OPEN ACCESS S  
Al-Qamar  
ISSN (Online): 2664-4398  
ISSN (Print): 2664-438X  
Al-Qamar,Volume9,Issue1(January-March2026)  
ِ
ل
ع
م
ط
ہ
ا
ق
ن
طی
ب
وا
ت
ا
 
ا
ا
ی
یت
ک
ا
:
اصل
و
ک
ے
ت
سموا
و
معلا
 
اث
ت
آاا
 
Justice and Equality in the Qur’anic Verses of Inheritance: An  
Analytical and Applied Study  
Dr. Abdul Aleem  
Associate Professor, University of Management and Technology,  
Sialkot  
Dr. Naseem Mahmood  
Faculty, University of Management and Technology, Sialkot  
Abstract  
The research paper “An Applied Study of Justice and Equality in the  
Verses of the Inheritance”, explores the dimensions of justice and  
equality in the Qur’ānic verses of inheritance, particularly those  
found in Sūrat al-Nisāʾ. Through an analytical examination of  
relevant Qur’ānic texts and Prophetic traditions, it demonstrates that  
the Islamic law of inheritance is founded upon principles of fairness,  
rights protection, and social welfare. The research highlights how the  
Qurān establishes a balanced system by assigning fixed shares to  
heirs, safeguarding the rights of women and vulnerable family  
members, preventing economic exploitation, and promoting family  
cohesion. It further argues that differences in inheritance shares are  
based on responsibilities and legal obligations rather than  
discrimination, reflecting a broader concept of distributive justice.  
731  
ِ
ل
ع
م
ط
ہ
ا
ق
ن
ی
 
ط
ب
وا
ت
ا
 
ا
ا
ی
ت
ی
ک
ا
:
اصل
و
ک
ے
ت
سموا
و
معلا
 
ث
ا
ت
آاا
 
The study concludes that the Qur’ānic inheritance framework serves  
as a comprehensive model for achieving legal, economic, and social  
justice while fulfilling the higher objectives of Sharīʿah.  
Keywords: Inheritance, Justice, Equality, Rights of Heirs, Gender  
Justice, Economic Justice, Social Welfare  
ا
 ꢃꢄ
ماوص
 
ما
 
ت
ال
ت
ےکماع
 
ر
یہون
 
ےو
 
ا
 
ی
 
ہ
ی
 
تی
 
ماناس
 ꢃꢉ
و
ꢚꢊ
گمام
ی
 
ےک
ی
 
د
ق
ن
ꢃꢋꢆ
م
  
آ
 
ِ
ل
ےکوحاے
ت
سموا
ک
وا
ی
ل
ت
و
ع
نمااس
 
ت
مآاا
ت
ع
س
ل
ق
ے
ث
ت
موہا
 
ی
 
ند
ت
ل
ع
ا
ت
ما
 
ل
م
ہ
ق
ا
ت
ح
ق
س
ی
ا
ق
۔
ے
ی
 
ا
 
ت
ع
ی
ن
 
ت
صف
ی
ل
ی
 
ا
 
ہ
ا
 
ما
 
ل
 
ےاا۔
 ꢎꢆ
ک
ی
اطمہعلا
ا
 ꢃꢏ
یتی
 ꢐꢆ
م
 
ل
 
ت
وہ
ا
ف
اا
ے
ص
ی
ل
ک
ی
پ
ی
ا
س
ہ
ا
؟
 
ے
 
لم
یت
 
ی
 
کہ
ی
ےسا
 
۔
ے
 
ا
 ꢎꢆ
ل
ا
 
ئ
ꢎ  
ل
ع
۔
7  
ہ
مظنلچہا
ا
 
ت
ꢓꢔ
ت
ح
ت
 
ساوصلےک
ی
ے۔ا
 
اضنم
ا
 
انم
یت
ےوجہکماعش
 
ماخہص
 
ا
ا
 
تت
لع
ی
مام
ی
علا
 
ک
و
پ
آ
پ
اےن
 
وجاناس
ꢘꢆ
س
ی
ا
،
ے
 
ک
ی
ما
ت
ھبفص
ی
 
ت
کاسھ
ے
گ
ص
ک
ف
و
ت
ا
س
پ
ا
ت
ن
ی
ھ
ا
س
ن
ے
ا
ک
ل
ے
تی
 
ٰ
ت
ع
ا
ص
ل
ل
ف
ہ
ا
ہ
ےاو
 
ی
اسہ
ی
 
بجوک
 
ی
 
مواےل
ت
ق
ی
ےہکا
 
ل
تی
بانبا
ꢙꢆ
اسادانےس
پ
لاسوکاان
تی
 
ٰ
ع
اہللا
ت
ےو
 
ل
تی
ا
ꢇꢆ
م
ت
فص
ت
 
ِ
م
 
اث
ت
آاا
ت
ے
و
 
ہ
م
ی
ت
ا
ت
ا
ن
 
ی
ی
 
جعل
ب
۔
اا
 
ذامے
صن
ی
جب
 
م
 
ی
ےکاسہ
ꢚꢛ
پ
لوکاےن
ی
لاع
تی
 
ٰ
ع
اہللا
ت
وہااو
ꢜ  
۔
ے
 
ی
ضوہ
انن
ꢎꢆ
ح
 
ح
ع
ی
ش
ا
اوہاس
وہفم
ا
عل
پ
للہ
 
ہےس
پ
قبس
یتی
 ꢐꢆ 
ک
عل
ꢆِ 
ہ
ꢅ  
وہفم
ا
 
عل
 
ے
 
ہ
ےاوہاق
 
اھہ
ےسجےسسفن
 
ماعہلم
ی
بلطمااس
ا
 
ےاوہاس
 ꢟꢆ
ی
 
علوجہ
ت
ےو
 ꢎꢆ
ی
اھک
ی
 
عہےس
ت
ااب
ی
ل
 
:
ے
 
ا
 ꢎꢆ 
اہ
س
ی
ا
"
ان
ف
ی
ہلص
ت
قحےکاسھ
"
نعموہا
ی
 
ٰ
ا
طحعل
 
اس
)
ے
 
کٹھبےساچبہ
 
1
 
ا
ل
ی
اع
 
و
ت
ےو
 
ا
 
عل
ےاوہ
 
ا
 ꢇꢆ
ف
ی
اطمقبہلص
ک
ل
ے
اد
ح
ع
 
ق
م
ک
 
و
ح
"
ھو
و
 
ل
عد
ی
و
 
ق
لح
با
 
ی
 
ض
ق
ی
فہو
 
"
ے
 
ع
ج
 :
ہ
ی
ل
ا
 
ل
د
ع
و
"
ےہاہ
 
س
ت
ےہاے
 
ع
ع
ن
م
ی
 
ک
س
 
ی
ت
ا
ل
نہاے
ے
اد
س
ح
 
ا
:"
ق
ی
طر
ل
ا
 
عن
 
ل
د
ع
ے
 
ا
 ꢎꢆ
طحاہک
 
س
ی
ا
 
ر
2
ھ
ا
نع
ی
 
ک
ی
علا
م
 
ماعےلم
پ
ن
ے
م
ا
ا
ن
ق
ے
ست
س
ا
:
ہ
ر
ا
"
م
ا
 
ی
ف
 
ل
د
ع
و
"
آاا
پ
ٹل
پ
نعواس
ی
 
ک
ی
علا
طف
 
ی
 
اسےناس
"  
:
ے
 
یت
ꢎꢆꢖ 
م
 
اافلظ
 
ا
ی
ف
ی
 
عل
م
 
االطصح
ی
ن
یی
۔
"
ہاہ
 
ً
ً
ق
ن
و
الحق
 
ب
ا
اصح
 
ن
ی
ب
 
ۃ
وا
ا
س
م
ل
وا
،
ن
صا
ق
ن
او
 
ادۃ
ی
 
و
د
 
قہ
ح
 
حق
 
ی
ذ
 
ل
ک
 
عطاء
اوا
 
ع
ف
ﻻو
و
ق
 
ق
الح
 
م
ا
ز
ت
ل
ا
 
ز
3
ٰ
ن
ا
س
ن
ا
 
ی
ا
 
ی
ل
ع
 
م
ل
ظ
ل
با
 
ا
ض
ر
ل
ا
 
دم
ع
و
 
 
م
ی
ہا
ی
 
ےک
اہو
ꢣꢆ
ہمکاوہ
ی
 
ےاوہہن
 ꢎꢆ
اا
ی
  
ی
سکوکناا
ی
 
انہکہن
پ
ڑک
عہےسقحوکﻻن
ت
ےکااب
ی
ےن
ی
 
سکوک
ی
 
"
ہان
و
ضہن
ی
پہا
لظ
ل
پ
ꢆ ꢆ 
ھباناس
ی
سک
ی
 
ہانھکاوہ
اق
ت
اسموا
 
138  
)
2026
چ
امہ
 
ی
ونجہ
(
1
،
 
ہ
9
ام
،
ꢤ،ꢥ
ا
 
ک
ہانھ
ꢦꢆꢧꢆ
وکاسادانےس
ق
س
ت
ح
ق
عہےساا
ت
ےکااب
ا
ی
 
ا
ی
 
ق
ح
ق
مو
 
عل
ےہک
 
ا
 
وہ
واح
ت
ےو
 ꢎꢆ
ک
ی
ا
ꢑꢆ
پ
ꢆ  
ک
ے
ت
اسموا
ق
ح
ق
ےکو
 
وکا
 
ےا
 
نب
ت
حا
ق
 
ا
 
ےاوہنج
 ꢎꢆ
اا
ی
  
ی
ہناا
ی
 
ےاوہہن
 ꢎꢆ
اا
ی
 
مک
ت
حےسہنو
ق
 
کوکاسےک
 
ب
ھ
ی
لخوہ
ت
ا
ن
ی
و
ꢫꢆ
م
 
اسماعہلم
ا
ےاوہ
پملظہن
سک
ی
  
ےہکو
 
انﻻن
ꢎꢆ
اا
پ
ا
ص
ف
ت
ے
ی
ہ
ی
م
ت
م
ھ
ن
س
ص
ا
اوہف
 
ب
س
ہوا
 
ت
ی
 
س
ہ
 
ے
نف
ص
ا
پ
ا
 
ک
ہ
 
ی
لمضوہ
ع
ہ
 
ا
م
ی
ہ
ا
 
چ۔عل
ل
ب
ے
م
ق
کاط
ے
ꢃꢄ
ص
ا
و
ہ
نﻻےاو
ہ
م
 
ط
 
خ
ح
ا
 
ط
 
ک
س
ک
س
ی
و
 
ا
ت
و
 
لاوصلوک
ٰ
ہ
ی
ماسا
 
ت
ال
ت
گماع
لعفاوہ
ی
،
ل
قی
و
پ
اےن
 
و
ک
ن
ی
ہ
ا
ے
ی
 
ت
ت
ع
ل
ھ
س
ق
 
ا
ا
ک
س
ے
ا
ب
ی
ل
ذ
ک
ꢭꢆ
ک
ہ
ے
ے
ےک
ی
 
اذا
 
ج
ی
عےس
ت
بحمواط
ت
ماوہ
ت
وکح
ꢘꢆ
ے۔اس
 
ملظہنوہ
ت
سکےکاسھ
ی
 
ےاا
 ꢎꢆ
حہنامہا
ق
 
ا
 
سک
ی
 
ی
ہےع
کاسےک
 
م
ت
ال
ت
نےکماع
 
ووا
ی
اوﻻ
،
م
 
ت
ال
ت
ع
ا
م
م
ی
ک
نا
ے
ے
ی
ی
و
ا
ی
ꢃ ꢆ
س
ی
ے۔ا
 
ی
ضوہ
ق
ا
ا
 
ماس
 
ت
ال
ت
ماع
مام
 
ی
 
سکعملظ
ꢰꢆ
ےاوہاسےک
 
اا
ی
 
مکح
ا
 
ےمہےنھک
ت
انماھ
ی
 
ا
 
عل
ھب
ی
 
م
 
ت
ال
ت
ثےکماع
ت
ہا
و
ꢱꢆ
ےک
ت
ی
  
کاناس
 
:
ےہک
 
واح
و
ی
  
قآ
م
 
ت
وصہ
 
َ
ُ
ْ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
ً
َ
َ
4
ن
"ꢳ 
نھوہ
ا
ا
 
ونخ
ی
  
یوسو
 
ل
 
لوجاظ
ی
ک
"ً
اوہن
 
ً 
ا
ً
ب
حط
 
ـم
ن
ه
لج
 
ا
ـو
ن
فكا
 
اسطو
ق
ل
ا
 
ا
م
وا
 
ِ
ِ
وصہ
ی
 
عل
 
ک
و
ꢃꢏꢃ
وون
ی
  
اابملہکا
ے۔
 
بلس
ی
 
ی
و
ی
 
ےاوہ
 
ب
یی
ااج
ی
مےساک
 
ینج
 
ووصہ
ی
 
عہےس
ت
لمعااب
ی
 
ی
 
عل
ب
 
:5
ے
 
وہفم
ا
یسج
 
ت
ے
ꢇꢆ 
ب
ا
ےس
ت
صف
ی
ل
 
ظ
ہوانکاوہمل
ا
 
طحےکملظ
 ꢭꢆ
م
ت
لع
ق
 
وےس
آ
و
ت
ꢸ،
وامل
 ꢎꢆ
ی
 
ا
س
و
ا
،
ب
ہ
چ
و
ا
ن
ت
ا
س
م
ہ
ے
اخ
 
ظ
ت
ل
ہ
م
ص
م
 
بلسو
ی
 
ِ
س
ب
م
ان
ک
و
ل
م
ظ
ناوہاو
ا
 
ی
 
ح
ق
ا
  
ا
ک
م
ی
و
ن
م
لظ
ے
و
 
وہ
ت
ے
ل
ا
ہ
ان
ا
 
ظ
ل
ہ
م
ث
آ
ا
کوہے
ت
ہو
س
ے
ے
ع
م
ل
س
ا
ک
ل
و
ے
ا
نو
ے
ی
و
 
م
 
نس
ت
و
 
قآ
ت
صف
ی
ل
ی
 
نج
،
ی
 
یت
موہ
 
ت
ص
اا
ج
خ
ن
اا
ہ
پ
و
ا
ہ
م
وط
ت
ال
ت
پماع
وطہ
اع
وصہ
ی
ہ
ی
 
ے۔ملظ
 
ی
ان
ی
 
ا
ꢺ  
۔
ے
 
ی
ی
ꢇꢆ 
ب
ا
 
ظ
ت
افح
ی
 
ی
ی
 
آنا
ی
 
ق
ح
ق
و
ی
ےکماع
 
اوہا
ی
ی
 
آنا
ی
 
ی
 
اذا
م
قی
و
ت
ع
ب
ل
 
ی
ق
ی
ج
 
ا
 
ج
اا
ت
س
ہ
ے
وص
ی
ی
ل
و
ی
ع
 
س
حے
ق
 
پ
اےن
خ
ی
 
ص
ک
 
و
ی
ہ
و
ا
خ
ا
ب
و
 
غ
ꢆ،
ﻻاچہ
،ꢽ
اع
،
وہ
ھب
ی
 
ی
 
موک
 
س
ت
اہکہاا
 
ے
 
ت
ےکاسھ
ی
اہ
ی
 
ہم
م
یت
وکح
 
۔
ے
 
ذ
ꢆ ꢅꢖ
موکح
 ꢊꢕ
مہا
ی
ذا
ꢆꢖ 
ق
ح
ق
و
مام
 
ےکا
 
ےاوہا
 
ہنہ
و
ꣁ  
ح
عمک
ی
ش
ꢆꢔ
عل
 
ی
ا
 
ل
تی
 
ٰ
ع
ے۔اہللا
 
ا
 ꢎꢆ
ک
ی
ا
 ꢇꣂꢆ
اسوحاےلےس
ت
آاا
م
 
ل
 
ی۔
 
لم
ت
ے
علےکااکح
پ
ت
مام
ق
ا
ی
꣄ꢆ
م
 
م
  
قآ
 
:
ے
  
ذام
 
ٰ
َ
ُ
ْ
ْ
ْ
ْ
ْ
ْ
ْ
ّ
ُ َ  
ُ
ْ
َ
َ
َ
ُ
َ
ْ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
ٰ
َ
َ
ْ
ٰ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
ُ
ُ
ْ
ُ
م
ك
ل
ع
ل
 
م
ً
ك
ظ
يع
 
ۚ
ى
غ
لب
وا
 
ر
ك
ن
م
ل
وا
 
شآء
لفح
ا
 
عن
 
ی
ه
ـ
ن
ي
و
 
ى
ب
ر
ق
ل
ا
 
ى
ذ
 
يتـآء
وا
 
ن
ا
س
ح
واﻻ
 
ل
عد
ل
با
 
ر
م
ً
يا
 
ه
ـ
ل
ل
ا
 
ان
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
َ
َ
ْ
ُ
6
و
ً ً
ن
 
ر
ك
ذ
ت
 
س
اوہملظے
ت
ب
ہ
و
ا
ا
ی
ی
 
ح
ی
ےاوہےبا
 
ا
 
مکح
ا
 
ی
ےن
ی
 
وک
اہو
ی
 
ت
اوہہہ
ا
 
ےن
ꢇꢆ
ی
 
اوہالھب
ا
 
ن
ے
" ꢇꢆ
اہللااصنف
ےبک
 
"
وھجمس
ت
اہکم
 
ے
 
ا
 
اھجمس
، 
ے
 
ا
 ꢇꢆ 
نن
 
ِ
:
لے
ت
ی
 
ٰ
ی
ع
ہ
ا
ب
ی
ا
 
ہ
ا
پا
م
ق
ہ
ا
او
ی
ک
ا
 
139  
ِ
ل
ع
م
ط
ہ
ا
ق
ن
ی
 
ط
ب
وا
ت
ا
 
ا
ا
ی
ت
ی
ک
ا
:
اصل
و
ک
ے
ت
سموا
و
معلا
 
ث
ا
ت
آاا
 
ْ
َ
ُ
ّ
ْ
َ
َ
ْ
َ
7
ْ
" 
ے
 
اا
ی
 
مکح
ا
ہبےنااصنف
ے
ی
ک
ام
ذ
ہ
"ً  
ً
قسط
ل
با
 
ى
ب
 
ر
م
ا
 
ل
ق
 
ر
ِ
ِ
ِ
ِ
:
ے
  
ذام
ꢆ꣇꣈ꢆꢔ
ل
تی
 
ِ
ٰ
ع
اہللا
 
ٰ
ْ
ّ
َ
ْ
َ
َ
ْ
ُ
ُ
َُ  
8
"
ے
 
ھ
ت
ا
 
سہ
ت
و
ی
وک
ꢃꢄ
ےنوا
نف
ص
ب
ا
ا
ے
ل
"ً
ل
ہ
ً
ن
ا
ی
ط
ک
قس
م
ل
ا
 
ب
ح
ي
 
ه
ـ
ل
ل
ا
 
ان
 
ِ
ِ
ِ
:
ے
  
ذام
م
 
م
  
قآ
پ
ꢆꢊ
م
ق
اوہا
ی
اک
 
َ
َ
ْ
ْ
ْ
ْ
ْ
َ
َ
ْ
ُ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
ّ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
ُ
ُ
ُ
ْ
ُ
9
ً ً
قسط
ل
با
 
س
ا
ن
ل
ا
 
م
و
ق
ي
ل
 
ن
ا
ز
ی
م
ل
وا
 
ب
تا
ك
ل
ا
 
هم
ع
م
 
ا
ن
ل
نز
أ
و
 
ت
ا
ين
لب
با
 
ا
ن
ل
س
 
ا
ن
ل
س
 
أ
 
قد
ل
 
ر
ر
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
"ꢃ
وہ
ق
پا
ااصنف
꣊ꢄ
اہک
 
ی
 
اننل
 
زا
باباوہ
 
ت
سھ
ا
ب
ک
ھ
ے
ی
ج
 
ا
ت
ہا
ھ
و
ا
ےکاس
ꢖꣀ
وکواح
ꢃꢄ
ہوس
پ
مےناےن
 "  
ب
ھ
ی
 
نم
ا
ا
 
االصحاوہانم
یت
ےہکلبماعش
 
مکح
ا
 ꢊꢕ
فا
꣋ꢆ
ہن
و
ا
 
عل
ےہک
 
ا
 
وہ
ےکاطمہعلےسواح
ت
آاا
 
ا
 
:
ےہک
 
ن
ق
ل
 
ذام
ꢆꢔ
ل
تی
 
ٰ
ع
ماہللا
 
س
ꢖ꣍ꢆِ
ث
꣎ꢆꢘ
س
ی
ے۔ا
 
َ
َ
َ
ْ
َ
ْ
َُ  
َ
ُ
ّ
َ
َ
َ
ُ
ْ
ُ
ُ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ً
ُ
ْ
َ
ْ
َ
ُ
ً 10
ا
و
م
ل
ظا
ت
 
فﻻ
 ،
ا
م
ر
مح
 
م
ك
ين
ب
 
ه
ت
ل
ع
ج
و
 
ي
 
س
نف
 
ى
ل
ع
 
م
ل
ظ
ل
ا
 
ت
م
حر
 
ي
ن
ً
إ
 :
ي
اد
ب
ع
 
يا
 
َ
َ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ت
و
،
ے
 
ہاھک
 
ا
꣏ꢆ 
وک
 
اس
 
ھب
ی
  
م
ی
ہا
ی
 
ہے
ت
اہم
 
اوہ
 
ے
 
ہاھک
 
ا
꣏ꢆ 
اوپ
 
پ
اےن
 
وک
 
ملظ
 
ےن
 
م
 
ک
 
ےب
 !
و
 
ے
 
اے
"  
"
ان
ملظہن
ت
ےےکاسھ
و
ی
 
ی
ماک
 
پ
آس
)ꢖ
انھک
ꢖ(  
ش
م
ت
ص
م
ا
خ
و
ا
ت
ا
ی
ا
ھ
 ،
ت
ل
ع
ا
ت
ا
م
ن
ے
ا
س
ا
ی
،
سے
ک
ا
ت
ا
 
ادانا
ا
مہ
ی
ت
اوہا
ت
ضوہ
ی
 
عل
غ
ذو
ےس
ی
ث
꣎ꢆ
اس
 
ِ
ل
ہکع
ꢘꢆ
ےاس
 
طفوسنمبذاماا
 
ی
ت
ا
پ
ن
ی
لا
تی
 
ٰ
ع
فصوکاہللا
ت
 
ےاوہاس
 
ذاماا
مکح
ا
 
ےمہےنھک
ت
انموکاھ
ی
 
ک
 
ق
ی
ꢐꢆꢤꢆ
ہب
 
ماعش
 
لہہنوہو
ت
پاس
عوطہ
ی
ج
ت
ماام
 
ا
ی
 
ا
ی
 
ق
ح
ق
ہ
و
و
ا
م
ی
 
ی
 
ش
ع
ہ
ع
ہ
مما
ج
ا
ی
س
اک
ا
ا
ی
 
ا
ی
 
ق
ح
ق
و
 
۔
ے
 
ا
 ꢎꢆ
ل
ا
پ
ہ
 
و
ہےک
ماع
 
باےکا
꣓ꢆ
ذ
ꢖꢕ
ا
علوک
ꢆꢘ
س
ی
ے۔ا
 
ا
 
ھبوہ
ی
 
لم
ما
 ꢃꢌ꣒
بو
ےاوہ
 
ا
 ꢇꢆ
ھب
ꢖ  
:
ذاماا
ےاہا
 
وہ
ت
ے
ꢇꢆ 
ب
ا
ꢆꢊ ꣒
ا
ꢆꢔꢆꢃ
ہو
ع
لا
م
ع
ن
ن
ے
ب
ی
 
ی
وخ
 
ُ
َ
ْ
َ
ْ
َ
َ
ُ
ْ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
َ
ن
ر
و
ل
يعد
 
ين
ذ
ل
ا
 
ن
ی
ً
م
ي
 
ه
ي
د
ي
 
تا
ل
ك
و
 ،
ل
ج
و
ز
ع
 
ن
م
ح
ر
ل
ا
 
ن
ی
م
ي
 
عن
 
و
ن
 
ن
م
ابر
ن
م
 
ى
ل
ع
 
ه
ل
ل
ا
 
د
ن
ع
 
ن
ی
ط
قس
م
ل
ا
 
ن
إ
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٍ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
ُ
ْ
ْ
َ
َ
َ
ُ
َ
ْ
ْ
ً 11
ا
و
ل
و
 
ا
م
و
 
م
ه
ي
ل
ه
أ
و
 
هم
م
ك
ح
 
ي
ف
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ی
ہ
،
ی
 
ا
ی
 
ت
اہھ
وون
ی
 
اوہاسےک
ꢳꢆꢃ
پوہ
ꢆꢃ
و
ک
ے
ꢎꢆ
ہ
ن
ا
ی
و
ی
ن
ب
ولج
ꢸꢆ
مح
ٰ
ہن
ےنواےلاہللےکاہ
عل
"  
"
ی
 
ت
ے
ꢇꢆ
عل
م
 
ےکماعےلم
 
یا
 
ہ
 
ا
ی
 
ہم
ی
لاوہنجےکہ
الہو
پ
اےن
،ꢃ
ف
ی
ولص
پ
وجاےن
ꢳꢆꢃ
وہ
꣊ꢄ
ہ
ی
و
 
:
ے
  
ذام
طحہوسلاہللﷺ
 
س
ا
 
َ
َ
َ
ْ
َ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
ُ
ُ
ُ
ْ
َ
ْ
ْ
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
ْ
ْ
ُ
ُ
ُ
ُ
ُ
َ
ن
ع
 
ج
فر
 
ن
م
و
 ،
ه
حاجت
 
ي
ف
 
ه
ل
ل
ا
 
ن
ا
ك
 
ه
ي
أخ
 
حاجة
 
ي
ف
 
ن
ا
ك
 
ن
م
و
 ،
ه
م
ً
ل
يس
 
وﻻ
 
ه
م
ل
يظ
 
 
م
ل
س
م
ل
ا
أخو
 
م
ل
س
م
ل
ا
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ْ
ْ
َ
َ
َ
ُ
ً
ُ
َ
َ
ً
ُ
ُ
ُ
ْ
ُ
ُ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
ْ
ُ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
ْ
ُ
َ
ً
َ
ُ
ْ
ْ
12  
َ
ً ً
ة
م
ا
ي
ق
ل
ا
 
م
يو
 ً
ه
ل
ل
ا
 
ه
ر
ت
س
 
ا
م
ل
س
رم
ت
س
 
ن
م
و
 ،
ة
م
ا
ي
ق
ل
ا
 
م
يو
 
ت
ا
ب
ر
ك
 
ن
م
 
ة
ب
ر
ك
 
ه
ن
ع
 
ه
ل
ل
ا
 
ج
فر
 
ة
ب
ر
ك
 
م
ل
س
م
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٍ
ِ
ت
ضوہ
ی
 
ی
 ꣗ꢆ
پ
اےن
ے۔وجصخ
ی
 
ےاوہہنملظوہےن
ꢇꢆ
پملظہن
اس
پ
س
م
س
،
ے
امل
ے
ی
 
ا
و
 
ی
  
املسم
"
ی
اک
 
ی
 
لاس
تی
 
ٰ
ع
اہللا
،
ے
ꢇꢆ
وہ
ی
 
صموک
ی
ب
ت
 
ی
اک
ی
  
سکاملسم
ی
 
ےاا۔وجصخ
ꢇꢆ
ی
ہ
پ
و
ت
ضوہ
ی
 
لاس
تی
 
ٰ
ع
اہللا
،
ے
ꢇꢆ
ی
 
م
ت
 
یق
لا
تی
 
ٰ
ع
ےاہللا
 
ھچ
پ
وکا
ک
ج
ے
و
ہ
 
او
م
۔
س
اا
ے
امل
ک
ام
ذ
س
وہ
ی
ک
خ
صمو
ی
ب
ت
 
ی
ڑب
ی
مےساک
 
صم
ی
ب
ت
و
ی
 
م
یقت
ا
 
"
ےاا
 
ھچ
پ
ا
ماسےک
 
ٰ
ل
و
ً :
ا
ی
ا
م
فر
 
اد
ش
 
ا
 
ے
ن
ہ
ل
ل
ا
 
سو
 
ہ
ک
 
ہ
ے
 
ت
ی
ا
 
ر
 
ے
 
س
 
ہ
ن
ع
 
ی
ل
ا
ع
ت
 
ہ
ل
ل
ا
 
ی
 
ض
 
ہ
ل
ل
دا
ب
ع
 
جابربن
 
ت
ر
ض
ح
 
ر
ر
ر
ِ
140  
)
2026
چ
امہ
 
ی
ونجہ
(
1
،
 
ہ
9
ام
،
ꢤ،ꢥ
ا
 
َ
ْ
ُ
َ
ُ
ْ
َُ  
ْ
َُ  
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ َ  
ُ َ  
َ
ُ
ّ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
ْ
َ
ل
ا
و
ق
ت
وا
 ،
ة
م
ا
ي
ق
ل
ا
 
م
يو
 
ت
ا
م
ل
ظ
 
م
ل
ظ
ل
ا
 
إن
ف
 ،
م
ل
ظ
ل
ا
 
ا
و
ق
ت
ا
 " :
ال
ق
 ،
م
ل
س
و
 
ه
ي
ل
ع
 
ه
ل
ل
ا
 
ى
ل
ص
 
ه
ل
ل
ا
 
سو
 
ن
أ
 
ر
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َُ  
ُ
ُ
َ
َ
َ
َُ  
َُ  
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
ُ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
ْ
َ
ْ
ْ
ُ
ُ
13  
ً ً
هم
ً
م
 
ا
مح
 
ا
و
ل
ح
ست
وا
 
م
ه
اء
م
د
 
ا
كو
ف
س
 
ن
أ
 
ى
ل
ع
 
هم
ل
م
ح
 
م
ك
ل
قب
 
ن
ا
ك
 
ن
م
 
ك
ل
ه
أ
 
ح
لش
ا
 
إن
ف
 ،
ح
لش
ا
 
ر
ِ
ِ
ِ
پ
ےسےلہ
ت
کہکنم
ی
و
،
ب
ب
خ
چ
ل
و
س
۔
ی
ے
ہ
س
و
اوہوہ
 ꢆ)
ل
ی
ا
و
پاھچےن
ꢆꢃꢄ
ی
( 
ی
 
مےک
یقت
کہکنملظا
ی
و
،
ملظےسوچب
"  
م
ت
꣏ꢆ
پ
ن
ی
ےاوہا
 
اہب
 
وخ
)
ےےک
و
ی
 
ی
اک
(
پ
ےناےن
اوہن
ت
ااو
 
وکا
 
سےنا
ی
ا
،
اا
ی
 ꢇꢆ
وکلخبووہسےنالہک
ꢃ  
"
ل
ی
ا
وکالحل
و
ل
ی
وا
 
:
ےہک
 
ی
ےسرو
لہن
تی
 
ٰ
اہللا
ی
نہ
س
ا
ت
ل
ل
اہ
ل
ا
ذ
س
 
طحہو
 
س
ا
 
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
َ
ُ
َ
ْ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
ُ
ُ
َ
ُ
ْ
ْ
َ
ُ
ُ
َ
ُ
ً
ً
َ
ً
َ
َ
َ
ُ
ْ
ل
ً
ن
ا
ك
 
ا
إذ
 
ت
ي
أ
ر
أف
 ،
ا
م
و
ل
ظ
م
 
ن
ا
ك
 
ا
إذ
 
ه
صر
ن
أ
 ،
ه
ل
ل
ا
 
سو
 
يا
 :
ل
ج
 
ال
ق
ف
 ،
ا
م
و
ل
ظ
م
 
و
أ
 
ا
م
ل
ا
ظ
 
ك
خا
ً
أ
 
صر
ن
أ
 
ر
ر
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
َ
ْ
َُ  
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
ُ
َ
ُ
ُ
ُ
ُ
ْ
ُ
ْ
ْ
ُ
ُ
ْ
ْ
َ
ً
ُ
ُ
14  
ً ً
ه
صر
ن
 
ك
ل
ذ
 
إن
ف
 ،
م
ل
ظ
ل
ا
 
ن
م
 
عه
ن
م
ت
و
أ
 
ه
ز
ج
ح
ت
 :
ال
ق
 ،
؟
ه
صر
ن
أ
 
يف
ك
 
ا
م
ل
ا
ظ
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ی
ꢪꢆ
ی
 
ماس
 
ت
وہو
ولظم
 
بجو
!
ااہوسلاہلل
:
ک
ی
ا
ꣀꢛ
ن
ے
۔
ب
م
ظ
ی
ل
ص
و
ا
ح
ا
ہ
ا
و
ی
ل
ک
م
ظ
ا
ا
 
و
 
ا
و
خ
و
ی
ꢪꢆ
ی
 
ی
 ꣗ꢆ
پ
اےن
"  
س
ذامااہکا
ن
ے
وملس
ل
ی
لہ
م
ل
ہ
ا
ن
ص
ب
ل
ی
 
؟
ی
و
ک
ی
ےس
ی
ꢪꢆ
ی
 
ماس
 ꣜ꢆ
اظملوہاا
 
ےبجو
 
خل
ی
کا
ی
ا
ا
 
پ
لآ
ی
اانک
و
ꢇ  
"
ے
 
ی
ی
 
اس
ی
ہ
ی
 
کہکن
ی
اےسملظےسہوانکو
ت
م
تق
و
 
پ
ےن
ا
ف
꣋ꢆ
مہ
تی
ا
ی
 
ل
ع
ن
مے
 
ن
ب
ی
ے۔
 
ا
 
وہ
 
مل
 
ا
ت
ضوہ
ی
مہاوہش
تی
ا
 
ک
ہ
ل
ع
ےس
ی
ث
ی
اح
ا
مام
  
ا
 
ک
یہ
 
ت
ے
ꢇꢆ
تی
امکلہوا
اسوحاےلےساام
،
ذاماا
ꢆꣀ
ھباسوکواح
ی
 
ےس
لم
پ
ہکلباےن
ی
 
ذام
ꢆꢜꢆꣀ
ہواح
ی
 
ےس
 
س
فے
 
ی
ہےاوہہ
سےس
پ
ا
ی
ہ
ن
 
ی
وسا
ت
ہک
ھ
ے
ھ
ی
ے
واہ
  
ی
 
ہےک
꣞ꢆ
ۂ
 
و
 
ہوسلاہلل
 
ل
ااہوس
ےنہک
ی
ہ
ت
و
،
ؤ
ےوہ
 
ی
 
ذامااوسا
ے
 
وہ
ت
واے
ꢇꢆꢇ
ی
 
وکوھ
پ
ی
ٹ
پ
ک
آ
ت
ے
و
 
ھ
ے
سا
ے
ب
ا
ا
ڑ
ن
ت
ے
ھ
و
 
ب
نط
پ
ن
ے
ا
 
پ
آ
ت
و
اچ
ص
ق
اص
ا
 
س
ا
م
ےےھج
 
ی
پ
اچنہ
ت
لک
ی
ےھجمف
ꢇꢆ꣑ꢆ
ی
 
ھ
ل
و
پ
ل
پ
اہ
 
ی
ےٹ
ےن
پ
آ
 
م
اوہوچان
꣥ꢆ
ل
پ
ےسٹ
ک
مہ
ب
ا
ب
ط
ل
ن
ک
ل
ہ
ے
ا
ےاوہہوسل
 
ڑب
آ
ی
ہ
ت
و
،ꢄ
ہلےل
ذامااآؤ
اااوہ
ی
 
کااٹہ
پ
ےسڑ
ک
ابمہ
 
ی
ااہوسلاہللﷺہ
،꣢
ےن
ꢇꢆꣀꢛꢆ
ت
ے؟و
 
اا
 
ےنا
ےنپسک
ꢇꢆꢖ
ااس
ک
و
پ
آ
پ
!
ی
آ
ا
س
ت
و
و
ا
ا
ا
م
ی
ا
ذ
ن
ے
و
ش
 
ہ
جوکوھچہا
س
م
ک
پ
ے
آ
امسج
ہےہک
ت
ھ
س
ا
ک
پ
ے
آ
ہحمل
ی
آ
ا
ꢁꢆ
ک
ہ
چ
ت
ہاھما
ت
و
ےا
 
ل
ی
وہےنوا
ت
و
꣧  
15
۔
ی
 
ذام
꣩ꢆ
ے
 
ا
ی
ےک
 
نا
ے
م
 
بن
ی
 
ت
و
،
وہ
 
ل
اہل
 
ہوسل
 
ہک
 
ی
 
ھکل
ت
ے
 
ی
꣪ꢆ ꢊ
اام
 
ہکلب
 
ےھ
 
ت
ے
م
ذا
ل
ہ
ت
ل
م
ہ
ا
ا
ل
ا
 
ل
س
ع
و
ہ
ح
ک
ط
ہ
ک
ے
س
ا
 
ہ
و
 
واح
 
ےس
 
اس
 
ِ
:꣢
ذامےن
ےاوہ
 
اذونوہ
 
پولج
ꢆ꣕ꢆ
م
 
ک
ی
ف
تی
 
ی
 
ل
ت
ی
ل
آ
ک
ما
 
ے
ط
ی
ا
ب
ا
ت
ا
 
حہ
ی
ی
ا
 
ظ
ا
پ
ا
ن
 
ی
ک
االھبہہکے
سکوک
ی
 
مےن
 
ا
ꢆ،
ےلےل
ن
قت
ےھجمےساا
 
احض
پ
ت
 
ی
ی
ہ
ت
ےو
 
پوکڑاامہا
یپ
ھٹ
ی
 
اس
 
،
اکےل
 
باسب
پ
ااملاان
ꢁꢆ
ہاہ
ی
ہ
ت
و
ے
ک
ل
س
ی
ا
ی
ل
ن
ے
ام
ی
 
ک
م
 
و
س
ا
،
ے
ےلےل
ن
قت
ہہکےکاا
ی
ےھجمااس
ت
ےو
 
ی
ت
ی
ےب
ی
 
ن
ےاوہہ
 ꢜꢆ
بط
ی
ت
 
ی
ج
ی
ا
꣈꣞ꢆ
اہ
ی
꣫،
اہاہ
 
سڈہ
ے
)
ل
ج
ل
ی
ا
ہ
ب
ا
ن
و
(
ی
 
مہوسلاہلل
 
ہنےہکہک
ی
مہ
یی
آ
ی
 
وک
 
پ
اےسھجم
꣜ꢆ
ےلاا
ꢇꢆ
وصل
و
م
ج
ح
ھ
ق
ج
پ
و
ے
اان
  
وبحمبو
 
ی
مےسبسےسناا
 
ت
اوہونسےھجمم
،
ے
 
ہلم
ما
ی
 
وک
ی
اااس
ꢁꢆ
ہ
ی
 
ہ
مڑھکاوہااو
یی
آ
ی
اک
꣜ꢆ
ی
 
ت
ذامے
ꢆ،ꢃ
سفنواﻻوہ
 ꣬꣭
ما
 
ہک
مولم
 
ل
ت
لےساساح
تی
 
ٰ
ماہللا
 
ےہک
ی
ꢇꢆ
حل
 
ہ
او
ꢜꢆꢅ
ے
 
ھ
ے
ل
ا
سکوک
ی
 
م
 
ق
س
م
ی
 
ل
پ
ل
آ
ہ
ت
مااا
ا
و
ذ
،
ی
ن
ے
م
 
ہ
ی
 
یت
ےمن
ےک
پ
آ
ے
ااہوسلاہلل
ی
 ꣀꢛ  
141  
ِ
ل
م
ط
ہ
ا
ق
ن
ی
 
ط
ب
وا
ت
ا
 
ا
ا
ی
ت
ی
ک
ا
:
اصل
و
ک
ے
ت
سموا
و
معلا
 
ث
ا
ت
آاا
 
ی
ساک
پ
ا
ک
ے
پ
آ
 
ی
 
ی
اک
ی
اا
،
ی
 ꣀꢛ
ت
یو
 
ےم
ے
طح
 
مسک
 
ہ
ی
 
یت
ن
ی
ہ
،
ی
 
ل
تی
حے
ل
ن
ہ
ف
ہاسےس
ی
 
ا
ی
 
اےسا
)
م
 
ہ
ی
 
یت
ن
(
ی
فہ
ااےل
ذاما
ن
ے
پ
آ
ت
و
،ꢃ
و
ی
ے
ی
 
ی
ماےسہ
 
ہک
ت
اااھ
م
ذا
م
ج
پ
ھ
ے
آ
ت
ن
ے
و
ت
لآاااھ
ی
وسا
 
16"
و
ی
ꢇ  
ہ
و
 
لےک
تی
 
ٰ
اہکاہللا
 
ی
ی
ذام
ꢆꢚ 
ے
 
پ
اس
ک
پ
ے
لہ
ے
و
س
ے
ت
ک
ا
پ
مہ
ب
ن
ی
ا
لا
ص
ا
و
پ
ل
ن
ل
ے
ہ
ا
ل
نا
ے
طحہوس
 
اس
 
س
ے
ی
اہو
ی
 
ہم
ꢍꢐꢆꢊ
انممام
ی
 
تق
ےکو
ی
ساحض
پ
لےکا
تی
 
ٰ
اوہاہللا
꣯ꢇꢆ
ہلماصف
ما
پ
اان
ت
ےکاسھ
ق
ولخم
پ
ےلہ
 
ِ
اہےکہ
ےہکا
 
ل
ت
ا
 
س
خ
ہ
ی
 
ت
ی
ا
ب
ک
ی
ا
ب
ا
ہ
ک
ا
ا
س
و
ہ
ے
ج
س
،
ملے
ث
ا
ل
سا
 
ی
ٰ
ے
س
ب
ی
 
عل
ن
ظ
ک
ا
 
ے
لما
ہ
 
ا
م
ی
ہ
،
وہ
ی
ꢰ  
ِ
ل
ع
اانلس
ا
و
ت
انوہااب
ک
پ
ےسا
ꢃ꣱
آﻻ
ی
 
انموجہوافجء
ی
 
پ
ےاان
 
اجب
ی
 
ےن
ꢇꢆ
خ
ت
ꢆꣲ
ی
 
ئ
ئوان
ꢎꢆꢇ
ھوہ
یت
 
م
 
ا
 
آ
ꢦꢊ
پﻻن
 
ا
ن
اا
ꢄꢖꢆ
ح
ق
 
ا
 
اہوکاس
ی
 
ح
ق
 
وک
ی
۔اسےساک
ی
 
ے
 
پ
ےساچبا
ت
فل
ی
حو
ق
 
وک
پ
آ
پ
اوہاےن
ی
 
ے
ی
 
ہج
ت
و
 
س
ی
ا
،
ے
 
کوہ
پ
ےسا
ت
فل
ی
حو
ق
  
ش
اہکما
 
ے
 
نب
یت
 
ی
اہ
ی
 
ہم
ی
  
ھبا
ی
 
ی
ان
ی
 
ا
ی
 ꣳꢆ
وکاسےک
ꢰꢎ
و
ااظمل
و
ی
 
ےاوہ
 
:
ذاماا
ےن
ل
ت
ی
 
اہللا
ꢘ  
ْ
َ
َ
ْ
َ
َ
ُ
ُ
َ
َ
َ
ْ
ُ
َ
َ
ْ
َ
ْ
َ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ُ
َ
ْ
ْ
َ
َ
ْ
َ
ُ
َ
ْ
ْ
ْ
ْ
َ
َ
ُ
ْ
ْ
ُ
ٰ
ى
ى
غ
تب
 
ی
ت
ل
ا
 
ا
و
ل
ت
ا
ق
ف
 
ر
خ
اﻻ
 
ى
ل
ع
 
ا
م
ه
دا
ح
ا
 
ت
غ
ً
ب
 
ن
فا
 
ۖ
ا
م
ـه
ين
ب
 
ا
و
ح
ل
ص
فا
 
ا
و
ل
تت
ق
ا
 
ن
ی
ن
م
ؤ
م
ل
ا
 
ن
م
 
ن
تا
ف
ـآئ
ط
 
وان
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٓ
ٰ
ٰ
ٰ
ّ
َ
َ
ّ
َ
ْ
َ
ٓ
17  
ً ً
ه
ـ
ل
ل
ا
ر
م
ا
 
ى
ل
ا
 
ء
ي
تف
 
ى
حتـ
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ت
ےو
ꢇꢆ
پملظ
ے
و
ی
 
م
  
ا
ی
اک
ا
پ
س
،
و
ی
 
ا
ꢇꢆ
حلص
 
م
ی
ہا
ی
 
ےک
 
ا
ت
و
ꣴ꣭
ڑ
مڑل
 
پ
آس
 
و
" 
و
ی
 
ےک
املسمون
ا
اوہ
 
" 
ے
طفہوج
 
ی
 
کمکح
ے
ک
ل
ہ
ل
ت
اہ
ک
 
و
 
ی
ےاہ
 
ا
 
ییت
اسےسڑلووجناا
 
ِ
:
س
ہ
ی
 
ی
ت
ی
م
 
اث
ت
آاا
 
ِ
ح
ق
ا
 
ماس
 
ث
ت
وہا
ک
ہ
ا
و
ی
 
ح
ق
م
  
نا
ے
ل
ت
ی
 
ٰ
ل
ل
ا
ک
ہ
ے
ہ
 
لچ
 
پ
ت
ت
ا
ے
و
ہ
 
ک
ل
ی
ا
م
ط
ہ
ا
ا
 
اث
ت
آاا
ی
 
انلء
س
ہۃ
س
ا
 
و
 
:
ے
  
ذام
ل
تی
 
ٰ
ے۔اہللا
 
ذاماا
 
ن
ےس
ی
مملظو
 
ہلم
ےاوہاسما
 
اا
ی
 
پنوہ
ꢆꢖ
ےن
ꢖ  
ٰ
َ
َ
ْ
ّ
َ
َ
ّ
ُ
َ
ُ
َ
َ
ْ
َ
ُ
َ
ُ
ُ
َ
َ
ُ
ْ
َ
َ
ْ
ْ
َ
َ
ْ
ُ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
ْ
َ
َ
ْ
ُ
ْ
ُ
ْ
ً
ُ
ٓ
َ
ُ
ق
ن
وا
 
ۖ
ك
ـر
ت
 
ا
م
 
ا
ث
ل
ث
 
ـهن
ل
ف
 ً
ن
ی
ت
ن
ث
ا
 
فو
 
آء
س
ن
 
ن
ك
 
ن
فا
 
ۚ
ن
ی
ي
ث
ن
اﻻ
 
ظ
ح
 
ل
ث
م
ر
ك
ذ
ـ
ل
ل
 
ۖ
م
ك
د
اوﻻ
 
ى
ف
 
ه
ـ
ل
ل
ا
 
م
ك
ي
ص
يو
 
ف
ص
ن
ل
ا
 
ـها
ل
ف
 
دة
ح
وا
 
ت
ن
ا
ك
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
ُ
َ
َ
ُ
ً
َ
َ
َ
ْ
َ
ْ
ّ
َ
ْ
ٝ
ْ
ٝ
ُ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
ْ
ْ
َُ  
َ
ّ
َ ُ  
ّ
َ
َ
ُ
ه
ـ
ل
 
ن
ك
ي
 
م
ل
 
ن
فا
 
ۚ
د
ـ
ل
و
 
ه
ـ
ل
 
ن
ا
ك
 
ان
 
ك
ـر
ت
 
ا
م
م
 
س
سد
ل
ا
 
ا
م
ً
ـه
ن
م
 
د
ح
وا
 
ل
ك
ل
 
ه
ي
بو
وﻻ
 
ۚ
ِ
ِ
ٍ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٓ
ٝ
ٓ
ٝ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
ُ
ُ
ْ
َُ  
َ
ْ
ُ
َ
َ
ْ
ُ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
ْ
ّ
ّ
َ
َُ  
َُ  
َ
َ
ْ
ُ
و
ن
دي
 
او
 
بـهآ
 
ی
 
ى
يو
 
ـة
ً
ي
ص
و
 
عد
ب
 
ن
م
 
ۚ
س
سد
ل
ا
 
ه
م
فﻻ
 
ة
خو
ا
 
ه
ـ
ل
 
ن
ا
ك
 
ن
فا
 
ۚ
ث
ل
لث
ا
 
ه
م
فﻻ
 
ه
ا
بو
ا
 
ه
ث
 
و
 
د
ـ
ل
و
 
ر
ِ
ِ
ٍ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
ٍ
ِ
ِ
ٰ
ٰ
َ
َ
ّ
ّ
َ
َ
َ
ٰ
َ
ً
َ
ُ
ُ
ُ
ْ
َ
َ
ۚ
ْ
ُ
ُ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
ْ
َ
ّ
ْ
ً
ْ
ْ
َُ  
ْ
ْ
َ
ْ
ْ
ُ
ُ
ً
ً
َ
ُ
ً 18
ا
يم
ـ
ك
ح
 
ا
م
ً
ي
ل
ع
 
ن
ا
ك
 
ه
ـ
ل
ل
ا
 
ان
 
ه
ـ
ل
ل
ا
 
ن
م
 
ة
ض
ي
فر
 
ۚ
ا
ع
نف
 
م
ك
ل
 
ب
ر
ق
ا
 
يـهـم
ا
 
ن
 
در
ت
 
 
م
ك
ؤ
ـآ
ن
ب
وا
 ً
م
ك
ؤ
بآ
ا
 
و
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ا
꣜ꢆ،
ے
 
ہصح
ا
ےک
ک
ی
وڑلو
ی
 
ےہکڑلےکےک
 
تی
ا
ی
 
ممکح
 
ےکابہے
)"
ث
ت
ہا
و
ی
 (
ی
اوﻻ
ی
ہ
ت
اہم
ꣅ  
،
ے
 
اھ
ی
آ
ꢘꢆ
ےک
اس
ꢆꢅ
و
وہ
ꢆꢖ
ل
ی
 
ا
 
و
ا
اوہ
،
ے
 
ہصح
ی
 
و
ی
 
ا
ہک
ꢐꢆ
اس
ꢆꢘꢆ
ےک
ا
ت
و
وےسنا
ی
 )
ا
وا
ی
(ꢃ
ہوہ
ی
 
ک
ی
فڑلا
 
ِ
ُ
ِ
ُ
꣜،
وہ
ی
اوﻻ
ی
 
ک
ی
 
ہثو
م
 
ط
ی
ک
ہ
)
اا
 
لم
ے
(
ح
ص
چ
ہ
ھ
ٹ
ا
 
ک
ا
 
ہ
ک
ی
ک
و
 
ا
س
ے
م
 
ون
ی
  
ا
ک
ے
پ
ب
ا
کام
ے
ہث
م
 
اوہ
 
ِ
ُ
ہ
او
(
ے
 
ی
 ꣵꢘꢆ
ےک
ام
ی
 
اس
ت
و
وہ
پ
اب
فاسےکام
꣋ꢆ
وہاسےکواہث
ا
)
ہ
ث
و
ہن
ی
م
(
و
ا
م
ی
ت
ک
س
و
ی
ا
ا
 
ِ
ُ
ک
ے
(
ص
ی
ت
اسو
)
قت
ی
س
ہ
(
ی
ے
م
 
ح
ص
چ
ہ
ھ
ٹ
ا
ک
ے
ام
ی
 
اس
ت
و
ہبوہ
ی
ن
 
ک
ے
ہث
م
 
ا
꣜،)
حے
ص
ا
ہ
پ
ب
س
ا
ب
ق
ب
ی
 
ا
 
ک
ہ
ꢜꢆꢊ ꣦
ول
 
ب
ی
 
ے
ہے
ت
اوہاہم
پ
ہےاب
ت
)
اہم
،)
ا
 
ی
ی
ا
ی
ہ
(
و
(
ق
ک
ا
 
ا
ہ
ے
و
ی
 
وجاسےن
ےک
)
ےن
ꢇꢆ
ہا
پ
و
 
142  
)
2026
چ
امہ
 
ی
ونجہ
(
1
،
 
ہ
9
ام
،
ꢤ،ꢥ
ا
 
ب
باہللوخ
ی
ک
،
ے
 )
ہ
ꢙ꣦
ن
ی
 (
ی
ذہ
ےس
طف
 ꢆꢖ 
اہلل
)
قت
س
ی
م
(
ی
ہ
،
ے
 
ہےقبا
ت
اہم
 
مےسوک
  
ما
 
ےن
꣭  
ً "
ے
 
مکحواﻻ
ت
 
ی
ےننواﻻڑب
ꢎ  
م
 
ہلم
ثےکما
ت
لوہا
تی
 
ٰ
ہکاہللا
س
ہ
ی
 
ا
 ٰ
ہ
ے
ی
ہ
 
ا
ی
ِ
ف
ت
اا
ط
م
 
ہاا
س
او
 
ا
ت
و
꣹ꢖꢆ
اافلظوک
ی
 
ا
ےکا
تی
آ
 
م
ہل
ثےکما
ت
یہکوہا
 
ت
ذامے
ی
ن
ہم
ے۔ال
 
ےہاہ
ی
 
مکح
ا
 
ء
ی
ےکااف
اس
ےاوہا
 
ےلہاہ
꣸ꢆ
ےس
سمون
 
ی
اوﻻ
ی
یہکاہ
 
ت
ے
ꢇꢆ
ن
ق
ل
ن
ی
ہ
اا
19
ے۔
 
ہاہ
ꢎꢆ
اا
ی
 
مکح
ا
 
حلصموکوحلمظہےنھک
ت
 
علاوہ
 
م
ی
ہا
ی
 
ےک
ی
اوﻻ
ی
ماہ
 
ِ
ف
ث
ت
موہا
 
لہ
ی
ت
وہ
ی
 
ک
ے
ہ
 
اا
ی
 
ح
ک
ا
ن
م
ے
عل
سٹہ
ے
ی
ق
ط
ہ
 
ک
ے
لہ
ی
ت
م
 
لم
ہ
 
ا
م
ک
ے
ث
ت
وہا
 
م
ی
ہا
ی
 
ےک
 
ٰ
َ
ّ
َ
َ
َ
َ
20  
ْ
ً
ا
يم
ل
ع
 
ن
ا
ً
ك
 
ه
ـ
ل
ل
ا
 
ان
 "
ےکاافلظ
تی
آ
 
۔
ت
ن
ب
ھ
ا
و
ا
ہاھک
و
وکاسےس
ی
اوہؤمثناوﻻ
ت
ھ
ی
 
یت
ꢎꢆ
ی
ی
 
وک
ی
اوﻻ
ꢇꣾ  
ِ
ِ
َ
ْ
ً
س
ا
ی
 
ل
تی
 
ٰ
ےوجہکاہللا
 
ک
ی
سلا
ت
اام
ےک
ا
 
ی
 
فن
اس
ا
اافلظ
 
لےنا
ی
 
ٰ
ِ
ت
ق
اس
 
ی
ی
م
س
ث
ت
لےنوہا
تی
 
ٰ
ماہللا
 ꢆꢖ21
۔
آ
ے
س
ا
ی
اا
و
ب
ق
علےکاطم
ꢆꢅ꣒
س
ی
ہ
لےن
تی
 
ٰ
ہکاہللا
ےاس
 
م
 ꢆꢅ꣒
س
س
 
ِ
ِ
ک
ے
ااے۔اس
ی
 
ے
ی
خفعلقاہ
ل
ہ
و
ا
لطا
ب
ا
م
ل
ک
ا
ی
ً 
ق
و
 
ے
ط
 
ک
ے
لہ
ی
ت
ꢎꢇ
م
ا
ذ
ا
ح
و
ک
ح
و
مک
ت
پ
ی
ہن
ل
ا
 
ع
ن
ظ
پ
ا
 
ن
ا
ے
م
 
:
ے
  
ذام
ꢆꢔ
ل
تی
 
ٰ
ماہللا
 ꢆꢖ 
ہ
ꢇ꤁
آ
ꢆ꤂
ا
ꢱ  
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ُ
َ
َ
َ
ُ
ُ
ُ
ُ
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
ْ
َ
ْ
َ
ُ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
ْ
ُ
َ
َ
ْ
ُ
ْ
ْ
ْ
َ
َ
ُ
ُ
َ
َُ  
و
د
ع
ب
 
ن
م
 
ۚ
ن
ك
ـر
ت
 
ا
م
م
 
ع
ب
ر
ل
ا
 
م
ك
ل
ف
 
د
ـ
ل
و
 
ـهن
ل
 
ن
ا
ك
 
ن
فا
 
ۚ
د
ـ
ل
و
 
ـهن
ل
 
ن
ك
ي
 
م
ل
 
ان
 
م
ك
ج
ا
 
از
 
ك
ـر
ت
 
ا
م
 
ف
ص
ن
 
م
ك
ل
و
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
ُ
ُ
ْ
َُ  
َ
َ
ْ
ْ
ُ
َ
َ
ُ
ْ
ُ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
ْ
ْ
ْ
ْ
ْ
ْ
ْ
َُ  
ْ
ُ
َ
َ
َ
ُ
َ
ُ
َُ  
ن
م
لث
ا
 
ـهن
ل
ف
 
د
ـ
ل
و
 
م
ك
ل
 
ن
ا
ك
 
ن
ً
فا
 
ۚ
د
ـ
ل
و
 
م
ك
ل
 
ن
ك
ي
 
م
ل
 
ان
 
ـتـم
ك
ر
ت
 
ا
م
م
 
ع
ب
ر
ل
ا
 
ـهن
ل
و
 
ۚ
ن
دي
 
او
 
بـهآ
 
ن
ی
ص
يو
 
ـة
ي
ص
و
 
م
ـتـ
ً
ك
ـر
ت
 
ا
م
م
 
س
سد
ل
ا
 
ا
م
ـه
ن
م
 
د
ح
وا
 
ل
ك
ل
ف
 
ِ
ِ
ٍ
ِ
ِ
ِ
ٍ
ِ
ٓ
ٝ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ً
ُ
َ
ْ
ُ
َ
َ
ْ
ُ
َ
َ
ْ
ْ
َ
ُ
َ
ْ
َ
َ
ْ
ْ
ْ
ْ
ُ
ْ
ْ
ّ
َُ  
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ن
ر
ت
خ
ا
 
او
 ٌ
ا
 
ه
ـ
ً
ل
و
 
ة
ا
ر
م
ا
 
او
 
ـة
ل
ك
 
ث
 
يو
 
ل
ج
 
ن
ا
ك
 
وان
 
دين
 
او
 
بـهآ
 
و
ص
و
ت
 
ـة
ي
ص
و
 
عد
ب
 
ن
م
 
ۚ
ر
ِ
ٍ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٍ
ِ
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
ُ
َ
ٰ
َُ  
ُ
ُ
َ
ْ
ُ
ْ
َ
ْ
ْ
ْ
َ
ٓ
َ
ٰ
ْ
َُ  
ْ
ْ
َُ  
ّ
َ
ُ
َ
َ
ّ
َ
َ
ُ
ُ
ُ
و
ا
 
بـهآ
 
ی
 
ى
يو
 
ـة
ي
ص
و
 
عد
ب
 
ن
م
 
ۚ
ث
ل
ً
لث
ا
 
ى
ف
 
ـآء
ك
ر
ش
 
فهـم
 
ك
ل
ذ
 
ن
م
ر
ث
ك
ا
 
ا
ـو
ن
ا
ك
 
ن
فا
 
ۚ
ِ
ٍ
ِ
ِ
ٍ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٰ
ٰ
ّ
ّ
ً
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
ْ
ّ
ّ
ُ
ْ
َ
َ
22  
ً ً
ـم
ي
ل
ح
 
ـم
ي
ل
ع
 
ه
ـ
ل
ل
وا
 
ه
ـ
ل
ل
ا
 
ن
م
 
ـة
ي
ص
و
 
ۚ
ر
آ
ض
م
ـر
ي
غ
 
دين
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٍ
ٍ
ی
 
وک
ی
  
ا
ا
꣜ꢆ،
ہنوہ
ی
اوﻻ
ی
 
وک
ی
  
طا
ی
ہک
ꣷꢩꢎꢆ
وھچڑ
اا
ی
و
ی
 
ی
ہ
ت
ےوجاہم
 
اھہصح
ی
آ
ا
 )
امل
(
س
"
ا
ꢘꢆ
ہے
ت
اوہاہم
 
ق
وہاا
ی
 
ےن
وجاوہن
ꢱꢆ
ےک
)
ےن
ꢇꢆ
ہا
پ
ےکو
(
ص
تی
اسو
)
ھب
ی
 
ی
ہ
(
ے
 
ی
ت
ہکےسوچاھ
ꢐꢆ
ےک
 
ا
ꢘꢆ
ہے
ہ
ہ
ا
ت
وہو
 
ن
ہ
ی
اوﻻ
ی
 
وک
ی
ہ
ت
طاہم
ی
ہک
ے
 
ہصح
ت
مےسوچاھ
 )
امل
(
ے
 
ہےوھچڑےوہ
ت
اہم
ا
 
ی
و
ی
و
ی
 
ی
ہ
ت
اوہاہم
،ꢱꢆ
ےک
)ꢨ
ا
ی
 
ا
ی
 (  
ی
 
وہ
ی
 
بس
ت
 
ی
 )
امل
(
اس
ی
ہ
ت
ےاہم
 
ہصح
مےسآوھٹا
 
ہک
ꢐꢆ
ہے
ت
م
ہ
ا
و
ا
ی
 
ک
و
ے
ی
ہ
 
ت
ا
ت
اہم
ہو
ا
و
ی
 ꢆ،
وہ
 
ج
ہوہس
ی
ہ
ی
 
قت
س
ی
ثم
ت
وہا
ی
 
ت
ہ
ااو
ی
ر
ی
سکاےس
ی
 
اوہا
،ꢱ
ےک
ا
ی
 
ا
ی
 
ق
ꢆ)
ہے
ت
اہم
(
اا
)
ےن
ی
ہ
پ
و
(
ص
تی
و
 
وون
ی
  
ا
ت
و
)
اانہب
ی
 
ی
 
خ
ی
اا
ن
ی
 (
نہبوہ
ی
ی
ک
ک
ااا
)
ا
ی
س
ے
 
ف
ط
 
ی
 
ام
(
ا
 
اوہاس
ی
اوﻻ
ی
 
ہنوک
وہ
پ
اب
ےکہنام
 
ت
ق
س
ی
م
ی
ہ
(ꢳꢆꢃ
وہ
ی
مشک
 
ی
 
ی
بساک
ت
و
وہ
 
ی
 
ےسناا
ی
نہباک
ی
 ꣗ꢆ 
و
ا
ꢆ꣜ꢆ،
ے
 
اٹھچہصح
ےک
ی
اک
ꢭꢆ
ےس
م
 
ف
ط
 
ی
 
اہلل
ی
ہ
،ꢱꢆ
ےک
)
ی
 (
ا
ی
 
قا
وہاا
ی
 ꤃ꢆ
ے
 
پ
اچنہ
 
ن
ق
اص
)
وک
واہوث
(
وج
)
ی
 
وہ
(ꢱꢆ
صےک
تی
اسو
)
ھب
ی
 
"
ے
 
وملحواﻻ
اوہاہللوخبمل
،
ے
 
ےسمکح
 
ا
ا
ی
 
ذام
ت
ی
ن
ا
 ꢃꢄ
ےکاوص
قت
س
ی
م
ی
 
ث
ت
موہاثءےکےصحاوہوہا
 
ث
ت
لےنوہا
تی
 
ٰ
ا
ل
س
ل
ا
 
ہ
یہکا
 
ت
بے
ت
فلظا
 
ک
س
ی
 
سکپ
ی
 
م
 
یاوہاس
 
ب
ق
ےکاطم
ꢃ꤄
ق
ا
ے
ک
ام
ذ
ے
ہ
ل
ح
ع
ص
 
و
ی
ے
لےنوج
تی
 
ٰ
ےہکاہللا
 
ا
 
وہ
ےسجےسواح
 
ب
ھ
ی
 
ی
 
ےاوہوک
 
ن
 
جح
ت
 
ی
اک
ی
مہ
  
ون
ق
ما
ی
اہکا
 
ے
 
اا
ی
 
مذام
ت
ی
حن
ق
 
ا
 
اس
ꢘꢆ
اہےک
ی
 
ح
ق
 
ےہکلب
 ꢜꢆ
ملظ
ا
 
طح
 
143  
ِ
ل
م
ط
ہ
ا
ق
ن
ی
 
ط
ب
وا
ت
ا
 
ا
ا
ی
ت
ی
ک
ا
:
اصل
و
ک
ے
ت
سموا
و
معلا
 
ث
ا
ت
آاا
 
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
ُ
ْ
ْ
ٰ
ْ
َُ  
ْ
ّ
َ
َ
َ
ن
 
ہما
پال
"
ر
ً 
آ
ض
م
ـر
ي
غ
 
دين
 
او
 
بـهآ
 
ی
 
ى
يو
 
ـة
ي
ص
و
 
عد
ب
 
ن
م
"
ےکاافلظ
تی
آ
꣜ꢆ
ےکس۔
ꢇꢆ
ہن
ت
ا
꤅ꢆ
ی
 
ب
ی
ا
 
اسےس
 
ٍ
ِ
ِ
ِ
ٍ
ٍ
ِ
:
یہک
ت
ے
ꢇꢆ ꣼  
 
بوہاثءوکا
꣦ꣀ
ےناوہ
ꢇꢆ
ملظ
،
ےن
پ
اچنہ
 
ن
ق
ےسہکاص
ج
ےس
 ꢎꢆ
موہ
ت
ی
مکحن
ی
پاک
عل
ےہک
 ꢘꢆ
اس
قت
س
 
ل
واے
ی
ےن
ی
  
ی
ےکناا
ہف
ماا
 
ح
ص
ک
و
ے
 
ی
ل
ہ
ی
ت
 
ٰ
ےناااہللا
ꢇꢆ
مک
ی
 
م
 
ےکوصح
 
ا
،
ہےنھک
و
ےس
کوصح
 
23
ے۔
 
وہ
فن
ی
 
ی
 
ان
ج
ہےکو
ا
 
ا
ےکمکا
꤆ꢆ
م
  
ےا
 
ہاھک
ا
وک
ی
اوﻻ
ꢇꣾꢆꢊ
ممام
 
قت
س
ی
اسم
ی
 
ث
ت
لےنوہا
تی
 
ٰ
ےہکاہللا
 
یت
وہ
اوہواح
ت
اب
ی
ک
 
ت
ے
ꢇꢆ
ہ
ت
ااب
ا
 
ہکلبفنص
ꢜꢆ
لخ
ی
 
لم
ا
ی
ا
ت
ک
و
ا
 
ن
ے
ہ
ص
و
ف
اا
ا
ق
ن
ے
و
ی
و
ہ
ی
ہو
تق
وہاااطو
ꢾꢆ
ےک
ج
مس
،
وہےن
 
ی
ناا
 
ِ
ہ
سناو
ب
ت
ث
،
ب
ت
و
ی
وﻻ
 
ح
ق
س
ب
ی
ہ
ف
و
ت
ق
ن
و
ی
ج
س
ا
ا
م
ہ
ا
ت
س
ف
و
ا
ق
ل
،꤆
ک
ے
ہ
 
اس
ی
س
ا
ہ
ا
و
ےا
ک
ھہ
ا
 
ا
ک
 
وہےاو
 
ِ
ا
 ꢎꢆ
ی
اھک
ی
 
ببسوک
ق
ی
م
ط
ت
ا
ش
ک
ے
ن
ظ
ب
ا
 
ل
ت
ک
ے
ہ
و
ہ
ادان
با
ھ
ح
ی
 
ط
 
ک
س
م
 
ی
ل
ی
ت
م
م
و
 
ق
ل
ہ
م
ا
 
لم
ہ
 
ا
م
ک
ے
تی
 
ی
ک
ہاھ
ا
م
 
موصح
ت
ی
پن
انبء
ی
 
ت
اوہہہ
ت
ل
ق
 
ھب
ی
 
وک
 
ےہکا
 ꣽꢆ
ہواہاھک
ت
اخمفلےکاسھ
 
ِ
ج
ہلمسن
ما
ا
 
ح
 
ِ
ا
 
س
ی
ھبا
ی
  
ون
ق
ا
ن
ہ
ظ
و
ا
پ
ا
اس
ت
ے
و
 
ق
خم
ل
ی
 
و
ل
ت
ی
 
ٰ
ل
ل
ا
 
ہ
س
اا
ج
ن
 
ب
ب
ھ
ی
 
ےاوہاس
ا
 
عل
ن
ظ
ک
ا
 
ے
ل
ت
ی
 
ٰ
ل
ل
ا
ج
ہ
و
ے
 
ی
یاک
 
ےسےنب
ج
اہےب
 
اوہ
ج
وسہ
،
اچد
ꢆ، 
امس
آ
و
م
ی
نن
ꢘꢆ
س
ی
ےا
 
ق
پا
ꢆꢃꢄ
علےکاوص
ꢆꢊ
اظن
ا
 
ہکاس
اچ
انلچ
 
ِ
ی
کہ
ے
ث
ت
ہا
و
ن
ے
ل
ت
ی
 
ٰ
ل
ل
ا
ہ
 
۔
مل
ج
ی
ا
 
اف
ا
ꢌ  
س
ے
عل
ظن
س
ا
 
با
ھ
ک
ی
 
ک
و
 
س
ہ
و
ا
ی
ی
 
م
 
ی
ت
ح
ک
ت
ے
اظن
 
ٰ
َ
َ
َ
َ
ّ
ُ
ُ
ُ
ُ
ْ
ْ
ْ
ُ
ْ
ْ
ُ
ْ
ٓ
ک
ے
 
ا
ی
م
ق
وص
ی
اہ
ا
ما
ا
س
ذ
ا
 ً
م
ك
د
وﻻ
ا
ً
ب
ی
اہ
"ً
م
ك
د
اوﻻ
 
ى
ف
 
ه
ـ
ل
ل
ا
 
م
ك
ي
ص
يو
":
ذاماا
پ
ےلہ
س
ے
 
ب
ن
ے
ی
اوصلا
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ꢐꢆ 
ی
مناا
  
ش
ےکما
ج
ے۔آ
 
ن
ت
ام
ی
 
انم
یت
ش
ہکما
ج
ےو
 
ان
نم
سےس
ت
پملظوم
 
علوکوحلمظہانھکاوہا
 
م
ی
ہا
ی
 
غیپ
ما
 ꢆꢅ
آاا
 
وکا
تی
 
لےناناس
ی
 
ت
اہللا
ت
و
،
ے
 
ہ
ا
ہف
ماا
 
اس
ی
ی
ک
ی
و
ت
ꢭꢆ
ک
ص
ہ
ا
ہ
ے
او
وہ
ی
م
ت
املوا
ی
نب
ی
ا
 
ک
و
پ
آ
پ
ےساےن
ت
فل
ی
 
ح
ق
 
ی
 
و
و
ی
 
اوہ
ا
 
ے
ꢇꢆ
ھب
ꢖꢆ
ہ
ی
 
اس
 
و
ت
ےو
 ꢎꢆ
اا
ی
 
ے
ی
 
ام
꤃ꢆ
ح
ا
 
اہوکاس
ی
 
ح
ق
 
ا
ےہک
 
اا
ی
 
ی
 
اھکےن
ی
 
ن
ی
ےناوہاچ
پ
اچنہ
 
ن
ق
اص
 
ی
اسوکناا
آ
م
 
نم
یی
  
و
ت
و
ا
ہ
ا
و
ے
ااا
ے
امہ
ح
ق
ب
ا
ھ
س
ی
 
ا
ی
 
ک
ک
و
و
ا
ی
 
اچبےن
 
ن
جیت
ہ
 
ا
ج
ےااس
 
وہ
ہ
ꤏꢆ
ی
 ꢃꢚ
نم
ی
و
ی
 
ل
ی
خوہےنوا
ت
انم
ی
 
و
ꢚꢄ
اوہ
ی
اب
 
وکس
یت
ش
ےسما
ج
ااس
 
ے
 ꢎꢆꤐꢆ
م
 ꢚꢚ
ک
 
۔
ےلکناا
ꢜꢆ
ھچک
ہ
 
او
 
و
بواالفسےکال
ت
نہاوہغ
ت
اا
 
ِ
ک
ے
اس
،
ت
ک
و
ف
ی
ن
ی
 
م
پتی
ہ
س
ل
ے
ث
ت
وہا
 
ِ
پ
ج
ا
 
و
ج
ہ
ت
اوہ
ی
ک
ا
ی
 
ل
ع
م
 
ث
ت
ہا
و
ظن
ک
ا
 
ے
ꢊꢕ
ا
 
ہ
ہنےنباو
ج
پوبھ
سک
ی
 
ھب
ی
 ꢱꢆ
رےنےک
 
اہکو
 
ےاا
 ꢎꢆ
ک
ی
اا
ی
 
مےسا
 
ہک
ꢐꢆ
ھباسےک
ی
  
ےہکو
 
ہلم
ما
ا
 
ا
ی
 
ا
ی
 
ل
اہل
 
ہکو
ꢘꢆ
ہکےساس
پ
اسےکاےن
ا
ی
 
ا
ی
 ꢃ꤄
اق
و
ی
 
ےسوہاوہ
ا
چم
ہ
ک
ا
ہ
ف
ꢐꢆ
پ
ن
ی
ن
ک
ے
ف
ا
ک
ن
ک
ے
ے
س
اس
 
ح
ط
 
س
ا
نےکساوہ
 
وٹہن
ا
ہ
اےلخےک
ی
 
م
 
ج
ن
ت
 
اسےک
ق
ꢆꢖ
ہ
احضوہہک
ꢇꢆ
وہ
ی
ےس
ق
ح
ق
نو
ی
ہاناس
و
 
لےک
 
پ
ن
ی
ےکا
ص
تی
مو
 
ح
ق
 
ےک
اہو
ی
 
حا
ی
ف
پ
ل
ن
ا
ے
اا
ی
 
ا
ذ
اا
ا
ت
و
ھ
س
ت
ا
 
ضوہ
شےےک
ما
 
ےہکو
 
ہلم
ما
ا
 
ص
تی
و
 
ِ
ص
ی
ت
و
ی
 
وہ
ی
 
ی
 
م
تی
ک
ا
ہ
لمذاما
ب
ا
 
ھ
ک
ی
ص
و
 
ی
ت
مو
 
عل
ن
ظ
س
ا
 
ا
ک
ے
ث
ت
لوہا
ت
ی
 
ٰ
ل
ل
ا
ت
ہ
ے
و
 
ب
ھ
 
ی
 
ام
س
ا
حا
ف
ی
ل
و
ا
ا
 
ے
 
ھکوہ
ت
ےہے
 
پ
ل
س
ع
ا
ک
م
 
و
ج
ن
ہ
ظ
ت
ا
س
ی
 
نا
ے
مﷺ
 
بن
ی
 
ےاوہ
 ꢎꢆ
ی
 
قت
س
ی
مم
 
وہاثء
ی
 
ا
ꤔꢎꢆꢱꢆ
ےنےک
ꢇꢆ
ہا
پ
وکو
 
144  
)
2026
چ
ہ
م
ا
 
ی
ہ
ج
ون
(
1
،
 
ہ
9
م
ا
،
ꢤ،ꢥ
ا
 
س
ے
پ
ےنآ
اوہاوہن
꣥ꢆ
ےل
ی
ف
ꤕꢆꢘꢆ
ےک
یت
ی
  
ا
ج
ہکب
،
وک
لہن
تی
 
ٰ
اہللا
ی
صہ
ق
بوا
ی
نا
 ꤖꢆ
ت
꣛  
:
اا
م
ذا
پ
ثلث
ی
اک
ت
و
ی
 
ت
ن
ا
ꢆꢖ 
ےن
ص
تی
ثلثو
ی
اک
ر
ب
ا
ہ
 
فصناو
꣜،ꢆ
وثلث
ی
 ꣜،
ل
م
اسہاا
پ
اان
 
ُ
ُ
َ
َ
ُ
ُ
َُ  
َُ  
24  
َ
"
ے
 
ی
ا
ہ
ی
 
ی
 
ی
اوہاک
ی
 
ی
اک
"  
ً
ر
ی
ث
ً
ك
 
ث
ل
لث
وا
 
ث
ل
لث
ا
 
ِ
ِ
ک
ء
ث
ہو
و
صا
ی
ت
و
ی
 
ل
م
صنا
ف
اا
ی
 
و
ی
 ،ꢊ
م
ا
م
ے
ا
ح
و
ت
و
 
ی
 
ک
 
ی
و
ا
ہ
کا
ے
ن
ل
ہ
 
ت
ی
 
ٰ
ل
ل
ا
ہ
 
ی
ہ
ت
اوہ
 
م
ا
ذ
ی
ن
ب
س
و
ا
 
ک
ے
ی
 ꣵꢆ
ی
ک
م
ل
ا
ک
ہ
و
ا
م
صےک
ی
ت
و
ن
ے
م
 ꢇꢆ
بن
ت
ےو
 
لظ
م
ی
ہکاک
ج
ےو
 
ہانھک
و
ثےکہصحےس
ت
طحےسوہا
 
ی
اک
 
ہ
او
پ
ن
ی
ا
تق
و
ت
رے
ھب
ی
 
وک
 
ےکرےنواےل
 
ے
ی
 
ت
ن
ا
 
ی
ی
 
ی
لاوہاک
ی
لظےساچبا
م
ھب
ی
 
وہاثءوک
ꢇꢆ
م
ذا
ꢆꤙ  
۔
ے
 
غ
ذو
ꢆꢔ
اوہعل
꣩ꢆ
ہ
ꢖꢆ꣩
م
 ꢆꢃꢏꢃ
وون
ی
  
ےا
 
لچ
ت
ا
تپ
اسےسہ
،
اا
ی
 
ے
ی
 
ق
꣦ꢌ
ا
ےن
ꢇꢆ 
م
اسا
ا
ی
ی
 
ت
آ
 
ِ
:
ے
 
کس
ت
ا
ꢎꢆ
س
م
ج
اھ
م
 
ت
لاکن
 
ج
ہ
ی
 
ت
خہےکاسھ
ت
ص
ا
اا
ت
꣈ꢆ
ا
ک
آا
 
و
ہ
ا
ꢆꢖꢅꢖ ꢐꢆ
ےس
ث
 
ی
ان
ی
 
ح
ق
 
ا
اہوکاس
ی
 
ح
ق
.i  
ِ
س
ی
ے
ا
 
نواﻻ
ے
ڑ
ت
ک
و
ل
و
ع
ن
ظ
ا
ا
نو
ے
ت
ل
ح
ف
ق
ک
ی
 
ہ
 
اےاس
 
پ
ہ
ح
ن
چ
ق
ا
اس
ت
ک
اہ
ی
 
ح
ق
ی
ے
ہ
ک
ے
اس
 
:
اا
م
ذا
ی
ناہا
ے
ہوسلاہللﷺ
 
ْ
َ
َ
ّٰ  
َ
َ
َ
ُ
ُ
َ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
25  
َ
ً ً
ة
ن
الج
 
ن
م
 
ه
ث
ا
ر
ی
م
 
ه
ل
ل
ا
 
ع
ط
ق
 
ه
ث
 
وا
 
ث
ا
ر
ً
ی
م
 
ن
م
فر
 
ن
م
«  
ر
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
"
ٹےلاا
ا
اث
ی
 
ج
ن
ت
 
ی
 
لاس
ی
 
ٰ
ث
ت
وہا
ا
 
ج
س
ک
ے
ہ
 
ی
ہ
ی
س
ے
ج
ہ
ت
ی
 
ثعل
ت
اصلوہا
و
ا
  
قآ
اا۔اس
 
ے
ی
ꢇꢊ
و
س
ے
ج
ن
ت
ک
ے
اس
م
ل
ی
ہ
ا
 
اس
 
ِ
ی
 
م
پل
ےکوحاےلےساساوصل
ꢃꤛ
اوہ
ꢃꤜꢆ
صوص
 
مابب
 
وہ
ی
 
ےک
ج
ے۔آ
 
اا
ی
 
ے
ج
ت
ی
 
س
ن
ا
ے
م
 
ا
 
ےو
 
نب
ت
ہصحا
 
۔
وہےکس
ت
م
اخہ
ا
سل
ت
اہکااصح
 
ے
 
ت
ضوہ
 
ی
ان
ی
 
یج
ح
حوک
ق
 
ےک
 
ا
خ
.i
و
i
ق
 
ِ
پ
ےسےلہ
ت
م
ق
س
ء
ث
ی
م
ہ
ی
و
ا
ہ
ک
او
ہ
ن
ف
ک
ا
 
ے
ص
ی
ت
و
ک
ے
ہ
 
ی
ہ
ج
ہ
ت
م
 
ا
ی
ک
ا
م
 ꢃꢏ
ی
 
معل
 
اث
ت
آاا
 
ت
ے
ن
ہ
ا
ی
اذ
ی
ذ
ی
 
ء
ث
ہ
و
ا
 
و
ک
ے
ث
ت
وہا
 
ت
ق
ہ
س
او
ی
ے
م
 
پ
ہ
ح
چن
 
ق
ا
  
ا
ک
 
او
ک
ا
ہ
،
ے
ک
ا
ی
 
ا
ق
ا
 
خاوہ
و
 
ق
 
ً
ً
َ
َ
ُ
َ
ْ
ْ
َ
ْ
ُ
ْ
ْ
َ
َ
ن
و
ا
 
ـهآ
ً
ب
 
و
ص
و
ت
 
ـة
ي
ص
و
 
عد
ب
 
ن
م
"
ےکاافلظ
ی
م
ہ
ꢇ꤁
ے۔آ
 ꢎꢆ
پ
چنہ
ت
حاسک
ق
 
ا
 
ہاس
ی
 
پ
ےسےلہ
ا
ق
ا
لباسےک
 
ٍ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
ْ
ْ
ْ
ْ
َُ  
َ
َ
ْ
ت
ے
ꢇꣀ
ہوکواح
م
تی
ا
ی
 
ا
ی
 
ا
ی
 ً
ن
ذ
ي
د
س
و
ا
ا
"
بـهآ
 
ی
 
ى
يو
 
ـة
ي
ص
و
 
عد
ب
 
ن
م
"
ےکاافلظ
تی
آ
پ
لہ
ی
 
س
ً
ن
ي
ے
د
 
اوہاس
"  
ٍ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٍ
ِ
ٍ
ہ
اب
ت
ح
ی
ک
ن
 
م
ا
 
ےن
ꢇꢆꤟ
پ
ثےسےلہ
ت
وہا
 
ِ
ی
ی
ت
ا
ی
 
و
ء
م
یہکلبوسہۃااسنل
 
س
ےاوہا
 
یت
ꢇꢆ 
ب
ی
کوکا
ت
ا
ꤠꢆ
ی
 
ہکاس
ج
ےو
 
ی
 
ی
 
ج
ہ
ت
طفو
 
ی
 
م
ہل
ا
م
ملکاچہابہاس
 
تی
آو
وون
ی
  
ےاوہا
 
آاا
 
۔
ے
 
ل
ت
ا
  
ہ
ماا
 
ھباس
ی
 
ا
ا
ی
و
ما
 
ت
وصہ
ی
 
ت
ےن
ꢰꢆꢖ ꣦ꢅ
اان
ےسےب
 
ت
ظفح
ا
 
ت
بط
ق
.
ا
ہ
ii
و
iꢾ  
ی
 ꤢꢸꢆ
پ
وکاےن
 
ا
ت
 
ا
ꤣꢆ  
ی
ج
ین
 
ت
ے
ꢎꢆ
م
ج
ےھ
 
ت
ط
ب
ہ
و
ق
ا
ا
ہ
ب
و
ی
ٹ
 
ی
ا
،ꢩ
ا
و
ی
،
یتی
م
م
 
شے
ا
م
 
ک
ی
ا
ا
ہ
پ
ہہپو
 
و
ی
وکوفہ
ج
ہ
ت
 
اس
ی
 
عل
کہک
ی
ا
اط
 
ون
ق
ا
ا
 
ث
ت
ہا
و
ےن
ꢊꢕ
ا
ꢘꢆ
س
ی
ےا
 
کس
ت
نا
 
ی
ہہ
ا
 
الھبےن
 
غ
ل
م
ی
ع
ش
۔
س
ک
وہ
ب
ے
س
و
ت
ی
ہ
ف
ا
و
ل
ت
ک
ی
ف
 
دااا
پ
س
وہ
م
ا
 
ت
 
ا
و
ےاوہ
ꢎ  
145  
ِ
ل
م
ط
ہ
ا
ق
ن
ی
 
ط
ب
وا
ت
ا
 
ا
ا
ی
ت
ی
ک
ا
:
اصل
و
ک
ے
ت
وا
م
س
و
ا
معل
 
ث
ا
ت
آاا
 
 
ان
ت
و
ا
 
ق
س
ت
ح
ق
م
ا
ہ
ا
ہ
و
ا
ی
ہ
ا
.
ی
iv  
ے
 
اا
ی
 
ہہصح
ی
 
ت
ماسوکاان
 
ث
ےوہا
 
نب
ت
ا
ق
س
ت
ح
ق
اا
تج
ان
جا
ہےسس
ت
ےکااب
ی
اہو
ی
 
م
ہ
ےہک
 
ار
ی
ضوہ
ꢆ  
۔
علوہےکس
ب
م
ےکاط
ی
اہو
ی
 
م
ہ
ل
یت
افک
ی
  
ا
ت
ےکاسھ
 
ہصحہاھکہکا
و
ی
 
ا
ثن
م
ؤ
ےک
ꢇꣾ
ےن
ꢊꢕ
ا
ꢘ  
ت
ح
ف
س
ظ
ا
ت
نااکح
ی
ا
.
د
v
اخ
 
ی
ہے
ثےک
ت
وہا
 
ِ
ک
اہ
 ꣽꢆ
اا
ی
 
س
ہ
ی
 
ا
 
ت
ےکظفح
ق
ح
ق
ےےکو
و
ی
 
ی
ےاک
 
ب
ج
ا
ی
 
ن
ی
و
م
ا
م
ن
ی
طحاہ
 
س
ی
ہاوہا
ت
ہا
ꢜꢆ
ت
و
ت
لاف
ی
م
ما
  
دا
 
ا
 
ل
ت
افک
ی
اوہہ
ꣴꢇꢆ
قت
س
ی
م
م
 
پ
لآس
م
با
ق
م
ےکاط
ꢃꢄ
اوص
م
ی
لبا
ک
پ
ہ
ک
ے
س
ی
ن
ی
ہ
ذ
ظ
ی
ل
ک
م
س
و
ے
ا
  
ہ
ا
د
خ
ت
ا
 
لااب
ی
م
ا
 
۔
ے
 
وہ
م
س
ت
کح
م
 
اخدا
ꢆꢅ
اسھ
ےک
ےکاناہل
ت
م
لالک
ی
م
ےہکا
 
ہ
م
ی
ا
ل
ی
ٰ
ا
ی
 
 
ان
ت
مو
 
اث
ꢁꢆ
صاوہ
تی
و
.vi  
ج
ح
ت
ا
ج
 
م
 ꢱꢆ
اہکوہاثء
 
ے
 
ک
ھ
ا
ہ
ی
ے
و
ا
ا
س
ی
 
ت
ے
و
ہ
خا
یت
اا
ا
 
ص
تی
و
م
ت
ل
ق
 
ہکےس
ꢐꢆ
پ
وکاےن
 
م
لس
م
ےنا
ꢊꢕ
ا
 
ث
ت
صاوہوہا
تی
بو
ق
م
ےکاط
ꢃ꤄
ق
ا
علےک
اوصل
ی
ہ
ا
 ꢊꢕ
ے۔ا
 
وہ
م
ن
قت
طفل
 
سکاوہ
ی
 
ل
م
ا
ا
 
ہث
 
اوہا
ہنوہ
 
ہ
او
꣯ꢇ 
ی
س
ت
لےسااف
م
رےنواےلےکا
ھب
ی
 
اہ
ی
 
ت
ہہ
ی
ب
ی
ق
اا
ی
 
اہاذا
ی
گان
شےےک
ا
م
ےہک
 
ی
ہہ
م
 
ا
ا
  
ان
ت
و
 
ن
لف
ی
ص
تی
اوہو
ا
ی
 
ا
ی
 
ذ
ث
طحوہا
 
اس
ꢆ꣯ꢇ
باحلص
 
ےنےکا
ہا
پ
ےکو
ت
ضوہو
ꢆ꣭
ن
ھباسےسا
ی
 
سوہاثء
 
۔
وہاا
 
اف
ꢘꢆ
ےک
وون
ی
 
ہث
ꢌꢆ
ہکواہثاوہ
ج
ےااو
 ꢎꢆ
ن
 ꢖ꣦
ہہ
قتا
ا
ꤨ  
ت
وا
م
س
۔
ا
 
1
و
 
سہن
ب
ل
ل
ح
ی
ہ
ا
ا
 
یت
ت
ا
ی
ن
وص
ا
ہ
 
ل
ی
ے
ک
ے
ت
وا
م
س
ا
ن
ی
اس
ت
ان
 
ت
ل
م
ی
ا
م
ا
ی
 
اس
 
اوہ
 
ے
 
ت
 
ن
 
ی
 ꢊꢕ
ا
 
ہ
قا
ا
 
وک
ون
س
س
ا
ن
ب
ا
 
اا
پ
ھ
ی
ک
ل
وا
 
ن
اسو
ی
ن
ا
 
س
ے
س
ا
 
آ
  
اوہ
 
ک
ا
ی
ا
 
س
ے
  
ی
اک
ک
 
و
 
اناس
ے
ل
تی
 
ٰ
ا
 
:
اا
م
ا
ذ
ی
ہ
ا
ما
 
م
  
نقآ
ے
ل
ت
ی
 
ٰ
ل
ل
اا
س
ہ
 
ے
ل
ے
ا
ح
س
و
 
۔ا
ک
ھہ
ی
ا
 
ت
ہ
ق
م
و
 
ی
ا
 
ک
ے
ہ
ق
و
ا
 
اوہ
 
ت
 
ے
 
وہ
تی
ے
ی
 
ٰ
ٰ
ّ
َ
ْ
ُ
َ
َ
َ
ُ
ْ
ُ
َ
ُ
َ
ُ
ُ
ٰ
َ
ْ
ْ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
ً
ْ
ُ
َ
َ
ّ
َ
ْ
ْ
ْ
َُ  
َ
َ
ُ
َ
َ
ه
ـ
ل
ل
ا
 
د
ن
ع
 
م
ك
م
ـر
ك
ا
 
ن
ً
ا
 
ۚ
ا
فو
 
ا
ع
ت
ل
 
ل
آئ
قب
و
 
ا
ب
و
شع
 
م
ك
ا
ن
ل
ع
ج
و
 
ی
ث
ن
وا
 
ر
ك
ذ
 
ن
م
 
م
ك
ا
ن
ق
ل
خ
 
ا
ن
ا
 
س
ا
ن
ل
ا
 
يـها
ا
 
يآ
 
ر
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٍ
ٰ
ّ
َ
ُ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
ْ
ْ
ْ
26  
ً ً
ـر
ي
ب
خ
 
ـم
ي
ل
ع
 
ه
ـ
ل
ل
ا
 
ان
 
ۚ
م
ك
ا
ق
ت
ا
 
ِ
ِ
ِ
ت
م
اہک
 
ک
ی
ا
)
قت
س
ی
م
(
م
 
ق
ب
ی
اوہول
ꢃꢌ꣒
و
)
ی
ڑب
ی
ڑب
(ꣅꢆ
ےن
م
 
اااوہ
م
ذا
ا
ꤪꢆ
ےس
ت
ہ
اوہو
ی
ر
ꢆꣅꢆ
ےن
م
 !
و
ꢚꢄ
اے
"  
ن
ےن
ꢎꢆ
وخب
ب
ل
ل
ی
اہ
 
ک
،
ااہوہ
پ
 
ی
مناا
 
ت
م
ج
ےو
  
و
ت
اب
 
ی
مناا
 
ت
م
ی
ک
ی
باہللےک
ی
وکس۔ک
 
پ
ےوکاچہ
ꢷ  
"
ے
 
ہےنھکواﻻ
꣫ꢆ
واﻻوخب
 
م
ا
م
ےک
م
ا
م
ےاوہ
 ꣽꢆ
اا
ی
 
وکقاہ
ی
ااہ
کلبپ
ہ
و
م
ت
لوا
م
اوہا
م
ن
و
ص
 
ب
،
سن
ل
و
ہ
ہ
م
ی
ا
 
ا
ت
ꢸꢆꢃ
ی
اہ
 
ک
ے
 
ما
ت
طحآ
 
س
ی
یا
 
م
خ
ت
لفل
م
ےکاا
 
طحا
 
ج
س
ت
ےو
 
م
ذا
ꢆ꣦
اط
ت
براب
ق
م
لےکاط
م
ےکاا
 
وکا
ون
 
م
  
ن
ب
ح
ی
 
ط
 
س
ی
ا
۔
وہاا
 
ہ
ی
 
ب
ق
م
لےکاط
م
ےکاا
 
ھبا
ی
 
ج
ہ
ل
ہ
ی
 
ی
ا
ت
ٰ
ب
ق
ا
و
ک
ک
ے
ہ
ت
اوہ
ب
ا
ل
ل
وہ
ہ
م
خ
ا
 
ت
ھبفل
ی
 
ج
ہے
ی
 
:
اا
م
ذا
ی
ہا
ا
ے
 
وہ
تی
ے
غ
و
ی
ذ
 
ک
ت
و
 
وا
م
س
ا
ن
ے
سل
ل
ۃ
ل
اا
و
ص
ل
ل
و
ا
ی
ہ
 
146  
)
2026
چ
ہ
م
ا
 
ی
ہ
ج
ون
(
1
،
 
ہ
9
م
ا
،
ꢤ،ꢥ
ا
 
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
ُ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
َ
َُ  
َ
ُ
ّ
ّ
َ
ّ
ى
ل
ع
 
ي
م
ج
ع
ل
 
و
 ،
ي
م
ج
ع
أ
 
ى
ل
ع
 
ي
ب
ر
ع
ل
 
ضل
ف
 
 
أ
 ،
د
ً
ح
وا
 
م
ك
أبا
 
ن
إ
و
 ،
د
ح
وا
 
م
ك
ب
 
ن
إ
 
أ
،
س
ا
ن
ل
ا
 
ا
ه
ي
أ
 
يا
 
ر
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٍ
ٍ
ٍ
ِ
ِ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
ْ
َ
ٰ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
ّ
ى
ً ً 
و
ً 
ق
ت
ل
با
 
إ
 ،
ر
م
أح
 
ى
ل
ع
 
أسود
 
و
 ،
أسود
 
ى
ل
ع
ر
م
ح
ل
ِ
وﻻ
 ،
ي
ب
عر
 
ِ
ِ
ٍ
ج
ک
م
ی
 
س
،
پ
ی
 
ج
ک
م
ی
 
س
ک
ی
ب
و
 
ی
ک
س
س
ی
مے
 
ت
م
،
ے
ی
اک
پ
ب
ا
اہ
ت
م
ہاہ
و
ی
ا
ہباک
 
ہا
ت
م
ہ
ا
 
ک
ب
اہے
ی
و
!
اے
 "  
ت
ھ
س
اک
 
ے
ی
 
ت
ق
و
 
اہ
 
لص
ح
ق
ا
 
تی
ی
ف
ک
و
پ
و
 
خ
 
ک
س
ک
ی
 
و
 
س
ک
ی
س
وہا
ی
ا
 
پ
  
س
ی
ک
ا
 
س
ک
ی
خ
و
  
ک
س
پ
ی
،
ب
ی
ک
س
ک
ی
 
و
 
"
ی
ہ
ی
  
ا
 
اوہ
 
ی
 
ا
 
س
ے
ہ
ت
ک
ب
ے
ا
ت
ا
 
ج
ب
ہ
ا
ا
و
او
 
ق
ح
ق
ت
و
 
ہ
و
و
ی
ر
 
م
 
ی
 ꢊꢕ
ا
 
ک
ہ
ے
 
لچ
 
پ
ت
 
ت
ی
ہا
ہ
س
ے
س
ا
 
وون
ی
  
ا
  
ش
ا
م
اوہ
 
ے
 ꢜ ꤐ
ا
 
س
ے
 
ش
ا
م
ھب
یی
 
ک
س
و
 
ے
م
  
ا
 
ک
ہ
ل
ی
ے
اس
 
ے
 
ار
 
بط
ی
ک
ی
 
ا
ی
ا
ꢰ  
ل
ی
ے
س
ی
ا
،
ی
 
ت
ے
ب
 
ی
ت
ی
 
ا
 
اوہ
 
ت
 
ا
ꤣ  
ی
ی
 
اذا
 
ک
ے
 
خدا
ا
 
م
ل
 
وون
ی
ےاوہ
 
ب
ن
ت
م
ل
ا
 
س
ے
ج
وسن
 
ن
جی
س
ج
م
ا
و
ک
ہ
ی
 
ھک
ی
ب
ہ
 
ق
م
ط
ک
ا
 
ے
تق
ط
ہ
ا
او
 
ہ
م
ت
 
ی
  
ا
 
اہاا
ی
 
م
ہ
 
ی
 
ج
ن
س
و
وون
ی
 
ا
 
ن
ے
ل
تی
 
ٰ
و
ک
ا
 
ہ
ت
ل
ب
ل
ا
اہ
 
م
لک
ف
م
 
ت
ال
ت
و
ت
ا
م
 
ا
ی
ب
طاح
 
س
ی
ا
ک
س
و
 
ا
 
ن
لے
تی
 
ٰ
و
 
ک
ا
ہ
ت
ل
ب
ل
ا
ے
اہ
 
ھ
ت
ا
ق
ہ
ت
ط
ہ
ا
او
 
ہ
م
ت
 
تج
س
ن
ی
 
ے
ہ
ت
ااب
 
اہاا
ی
 
م
ہ
 
ی
 
اس
 
م
 
س
ا
 
ب
ل
ک
ہ
ی
ꢐꢰ 
ی
 
اس
 
ی
 
را
 
س
ے
س
ا
 
ت
ے
و
 
اا
ی
 
ج
ہہ
ی
ا
 
ا
ق
و
ا
 
ک
ک
و
 
س
ہ
و
ی
ا
 
ے
 
ہاھک
 
۔
س
ک
ے
ا
ی
 
ا
 
اہ
ی
 
پ
ماان
 
یق
یت
ش
ے
ا
م
 
وہ
ت
ے
ت
 
ا
ꤣ  
ی
ی
 
اذا
 
گ
 
ک
ے
 
ش
ا
م
 
و
 
یہک
 
:
ے
 
ا
 ꢎꢆ
اہک
پ
وطہہ
م
ی
م
و
یج
ےےس
 
ان
ا
مہےنھک
 
ج
ہہ
یی
ہےنھکاااک
ا
ꢰꢆ
وک
و
و
ی
 
ت
وا
م
اس
 
27
ء
ا
سو
 
م
و
ق
و
 
ن
ا
ی
و
ا
س
ت
م
 
ی
ا
 
ء
ا
سو
 
ن
فﻻ
و
 
ن
فﻻ
 
"ꢊ
ق
و
ی
و
م
یاوہاس
 ꢆꢰ
ا
ꢰ꣦
ن
ی
 
ی
 
ی
و
م
اس
اوہالف
الف
"  
ہ
ت
س
ب
ا
ا
ے
ا
 
ھک
ن
ج
ہا
 
ہ
ی
 
ی
اک
ک
ی
و
ا
اذ
 
م
خ
ت
ل
م
 
ف
ذا
 
و
 
ق
ح
ق
ی
و
 
م
ن
ی
 
ا
ت
وا
م
ساس
ے
ہ
ت
ح
ب
ی
ص
اا
 
ط
ل
ا
ا
 
:
ی
 
ھکل
ت
ے
ن
 
ا
ی
ہ
س
م
س
ے
ک
و
 
ٰ
ر
و
ا
 
اھا
ن
ع
م
 
ی
ف
 
ۃ
د
ح
و
 
ی
ھ
ا
م
ن
وا
،
ع
ا
و
ن
ا
 
ا
لھ
 
د
وج
ی
وﻻ
 
م
قس
ن
ت
 
ک
ل
ذ
ل
و
 ، 
ۃ
 
و
ذک
م
ل
ا
 
ب
س
ن
ل
ا
 
ف
ر
اش
 
ۃ
وا
ا
س
م
ل
وا
 
28
ۃ
د
وح
ل
ل
 
ل
ظ
 
ی
یہکلبہ
 
یت
ꢎꢆ
ی
 
پ
ا
ت
ذوا
ی
 
ہاس
ی
 
ےاوہہن
 
ا
 ꢎꢆ
ک
ی
ا
قت
س
ے
ی
م
ن
ہ
ف
ک
و
س
ل
ا
ے
س
ے
ج
ہ
س
و
ی
ب
ہ
ی
 
م
 
بس
ت
ان
ت
وا
م
اس
"  
"
ے
 
ی
اسہ
ا
 
ت
ااو
ت
ہےسو
ت
ےکااب
م
ن
ی
 
پ
اےن
 
:
ی
 
ھکل
مے
 
ح
ت
وا
ی
 
پاس
ꢆꢊ
م
ق
اوہا
ی
اک
 
ٰ
29  
ن
ن
ً 
ا
ھ
ن
ی
ب
 
ة
ک
ر
ت
ش
م
 
ة
ل
م
ا
ع
م
 
ی
ف
 
و
ک
ت
 
ا
ھ
ن
ک
ل
و
،
ن
ی
ن
ث
ا
 
ن
ی
ب
 
ۃ
وا
ا
س
م
ل
ا
 
و
ک
ت
ا
م
 
ل
ق
وا
 
"
ے
 
کس
یت
پوہ
انبء
ی
 
م
ہل
ا
م
ک
꤮ꢆ
سک
ꢖꢆꢗ
م
ی
ہا
ی
 
ےک
وون
ی
  
ا
ی
بلہ
ت
اہ
ےاہ
 
ت
ی
ی
ا
ذ
ہ
و
ا
و
ک
ی
ہ
و
م
ہ
ا
"
ی
ہب
ت
 
واۃ
م
اس
 
م
ی
ہا
ی
 
ےک
 
ج
ی
س
ی
ک
ے
ا
ک
ی
و
ا
اذ
 
م
ا
م
 
ک
ے
 
ش
ا
م
ی
 
را
 
س
ے
ت
وا
م
اس
ت
ی
و
 
ی
ھک
ت
ک
ے
ت
و
 
ل
ی
 
ا
ت
ی
ا
م
ج
ت
ج
م
ب
اا
 
س
ے
ہ
ت
س
ب
ا
ا
ا
اب
 
ک
ے
 
ط
م
ی
ان
ا
 
اس
ن
ا
م
ا
م
 
ک
ے
م
ا
م
 
ک
ے
 
ش
ا
م
اوہ
 
ی
 
ہ
 
م
  
م
ا
ا
و
 
م
ان
 
م
ا
م
 
ک
ے
م
ا
م
  
و
 
ےاہک
 
ان
م
 
ذا
 
ق
ح
ق
و
 
 
و
 
ھب
ح
ی
 
ط
 
سک
 
ت
ی
وی
 
ے
 
ہ
م
ل
 
ق
ح
ق
ک
و
 
ے
 
ا
 
ک
 
و
 
ا
 
ک
ہ
وہاا
 
پ
ت
ک
س
وہ
 
ب
ج
کب
ہ
ل
ی
ے
اس
 ꣴꢇ ꤯ 
ی
 
ند
 
ت
اسھ
 
 
و
ꢘꢆ
اس
ꢳ ꢃ
وہ
 ꢜ ꤲ 
ق
ح
ق
ک
و
 
ے
 
ا
 
اب
 
ک
ہ
وہاا
 
یقی
ن
 
ا
ت
ب
س
ا
 
ا
 
ک
 
و
 
ا
 
ب
ل
ک
ہ
 
وہ
 ꢜ ꤱ ꤰ  
147  
ِ
ل
م
ط
ہ
ا
ق
ن
ی
 
ط
ب
وا
ت
ا
 
ا
ا
ی
ت
ی
ک
ا
:
اصل
و
ک
ے
ت
وا
م
س
و
ا
معل
 
ث
ا
ت
آاا
 
ک
ہ
ے
 
لچ
 
پ
ت
ت
ا
ت
ے
ہ
و
 
ک
ل
ی
ا
ہ
م
ط
ا
ا
ی
اہخ
 
ا
 ꢊꢕ
ا
 
ان
 
۔لب
ꢳꣴꢖꢆ
یج
ح
ꢐꢆ
اہےنوک
ی
 
ند
ꢆ  
ت
ت
ھ
س
ی
ا
آ
ک
و
م
ن
ے
ا
 
ت
ھ
ا
 
ا
 
ک
ی
ہ
ا
م
ہ
ا
ا
ی
 
م
لط
ق
ا
 
شے
ا
م
پ
ن
ے
ی
ر
ا
 
ک
س
ک
ے
س
ا
 
ج
ب
ت
ک
ہھ
ی
 
ذ
  
ی
اک
ا
 
شے
ا
م
ت
ہ
و
 
۔
 
ت
ھ
ا
 
اہ
ی
 
ہوا
 
ا
 
ےن
خ
ل
ت
ا
م
 
ہ
ا
 
ک
ے
اس
 
ھب
ی
 
ک
ہ
و
و
ا
 
ت
ھ
ی
م
لس
م
ح
ہ
 
ی
ث
ی
 
ی
ت
اس
 
م
  
اخدا
،  
ا
قب
 
قبا
 
ک
ے
و
 
ا
 
ت
ہ
و
،
ت
ھ
ا
 
ا
ا
 
س
ی
ا
ی
ہ
ی
ان
ی
ن
ج
اا
ہ
ا
 
گ
 
ک
ے
تق
ط
ہ
ا
او
 
ان
ی
وساہ
،
ان
ꢇ  
س
ا
 
ج
ب
ی
ک
ہ
م
ل
ت
ہ
ی
ی
 
ی
 
و
ی
ر
 
ف
꣋ꢆꤵ
س
اا
ی
 
ی
 
ی
ہ
ی
واہب
ت
ا
ب
م
ی
 
ا
 
لہ
ی
ے
 
ج
ہ
و
ی
ہ
ی
 
۔
ت
ھ
ی
پ
ھ
ٹ
ک
ت
ب
ی
ھ
ی
 
ہ
ہظ
و
ا
 ꢊꢕ
ا
 
ج
لب
ی
ک
،
ے
ن
 
یت
آ
 
ت
ے
ے
 
ہ
پ
ت
و
 
ابل
ک
م
اط
ے
و
ی
ر
 
اوہ
 
اہ
 
م
ت
 
ت
ہ
و
ی
 
شے
ا
م
 
س
ماے
  
اوہاخدا
 
اا
ی
 
م
ق
ما
 
ے
ش
ا
م
ب
ق
م
ط
ک
ا
 
ے
ق
س
ت
ک
ح
ق
ے
س
اا
 
ا
 
ک
س
و
 
ا
 ،
اا
ی
 
اہسہا
ک
ت
و
ہ
و
ن
ے
س
ا
 
ت
ا
ہ
وو
 
ف
ت
 
اوہ
م
 
و
 
ت
 
ے
 
ب
جی
ا
ی
اہ
 
م
ت
 
ف
اوہ
 
اا
ی
 
ج
ہہ
ی
 
ا
ت
ح
ی
ی
ا
 
لشک
ی
ا
و
ےن
ا
ی
 
ا
 
اہ
ی
ꢇꢆ
م
 
ا
 
ꢭꢉ،
پ
ب
ہ
ا
ا
 
ی
ہ
 
و
 
ے
 
چ
،
ا
ا
ا
ب
ک
ن
ا
 
و
ی
ر
م
ک
ا
ل
ت
الف
ت
ل
ی
ا
م
ک
ا
 
ے
اس
 ꤦꢆ
اا
ح
اق
 
م
کل
تی
 
ی
 
ل
م
ا
ت
اسھ
ت
ےکاسھ
ص
م
ت
و
 
ب
ق
ہ
ی
س
ت
ا
 
ہ
و
ن
ے
ا
 
ک
و
 
ت
و
ہ
م
ا
م
  
ےاوہا
ی
 
ن
ج
ا
ا
 
س
ے
ح
ی
ث
ی
ب
ت
ھ
ی
 
ک
س
خ
ا
ی
اا
 ꢃꢌ
م
ا
،
چچ
ی
ا
،꣗،
ب
ی
ٹ
، 
ے
 
و
ت
 
ی
 ꢭꢉ 
پ
اےن
،꣦
پ
نف
 
ت
ی
س
ا
 
ے
ت
ہ
و
م
 
ل
ہ
ک
ے
اس
 
ج
ب
ا
ک
ا
ی
 
ہ
 
م
خ
ت
ل
ص
ی
ے
ک
ے
ےن
ل
ہ
اان
 
ا
 
م
ی
وو
ꣁ  
چ
ل
 
پ
ت
ت
ا
س
ہ
ے
ن
ے
ہ
 
ہپ
ا
م
ا
م
  
ا
 
ک۔
ی
ا
ا
ق
ہ
ا
ت
م
ا
اا
ک
ب
ے
تی
ص
 
ح
ی
 
ی
 
ح
ی
اوﻻ
 
پ
ن
ی
ن
ا
،
ت
ی
م
ا
 
ظ
ت
ح
ف
ی
 
وا
آ
 
ꢦ ꤹ
پان
 
وطہ
 
م
ل
ب
ی
 
ل
ک
ہ
ل
ف
ف
ظ
ی
  
ت
وا
م
اس
ی
اوہہ
 
ے
 ꣉꣒
ا
 
ا
ت
وا
م
اس
ی
  
ن
 
و
 
ی
ر
 
ق
ت
ا
ً
اوا
 
ک
ہ
ے
 
۔
ے
 
ت
آ
 
ی
ح
ک
ہ
ی
م
 
ن
غ
ا
آ
ا
  
ب
ک
ی
ا
 
ے
ح
ک
ک
ا
ا
 
ے
ث
ت
ہا
ن
ےو
ل
ی
ت
و
ک
ا
 
ہ
ت
ل
ب
ل
ا
ت
اہ
ے
و
 
ی
ھک
ا
ی
 
ا
 
ک
ث
و
 
ا
ꢁ  
ِ
ت
آاا
 
ی
اوہاہ
 
ے
 
ح
ص
ہ
 
و
ی
 
ا
 
ثن
م
ؤ
 
ل
ی
ے
ک
ے
ꢇꣾ 
ک
ہ
ے
 
ی
ت
ح
ا
ی
ک
ی
ہ
م
 
ل
تی
 
ٰ
و
ک
ا
 
ہ
ت
ل
ب
ل
ا
ک
ہ
ا
 
ہ
اا
م
ےکادانےسذا
 
ے
 
اا
ی
ꢇ ꢝ꣒
ا
س
ل
س
ی
ک
ل
ہ
ا
ا
 
ت
وا
م
س
 
ا
 
م
ی
ہا
ی
 
ک
ے
تی
 
اس
ن
ا
و
ا
ے
 
ہ
و
ت
ے
ل
س
ت
م
م
ا
ا
م
ن
ی
ک
ے
ح
ک
ل
م
ف
ا
ظ
ص
تی
و
 
ِ
م
ل
ن
لےم
 
ک
ے
ت
وا
م
س
م
ا
 
اث
ت
ےآاا
ی
ضوہ
ی
ہ
ا
۔
ی
 
ھب
ق
ی
 
ح
ق
ک
و
 
ے
 
یا
 
و
ی
ذا
 
ک
ے
 
ا
ꢃꢋ 
ہک
 
ِ
بڈاھ
م
ق
کاط
ے
ن
ی
آ
ق
ح
ک
ما
 
ا
 
م
سن
ا
ک
ت
و
 
ل
ا
ت
ا
م
پ
ن
ا
ے
اوہ
م
پل
 
ا
ک
اہ
 
ے
 ꢎꢆ
ل
ی
ا
 
ئ
ꢎꢆ
ا
 
ہوس
ی
 
یتی
 ꢐꢆ
واےل
 
۔
ےکس
ꢎ  
ِ
ی
 
ت
 
وا
م
امس
 
اث
ت
آاا
 
م
  
یا
 
یت
ےآ
 
پ
اس
ꤻꢆ
ج
و
 
ی
ت
وا
م
ماس
  
ا
ت
ےو
 ꢎꢆ
ل
ی
ا
 
ئ
ꢎꢆ
ا
 
ت
آاا
م
ت
ل
ق
 
ثےس
ت
ہا
و
م
 
ک
پ
ا
 
قآ
 
م
ا
م
 
ما
 
ل
 
ی۔
 
ت
وا
م
اس
یج
س
م
ا
ہ
او
ت
وا
م
اس
ی
ا
مم
س
،
ت
ا
ق
وا
ی
س
ت
ح
ق
اا
،
ت
وا
م
فنصاس
ی
،
ت
وا
م
ناس
ی
ون
ق
ا
،
ت
وا
م
ناس
ی
اناس
 
۔
ے
 
ا
 ꢎꢆ
ل
ا
 
ئ
ꢎꢆꢅ
صف
ل
ꢖꢆꢔ
ت
ꢋ  
ت
وا
م
ناس
ی
اناس
 .i  
ِ
م
ا
م
م
 
م
ل
ہ
 
ا
م
ک
ے
ث
ت
ہا
و
ن
ے
ا
ک
س
ک
ے
قی
ے
ط
 
ک
ے
لہ
ی
ت
ہ
و
ی
 
ت
ے
و
 
ل
ی
 
ئ
ا
 
ا
 
ا
ت
وا
م
س
ن
ا
 
ی
س
ا
ا
ن
 
و
حےس
ق
 
اس
ال
م
اوہ
ت
ہ
مو
 
ہ
ꤼꢖꢆ
لہےک
تی
۔
ک
س
ھ
ا
ے
ہ
ح
ق
ꢆꢊ
و
ھباس
ی
 
سکوک
ی
 
ےاوہ
 
ک
ی
ا
م
ل
وکا
اناسون
 
ا
ا
م
ذا
م
ل
ا
م
 
س
ا
 
ھب
ی
 
ک
و
ال
م
ت
ح
ت
 
ک
ے
ل
وص
ا
ک
ے
ء
وﻻ
 
وہ
ا
ے
 
ک
اھ
ہ
ی
مشک
 
م
ہل
ا
م
س
ا
ک
و
 
ےنا
 ꢊꢕ
ا
ھ
ے
 
148  
)
2026
چ
ہ
م
ا
 
ی
ہ
ج
ون
(
1
،
 
ہ
9
م
ا
،
ꢤ،ꢥ
ا
 
ت
و
،ꣽꢆ
ک
ی
ا
ꢜꢆꢊ
و
ب
ک
ھ
س
ی
ک
ی
 
اوہ
꣥ꢆ
ہےھک
م
ل
ما
 
ح
ق
 
اس
وون
ی
 
ت
ہ
اوہو
ی
ر
م
 
ل
 
ےک
ت
آاا
 
قآ
احل
ے۔
 
 
ااہکاسوکا
ی
ꢇꢆ
ت
ی
ھبن
ی
 
ا
 
ق
ح
ق
لو
ی
م
کاوہاسےکا
ی
با
ت
اث
ی
ذ
م
 
ا
ا
 
شے
ا
م
 
ع
وکابا
ت
ہ
ےنو
ꢊꢕ
طحےسا
 
ا
 
م
ی
و
حےس
م
ت
ہ
ی
 
ل
تی
 
ٰ
اوہاہللا
م
ہل
ا
م
ف
ت
ꢬꢆꤾ
ق
اہللا
ꤿ
ہک
ج
ےااو
 ꢎꢆ
ک
ی
ہا
م
لظا
م
پ
ہانھکاس
و
ےس
 
ن
ے
ꢊꢕ
ا
ꢳꢆꢩꢎꢆ
ہےھک
و
اسےس
یتی
م
وہاوہ
ꢾ،ꢆ
یت
وخان
،
ہےلاڑےاا
تق
اطو
ی
 
ا
ꤔꢎꢆ
ی
ہکاسہ
ت
اوصلاھ
ج
وہاا۔ابو
 
پ
ےوہاثءوکاےن
 
وہ
ت
اے
ꥁꢆ
م
س
ت
ح
ق
 
ا
ق
ہ
وک
 
ا
ت
و
وہ
جی
و
ꢌꢆꢬ
ا
یتی
م
تق
ثےکو
ت
وہا
 
ِ
۔
ے
بوہ
ھ
ن
 
ی
ت
و
ا
م
ی
  
اا
و
ی
 
نوہاوہ
ہ
م
ی
 
و
اسس
ب
م
  
ا
ت
ی
ک
و
 
ا
ک
ا
ااہ
ی
 
ح
ک
ا
 
ی
م
ن
ے
ی
 
ک
 
مےسھچکہنھچکاو
 
وصح
 
ِ
:
ے
  
م
ذا
اسوحاےلےس
ا
ل
تی
 
ٰ
اہللا
 
َ
ُ
ْ
ْ
ْ
ُ
ْ
ً
ُ
َ
َ
ُ
ُ
َ
َ
ُ
ُ
ُ
ْ
ُ
ٰ
َ
ُ
ْ
ٰ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
ْ
ّ
ْ
ٰ
َ
ْ
ْ
ْ
ْ
َ
ٰ
َ
ُ
ْ
َ
ز
ًً
و
ق
 ًً
هم
ل
 ً
ا
و
ل
و
ً 
ق
 ًً
و
 ًً
ه
ن
م
 ًً
م
ه
و
ق
 
ر
فا
 ًً
ن
ی
سك
م
ل
ا
 ًً
و
 ً
ی
م
ت
ی
ل
ا
 ًً
و
 ً
ى
ب
ر
ق
ل
ا
 ً
ا
و
ل
او
 ًً
ة
م
قس
ل
ا
 ًً
ر
ض
ح
 ً
ا
ذ
ا
 ًً
و
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ً
ْ
ْ
َ
ُ
30  
و
ً 
فا
 
ر
ع
م
 
ک
وہ
ت
ھچاب
ی
ےسا
 
واوہا
꣇ꢖꢆ
ھبھچک
ی
 
ا
مےس
 
ل
م
اسا
ت
و
ꢩꢎ
آ
م
کس
ی
اوہن
یتی
م
اہاوہ
ی
 
ت
ہہ
تق
و
ت
ے
ꢇꢆ
قت
س
ی
م
 
"
م
 ꢃꥅꢆ
ےک
ہ
ن
ا
ک
 
اوہاھ
ی
 
حب
ی
ꥂꢆ
پ
ےنےسےلہ
ꢇꢆ
قت
س
ی
م
اث
ےن
 
ؒ
ن
ی
لس
م
ا
 ꥃꢆ
اوہ
ؒ
ن
 ꥄꢆ
ن
 ꢶꢆꢊ
م
ےاا
 
ج
وہ
ی
ہ
ی
 
31  
وا
پ
اےن
ج
ےنب
ꥂꢆ
ب
ا
ن
 
ح
م
ٰ
ن
ا
ت
ا
 
ہ
س
او
 
لے
م
ا
پ
ہچاےن
ی
مہ
 
ت
و
یت
ہنوہ
تی
آ
ی
ہ
اااوہاہکہکا
م
ذا
قت
س
ی
م
 
ِ
پ
ت
ہ
ا
 
س
ا
ن
ک
ہ
ل
ا
 
ت
و
ی
 
ٰ
ل
ل
ا
ہ
 
ی
ہ
ی
ق
ہ
 
ت
ا
 
ج
ب
ہ
وااااو
ہ
ن
ک
ا
 
وااھ
ب
ح
ی
س
ے
ل
م
سا
ا
ی
 
ت
ی
 
و
قت
ث
س
ا
ی
م
 
ی
32  
ک
وہاثءو
ꢃꢋ
ےن
ꢊꢕ
وہاہکا
اح
و
۔
س
ے
ے
ک
س
ی
ا
م
پل
 
قآ
ےن
ااہکاوہن
م
ذا
ےن
لاہن
تی
 
ٰ
اہللا
ی
ہ
پ
آ
ت
الچو
 
ہھک
م
ل
ما
 
م
ہل
ا
م
ماس
 
سکہنسکادان
ی
 
ھب
ی
 
وک
اہو
ی
 
ت
ہہ
ی
ب
ی
اءاوہق
ꥊ،
ک
ی
ن
م
یاس
 
ےو
 
ک
ی
ا
م
ل
ما
 
ث
ت
 
۔
ے
 
ک
ی
ا
ق
وکا
ت
وا
م
س
ا
م
ی
 
ا
م
ہ
ہ
 
ی
ت
ک
و
ے
  
اناسون
 
ت
وا
م
ناس
ی
 
ون
ق
ا
 .ii  
ٰ
ّ
ً
َ
َ
َ
ّ
ْ
ن
ی
لاناس
تی
 
ٰ
اہللا
ی
ہے
ک
ے
ً
ه
ـ
ل
ل
ظ
ا
ل
ن
ف
م
 
ة
اا
ض
ن
ی
آ
ي
ر
ق
ف
ک
ک
ے
ے
ےن
 
ب
ی
وکا
ꢃꢄ
اثےکاوص
ꢁ  
ت
ق
س
ی
م
 
ِ
ِ
ِ
ِ
 
ی
ꢇꢆꣶ꣦
طفےسا
 
ی
 
ل
ل
تی
 
ٰ
ل
ی
ت
م
ہ
ک
ا
وہ
 
ب
ب
ی
ھا
 
ی
ی
ہ
م
ل
ہ
 
ا
م
ن
ی
ن
و
ق
م
ا
 
ا
ی
ک
ا
م
 
ے۔اس
 
پﻻن
خہ
یت
اا
اص
ꢭꢆꢊ
ہ
ت
م
اا
ا
 
ا
ی
ے
ا
ی
 
ج
س
ذ
 
ک
ے
ر
پ
ی
 
ن
ی
ا
م
بصن
خہاوہاص
یت
اا
ھباص
ی
 
ی
 
اوک
ꥌꢆ
ے
  
ی
ꢇꢆ
ےط
ا
 
ل
تی
 
ٰ
اوصلاہللا
ا
 
ت
وا
م
ماس
 
قت
س
ی
م
ی
 
ح
 
ا
ےا
 ꢎꢆ
ک
ما
 
ل
م
ہاظو
م
ا
ا
اوہاس
ی
 
فوہ
ت
ꢬꢆꢖ 
اہللاس
ꤿ
ت
ےااو
ی
ااس
ی
 
وک
ےا
 
کس
ت
ا
ꢇꢜꢆ
ب
ꢖꢚꢖꢆ
ک
م
ꢖꢆ
م
 
باس
ق
 
ب
ےااہکل
 ꢎꢆ
ک
ی
ا
ꢜꢊ
و
حےس
ق
 
ےساسےک
ی
ر
ی
 
سک
ی
 
اہوک
سک
ی
 
شےےک
ا
م
ےہک
 
ی
مہ
 
کناس
ت
نہ
 
ل
ی
ب
م
ق
کاط
ے
ی
ر
ی
 
ک
س
م
 
ی
ی
ت
ش
 
ن
و
ق
،
ا
ے
ق
س
ت
ا
ا
ح
ق
ا
ا
ا
 
ت
ط
ب
ن
ق
ی
س
ا
ا
ا
ن
م
ا
م
م
 
ل
ص
ی
 
و
ی
 
ح
ق
 
ثےک
ت
وہا
 
ِ
:
اا
م
ذا
ꢆꢖꢚ
ناہا
ے
م
 
بن
ی
 
ت
و
ꢘꢆ
س
ے۔ا
 
ہ
ت
اچا
ی
انھک
ی
 
ا
ꢰꢆ
مبسوک
 ꢦꢆꢖ  
ون
ق
ا
ꢊꢕ
ہکلبا
ی
 
وہ
 
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
ْ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ّ
ّ
َ
ّ
ّ
إ
 ،
ر
م
أح
 
ى
ل
ع
 
أسود
 
و
 ،
أسود
 
ى
ل
ع
 
ر
م
ح
ل
ِ
و
 ،
ي
ب
عر
 
ى
ل
ع
 
ي
م
ج
ع
ل
 
ً 
و
 ،
ي
م
ج
ع
أ
 
ى
ل
ع
 
ي
ب
ر
ع
ل
 
ضل
ف
 
 
أ
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٍ
ٍ
ٍ
ٍ
ْ
َ
َ
33  
ى
ً ً 
و
ق
ت
ل
با
 
149  
ِ
ل
م
ط
ہ
ا
ق
ن
ی
 
ط
ب
وا
ت
ا
 
ا
ا
ی
ت
ی
ک
ا
:
اصل
و
ک
ے
ت
وا
م
س
و
ا
معل
 
ث
ا
ت
آاا
 
ی
ت
ق
و
پ
خ
ک
ل
و
ے
ا
 
ک
س
ہ
ی
 
ی
ن
ہ
ہ
او
،
پ
 
س
ک
ی
ا
 
س
ک
خ
ی
و
ک
س
ہ
ی
 
ی
ن
ہ
،
ص
ل
ح
ف
ا
 
ی
ی
ل
ک
ت
پ
و
ج
ک
م
ی
 
س
ک
ب
ی
و
ی
 
ک
س
!
اہ
ی
꣫"  
ٰ
"
پ
انبء
ی
 
س
ب
م
 
م
ل
ہ
 
ا
م
ک
ے
ث
ت
اوہا
ꥌ،
ے
ک
ھہ
پ
ا
 
ی
ب
ی
ن
ی
ی
ا
 
ت
ق
ف
و
ق
ذ
ا
 
ت
ب
را
ے
ک
ھہ
ا
 
ا
ک
وس
 
ب
ی
ہ
ا
س
ے
ہ
ت
نا
ی
ب
اون
ق
ا
 
ٰ
۔
ی
  
ا
بس
 
و
م
ہل
ا
م
اوہاس
ꢳꢆꥏ
ب
 
ق
م
ط
حےکا
ق
 
ن
ی
ون
ق
ےکا
 
وکےصحا
 
ت
وا
م
فنصاس
ی
.iii  
ِ
ل
ثےسابلک
ت
ہا
و
وک
ت
ہ
و
ِ
ص
ک
ن
خ
ف
ی
ا
ت
م
م
ہ
ا
 
و
ک
ن
و
ق
ہ
س
ا
ے
ا
ک
ت
و
 
و
ت
ص
ف
ن
ا
ف
ک
ی
ے
لہ
ی
ت
وہ
ی
 
ن
ے
ل
ت
ی
 
ٰ
ل
ل
ا
 
ہ
 
م
 
ث
ت
حلوہا
ص
ے
و
 
ہ
و
ت
ے
ل
ا
ہ
ان
ا
 
ی
 
ن
ص
ا
ن
ا
ت
ا
 
ش
ی
 
ا
م
ک
ے
ی
ک
ش
م
 
م
ل
ہ
 
ا
م
اس
ک
 
ناو
ے
لا
ی
ک
ت
ن
ھا
ا
 
ک
ھہ
ا
و
ꣁ  
ِ
َ
ْ
ّ
َ
ُ
ْ
َ
ْ
ْ
َ
َ
ُ
ے
 
ھ
ت
ا
 
ہواہ
ت
وکو
ق
ح
ذ
ص
ک
و
ے
چ
ہ
ً
ن
ا
ی
"
ي
ث
ن
اﻻ
 
ظ
ح
 
ل
ث
م
ر
ك
ذ
ـ
ل
ل
" 
م
ذا
ا
 
ل
تی
 
ٰ
ی۔اہللا
 
ی
ی
ꢇꢆꢝ
ق
ا
ت
وا
م
فنصاس
ی
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ذا
ےک
ی
ر
وکاھبنان
ی
اہو
ی
 
م
ہ
گ
اوہ
ꢚ꣦
ا
م
ِ
ےہک
 
تی
ا
ی
 
قاہ
ت
وا
م
اس
ꢜꢆ
ت
و
ت
ہاسوکاف
ꢑꢆ
پ
ہفسلف
پ
ماہن
 
ꤦꢆ
ی
 
تی
ے
ی
ان
ا
 
ت
و
ت
اسوکاف
حانآان
تقیق
ے۔
 
ی
ےسابلکل
ی
اہو
ی
 
م
ہ
 
ا
ت
ہ
مو
  
ون
ق
ا
م
ی
ا
ج
ےہکب
 
ل
ی
م
ےکا
 
چاوہا
꣨ꢆ
پ
ی
اوﻻ
،
ی
اہ
ی
 
م
ہ
ی
 ٰ
نکس
ی
 
ابلساوہ
،
فن
ق
ہ
،ꥑ
ےک
ی
ی
و
ی
ہےس
ت
ےکااب
ی
اہو
ی
 
م
ہ
ت
ےو
 ꢎꢆ
ل
ی
ا
 
ئ
 
ف
ط
 
ی
و
ی
 
ے
 
ی
ےس
 
ا
ت
ہ
و
ج
یہکب
 
م
 
ےکےصح
ی
ر
لبس
ت
افک
ی
 
ن
 
ےوا
 
اوہوبڑ
ت
 
ا
ꤣ  
ی
ت
ال
ت
ا
 
،ꢃ
م
ہےسا
ت
ثےکااب
ت
اوہوہا
،
ح
ق
 
م
ک
م
ل
ا
 
ف
پ
ل
م
ا
پ
اےن
،
ی
س
ا
ے
ب
ھ
ی
ی
ے
اہو
ی
ہ
م
و
ہ
ت
ی
ے
ح
ط
لوہ
م
ا
ت
ہ
و
 
ی
 
ہ
ا
م
ا
م
 
ا
اس
،
ے
ی
 
ک
ی
و
ہ
ا
ی
 
م
ہ
 ꢍꤦ
ے
ت
ل
و
م
حلا
ص
م
 
و
 
ج
س
ے
ت
 
پ
ی
ح
ا
ص
س
ہ
 
ے
ح
 
ی
 
ہب
ہ
اون
ی
ی
و
ی
،
ب
ی
ٹ
ی
 
ِ
ث
ت
حلوہا
ص
وس
 
ے
ہ
ت
ا
ک
ب
ے
ا
 
ی
و
اہ
ی
 
م
ہ
 
ک
ا
اےہ
 
ہ
ꢙꢆ 
ی
ہصحناا
ا
 
ی
ر
قت
باوا
꣦ꣀ
ک
پ
ا
 
قآ
ے
 
وہ
ت
ے
ꢇꢆ
تی
ہا
 
ِ
۔
ے
 ꢎꢆ
م
ل
ہصح
ب
ق
م
ط
ےکا
ق
س
ت
ح
ق
لظہنوہہکلباا
م
پ
ک
 
س
ی
 
ےکساوہ
 
ہ
ق
ا
ت
وا
م
صاس
 
ت
وا
م
اس
یق
س
ت
ح
.i
ق
v
اا
 
م
 
م
ہل
ا
م
ثےک
ت
ہا
و
ا
ے۔
 
ا
 ꢇꢝ
ق
ھبا
ی
 
ت
وا
م
اس
یق
س
ت
ح
ق
یاا
 
ےو
 
ا
 
خ
ت
م
وک
ت
و
ت
اف
ج
سن
ی
 ꢃꢋꢆ
کن
ت
بہ
ق
ہ
 
پ
ق
꣦ꢌꢆꢭꢆꢊꢕ
ھبا
ی
 
ی
ہ۔وےس
ت
ہا
ق
ا
ت
و
ت
ہےساف
ت
ےکااب
ی
اہو
ی
 
م
ہ
ꢍ꣜ꢆ
ت
او
 ꢎꢆ
ہاھک
ꢦꢧꢆ
وک
ت
وا
م
اس
ی
ی
ع
 
ی
ی
ی
ج
و
ꢌꢆ  
ی
ی
اوﻻ
ت
و
ꢩꢎꢆ
ی
ےھک
ی
 
م
 
ن
ی
ہو
 
ی
ت
 
آاا
 
ےکےصحا
م
اوہا
پ
ہکلباب
تی
ا
ی
 ꢜꢆꤥ
و
ی
 
بس
ت
 
ی
ت
ہ
کو
 
ق
ذ
ꢆ꥔ꢃꢋ
اوہ
،
ے
 
ل
ت
ا
 
ہصح
ا
ꢰꢰ
ا
اوہنہبوک
ی
 ꣗ꢆ
م
 
اث
ی
 
اہل
ل
ل
ہ
ح
ت
ط
ا
 
ح
س
ص
ی
ا
ے
وکاٹھچہ
وون
ی
 
م
 
ت
وصہ
 
ق
ت
اثےکو
قت
س
ی
م
 
قآ
ے
 
ا
 
وہ
ےسواح
ج
ےس
 
ا
ق
ا
ا
 
ت
وا
م
اس
یق
س
ت
ح
ق
اا
ج
ےو
 
انبپ
ی
 
ی
اہو
ی
 
م
ہ
 
ےو
 
۔
ے
 
ا
 ꢎꢆ
اا
ꢖꢆ
ے
ی
 
اسوک
 
ےو
 
نب
ت
حا
جق
و
ج
و
جا
س
ہ
ب
او
ے
ق
م
ط
ھ
ت
ا
ک
ا
 
ے
ہ
ظ
م
 
ل
ا
وکوح
ی
اہو
ی
 
م
ہ
ہکلب
ꢜꢆ
ففنصوک
꣋  
ت
وا
م
اس
ی
ا
م
 .v  
ِ
ِ
ے
ل
ت
پ
ا
ہ
ا
ل
ب
و
ی
ت
ی
 
ل
ت
و
ی
 
ی
م
 
اث
ت
ے۔آاا
ی
ت
ی
 
س
ا
 
ہ
ی
 
ا
ل
ت
و
ی
 
ی
ب
ل
ک
ل
ہ
 
ت
و
ی
 
ن
ت
ہ
ک
ا
ا
 
ا
 
ِ
ِ
ی
ی
ꢇꢆ
قت
س
ی
م
م
  
ا
ی
 
ا
ꤔꢎꢆ
ب
ق
م
ط
ا
ک
ا
ی
ے
م
ہ
ب
ی
ل
و
ہ
ک
ہ
ہہنوہ
اک
ا
 
ت
و
ت
اف
ی
ا
م
ےکوہاثء
م
تی
 
ب
ق
م
ط
کاساوصلےکا
 
ک
و
ی
ماالفساوہﻻاچہ
 
اس
،
ت
اھ
ی
ہہ
ا
 
ےن
ꢇꢆ
م
 
ذا
ق
꣦ꢌꢔ
سل
ت
ہانبےناوہااصح
تق
و
ط
ا
꣇꣈
وک
ط
م
وب
قی
طہ
 
ا
 
لہ
تی
 
ِ
ِ
ی
ی
 
ا
ا
꥖ꢆ
ےاوہ
 
اا
ی
 
ل
واص
 
ا
ی
ن
ے
ی
 
ل
م
ا
ا
 
اس
ک
ث
و
 
ہ
وا
ق
س
ت
ا
ہ
ح
ب
ق
ب
ط
ا
و
ل
ک
 
ہ
 
اس
ب
بہ
ن
ط
ے
و
 ꢊꢕ
ا
ج
ب
ت
ک
ا
ھ
ا
ہ
 
اا
 
ی
غ
ذو
 
150  
)
2026
چ
ہ
م
ا
 
ی
ہ
ج
ون
(
1
،
 
ہ
9
م
ا
،
ꢤ،ꢥ
ا
 
م
ل
ما
 
کاوہاقابءوکاس
ی
ن
م
اس
،
اء
یاوہ
 
یت
وہ
ق
ا
ت
وا
م
اس
ی
ا
م
م
 
شے
ا
م
طح
 
ے۔اس
 
ک
ی
ا
ت
م
اخہ
ا
 
ہو
 
ک
ے
م
 
ذا
ن
 
ی
ہ
ا
 
ل
ت
و
ی
 
ِ
ا
ی
 
ت
ضوہ
ی
  
ا
ک
ے
ꢇ  
م
 
ذا
ےس
قی
طے
 
ت
اب
پ
ی
نب
ی
ا
ی
 
ق
س
ت
ح
ق
اا
 
م
اسا
ا
 
ل
ت
افک
ی
  
وکا
و
ꢚꢄ
ک
م
 
ہ
ا
ے
ے
ش
ا
ا
م
 
ق
ا
ت
وا
م
اس
ی
ا
م
 
۔
ے
 ꢎꢆ
ک
ا
 
ت
وا
م
اس
یج
س
م
ا
 .vi  
 
ا
ج
ےاوہو
 
ا
 ꢎꢆ
ک
ی
پا
ی
نب
ی
ا
ی
 
ل
ت
و
ی
 
نسحاا
،
م
بصن
،
ےکبسحبسن
 
ا
ت
ی
ن
ا
 
م
ق
ےکا
ی
 
اذا
شےےک
ا
م
 
ِ
ے
ا
 
وہ
ا
ح
سو
ے
ث
ت
وہا
ظن
ک
ا
 
ے
ꢊꢕ
اے۔ا
 
ک
ھہ
م
ا
 
ق
ہ
 
ل
م
 
ے
ک
ط
ے
شے
ا
م
ک
 
او
م
ا
ً 
م
یو
 
ت
وہے
و
ےس
اصخ
 
ت
و
 ꢘꢆ 
س
ی
ا
،
ے
 ꢎꢆ 
ہاھک
 
ظ
م
وحل
 
وک
 
ا
ا
 
اوہ
 
ت
 ꢸꢆ  
ا
ت
وا
م
اس
 
یج
س
م
ا
 ꢊꢕ
ا
 
ہک
 
ت
ꢸꢆ
ہےس
ا
 
کا
ہ
ی
ے
ت
ا
ی
 
کح
م
ا
 
کہےنھک
پ
وکا
پ
آ
پ
بےساےن
ی
و
یج
فےس
تق
م
اوہان
꥙،꥚،
ٹ
ج
وھ
،
یغ
ب
 
ح
ک
م
ن
ی
قآ
ا
 
ےن
ی
ےک
م
س
ت
ح
ق
 
لوک
م
با
ق
م
ط
اوہاسےکا
ت
ی
ن
ا
 
موصح
 
ثےکاظن
ت
ہا
و
ے۔
 
ا
 
پ
ڑ
ق
ذ
م
 
ِ
س
یت
 
سکےک
ی
  
ےہکو
 
ا
 
ہانب
ق
اوہابوا
ت
اب
وک
 
ہےسا
م
ی
ذا
ےس
ی
ہہ
اس
ی
 
وکواس
ی
 
اذا
ꢆꢊ
و
ہےس
ت
ب
 
ِ
م
 
اھہے
ی
 
اس
ک
 
ش
و
 
ا
م
ی
 
اذا
م
ا
م
۔
مﻻ
 
سل
ت
ا
ک
 
و
م
اوہا
پ
ی
 
ہسا
ا
ت
ک
ت
ح
ی
 
ِ
:
ااہک
ی
ھب
ی
 
کح
م
ی
ہ
ت
اسھ
ت
ےکاسھ
یغ
ب
ی
 
ق
اافن
ꢘꢆ
ﻻےنےک
 
ْ
ْ
َ
ُ
َ
ُ
َ
ْ
َ
َ
َ
ُ
َ
ْ
ْ
َ
ً
ْ
ُ
ً
ْ
َ
ُ
ْ
ُ
َ
َ
َ
34 
ر
 
ً 
ا
 
و
س
مح
 
ا
م
و
ل
م
 
قعد
فت
 ً
سط
ب
ل
ا
 
كل
 
طها
س
ب
ت
 
وﻻ
 
ك
ق
ـ
ن
ع
 
ى
ل
ا
 
ـة
ل
و
ل
غ
م
 
ك
د
ي
 
ل
ع
ج
ت
 
وﻻ
 
ِ
ِ
)ꢄ
ےڈا
ی
 
ہ
ی
 
ہکبسھچک
(
و
ی
 
اسہاوھکل
ا
 
ہاےساسہا
ی
 
اوہہن
)
و
ی
 
سکوکھچکہن
ی
 
ہک
(
ہاہوھک
و
"
ھ
ےسابدا
 
ی
ꢬꢆ
پ
ن
ی
ا
ت
ھ
 
"
ے
پ
بڑ
ی
انھٹ
ꢇꢆ
ن
 
اہہا
ت
اکھ
)
اوہ
( 
ی
ن
م
ت
ال
ت
 
ی
وخ
ꣅꢆ꣜
ہک
 
ا
ا
ی
ꢇꢆ
چ
꣨ꢆ
ہاسادانےسبس
ی
 
ہنآےکساوہہن
ا
 
سکےک
ی
 
ےہک
 ꢎꢆ
ب
ی
ٹ
ک
ھ
ی
ا
ا
م
ن
ن
ن
س
پ
ے
س
ا
س
پ
ی
ل
ک
م
ا
ک
ن
ج
موہ
 
اس
 
ا
ا
ی
 
کح
م
ا
 
ےن
خہ
یت
اا
ہو
ی
 
ی
ہنہو
م
ی
ما
 ꢊꢕ
ےہکلبا
 
ن
 ꥜ꢆِ
س
یت
 
ا
 
و
و
ی
 
ےاوہ
 
وہ
ج
ح
ت
ا
ج
 
ی
موخ
 
ےہک
 ꢎ  
ِ
ا
ج
ی
ح
ت
ی
 
ا
ک
ج
 
س
ک
ک
ی
و
 
س
وہ
ا
ی
꥞ꢇ
ص
ل
ح
 
ا
 
م
سا
ا
ا
 
ی
 
ند
ت
ضوہاا
پ
ن
ی
ادانےسا
ت
اب
ی
 
اذا
ꢆꢊ
م
ا
م
شےےک
ا
م
اہک
 
ے
 
ت
ꢸꢆ
یت
ش
ا
م
ی
 
اہو
ی
 
ت
ہہ
ی
ب
ی
کاوہق
ی
ن
م
اس
،
اء
ꥊ،
وہاثء
 
ون
ق
ا
م
ی
ا
ی
ہ
ا
 
ل
م
ا
 
ِ
ِ
۔
ے
 
م
ا
س
ا
ا
ت
ی
 
ف
 
ی
ی
ند
ت
ح
ہ
ا
ہاو
ق
و
وا
 
ے
 
وہ
ت
ے
ꢇꢆ꣦
م
پل
ی
ت
ش
ِ
کح
م
ت
ےو
 
ی
اھک
ی
 
وکا
ن
س
ظ
ا
ے
م
ی
و
اہ
ی
ک
ے
م
ق
ث
ا
ک
ت
ے
وہا
م
ی
ہ
ا
 
ِ
 
م
سا
ی
ا
ے
ہ
ک
ے
ہ
م
ی
 
ذا
ی
 
ل
م
کا
ے
ث
ت
ہا
و
ک
و
 
ت
ضوہ
꣜،
ہے
ی
 
ہ
ꢎ  
ی
ی
ت
ہ
ا
ی
 ꥟꣦
ی
کش
ے
ن
 
ی
 
م
 
اس
 
ِ
م
 
وسوچ
 
اناس
ت
و
ہ
و
ت
ب
ے
آ
ن
ا
ک
ہ
 
ے
ꢚ꣦
ا
م
ِꥐꢬ
ا
ےاوہ
 
یت
ꢎꢆ
ن
 
م
ی
ان
ی
 
ا
ق
ا
سفنےک
ꥠꢆ
ہ
م
ی
ذا
ی
 
ی
س
ت
ن
 
ے
ک
ھ
ہ
ت
ق
ی
 
ک
ا
 
و
ق
ل
ی
 
ہاس
م
ی
 
ذا
ی
 
ت
ح
ی
ب
ا
 
ا
ی
ے
ہ
ک
ے
ث
ت
وہا
ت
ے
و
 
پ
ہ
چن
 
ت
ت
ک
ا
 
ی
پ
ن
پ
ے
ا
 
ا
 
ہڈوب
اس
 
ِ
س
ف
ا
ل
اوہ
ا
بک
ہ
اےاوھ
 
ہاوہ
پ
و
 
ی
ش
ا
 
ق
ل
طح
 
ےاس
ت
س
ی
 
ک
ھ
ا
 
ی
ت
ل
ا
ت
ا
م
ی
ش
اوہ
ی
سش
ے
اوہا
 
ِ
ی
ت
 
اناس
ےہکواہ
 
ا
 ꢎꢆ
اہک
ꢇꢆ
ے
ی
 
م
اث
ی
 
ق
و
ال
ꥣꢆꢘꢆ
س
ی
ےا
 
یت
ꢎꢆ
وکےل
 
اناس
ت
ک
خ
تت
ےکاا
ی
 
ند
قت
 
ت
غباوہو
 
و
وکا
لسن
ی
 
رےنواےل
نبہک
یت
  
م
طحاسا
 
اس
ا
 
بء
ق
ا
ی
 
نلسن
ی
ثاناس
ت
وہا
 
ِ
151  
ِ
ل
م
ط
ہ
ا
ق
ن
ی
 
ط
ب
وا
ت
ا
 
ا
ا
ی
ت
ی
ک
ا
:
اصل
و
ک
ے
ت
وا
م
س
و
ا
معل
 
ث
ا
ت
آاا
 
ح
ط
 
ے۔اس
 
ا
 
آ
ꢦꢆꢗ
م
اسا
ا
ل
تی
م
غ
مو
 
ہ
ا
لسنےک
ِ
ا
ا
ꢆ꥝
ےو
 
نب
یت
 
ی
ب
ہ
ہ
ا
ا
ہ
ب
م
ی
ا
س
ذ
چ
ے
ا
س
ت
ف
ح
ا
ی
ل
ا
 
ا
 
ِ
ل
م
ا
ꥠꢇꢆ
انب
ظ
م
اسوکوفح
پ
انچنہ
ا
 
اس
ت
ک
اہو
ꢣꢆ
ےاسےک
 
ب
ج
ا
ی
 ꣦ꣀ
ی
لےکا
م
ا
ے۔آ
 
ا
 ꢎꢆ
ہاوہ
پ
و
꥟ꢆ꣦ꢖ
ش
ا
سن
 
ِ
ی
ی
ت
س
اا
ح
ن
 
ف
ج
ل
و
ے
ا
 
ی
ہ
ہ
ن
 
ا
 
م
ل
پ
ی
ت
ش
 
ِ
ِ
پ
 
نناوہا
ے
ک
 
و
ت
ال
ت
ا
م
ہن
ی
ےکا
ت
وا
م
علواس
ے۔
 
ا
 
انب
یقی
ن
ی
 
ت
ح
قق
 
ا
 ꢃꢏꢊ
م
ا
م
ی
 
ت
وا
م
ےاوہاس
 
ا
 
م
ت
ی
وکن
ہاوہ
 
:
اا
م
ذا
ن
ے
ےہوسلاہلل
 
وہ
ت
اھکے
ی
  
ہا
ی
 
اوہےن
ꤺꢆ꣦
م
ل
 
ُ
َ
َ
َ
ْ
ُ
َ
ْ
ْ
ُ
ُ
ُ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
ُ
َ
ْ
35  
ل
ً
"
تي
ً
م
أ
 
ن
م
 
ع
ز
ت
ن
ي
 
ء
ي
 
ش
 
و
أ
 
و
ه
و
 
ی
 
س
ن
ي
و
ه
و
 
م
ل
ع
ل
ا
 
ف
ص
ن
 
ه
ن
إ
ف
 
ا
ه
و
م
ل
ع
و
 
ض
ئ
ا
ر
لف
ا
 
ا
و
م
ل
ع
ت
" ً
ة
ر
ي
ر
ه
 
أبا
 
يا
 
ٍ
ِ
ِ
پ
لہ
ی
 
بسےس
ی
ےاااوہہ
 ꢎꢆ
اا
ی
 
الھب
ج
ےےس
 
ل
م
فصن
ی
ہکہ
ꢘꢆ
وکاھکسؤاس
و
ꢚꢄ
ساوہاےس
ی
وھک
ذا
ِ
ل
م
!  
"
ےاا
 
ل
ی
ھچا
ی
ےسن
م
ت
ا
ی
ج
ےےس
 ꣚  
م
 
اس
ی
ق
ط
 
ا
 
لہ
ی
ت
ےاوہ
ت
آ
ی
ꢦꢃ
ا
ꤢꢬ
س
ے
م
ل
پ
ی
ت
ش
 
ن
و
ق
س
ا
 
ا
ی
ت
ا
ی
 
م
ت
 
ا
ت
ے
و
 
ی
ک
ی
ھ
پ
ا
 
ہ
ط
و
م
ل
ی
 
ِ
ِ
ف
ط
 
ی
  
ون
ق
س
ا
 
ا
ی
ء
ب
۔
ق
ے
ا
 
ہ
ہ
ا
 
ن
 
ا
 
ن
ی
ا
ی
سہو
ے
ی
ت
ش
ح
ک
وہا
ا
ا
ی
ی
ب
ا
ی
  
ش
ا
م
ک
ج
ہ
ے
و
 
ہ
ہ
ا
آ
ا
 
ی
ت
ا
ꢷ  
۔
ے
 
م
 ꢆ꣦
ت
ااب
ی
 
اوہاس
ج
ہو
 
:
ے
 
ا
 
ےآ
 
پ
ماس
 ꢆꢅ
وصہ
ی
 
ت
لاکن
 
ج
ہ
ی
 
وچنڑ
ا
ثحب
ی
اساسہ
 
ِ
ت
ح
ق
س
ی
ا
ق
 
ت
ی
صف
 
ی
ج
ی
ل
ےن
ک
 
ت
ی
ا
꣦  
ا
ی
ن
 
م
 
ا
ک
ے
ب
ی
ت
ن
ی
س
نماا
 
ت
وا
م
س
ہ
ا
علاو
پ
ہ
م
ل
وا
ی
 
م
 
اث
ت
آاا
   
؛
ے
 
ی
 
ثحبﻻ
ِ
ن
م
 
ہل
م
ق
ا
 
ا
ا
ی
  
ی
سکوکناا
ی
 
انہکہن
پ
ڑک
حوکﻻن
ق
 
ہےس
ت
ااب
ک
م
ے
ن
یی
ح
ن
ے
ی
ص
ی
ط
ک
ل
و
ا
ا
ک
وہ
ا
س
ہ
ن
ی
ہا
و
ا
ف
ق
ا
م
ا
ل
ن
ل
و
ی
ل
ی
ع
ق
ل
و
غ
"
و
 
؛
ے
 "
ہنوہان
ی
پہا
لظ
م
پ
 
ھباناس
ی
سک
ی
 
ہانھکاوہ
ق
ا
ت
وا
م
اس
 
م
ی
ہا
ی
 
ےک
اہو
کاوہ
م
ہ
ی
ےاوہہن
 ꢎ  
؛
ی
 
ووصہ
ی
 
ب
جیی
بلساوہاا
ی
ی
 
عل
 
؛
لے
م
م
و
و
و
س
ے
م
ت
 
ا
ج
م
نساوہا
ت
و
 
علقآ
   
ِ
ِ
ہ
او
ی
اہ
ی
 
م
ہ
ꢍ،
ت
ظفح
 
ا
ت
ط
ب
ق
وہا
ꢾꢆ،
ی
ان
ی
 
ح
ق
 
ا
 
س
م
 
ا
ک
س
و
ہ
ی
ا
ی
 
ح
 
ت
ق
ی
 ꢐꢆ
واےل
م
ےنل
 
م
ت
لم
ق
ث
س
ا
ے
ت
ل
ع
آاا
   
ہ
او
م
پان
شےوک
ا
م
تی
ی
ا
ہ
ج
ین
 ꤻꢆ
م
 
ا
  
ان
ت
مو
 
اث
صاوہ
تی
و
،
ت
ظفح
ا
 
س
ت
نااکح
ی
اخدا
، 
ان
ت
و
ا
 
ق
س
ت
ح
ق
اا
 
۔
ے
 
ییتی
 
انب
م
س
ت
کح
م
 
و
ق
ح
ق
ی
و
"
م
ن
ی
 
ح
ی
ص
ط
اال
ا
 
اس
ج
ہکب
"
ے
 
ان
ا
 
مہےنھک
 
ج
ہہ
ی
 
ی
ہےنھکاااک
ا
وک
و
و
ی
 "
م
ن
ی
 
ح
ی
ص
ط
اال
ا
 
ت
ا
 
۔
ے
 "
ے
 
ھک
ن
ج
ا
ہ
 
ہ
ی
 
ی
اک
ک
ی
و
اذا
 
م
خ
ت
ل
م
 
ف
ذا
 
ِ
ق
ی
س
ت
ح
ق
اا
،
ت
وا
م
فنصاس
ی
 ،
ت
وا
م
ناس
ی
ون
ق
م
 
ا
،
ت
س
و
ا
و
ہ
م
ی
س
ی
ت
نا
ی
س
ꢐꢆ
ل
ا
ن
و
ے
ا
م
ل
ن
ا
م
ے
ت
س
ل
ق
ے
ت
وا
م
س
ا
م
 
ث
ا
ت
آاا
   
۔
ی
 ꢆꢅ
وا
م
اس
یج
س
م
ا
،
ت
وا
م
اس
ی
ا
م
،
ت
وا
م
اس
 
ِ
ض
ح
ا
وہ
ی
 
ے
ی
 
ار
 
س
ا
ت
اضو
 
ے
 
م
م
و
م
 
ا
 
ا
 
ی
ت
ون
پ
ا
ن
ی
م
ت
ل
س
ق
ے
ح
ف
ن
ل
ی
س
ا
 
ا
ا
ہ
ن
و
ا
م
ن
 
ا
 
ت
ش
ی
 
ا
م
꣦꤄ꢌ 
ی
ہ
 
ِ
ن
ی
ہپقآ
ط
و
م
ل
 
ی
و
ک
ا
ےہ
اا
ب
ی
ن
ی
ا
ا
ا
 
و
ہ
نپ
ی
قآ
ت
اا
آ
ہ
ےاو
ک
ا
ی
ا
آ
ا
 
ےس
تت
ل
ی
م
نا
ی
قآ
وک
ون
م
لس
م
ےکا
 
ن
ی
قآ
ت
ح
ت
 
ےک
ت
اان
ون
م
خ
ت
ےکفل
تی
ہکاسون
ی
ہ
꣇꣈
۔
꥞ꢆꢇꢆ 
م
اسا
ا
 
ی
ی
 
ت
ناوہآ
ی
ا
ی
 
پ
ن
ی
ا
ꢇꢆ
پ
وکاان
تت
 
152  
)
2026
چ
ہ
م
ا
 
ی
ہ
ج
ون
(
1
،
 
ہ
9
م
ا
،
ꢤ،ꢥ
ا
 
ِ
 
ی
س
ت
ا
 
ی
ف
ساناا
ے
 
ی
سناا
ے
ن
ی
قآ
تت
ک
ل
ی
ا
ہ
م
ا
ے
وااا
ꢇꢊ
ا
 
ت
ح
یقیق
 ꣇꣈
پ
ہوس
ی
 
یتی
 ꢐꢆ
واےل
م
ےسےنل
ت
اوہآاا
ت
وسہو
 
۔
ےکس
ꢎꢆ
ک
ا
 
م
اسا
ا
 
االصحوالفح
یت
ش
ا
م
ےک
ꢇ  
ت
وحاﻻ
 
ن
العی
 
ل
فص
،
العرب
 
ن
ا
لس
،
ی
ل
ع
 
ن
ب
 
کرم
م
 
ن
ب
 
د
م
ح
م
 
ل
ض
ف
وال
ب
ا
،
ظور
من
 
ن
ب
ا
 
۔
1  
134 :44،
ھ
4141،
لثۃ
ا
الث
 
عۃ
ب
الط
،
یروت
ب
،
در
ا
دارص
،
ۃ
ل
م
ھ
م
ال
 
Ibn Manẓūr, Abū al-Faḍl Muḥammad bin Mukarram bin ʿAlī, Lisān al-ʿArab,  
Faṣl al-ʿAyn al-Muhmalah, Dār Ṣādir, Bayrūt, al-Ṭabʿah al-Thālithah, 1414H,  
11:430.  
:1،
م
4391-
ھ
4331،
یۃ
ان
الث
 
عۃ
ب
الط
،
ۃ
ر
اھ
الق
،
العریۃ
 
غۃ
ل
ال
 
ع
م
ج
م
،
الوسیط
 
عجم
م
ال
،
غویین
ل
ال
 
ن
م
 
ۃ
ب
خ
ن
و
 
س
ی
ن
ا
 
۔
2  
855  
Unays wa Nukhbah min al-Lughawiyyīn, al-Muʿjam al-Wasīṭ, Majmaʿ al-Lughah  
al-ʿArabiyyah, al-Qāhirah, al-Ṭabʿah al-Thāniyah, 1392H/1972M, 2:588.  
ۃ
ع
ب
الط
،
ا
سوری
،
ی
الغزال
 
ۃ
تب
ک
م
،
ا
یھ
ل
ع
 
نا
ء
بنا
ا
 
بی
ر
ن
 
ف
ی
ک
و
 
م
ل
س
م
ال
 
ق
اخﻻ
،
دسعید
م
ح
م
،
ض
ی
مب
 
۔
3  
135 :
ص
،
ھ
4144،
ی
ول
ا
 
ٰ
Mubayyaḍ, Muḥammad Saʿīd, Akhlāq al-Muslim wa Kayfa Nurabbī Abnāʾanā  
ʿAlayhā, Maktabat al-Ghazālī, Sūriyā, al-Ṭabʿah al-Ūlā, 1411H, p. 298.  
48 :91،
الجن
 
۔
4  
Al-Jinn, 72:15  
14-18:
ص
،
ھ
4143،
ۃ
جد
،
یۃ
م
سﻻ
ا
 
فۃ
ا
الثق
 ،
ک
ر
مبا
ال
 
د
م
ح
م
 
۔
5  
Muḥammad al-Mubārak, al-Thaqāfah al-Islāmiyyah, Jeddah, 1409H, pp. 4546.  
34 :44،
ل
ح
ن
ال
 
۔
6  
Al-Naḥl, 16:90  
13 :9،
ف
را
ﻻع
ا
 
۔
7  
Al-Aʿrāf, 7:29  
3 :13،
الحجرات
 
۔
8  
Al-Ḥujurāt, 49:9  
18: 89،
الحدید
 
۔
9  
Al-Ḥadīd, 57:25  
ۃ
ل
والص
 
ر
ب
ال
 
ب
کتا
،
ی
ق
با
دال
عب
 
فؤاد
 
د
م
ح
م
 :
ق
حقی
ت
،
ح
الصحی
 
ع
ام
الج
،
اج
حج
 
ن
ب
 
م
ل
س
م
 
والحسین
ب
ا
،
ی
القشیر
 
۔
10  
م
ق
ر
 ،4331 :1 ،
م
4388-
ھ
4391 ،
یروت
ب
 ،
بی
العر
 
ث
را
ت
ال
 
ء
ا
احی
 
دار
،
م
ل
الظ
 
حریم
ت
 
ب
با
،
داب
وا
 
1899:
ث
الحدی
 
Al-Qushayrī, Abū al-Ḥusayn Muslim bin al-Ḥajjāj, al-Jāmiʿ al-Ṣaḥīḥ, taḥqīq:  
Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī, Kitāb al-Birr wa al-Ṣilah wa al-Ādāb, Bāb  
Taḥrīm al-Ẓulm, Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī, Bayrūt, 1374H/1955M, 4:1994,  
Ḥadīth no. 2577.  
ق
الرف
 
ى
ل
ع
 
ث
والح
 ،
ئر
ا
الج
 
ة
ب
قو
ع
و
 .
ل
د
ا
الع
 
م
ما
اﻹ
 
ة
ل
فضی
 
ب
با
،
ۃ
ر
ﻻما
ا
 
ب
کتا
،
ح
الصحی
 
ع
ام
الج
،
م
ل
س
م
 
۔
11  
4519:
ث
الحدی
 
م
ق
ر
 ،4185 :3 ،
یھم
ل
ع
 
شقة
م
ال
 
ال
إدخ
 
ن
ع
 
ھي
ن
وال
 ،
یة
ع
لر
با
 
153  
ِ
ل
م
ط
ہ
ا
ق
ن
ی
 
ط
ب
وا
ت
ا
 
ا
ا
ی
ت
ی
ک
ا
:
اصل
و
ک
ے
ت
وا
م
س
و
ا
معل
 
ث
ا
ت
آاا
 
Muslim, al-Jāmiʿ al-Ṣaḥīḥ, Kitāb al-Imārah, Bāb Faḍīlat al-Imām al-ʿĀdil wa  
ʿUqūbat al-Jāʾir wa al-Ḥathth ʿalā al-Rifq bi al-Raʿiyyah wa al-Nahy ʿan Idkhāl  
al-Mashaqqah ʿAlayhim, 3:1458, Ḥadīth no. 1827.  
م
ل
س
م
ال
 
م
ل
س
م
ال
 
م
ل
یظ
 
 
ب
با
 ،
لم
ا
ظ
م
ال
 
ب
کتا
،
ح
الصح
 
ع
ام
الج
،
ل
ی
ماع
اس
 
ن
ب
 
د
م
ح
م
 
ہ
ل
دال
عب
و
ب
ا
 ،
ی
ر
ا
خ
ب
 
۔
12  
1111:
ث
الحدی
 
م
ق
ر
 ،415 :3،
ھ
4111،
ی
ول
ا
 
عۃ
ب
الط
 ،
یروت
ب
،
اۃ
ج
ن
ال
 
ق
دارطو
،
ہ
م
ل
یس
و
 
ٰ
Al-Bukhārī, Abū ʿAbd Allāh Muḥammad bin Ismāʿīl, al-Jāmiʿ al-Ṣaḥīḥ, Kitāb al-  
Maẓālim, Bāb Lā Yaẓlim al-Muslim al-Muslim wa Lā Yuslimuhu, Dār Ṭawq al-  
Najāt, Bayrūt, al-Ṭabʿah al-Ūlā, 1422H, 3:128, Ḥadīth no. 2442.  
1895:
ث
الحدی
 
م
ق
ر
 ،4334 :1،
م
ل
الظ
 
حریم
ت
 
ب
با
،
داب
وا
 
ۃ
ل
والص
 
ر
ب
ال
 
ب
کتا
،
ح
الصحی
 
ع
ام
الج
،
م
ل
س
م
 
۔
13  
Muslim, al-Jāmiʿ al-Ṣaḥīḥ, Kitāb al-Birr wa al-Ṣilah wa al-Ādāb, Bāb Taḥrīm al-  
Ẓulm, 4:1996, Ḥadīth no. 2578.  
و
أ
 
تل
الق
 
یه
ل
ع
 
ف
ا
خ
 
إذا
 ،
ہ
أخو
 
ه
ن
إ
 
ه
ب
ح
ا
لص
 
ل
الرج
 
ین
م
ی
 
ب
با
 ،
ہ
را
ﻻک
ا
 
ب
کتا
،
ح
الصح
 
ع
ام
الج
،
ی
ر
ا
خ
ب
 
۔
14  
2992:
ث
الحدی
 
م
ق
ر
 ،22 :9،
ہ
حو
ن
 
Al-Bukhārī, al-Jāmiʿ al-Ṣaḥīḥ, Kitāb al-Ikrāh, Bāb Yamīn al-Rajul li-Ṣāḥibihi  
Innahu Akhūhu Idhā Khāfa ʿAlayhi al-Qatl aw Naḥwahu, 9:22, Ḥadīth no. 6952.  
ۃ
السیر
( 
ون
مأم
ال
 
ین
م
اﻷ
 
ۃ
سیر
 
في
 
العیون
 
ن
ا
س
ن
إ
 ،
د
م
اح
 
ن
ب
 
یم
ھ
را
ب
ا
 
ن
ب
 
ی
ل
ع
 
ج
ر
ف
وال
ب
ا
 ،
بی
ل
الح
 
۔
15  
:2،
ی
ر
ب
درالک
ب
 
ۃ
زو
غ
 
ب
با
-
زیہ
ا
غ
م
 
ر
ک
ذ
 
ب
با
،
ھ
7221،
یۃ
ان
الث
 
عۃ
ب
الط
 ،
یروت
ب
 ،
یۃ
م
ل
الع
 
ب
ﻻکت
دار
،)
یۃ
ب
ل
الح
 
ٰ
222  
Al-Ḥalabī, Abū al-Faraj ʿAlī bin Ibrāhīm bin Aḥmad, Insān al-ʿUyūn fī Sīrat al-  
Amīn al-Maʾmūn (al-Sīrah al-Ḥalabiyyah), Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, Bayrūt, al-  
Ṭabʿah al-Thāniyah, 1427H, Bāb Dhikr Maghāzīhi – Bāb Ghazwat Badr al-  
Kubrā, 2:220.  
ۃ
ع
ب
الط
،
یروت
ب
،
یۃ
م
ل
م
الع
 
ب
ت
دارالک
،
القرآن
 
ي
آ
 
ل
وی
تأ
 
ن
ع
 
ن
ا
ی
ب
ال
 
ع
ام
ج
،
جریر
 
ن
ب
 
د
م
ح
م
 
ر
ف
وجع
ب
ا
،
ی
ر
ب
الط
 
۔
16  
154 :71،
ی
ول
ا
 
ٰ
Al-Ṭabarī, Abū Jaʿfar Muḥammad bin Jarīr, Jāmiʿ al-Bayān ʿan Taʾwīl Āy al-  
Qurʾān, Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, Bayrūt, al-Ṭabʿah al-Ūlā, 18:281.  
3 :13،
الحجرات
 
۔
17  
Al-Ḥujurāt, 49:9  
44 :1،
ء
ا
س
ن
ال
 
۔
18  
Al-Nisāʾ, 4:11  
،
بی
العر
 
خ
ری
تا
ال
 
ؤسسۃ
م
و
 
بی
العر
 
ث
را
ت
ال
 
ء
ا
داراحی
 ،
ف
ا
الکش
،
ر
عم
 
ن
ب
 
ود
م
ح
م
،
ی
خشر
م
ز
 
۔
19  
84:
ص
،
یروت
ب
 
Al-Zamakhsharī, Maḥmūd bin ʿUmar, al-Kashshāf, Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī  
wa Muʾassasat al-Tārīkh al-ʿArabī, Bayrūt, p. 51.  
،
یة
م
ل
الع
 
ب
ت
الك
 
دار
،
العظیم
 
القرآن
 
سیر
تف
،
شقي
م
رالد
عم
 
ن
ب
 
ل
ی
ماع
إس
 
داء
ف
ال
 
و
ب
أ
 
الدین
 
د
عما
،
ثیر
ک
 
ن
ب
ا
 
۔
20  
791 :2،
م
7991-
ھ
7279،
اﻷولى
 
عة
ب
الط
 ،
ن
بنا
ل
-
یروت
ب
 
ٰ
Ibn Kathīr, ʿImād al-Dīn Abū al-Fidāʾ Ismāʿīl bin ʿUmar al-Dimashqī, Tafsīr al-  
Qurʾān al-ʿAẓīm, Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, Bayrūt, al-Ṭabʿah al-Ūlā,  
1419H/1998M, 2:197.  
154  
)
2026
چ
ہ
م
ا
 
ی
ہ
ج
ون
(
1
،
 
ہ
9
م
ا
،
ꢤ،ꢥ
ا
 
4441 :1،
بی
کرالعر
ف
دارال
،
سیر
تفا
ال
 
ۃ
ر
ھ
ز
،
د
م
ح
م
،
ۃ
ر
ھ
وز
ب
ا
 
۔
21  
Abū Zahrah, Muḥammad, Zahrat al-Tafāsīr, Dār al-Fikr al-ʿArabī, 4:1604.  
41 :1،
ء
ا
س
ن
ال
 
۔
22  
Al-Nisāʾ, 4:12  
144 :1،
العظیم
 
القرآن
 
سیر
تف
،
ثیر
ک
 
ن
ب
ا
 
۔
23  
Ibn Kathīr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm, 2:200.  
3 :1، 
ناس
ال
 
وا
فف
ك
ت
ی
 
أن
 
ن
م
 
خیر
 
ء
ا
ی
غن
أ
 
ه
ت
ورث
 
ك
ر
ت
ی
 
أن
 
ب
با
،
الوصیۃ
 
ب
کتا
،
ح
الصحی
 
ع
ام
الج
 ،
ی
ر
ا
خ
ب
 
۔
24  
1911:
ث
الحدی
 
م
ق
ر
 
Al-Bukhārī, al-Jāmiʿ al-Ṣaḥīḥ, Kitāb al-Waṣiyyah, Bāb An Yatruka Warathatahu  
Aghniyāʾ Khayr min An Yatakaffafū al-Nās, 4:3, Ḥadīth no. 2742  
ب
با
 ،
ا
ی
ا
الوص
 
ب
کتا
،
ی
ق
با
دال
عب
 
فؤاد
 
د
م
ح
م
 :
ق
حقی
ت
،
ن
ن
الس
،
نی
یزیدالقزوی
 
ن
ب
 
د
م
ح
م
 
ہ
ل
دال
عب
و
ب
ا
،
جہ
ما
 
ن
ب
ا
 
۔
25  
1943 :
ث
الحدی
 
م
ق
ر
،341 :1،
یۃ
ب
العر
 
ب
ت
الک
 
ء
ا
داراحی
،
الوصیۃ
 
ی
ف
 
ف
الحی
 
Ibn Mājah, Abū ʿAbd Allāh Muḥammad bin Yazīd al-Qazwīnī, al-Sunan, taḥqīq:  
Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī, Kitāb al-Waṣāyā, Bāb al-Ḥayf fī al-Waṣiyyah,  
Dār Iḥyāʾ al-Kutub al-ʿArabiyyah, 2:902, Ḥadīth no. 2703.  
43: 13،
الحجرات
 
۔
26  
Al-Ḥujurāt, 49:13  
144 :41،
ۃ
ل
م
ھ
م
ال
 
السین
 
ل
فص
،
العرب
 
ن
ا
لس
،
ظور
من
 
ن
ب
ا
 
۔
27  
Ibn Manẓūr, Lisān al-ʿArab, Faṣl al-Sīn al-Muhmalah, 14:410.  
ۃ
تب
ک
م
 
دار
،
ف
را
ﻻع
ا
 
طھیر
ت
و
 
ق
خﻻ
ا
 
ھذیب
ت
،
د
م
ح
م
 
ن
ب
 
د
م
اح
 
ی
ل
ع
و
ب
ا
،
سکویہ
م
 
ن
ب
ا
 
۔
28  
445 :
ص
،
یۃ
ان
الث
 
عۃ
ب
الط
،
یروت
ب
،
اۃ
الحی
 
Ibn Miskawayh, Abū ʿAlī Aḥmad bin Muḥammad, Tahdhīb al-Akhlāq wa Taṭhīr  
al-Aʿrāf, Dār Maktabat al-Ḥayāh, Bayrūt, al-Ṭabʿah al-Thāniyah, p. 108.  
443 :
ص
،
ف
را
ﻻع
ا
 
طھیر
ت
و
 
ق
خﻻ
ا
 
ھذیب
ت
 ،
سکویہ
م
 
ن
ب
ا
 
۔
29  
Ibn Miskawayh, Tahdhīb al-Akhlāq wa Taṭhīr al-Aʿrāf, p. 119.  
5 :1،
ء
ا
س
ن
ال
 
۔
30  
Al-Nisāʾ, 4:8  
ي
ان
ع
م
 
في
 
ل
وی
تأ
ال
 
ب
با
ل
،
الشیحي
 
ر
عم
 
ن
ب
 
یم
ھ
را
ب
إ
 
ن
ب
 
د
م
ح
م
 
ن
ب
 
ي
ل
ع
 
الدین
 
ﻻؤ
ع
 
الحسن
 
و
ب
أ
 ،
زن
ا
خ
 
۔
31  
:7 ،
ھ
7279 ،
اﻷولى
 
عة
ب
الط
 ،
یروت
ب
،
یة
م
ل
الع
 
ب
ت
الك
 
دار
 ،1
آیت
 
حت
ت
 
ء
ا
س
ن
ال
 
ۃ
سور
، 
ل
زی
تن
ال
 
ي
ن
ردو
ب
ال
 
د
م
أح
:
ق
حقی
ت
،
القرآن
 
م
ا
ﻷحك
 
ع
ام
الج
 ،
ي
ر
ا
ص
ن
اﻷ
 
د
م
أح
 
ن
ب
 
د
م
ح
م
 ،
ه
ل
ال
 
د
عب
 
و
ب
أ
 ،
بی
رط
ق
؛
422  
،
م
7922-
ھ
7412،
یة
ان
عةالث
ب
الط
،
ۃ
ر
اھ
الق
،
صریة
م
ال
 
ب
ت
الك
 
دار
 ،1
آیت
 
حت
ت
 ،
ء
ا
س
ن
ال
 
ۃ
سور
،
ش
ی
ف
أط
 
یم
ھ
را
ب
وإ
 
92 :9  
Al-Khāzin, Abū al-Ḥasan ʿAlāʾ al-Dīn ʿAlī bin Muḥammad bin Ibrāhīm bin  
ʿUmar al-Shayḥī, Lubāb al-Taʾwīl fī Maʿānī al-Tanzīl, Sūrat al-Nisāʾ taḥt Āyah 8,  
Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, Bayrūt, al-Ṭabʿah al-Ūlā, 1415H, 1:344; al-Qurṭubī,  
Abū ʿAbd Allāh Muḥammad bin Aḥmad al-Anṣārī, al-Jāmiʿ li Aḥkām al-Qurʾān,  
taḥqīq: Aḥmad al-Bardūnī wa Ibrāhīm Aṭfaysh, Sūrat al-Nisāʾ taḥt Āyah 8, Dār  
al-Kutub al-Miṣriyyah, al-Qāhirah, al-Ṭabʿah al-Thāniyah, 1384H/1964M, 5:50.  
155  
ِ
ل
م
ط
ہ
ا
ق
ن
ی
 
ط
ب
وا
ت
ا
 
ا
ا
ی
ت
ی
ک
ا
:
اصل
و
ک
ے
ت
وا
م
س
و
ا
معل
 
ث
ا
ت
آاا
 
32  
ت
ح
ت
 
ء
ا
س
ن
ال
 
ۃ
سور
،
ثور
ن
ث
م
الدرال
،
الدین
 
ل
کرجﻻ
ب
 
بی
ا
 
ن
ب
 
ن
م
دالرح
عب
،
ی
السیوط
 
۔
 
ٰ
114 :1 ،
یروت
ب
،
کر
ف
دارال
،5
آیت
 
Al-Suyūṭī, ʿAbd al-Raḥmān bin Abī Bakr Jalāl al-Dīn, al-Durr al-Manthūr, Sūrat  
al-Nisāʾ taḥt Āyah 8, Dār al-Fikr, Bayrūt, 2:440.  
ل
رج
 
د
ن
س
م
،
ھم
عن
 
ہ
ل
ال
 
ی
رض
 
ر
ا
ص
ﻻن
ا
 
د
ن
س
م
،
وآخرون
 
ؤوط
ن
ر
ا
 
شعیب
 :
ق
حقی
ت
،
د
ن
س
م
ال
،
نبل
ح
 
ن
ب
 
د
م
اح
 
۔
33  
م
ق
ر
،191 :35،
م
1444-
ھ
4114
ی
ول
ا
 
عۃ
ب
الط
 ،
یروت
ب
،
لۃ
ا
ؤسسۃالرس
م
،
 
نبی
ال
 
ب
ا
اصح
 
ن
م
 
ٰ
13153:
ث
الحدی
 
Aḥmad bin Ḥanbal, al-Musnad, taḥqīq: Shuʿayb al-Arnaʾūṭ wa Ākharūn, Musnad  
al-Anṣār (raḍiy Allāhu ʿanhum), Musnad Rajul min Aṣḥāb al-Nabī 
, Muʾassasat  
al-Risālah, Bayrūt, al-Ṭabʿah al-Ūlā, 1421H/2001M, 38:474, Ḥadīth no. 23489.  
13 :49،
سراء
ا
 
۔
34  
Al-Isrāʾ, 17:29  
1943:
ث
الحدی
 
م
ق
ر
 ،345 :1،
ض
رائ
ف
ال
 
یم
ل
ع
ت
 
ی
ل
ع
 
ث
الح
 
ب
با
،
ض
رائ
ف
ال
 
ب
کتا
،
ن
ن
الس
،
جہ
ما
 
ن
ب
ا
 
۔
35  
ِ
ٰ
ِ
Ibn Mājah, al-Sunan, Kitāb al-Farāʾiḍ, Bāb al-Ḥathth ʿalā Taʿlīm al-Farāʾiḍ,  
2:908, Ḥadīth no. 2719.  
156