ن
ں
ی
وآن
ق
م
س
ر
ک
ک
ل
ے
و
م
ا
 
ن
آ
ی
ق
کفلتخمونعاانتےکتحتر
ے
۔
س
ع
ک
ی
ت
ی
ں
ن
ک
و
س
ر
ا
ن
ک
م
ہ
ا
س
ی
ہ
ا
ی
ک
د
ا
م
ی
ز
کرتہب
ی
پ
خنت
ا
ا
ر
ک
آ
ور
ت
ا
ن
ت
ای
ع
د
پ
ل
ی
ن
م
ی
ا
رکا
 
32  
)
2026
ن
ج
و
–
لی
پ
(،
ر
2
ا
ہ
شر
9
م
ج
ا
،
 
دل
،
ارمقل
 
ِ
ہ
سد
ت
ہا
د
ف
ی
ز
سا
ے
دہ
ی
ز
سا
ے
ن
آ
ی
ق
ر
تت
ع
ک
ل
ی
ت
ہ
ꢁ
م
ا
ا
 
ج
ی
ا
ا
و
ا
ک
م
ر
ک
ات
 
ح
یتیبدروسرپزمدییقیق
ꢂ
تںاورآایتےسےنلمواےلر
 
۔
ےکس
ج
کےکاعمرشیتاالصحوالفحاکاسامنایکا
 
ت
ج
وحاﻻا
 
ن
العی
 
ل
فص
،
العرب
 
ن
ا
لس
،
ی
ل
ع
 
ن
ب
 
کرم
م
 
ن
ب
 
د
م
ح
م
 
ل
ض
ف
وال
ب
ا
،
ظور
من
 
ن
ب
ا
 
۔
1  
134 :44،
ھ
4141،
لثۃ
ا
الث
 
عۃ
ب
الط
،
یروت
ب
،
در
ا
دارص
،
ۃ
ل
م
ھ
م
ال
 
Ibn Manẓūr, Abū al-Faḍl Muḥammad bin Mukarram bin ʿAlī, Lisān al-ʿArab,  
Faṣl al-ʿAyn al-Muhmalah, Dār Ṣādir, Bayrūt, al-Ṭabʿah al-Thālithah, 1414H,  
11:430.  
:1،
م
4391-
ھ
4331،
یۃ
ان
الث
 
عۃ
ب
الط
،
ۃ
ر
اھ
الق
،
العریۃ
 
غۃ
ل
ال
 
ع
م
ج
م
،
الوسیط
 
عجم
م
ال
،
غویین
ل
ال
 
ن
م
 
ۃ
ب
خ
ن
و
 
س
ی
ن
ا
 
۔
2  
855  
Unays wa Nukhbah min al-Lughawiyyīn, al-Muʿjam al-Wasīṭ, Majmaʿ al-Lughah  
al-ʿArabiyyah, al-Qāhirah, al-Ṭabʿah al-Thāniyah, 1392H/1972M, 2:588.  
ۃ
ع
ب
الط
،
ا
سوری
،
ی
الغزال
 
ۃ
تب
ک
م
،
ا
یھ
ل
ع
 
نا
ء
بنا
ا
 
بی
ر
ن
 
ف
ی
ک
و
 
م
ل
س
م
ال
 
ق
اخﻻ
،
دسعید
م
ح
م
،
ض
ی
مب
 
۔
3  
135 :
ص
،
ھ
4144،
ی
ول
ﻻ
ا
 
ٰ
Mubayyaḍ, Muḥammad Saʿīd, Akhlāq al-Muslim wa Kayfa Nurabbī Abnāʾanā  
ʿAlayhā, Maktabat al-Ghazālī, Sūriyā, al-Ṭabʿah al-Ūlā, 1411H, p. 298.  
48 :91،
الجن
 
۔
4  
Al-Jinn, 72:15  
14-18:
ص
،
ھ
4143،
ۃ
جد
،
یۃ
م
سﻻ
ﻻ
ا
 
فۃ
ا
الثق
 ،
ک
ر
مبا
ال
 
د
م
ح
م
 
۔
5  
Muḥammad al-Mubārak, al-Thaqāfah al-Islāmiyyah, Jeddah, 1409H, pp. 45–46.  
34 :44،
ل
ح
ن
ال
 
۔
6  
Al-Naḥl, 16:90  
13 :9،
ف
را
ﻻع
ا
 
۔
7  
Al-Aʿrāf, 7:29  
3 :13،
الحجرات
 
۔
8  
Al-Ḥujurāt, 49:9  
18: 89،
الحدید
 
۔
9  
Al-Ḥadīd, 57:25  
ۃ
ل
والص
 
ر
ب
ال
 
ب
کتا
،
ی
ق
با
دال
عب
 
فؤاد
 
د
م
ح
م
 :
ق
حقی
ت
،
ح
الصحی
 
ع
ام
الج
،
اج
حج
 
ن
ب
 
م
ل
س
م
 
والحسین
ب
ا
،
ی
القشیر
 
۔
10  
م
ق
ر
 ،4331 :1 ،
م
4388-
ھ
4391 ،
یروت
ب
 ،
بی
العر
 
ث
را
ت
ال
 
ء
ا
احی
 
دار
،
م
ل
الظ
 
حریم
ت
 
ب
با
،
داب
ﻻ
وا
 
1899:
ث
الحدی
 
Al-Qushayrī, Abū al-Ḥusayn Muslim bin al-Ḥajjāj, al-Jāmiʿ al-Ṣaḥīḥ, taḥqīq:  
Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī, Kitāb al-Birr wa al-Ṣilah wa al-Ādāb, Bāb  
Taḥrīm al-Ẓulm, Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī, Bayrūt, 1374H/1955M, 4:1994,  
Ḥadīth no. 2577.  
ق
الرف
 
ى
ل
ع
 
ث
والح
 ،
ئر
ا
الج
 
ة
ب
قو
ع
و
 .
ل
د
ا
الع
 
م
ما
اﻹ
 
ة
ل
فضی
 
ب
با
،
ۃ
ر
ﻻما
ا
 
ب
کتا
،
ح
الصحی
 
ع
ام
الج
،
م
ل
س
م
 
۔
11  
4519:
ث
الحدی
 
م
ق
ر
 ،4185 :3 ،
یھم
ل
ع
 
شقة
م
ال
 
ال
إدخ
 
ن
ع
 
ھي
ن
وال
 ،
یة
ع
لر
با
 
33  
ِ
ل
ع
م
ط
ہ
 
ق
ا
 
ن
ی
ط
ا
ب
و
ت
ا
ی
ی
ت
ا
 
ی
 
ج
ک
از
:
اصل
و
ک
ے
موات
س
و
ل
ا
 
ع
د
یم
ث
ں
 
ما
ی
ت
ر
 
اآی
 
Muslim, al-Jāmiʿ al-Ṣaḥīḥ, Kitāb al-Imārah, Bāb Faḍīlat al-Imām al-ʿĀdil wa  
ʿUqūbat al-Jāʾir wa al-Ḥathth ʿalā al-Rifq bi al-Raʿiyyah wa al-Nahy ʿan Idkhāl  
al-Mashaqqah ʿAlayhim, 3:1458, Ḥadīth no. 1827.  
م
ل
س
م
ال
 
م
ل
س
م
ال
 
م
ل
یظ
 
ﻻ
 
ب
با
 ،
لم
ا
ظ
م
ال
 
ب
کتا
،
ح
الصح
 
ع
ام
الج
،
ل
ی
ماع
اس
 
ن
ب
 
د
م
ح
م
 
ہ
ل
دال
عب
و
ب
ا
 ،
ی
ر
ا
خ
ب
 
۔
12  
1111:
ث
الحدی
 
م
ق
ر
 ،415 :3،
ھ
4111،
ی
ول
ﻻ
ا
 
عۃ
ب
الط
 ،
یروت
ب
،
اۃ
ج
ن
ال
 
ق
دارطو
،
ہ
م
ل
یس
ﻻ
و
 
ٰ
Al-Bukhārī, Abū ʿAbd Allāh Muḥammad bin Ismāʿīl, al-Jāmiʿ al-Ṣaḥīḥ, Kitāb al-  
Maẓālim, Bāb Lā Yaẓlim al-Muslim al-Muslim wa Lā Yuslimuhu, Dār Ṭawq al-  
Najāt, Bayrūt, al-Ṭabʿah al-Ūlā, 1422H, 3:128, Ḥadīth no. 2442.  
1895:
ث
الحدی
 
م
ق
ر
 ،4334 :1،
م
ل
الظ
 
حریم
ت
 
ب
با
،
داب
ﻻ
وا
 
ۃ
ل
والص
 
ر
ب
ال
 
ب
کتا
،
ح
الصحی
 
ع
ام
الج
،
م
ل
س
م
 
۔
13  
Muslim, al-Jāmiʿ al-Ṣaḥīḥ, Kitāb al-Birr wa al-Ṣilah wa al-Ādāb, Bāb Taḥrīm al-  
Ẓulm, 4:1996, Ḥadīth no. 2578.  
و
أ
 
تل
الق
 
یه
ل
ع
 
ف
ا
خ
 
إذا
 ،
ہ
أخو
 
ه
ن
إ
 
ه
ب
ح
ا
لص
 
ل
الرج
 
ین
م
ی
 
ب
با
 ،
ہ
را
ﻻک
ا
 
ب
کتا
،
ح
الصح
 
ع
ام
الج
،
ی
ر
ا
خ
ب
 
۔
14  
2992:
ث
الحدی
 
م
ق
ر
 ،22 :9،
ہ
حو
ن
 
Al-Bukhārī, al-Jāmiʿ al-Ṣaḥīḥ, Kitāb al-Ikrāh, Bāb Yamīn al-Rajul li-Ṣāḥibihi  
Innahu Akhūhu Idhā Khāfa ʿAlayhi al-Qatl aw Naḥwahu, 9:22, Ḥadīth no. 6952.  
ۃ
السیر
( 
ون
مأم
ال
 
ین
م
اﻷ
 
ۃ
سیر
 
في
 
العیون
 
ن
ا
س
ن
إ
 ،
د
م
اح
 
ن
ب
 
یم
ھ
را
ب
ا
 
ن
ب
 
ی
ل
ع
 
ج
ر
ف
وال
ب
ا
 ،
بی
ل
الح
 
۔
15  
:2،
ی
ر
ب
درالک
ب
 
ۃ
زو
غ
 
ب
با
-
زیہ
ا
غ
م
 
ر
ک
ذ
 
ب
با
،
ھ
7221،
یۃ
ان
الث
 
عۃ
ب
الط
 ،
یروت
ب
 ،
یۃ
م
ل
الع
 
ب
ﻻکت
دار
،)
یۃ
ب
ل
الح
 
ٰ
222  
Al-Ḥalabī, Abū al-Faraj ʿAlī bin Ibrāhīm bin Aḥmad, Insān al-ʿUyūn fī Sīrat al-  
Amīn al-Maʾmūn (al-Sīrah al-Ḥalabiyyah), Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, Bayrūt, al-  
Ṭabʿah al-Thāniyah, 1427H, Bāb Dhikr Maghāzīhi – Bāb Ghazwat Badr al-  
Kubrā, 2:220.  
ۃ
ع
ب
الط
،
یروت
ب
،
یۃ
م
ل
م
الع
 
ب
ت
دارالک
،
القرآن
 
ي
آ
 
ل
وی
تأ
 
ن
ع
 
ن
ا
ی
ب
ال
 
ع
ام
ج
،
جریر
 
ن
ب
 
د
م
ح
م
 
ر
ف
وجع
ب
ا
،
ی
ر
ب
الط
 
۔
16  
154 :71،
ی
ول
ﻻ
ا
 
ٰ
Al-Ṭabarī, Abū Jaʿfar Muḥammad bin Jarīr, Jāmiʿ al-Bayān ʿan Taʾwīl Āy al-  
Qurʾān, Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, Bayrūt, al-Ṭabʿah al-Ūlā, 18:281.  
3 :13،
الحجرات
 
۔
17  
Al-Ḥujurāt, 49:9  
44 :1،
ء
ا
س
ن
ال
 
۔
18  
Al-Nisāʾ, 4:11  
،
بی
العر
 
خ
ری
تا
ال
 
ؤسسۃ
م
و
 
بی
العر
 
ث
را
ت
ال
 
ء
ا
داراحی
 ،
ف
ا
الکش
،
ر
عم
 
ن
ب
 
ود
م
ح
م
،
ی
خشر
م
ز
 
۔
19  
84:
ص
،
یروت
ب
 
Al-Zamakhsharī, Maḥmūd bin ʿUmar, al-Kashshāf, Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī  
wa Muʾassasat al-Tārīkh al-ʿArabī, Bayrūt, p. 51.  
،
یة
م
ل
الع
 
ب
ت
الك
 
دار
،
العظیم
 
القرآن
 
سیر
تف
،
شقي
م
رالد
عم
 
ن
ب
 
ل
ی
ماع
إس
 
داء
ف
ال
 
و
ب
أ
 
الدین
 
د
عما
،
ثیر
ک
 
ن
ب
ا
 
۔
20  
791 :2،
م
7991-
ھ
7279،
اﻷولى
 
عة
ب
الط
 ،
ن
بنا
ل
-
یروت
ب
 
ٰ
Ibn Kathīr, ʿImād al-Dīn Abū al-Fidāʾ Ismāʿīl bin ʿUmar al-Dimashqī, Tafsīr al-  
Qurʾān al-ʿAẓīm, Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, Bayrūt, al-Ṭabʿah al-Ūlā,  
1419H/1998M, 2:197.  
34  
)
2026
ن
ج
و
–
لی
پ
(،
ر
2
ا
ہ
شر
9
م
ج
ا
،
 
دل
،
ارمقل
 
4441 :1،
بی
کرالعر
ف
دارال
،
سیر
تفا
ال
 
ۃ
ر
ھ
ز
،
د
م
ح
م
،
ۃ
ر
ھ
وز
ب
ا
 
۔
21  
Abū Zahrah, Muḥammad, Zahrat al-Tafāsīr, Dār al-Fikr al-ʿArabī, 4:1604.  
41 :1،
ء
ا
س
ن
ال
 
۔
22  
Al-Nisāʾ, 4:12  
144 :1،
العظیم
 
القرآن
 
سیر
تف
،
ثیر
ک
 
ن
ب
ا
 
۔
23  
Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm, 2:200.  
3 :1، 
ناس
ال
 
وا
فف
ك
ت
ی
 
أن
 
ن
م
 
خیر
 
ء
ا
ی
غن
أ
 
ه
ت
ورث
 
ك
ر
ت
ی
 
أن
 
ب
با
،
الوصیۃ
 
ب
کتا
،
ح
الصحی
 
ع
ام
الج
 ،
ی
ر
ا
خ
ب
 
۔
24  
1911:
ث
الحدی
 
م
ق
ر
 
Al-Bukhārī, al-Jāmiʿ al-Ṣaḥīḥ, Kitāb al-Waṣiyyah, Bāb An Yatruka Warathatahu  
Aghniyāʾ Khayr min An Yatakaffafū al-Nās, 4:3, Ḥadīth no. 2742  
ب
با
 ،
ا
ی
ا
الوص
 
ب
کتا
،
ی
ق
با
دال
عب
 
فؤاد
 
د
م
ح
م
 :
ق
حقی
ت
،
ن
ن
الس
،
نی
یزیدالقزوی
 
ن
ب
 
د
م
ح
م
 
ہ
ل
دال
عب
و
ب
ا
،
جہ
ما
 
ن
ب
ا
 
۔
25  
1943 :
ث
الحدی
 
م
ق
ر
،341 :1،
یۃ
ب
العر
 
ب
ت
الک
 
ء
ا
داراحی
،
الوصیۃ
 
ی
ف
 
ف
الحی
 
Ibn Mājah, Abū ʿAbd Allāh Muḥammad bin Yazīd al-Qazwīnī, al-Sunan, taḥqīq:  
Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī, Kitāb al-Waṣāyā, Bāb al-Ḥayf fī al-Waṣiyyah,  
Dār Iḥyāʾ al-Kutub al-ʿArabiyyah, 2:902, Ḥadīth no. 2703.  
43: 13،
الحجرات
 
۔
26  
Al-Ḥujurāt, 49:13  
144 :41،
ۃ
ل
م
ھ
م
ال
 
السین
 
ل
فص
،
العرب
 
ن
ا
لس
،
ظور
من
 
ن
ب
ا
 
۔
27  
Ibn Manẓūr, Lisān al-ʿArab, Faṣl al-Sīn al-Muhmalah, 14:410.  
ۃ
تب
ک
م
 
دار
،
ف
را
ﻻع
ا
 
طھیر
ت
و
 
ق
خﻻ
ﻻ
ا
 
ھذیب
ت
،
د
م
ح
م
 
ن
ب
 
د
م
اح
 
ی
ل
ع
و
ب
ا
،
سکویہ
م
 
ن
ب
ا
 
۔
28  
445 :
ص
،
یۃ
ان
الث
 
عۃ
ب
الط
،
یروت
ب
،
اۃ
الحی
 
Ibn Miskawayh, Abū ʿAlī Aḥmad bin Muḥammad, Tahdhīb al-Akhlāq wa Taṭhīr  
al-Aʿrāf, Dār Maktabat al-Ḥayāh, Bayrūt, al-Ṭabʿah al-Thāniyah, p. 108.  
443 :
ص
،
ف
را
ﻻع
ا
 
طھیر
ت
و
 
ق
خﻻ
ﻻ
ا
 
ھذیب
ت
 ،
سکویہ
م
 
ن
ب
ا
 
۔
29  
Ibn Miskawayh, Tahdhīb al-Akhlāq wa Taṭhīr al-Aʿrāf, p. 119.  
5 :1،
ء
ا
س
ن
ال
 
۔
30  
Al-Nisāʾ, 4:8  
ي
ان
ع
م
 
في
 
ل
وی
تأ
ال
 
ب
با
ل
،
الشیحي
 
ر
عم
 
ن
ب
 
یم
ھ
را
ب
إ
 
ن
ب
 
د
م
ح
م
 
ن
ب
 
ي
ل
ع
 
الدین
 
ﻻؤ
ع
 
الحسن
 
و
ب
أ
 ،
زن
ا
خ
 
۔
31  
:7 ،
ھ
7279 ،
اﻷولى
 
عة
ب
الط
 ،
یروت
ب
،
یة
م
ل
الع
 
ب
ت
الك
 
دار
 ،1
آیت
 
حت
ت
 
ء
ا
س
ن
ال
 
ۃ
سور
، 
ل
زی
تن
ال
 
ي
ن
ردو
ب
ال
 
د
م
أح
:
ق
حقی
ت
،
القرآن
 
م
ا
ﻷحك
 
ع
ام
الج
 ،
ي
ر
ا
ص
ن
اﻷ
 
د
م
أح
 
ن
ب
 
د
م
ح
م
 ،
ه
ل
ال
 
د
عب
 
و
ب
أ
 ،
بی
رط
ق
؛
422  
،
م
7922-
ھ
7412،
یة
ان
عةالث
ب
الط
،
ۃ
ر
اھ
الق
،
صریة
م
ال
 
ب
ت
الك
 
دار
 ،1
آیت
 
حت
ت
 ،
ء
ا
س
ن
ال
 
ۃ
سور
،
ش
ی
ف
أط
 
یم
ھ
را
ب
وإ
 
92 :9  
Al-Khāzin, Abū al-Ḥasan ʿAlāʾ al-Dīn ʿAlī bin Muḥammad bin Ibrāhīm bin  
ʿUmar al-Shayḥī, Lubāb al-Taʾwīl fī Maʿānī al-Tanzīl, Sūrat al-Nisāʾ taḥt Āyah 8,  
Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, Bayrūt, al-Ṭabʿah al-Ūlā, 1415H, 1:344; al-Qurṭubī,  
Abū ʿAbd Allāh Muḥammad bin Aḥmad al-Anṣārī, al-Jāmiʿ li Aḥkām al-Qurʾān,  
taḥqīq: Aḥmad al-Bardūnī wa Ibrāhīm Aṭfaysh, Sūrat al-Nisāʾ taḥt Āyah 8, Dār  
al-Kutub al-Miṣriyyah, al-Qāhirah, al-Ṭabʿah al-Thāniyah, 1384H/1964M, 5:50.  
35  
ِ
ل
ع
م
ط
ہ
 
ق
ا
 
ن
ی
ط
ا
ب
و
ت
ا
ی
ی
ت
ا
 
ی
 
ج
ک
از
:
اصل
و
ک
ے
موات
س
و
ل
ا
 
ع
د
یم
ث
ں
 
ما
ی
ت
ر
 
اآی
 
32  
ت
ح
ت
 
ء
ا
س
ن
ال
 
ۃ
سور
،
ثور
ن
ث
م
الدرال
،
الدین
 
ل
کرجﻻ
ب
 
بی
ا
 
ن
ب
 
ن
م
دالرح
عب
،
ی
السیوط
 
۔
 
ٰ
114 :1 ،
یروت
ب
،
کر
ف
دارال
،5
آیت
 
Al-Suyūṭī, ʿAbd al-Raḥmān bin Abī Bakr Jalāl al-Dīn, al-Durr al-Manthūr, Sūrat  
al-Nisāʾ taḥt Āyah 8, Dār al-Fikr, Bayrūt, 2:440.  
ل
رج
 
د
ن
س
م
،
ھم
عن
 
ہ
ل
ال
 
ی
رض
 
ر
ا
ص
ﻻن
ا
 
د
ن
س
م
،
وآخرون
 
ؤوط
ن
ر
ﻻ
ا
 
شعیب
 :
ق
حقی
ت
،
د
ن
س
م
ال
،
نبل
ح
 
ن
ب
 
د
م
اح
 
۔
33  
م
ق
ر
،191 :35،
م
1444-
ھ
4114
ی
ول
ﻻ
ا
 
عۃ
ب
الط
 ،
یروت
ب
،
لۃ
ا
ؤسسۃالرس
م
،
ﷺ
 
نبی
ال
 
ب
ا
اصح
 
ن
م
 
ٰ
13153:
ث
الحدی
 
Aḥmad bin Ḥanbal, al-Musnad, taḥqīq: Shuʿayb al-Arnaʾūṭ wa Ākharūn, Musnad  
al-Anṣār (raḍiy Allāhu ʿanhum), Musnad Rajul min Aṣḥāb al-Nabī 
ﷺ
, Muʾassasat  
al-Risālah, Bayrūt, al-Ṭabʿah al-Ūlā, 1421H/2001M, 38:474, Ḥadīth no. 23489.  
13 :49،
سراء
ﻻ
ا
 
۔
34  
Al-Isrāʾ, 17:29  
1943:
ث
الحدی
 
م
ق
ر
 ،345 :1،
ض
رائ
ف
ال
 
یم
ل
ع
ت
 
ی
ل
ع
 
ث
الح
 
ب
با
،
ض
رائ
ف
ال
 
ب
کتا
،
ن
ن
الس
،
جہ
ما
 
ن
ب
ا
 
۔
35  
ِ
ٰ
ِ
Ibn Mājah, al-Sunan, Kitāb al-Farāʾiḍ, Bāb al-Ḥathth ʿalā Taʿlīm al-Farāʾiḍ,  
2:908, Ḥadīth no. 2719.  
36