OPEN ACCESS S  
Al-Qamar  
ISSN (Online): 2664-4398  
ISSN (Print): 2664-438X  
Al-Qamar,Volume9,Issue1(January-March2026)  
ہ
 
عل
یقی
 
م
ط
ت
و
ی
 
و
دیقن
اکی
ںیم
انترظ
ےک
امیلعتت
االسیم
ꢀ:
تقیقح
اور
دقاتم
یک
بہ
ذ
ذ
 
The Antiquity and Reality of Religion: A Critical and  
Research-Based Study in the Light of Islamic Teachings  
Prof. (r) Dr. Muhammad Idrees Lodhi  
Former Chairman, Department of Islamic Studies & Director, Seerat  
Chair, Bahauddin Zakariya University, Multan, Pakistan  
Shahida Kanwal  
M.Phil Scholar, Department of Islamic Studies, Bahauddin Zakariya  
University, Multan, Pakistan  
Abstract  
This research paper presents a comprehensive study of the antiquity  
and reality of religion, examining its definition, historical continuity,  
and intrinsic human necessity through the lens of Islamic teachings.  
The concept of religion is as ancient as the universe itself, as the  
entire cosmos operates in submission to divine injunctions. The  
study begins by analyzing various definitions of religion provided by  
both Muslim and non-Muslim scholars, including Edward Burnett  
Tylor, Immanuel Kant, Arthur Schopenhauer, and Muslim thinkers  
such as Imam Ghazali, Muhammad Abduh, Allama Iqbal, and  
Maulana Maududi. It then distinguishes between the Arabic term  
"Dīn" and the commonly understood notion of "madhhab"  
(religion), highlighting that Islam is not merely a religion but a  
complete and comprehensive way of life (Dīn) that governs every  
111  
ہ
 
عل
یقی
 
طم
و
ی
 
و
 
دیقنت
اکی
ںیم
انترظ
ےک
امیلعتت
االسیم
ꢀ:
تقیقح
اور
دقاتم
یک
ہ
ب
 
aspect of human existencespiritual, moral, social, economic,  
political, and legal. The paper explores the meaning and concept of  
"Dīn" in the Qur'an, including its various connotations: obedience,  
judgment, sovereignty, state law, and justice. The study further  
demonstrates the necessity of religion from multiple perspectives:  
rational, historical, intellectual, natural (firah), civilizational, moral,  
spiritual, social, psychological, and scientific. It argues that religion,  
particularly Islam, fulfills fundamental human needs for meaning,  
purpose, emotional stability, moral guidance, and spiritual  
contentment. The research concludes that while Muslims may have  
shortcomings in practice, the reality of Islam as a divine and  
complete system remains unchanged, and its relevance for humanity  
is timeless and universal. The paper emphasizes that the decline of  
Muslims is not due to any deficiency in Islam but rather due to the  
departure of Muslims from authentic Islamic teachings.  
Key Words: Religion, antiquity, reality, Dīn, Islam, human necessity,  
Islamic teachings  
ع
موض
ف
و
 
اعتر
 
اور
ے
 
ے
 ꢁꢀ
ئ
میلس
 
ر
 
ےن
 
ما
ےک
مک
 
ےک
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ا
اتانت
 
ی
 
و
 
رور
ک
ہ
 
نوی
ꢀꢂ
اتانت
 
ہ
ذ
ذ
ینت
 
ے
 
م
 
دق
ی
 
اانت
صر
 
ے
 
امن
ذ
ر
ا
 
ی
ٰ 
ت
ل
ع
ہ
 
ا
ا
دے۔
اکھج
ر
 
ےن
 
ما
ےک
مک
 
ہ
ر
ےک
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ا
ااسنن
ہ
 
ے
 
ی
ہ
ی
یھب
تقیقح
یک
ہ
ذب
 
ٗ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
 
ْ
ْ
ً
َ
َ
ْ
ٰ
َ
َ
ْ
ْ
َ
ْ
َ
ْ
ٰ
َ
ْ
ن
ا
طوع
 
ض
 
ل
 
ْ
ا
و
 
سموت
ل
ا
 
فی
 
ن
م
 
م
اسل
 
ہ
ل
و
 
بغو
ی
 
ہ
ل
ل
ا
 
ن
ی
د
 
ر
ی
غ
اف
 
ر
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
َ
َ
ْ
ُ
ُ
َ
ً
َ
ْ
ْ
ْ
1
ن
و
ع
ج
ر
ی
 
ہ
ی
ل
وا
 
ا
ھ
ر
ک
و
 
ِ
ِ
یک
ل
ہ
 
ا
ماھت
ےک
یسب
ےب
اا
رغ
ےن
بس
ے
 
ںیم
زنیم
اور
آامسونں
ھچک
وج
 
‘‘
ے۔
 
یل
رک
وبقل
ی
 
و
 
امربندار
ذ
ر
 
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
ُ
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
ْ
َ
َ
ْ
ْ
َ
ض
 
ل
ا
 
ْ
ي
ف
 
ن
وم
 
ت
وا
سما
ل
ا
 
في
 
ن
م
 
له
 
جد
س
ي
 
ه
ل
ل
ا
 
ن
أ
 
ر
ت
 
م
ل
أ
 
ر
ِ
ِ
ِ
ِ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
َُ  
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
ْ
َُ  
ُ
ُ
ُ
ُ
2
ب
دوا
ل
ا
و
ر
ج
ش
ل
وا
 
ل
با
ج
ل
وا
 
م
و
نج
ل
ا
و
ر
قم
ل
وا
 
س
م
ش
ل
وا
 
ِ
اور
ꢀꢂ
ہ
ںی
ںیم
زنیم
اور
آامسونں
وج
ہ
ںی
رکےت
ہ
دجس
وک
ل
ہ
ا
ہ
 
داھکی
ن
ہ
ںی
ےن
مت
ایک
 
‘‘
یھب۔
اجونر
اور
خ
ت
ڑ
پ
ر
د
ہ
ا
اتسرے
ꢀꢂ
اچدن
ꢀꢂ
وسرج
 
ک
 
ہ
دجس
ے
 
ہ
دجس
آتی
ی
ہ
 
120  
)
2026
چ
مر
ا
ی
 
و
ر
ج
ن
1
و
ہ
(
ر
ش
9
م
ج
ا
 
دل
ارمقل
 
َ
َ
ْ
َ
َ
ُ
ً
َ
َ
ً
َ
َ
ُ
َ
ْ
َ
ْ
َ
َ
ْ
ْ
3 
ا
ه
ر
ك
و
 
طوعا
 
ض
 
ل
ا
 
ْ
و
 
ت
وا
سما
ل
ا
 
في
 
ن
م
 
جد
س
ي
 
ه
ل
ل
و
 
ر
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
اور
ب
ھ
ی
ےس
ش
ی
وخ
ꢀꢂ
یہ
ں
م
ی
ں
م
ی
زن
اور
آامسونں
وج
یہ
ں
ت
ے
ک
 
ر
ہ
دجس
وک
ی
 
ل
ہ
 
ا
اور
 
‘‘
۔
ب
ھ
ی
ےس
ی
 
و
 
جمر
ب
و
 
ک
 
ہ
دجس
ے
 
ہ
دجس
ی
آت
ہی
 
ارارا
ر
 
م
ی
زن
ب
 
وک
ꢀꢀ 
آد
ت
رض
 
اول
ااسنن
ے۔
 
دن
 
ا
ب
ک
ی
 
ماظ
ےک
ی
 
و
 
ندار
ب
امر
ر
ک
ی
ی
ٰ 
ت
ث
ت
اع
ا
ل
آا
ہ
ی
ہ
ا
اتانت
 
ی
 
و
 
رور
ہ
 
یہ
ں
ت
 
ل
ہ
ꢀꢀ
۔
اھتا
گ
داا
رک
خدار
ب
ر
ےس
 
ااجن
ے
ر
ےک
ن
ی
ام
انر
اور
ھت
ی
ꢀꢇꢀ
ک
ی
ک
ی
راد
ک
ی
ی
 
و
 
ندار
ب
امر
ر
اور
ااطتع
ک
ی
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ہ
 
ے
 
من
ا
ر
ا
 
ی
ٰ 
اعت
 
ْ
ُ
ْ
َ
ُ
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
ً
َ
َ
ْ
ْ
ُ
َ
ُ
َ
َ
ْ
ْ
َ
ْ
َ
ْ
ً
ْ
َ
َ
ْ
ى
دا
ھ
 
ع
بــ
ت
 
من
ف
 
دى
ھ
 
ى
ن
ـ
م
 
م
ک
ن
ی
ت
ا
ی
 
ا
م
ا
ف
 ۚ  
۰
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
َ
ْ
َ
ُ
ْ
ْ
ْ
ْ
ن
ا
و
ُ
ب
 
َ
ذ
ک
َ
و
ُ
ر
 
َ
ف
َ
 
ن
ہ
ْ
َ
م
ہ
ی
ل
ع
 
ف
خو
 
ل
ف
 
4 
ن
 
ْ
ِ
ٰ
َ
ْ
ِ
م
ُ
ھ
 ۚ  
۰
ن
ل
ا
 ُ
ب
 
ح
ْ
ص
 
ل
و
ُ
ا
 
ا
ن
ِ
ت
ٰ
ی
 
ی
ات
ہ
د
 
ےس
 
رطف
 
ی
 
و
 
ر
ہ
ام
ꢀ ꢈ
ا
 
رھپ
 
ارتڑپو
س
ے
 
ں
ہی
ا
 
ہ
  
ک
ہ
ا
 
ب
 
ھ
ی
 
ہی
ن
ے
 
ہ
م
 
ور
 
لع
ہی
 
آد
رھپ
ꢀꢉꢁꢀ
وخف
ꢀꢊ
ی
 
و
ن
ہ
ꢀꢋꢀ
ےک
اس
ꢀꢉꢀ
رکےل
تع
ب
اا
ا
 
اس
ب
ھ
ی
وج
وت
ے
 
آاج
 
ل
س
ن
ے
خا
د
س
ے
ک
ت
ر
ک
ن
ی
 
ا
اور
ک
ص
ی
 
ل
ح
ت
ا
 
ع
ک
ل
ت
یی
م
 
ک
س
ل
م
ے
ا
ر
رورد
 
ن
ے
 
ل
 
ا
 
ّ
‘‘
ے۔
 
ن
ب
ا
 
اور
واﻻ
رکےن
ل
ہ
و
ہ
ق
ل
ب
ی
ک
و
ب
ر
ل
ہ
ت
ق
و
ب
و
ب
ہ
وت
ک
ی
ان
 
ꢀꢀ 
آد
رضت
 
اول
ےس
وحاےل
ےک
ن
ی
ااسنت
ꢀꢂꢀ
اتانت
 
ہی
ہ
 
نت
ی
 ꢀꢀ
ے
 
م
 
دق
ی
 
اانت
 
االس
ی
دن
ےس
رو
ک
ی
لس
ی
م
لقع
اور
ح
 
ꢀꢁꢀ
مود
ح
و
د
وصخمص
کت
ہ
دارر
ےک
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
رک
ꢀꢁꢀ
دحمود
روصر
ا
 
ی
دن
ماھت
ماھت
ےک
رےن
ꢍꢀ
وتق
ا
ꢁꢀ
ز
آ
ا
 
قح
ی
دن
اس
ی
 
ےس
 
۔
یہ
ں
ی
 
ل
درج
ی
ف
ی
رعتں
دنچ
ک
ی
ہ
ب
ꢏꢏꢀꢂ
گ
 
:
ت
ی
رعتاف
ک
ی
ہ
ب
ꢏꢏ  
ہ
ر
ےک
ی
رارخ
مس
ی
ت
احض
رصع
ک۔
ی
ا
واحض
وک
ہ
م
ی
ات
و
رضورت
اور
اقمدص
ےک
اس
ک
ی
ب
 
ر
 
ہ
ب
ꢀꢏꢏꢀ
م
ی
ں
دور
ہ
ر
ےن
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
ی
ن
ہ
ر
 
ک
ی
اس
ے۔
 
رکرا
ت
 
ا
ب
ن
م
ا
و
ہ
ن
ع
د
ض
ز
ر
و
و
ا
ہ
راز
ی
اک
ا
 
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
م
ی
ں
امسج
ن
ی
ااسن
حمت
ی
ص
و
ب
 
ر
 
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
ک
ی
ملع
ہ
ال
م
ی
ں
دور
 
ی
ل
ی
ج
ظفل
ہی
ے۔
 
را
ꢁꢀ
سل
ت
(
ع
R
م
e
ا
l
ا
i
ل
g
ف
ion
ظ
)
ا
 
ن
 
ر
ꢀꢋꢀ
ک
ے
ہ
ب
م
ی
ں
ی
 
و
ی
ز
ا
ہ
 
ے
جرا
ک
ا
 
ہی
ا
م
ع
ا
ً 
م
و
ک
ن
ی
 
ب
ی
ف
ی
ا
 
رعت
 
ی
 
و
 
ور
ن
ر
 
ااسن
ꢀꢀ
م
ی
ں
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
ک
ہ
 
ی
نو
ے۔
 
اھکان
وخف
اور
رکان
تحط
ی
اا
ꢀꢂ
وجڑان
ꢀꢂ
ھ
R
ن
e
ا
l
ن
ig
د
i
ب
oꢀꢀꢀ
ا
ن
م
ع
ب
ن
ا
ز
ی
ط
ا
 
ی
ج
ن
س
ی
ے
 
ب
ان
ےس
 
ہ
ب
ꢏꢏꢀꢋꢀ
اس
ے۔
 
رکرا
ب
تس
ہ
وا
ꢀꢀ
وک
وخد
ماھت
ےک
ꢀꢑꢀ
اور
ن
ی
ک
ی
ے۔
 
اھکرا
وخف
ےس
 
ااجن
ے
ر
ے۔
 
رکرا
ب
رس
ꢀꢒ
ن
 
سج
ے
 ꢀꢀ
را
ꢁꢀ
اامعتسل
ب
ھ
ی
ꢀꢀꢋꢀ
ےک
راےتس
ی
اےس
ꢀꢀ
م
ی
ں
ن
ب
زا
ب
ی
رر
فل
ظ
ꢀꢀ(R
ا
 
ہ
e
ب
ligio
۔
n
ے
) ꢀꢀ
را
ج
ک
ا
ک
ے
ی
ا
اامعتسل
ظفل
ا
 
۔
ے
 
رکرا
س
ن
ف
س
ر
ن
اا
ꢀꢋꢀ
ےے
ےنلچ
ر
 
ٌ
ه
ه
ه
َ
ꢋꢀ
اس
ے۔
چ
ل
ن
ت
ن
ا
س
ا
ر
 
ا
ج
س
ے
س
ت
ا
ر
ہ
و
ہ
اد
ر
س
ے
اس
ꢀꢀꢀ
ے
ا
ر
ج
ہ
وا
ب
 
ي
ꢀꢀ
گ
ہ
و
ب
 ꢏꢀ
ف
ع
ا
ل
اس
ے
ꢀ  
ّ
ٌ
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
َ
َ
ُ
ٌ
رظف
امس
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
ےس
رو
ک
ی
ꢀꢏ
ار
ꢈꢀ
ب
ان
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
ظفل
ی
 
ےس
ا
ب
ꢏꢀ
ے۔
 
اجرا
ب
و
ب
ھ
ی
م
ی
ں
نعم
ی
ےک
ہ
قع
ی
د
اور
کلسم
ظفل
 
ꢀꢂ
ہ
قع
ی
د
ꢀꢂ
راےتس
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
ظفل
رھپ
ں
ꢁꢀ
ے
 
ہ
و
ل
 
چ
ر
 
سج
تس
ہ
را
ہ
و
اد
ر
ےس
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
اا
 
م
ے
ی
ع
ک
ن
ی
ر
ے
ہ
ر
ر
ں
ک
م
ک
و
 
ک
ا
 
و
ꢀꢖꢀ
وج
امس
 
اسا
ꢀ  
ی
 
و
 
اطون
ر
شمر
ہ
و
ꢀꢀ
۔
ے
83ꢀ
ب
ھ
ی
ی
ق
ہ
رط
ا
 
ارےن
ꢍꢀꢒ
زدن
ꢀꢀ
اد
ر
ےس
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
چن
ہ
انچ
۔
ꢗꢀ
ےن
ꢁꢀ
اامعتسل
م
ی
ں
ن
یی
اام
لمع
رطز
کلسم
 
121  
ہ
 
عل
ی
ق
ی
 
م
ط
و
ی
 
و
 
قنت
ی
د
کی
ا
یم
ں
انترظ
ک
ے
لعتت
می
ا
یم
االس
ꢀ:
قح
ی
تق
اور
م
دقات
یک
ہ
ب
 
ہ
و
یم
ں
ب
ꢘꢀ
اس
ت
)
ھ
A
ا
nthropologist(ꢀꢀ
اات
ب
رش
ہ
ر
م
1
ا
ج
11
و
)1
ت
ت
و
(ꢀꢀꢀ
ٹ
ی
رل
ب
(E
ی
ی
d
و
w
ا
ard Burnett Tylor (
م
ف
ک
ر
 
ن
ی
رواح
ہ
ب
ꢀꢀReligion is the belief in spiritual beings.”
ے۔
 
را
ک
ر
ꢀꢀ
ن
ب
ی
ا
یم
ں
اافلظ
ان
ی
رعتف
یک
ہ
ب
ꢏꢏ  
5
نپ
ی
ا
ےن
اس
ا
ꢀ13
م
8
ی
ں
1 ꢀꢀ
ااقتنل
ا
Im
ج
س
manuel Kant
فسلف
ی
م
ن
ر
ف
۔
ے
و
م
ع
 
انر
ا
 
ی
ق
ی
ن
ر
 ꢀꢀꢙ
اقح
ی
نع
ی
ں
ہ
تس
ی
و
 
یک
ہ
ب
ꢏꢏꢀꢀ
یم
ں
اس
ꢀꢊꢁꢀꢛ
ع
 
ا
1
م
1
ی
ں
18ꢀ
یم
ں
م
ن
ی
ر
ꢀꢀ
ج
ꢀꢀꢀꢀ R
و
eligion within the Boundaries of Mere Reason
ب
ꢘ  
ل
ہ
 
ا
ک
و
ض
ر
ہ
ر
ꢀꢀ
ی
R
ع
e
ن
lig
ی
ion is to regard every duty as a divine command6
۔
ے
 
یک
ن
ب
ی
ا
یم
ں
اافلظ
ان
ی
رعتف
 
ت
ت
و
( Arthur Schopenhauer
م
فنص
اور
م
ف
ک
ر
م
ن
ر
ر
م
ش
ہ
و
اور
کی
ا
رطح
س
ی
ا
ꢀꢀꢀ
ے۔
 
ہ
ک
ب
ر
س
ꢏꢀ
ن
م
ا
ج
ک
ھ
ر
ک
ادا
م
 
ا
 
ی
ٰ 
اعت
 
ں
ی
و
ی
رعتف
یک
ہ
ب
1ꢏꢀ3
م
ی
1
ں
3ꢀꢀ
م
ن
ر
ع
مہ
ط
ب
Th
و
e World as will and Representation 
ب
ꢘꢀ
نپ
1
ی
ا
3ꢀ)88  
ب
ضع
یک
اس
ꢀꢀ
ے۔
 
ب
تس
ہ
وا
ت
ک
ھ
ے
ا
م
ک
ت
ے
م
و
ꢀꢀ
ہ
ر
ب
ص
R
و
ر
eligion is linked to the idea of death.
ے۔
 
را
ک
ر
ن
ب
ی
ا
 
داع
ن
ی
ب
رقا
یم
ں
ہ
ب
ا
۔
ꢀꢀR
م
خ
eli
ت
gio
ل
n
ف
is associated with the concept of deathꢀꢂ
یہ
ں
م
ےتل
ب
ھ
ی
اافلظ
ہی
یم
ں
وں
ی
رحتر
 
ے۔
 
صح
ہ
ا
A)nthropology(ꢀ
ی
ت
ب
رش
لع
م
اور
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
ونعاانت
تں
ی
ون
ہی
ے۔
 
اجرا
وجڑا
ےس
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
ب
ھ
ی
قلعت
ا
 
عدت
ب
ا
ر
 
۔
ے
 
ع
ہ
 
ر
ꢏꢀ
ب
ھ
ی
ا
 ꢀꢜꢝ
و
ꢀꢀ
اداحد
ی
 
س
م
ا
ل
ہک
 
ن
یہ
ں
 
ان
ا
 
عدات
ب
ا
اور
ت
م
روسا
فرف
ہ
ب
چ
ꢏꢀ
س
ن
ے
ا
 
رو
یک
ی
ت
ب
رش
لع
م
ن
 
:
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
ت
ی
رعتاف
یک
ی
ن
م
ف
ک
ر
م
لس
م
 
اور
ن
ی
رواح
ہ
و
اد
ےسر
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
ہ
 
یہ
ں
ل
3
ک
1ꢀ:
ھ
ص
ت
ہ
م
ے
اور
ر
ب
ꢠꢀ
ااحلد
ꢀꢀ
ب
ꢘꢀ
پ
1
ن
13
ی
ا
1ꢀ)ꢀ (ꢀ
ق
ر
ن
ی
ج
ی
ال
 ꢞꢀ
ک
ڈارٹ
م
ف
ک
ر
م
لس
م
 
ل
ع
ی
ہ
7
ر
زار
ب
ا
اردو
ꢀꢂ
ن
ی
ااسنت
ِ
عت
یم
ر
م
ک
ت
ت
ھ
ی
ی
و
د
ب
س
ہ
ے
ب
ط
ت
ا
ی
م
ہ
ꢀꢀꢀ
و
۔
ک
 
ی
ل
س
ا
م
ال
  
ا
ک
ن
ر
ب
ا
ن
ی
ے
ا
ی
ٰ ꢀ
ت
ل
ع
ہ
ا
ج
و
ے
ح
ک
م
ق
ت
خ
ی
 
ل
ا
 
ا
 
یہ
ں
ل
ک
ھ
1:
ت
ص
ے
ꢂ11
ر
31
وت
ب
ی
ر
فل
ک
ار
دار
ع
مہ
ط
ب
و
ꢀꢂ 
ولعل
1
ا
ح
8
ی
1
ا
ا
ꢀꢀ 
ب
(ꢀ
ل
ی
پ
ا
ن
 
م
ی
اا
)
ا
۔
ھ
ꢁꢀꢛ
ع
 
ا
م
1
ی
1
ں
11
ےس
 
َ
َ
ْ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ُ
َ
ُ
ُ
َ
َ
8
ْ
َ
َ
َ
َ
َُ  
َ
ُ
َ
َ
ُ
 
ان
ا
 
روجع
رطف
یک
ل
ہ
 
ا
اور
صح
ل
 
ى
ا
ا
ل
ا
ک
ع
ت
ی
ه
ل
ل
د
ل
ا
 
ى
ل
إ
 
وجه
ت
ل
وا
 
ه
ت
ي
ك
ز
وت
 
ب
ل
ق
ل
ا
ر
هی
تط
 
ن
ي
د
ل
ا
 
ود
ص
ق
م
 
ن
إ
و
ہ
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
۔
ے
 
َ
ي
ꢀ  
ِ
ِ
ّ
َ
ْ
ْ
ْ
ِ
ت
َ
9
ْ
َ
ْ
َ
َ
َ
ْ
َ
ِ
ُ
َ
ْ
ِ
َ
ه
یک
ن
ی
ااسن
لسن
م
ق
 
ی
ص
ن
ا
د
ًꢀꢀ  
ِ
َ
و
د
ه
 
م
 
َ
صح
إ
ْ 
و
ꢀꢂ
ه
 
خ
 
أ
ذي
 
ِ
و
ꢀꢂ
ه
 
جع
و
ꢀ  
ِ
ِ
ْ
َ
ِ
ِ
ِ
َ
ِ
َ
َ
ِ
ش
ق
ی
ع
ِ
ِ
ِ
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
ِ
ِ
َ
ْ
ُ
َ
َ
ُ
ُ
 (ꢀꢀ
قل
ب
اا
م
ح
م
د
ہم
الع
ےس
ل
ت
ے
ع
ا
ح
ر
ک
و
ک
ی
ہ
ے
ب
ی
ف
ꢏꢀꢀ
ے۔
 
ان
ب
ان
ب
ہ
رت
ک
و
ت
آر
و
ن
ی
دا
یک
ان
اور
االصح
ق
ی
االخ
یک
ان
ꢀꢂ
ان
ک
ر
 
Religion is not merely a collection of beliefs; rather, it is a living and
ے
 
م
اتل
ب
ھ
ی
وقل
ہی
ا
1ꢀꢀ)1
ی
8
و
3
ع
ی
وس
 
ب
ھ
ب
ی
 
ہ
رجت
ن
ی
رواح
مک
رحت
اور
رور
ب
رھ
کی
ا
ہی
ل
ہک
 
را
ꢁꢀ
ن
یہ
ں
م
ش
ت
pr
م
a
ل
cti
ر
cal
ع
sp
ق
iri
ا
t
ف
ua
ر
l
ف
exp
ہ
ب
erience.  
Religion
ہ
 
ے
 
م
تل
ی
ی
رحتر
ہی
ےس
وحاےل
ک
ے
ی
رعتف
یک
ی
دن
م
1
ی
ں
111 
ب
(ꢀ
ی
 
ع
و
 
د
ض
و
د
م
ک
و
ن
ی
ا
)
ی
م
وو
ع
ꢀꢀ
۔
ے
ی
س
و
را
ꢁ  
is a complete way of life that governs the entire life of a human being according to the law of God.  
ِ
ے۔
 
را
ب
ان
ب
علق
ک
ے
ن
ی
وقان
ک
ے
ک
ے
ک
ی
م
ٰ
ی
ت
ی
د
آ
ع
ج
ا
ے
ل
و
 
ہ
ت
ا
ک
ح
و
ی
ꢀꢀ 
ا
 
ظ
ن
ا
م
د
ک
ز
م
ک
ی
م
ک
ل
م
ا
ہ
ل
ب
ꢏꢏ  
:
ت
ی
رعتاف
احلص
 
ہ
ب
ꢏꢏꢀꢋꢀ
ک
ے
ب
اق
یک
اس
اور
ق
ی
رت
یک
ꢀꢒ
زدن
ن
ی
رواح
ꢀꢂꢀ
ق
ی
االخ
یک
ااسنن
ہ
 
ے
 
را
ꢁꢀ 
م
ولع
ہی
ےس
ت
ی
رعتاف
ان
یک
ہ
ب
ꢏꢏ  
کی
ن
ے
 
اھت
م
ک
ے
 
ااجن
ھچ
م
ے
و
ر
ا
و
ع
ا
ل
د
ع
ک
م
ا
ے
ا
چ
ھ
ت
ے
ا
یم
ں
ꢀꢒ
زدن
قلعت
ا
 
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
ے۔
 
را
ک
ر
اطع
اوصل
ک
ے
ꢀꢊ
ہ
ن
م
را
ی
 
و
 
د
ب
ن
ی
ا
 
وحاےل
اس
چن
ہ
انچ
ꢀꢀ
۔
ꢉꢀ
ے
 
ڑپ
ان
ک
ر
م
اان
م
ا
 
زسا
یک
ꢀꢒ
زدن
یک
دع
 
ک
ے
ت
م
و
وت
ے
 ꢁꢀ
ن
ہ
درتس
عل
م
اا
اور
ꢀꢣ
اقع
یم
ں
ꢀꢒ
ن
 
122  
)
2026
چ
ر
م
ا
ی
 
و
ر
ج
ن
1
و
ہ
(
ر
ش
9
م
ج
ا
 
دل
قل
م
ار
 
ہ
ول
ہ
ر
یم
ں
ے
 
و
ہ
ر
ش
ش
 
ع
ب
ہ
ہ
ر
ک
ے
ꢀꢒ
زدن
ع
ی
تج
م
اا
اور
ی
 
و
 
ارفند
ꢀꢀꢀ
ع
م
ل
ی
اور
ی
 
و
 
ف
ک
ر
یک
ااسنن
وج
ے۔
 
حت
ی
ا
ب
ط
ہ
اض
مکم
ل
کی
 
ع
م
ل
ی
ب
ے
یک
ونں
م
لس
م
ا
کی
ن
ے
 
ک
ا
ب
ےس
یم
اخ
اور
صقن
ک
ے
رطح
ہ
ر
ꢀꢀ 
االس
ہ
 
ے
 
واحض
ب
ھ
ی
قح
ی
تق
ہی
اور
ے
 
را
ک
 
۔
ک
تھ
ی
ر
ن
یہ
ں
ی
ق
ی
ن
ر
  
االس
ن
ی
دا
ب
 
ےس
ج
ہ
و
یک
لع
یم
اور
 
: 
م
ف
ہ
و
و
م
نع
ی
ا
 
ی
دن
 
مي
َ
د
ک
ِ ꢀ
ل
و
ے
ا
و
ل
ی
ن
ض
ے
ق
اور
ꢀꢥ
دا
ک
ل
و
ے
ا
و
ی
ن
ے
د
قض
ر
ꢋꢀ
س
ا
ی
ے۔
ن
ک
ا
 
ر
ااطتع
اور
ی
دان
ل
ہ
ب
د
م
لط
ب
ا
 
اس
ے
 
ر
م
دص
س
م
ا
ی
دن
 
ِ
ꢀꢋꢀ
اس
ے
 
کمم
ن
ی
 
ک
و
م
قت
ی
ا
روز
ااصنف
و
دعل
مکم
ل
ہک
 
ی
نو
ے
 
ااصنف
و
دعل
ꢀꢀ
م
نع
ی
ا
 
اس
ꢀꢀ
ے
 
ظفل
ا
 
ن
ب
زا
ب
ی
رر
ہی
ے۔
 
ِ
َ
 
ک
ر
اوو
ی
ک
ا
رطح
س
ا
ی
ل
ک
م
ا
 
دن
ک
ے
ل
ے
ب
ی
ع
د
 
ن
ي
ی
 
ّ
ِ
ِ
ْ
َ
َ
َ
ُ
َ
10  
َ
ْ
ُ
ُ
َ
ہ
د
م
آا
ر
 
ےن
چ
ی
ز
ک
س
نر
ک
اا
ا
 
دن
ک
ے
زجا
ےھجت
ꢀ)!
نن
س
 
ا
ن
ا
ے
ي
د
ل
ا
ا
(
ب
ع
د
د
ع
ک
ب
 
ك
ے
ب
ذ
ك
س
ي
 
ا
ا
پ
م
ف
ھ
ہ
ر
ک
ꢀꢀ
ی
ے
ع
ن
ا
ی
ꢁꢀ
اراشد
 
ِ
ِ
اس
ان
ک
ر
دن
 
ا
ب
م
لقتس
ا
 
ی
 
و
 
ندار
ب
ر
م
ا
ر
اور
ااطتع
ꢀꢀ
ت
پ
س
ن
ی
ل
ا
ک
ط
ر
و
و
ا
ی
ع
م
ن
ع
ی
ن
ꢀꢀ
۔
ے
ی
ی
ک
ب
ا
ا
 
ی
ھ
ن
ی
د
یم
ں
ن
ب
زا
ب
ی
رر
 
ہ
 
ے
 
ن
م
ا
ر
ا
 
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ا
ꢀꢂ
ے
 
س
ک
ꢀꢀꢀC
ت
on
ا
ج
tr
ا
o
ک
lꢀꢀꢂS
ہ
ا
ب
up
ھ
re
ی
macyDominanceꢀꢀ
یم
ں
ی
 
و
 
ی
ز
ا
ک
و
ک
و
 
ل
11
ن
 
ْ
َ
ِ
ہ
لل
ا
 
َ
ر
ْ  
َ
َ
ف
َ  
ِ
س
َ
م
َ
ْ
ِ
َ
َ
ل
و
َ ꢀ  
َ
ّ
ْ
ِ
َ
ٰ
ِ
ِ
َ
َ
َ
َ
ْ
ٰ
ً
ُ
ُ
ب
ھ
ی
ااطتع
ꢀꢧ
دا
ꢀꢋꢀ
ک
ے
س
ی
ا
اور
ے
 
ے
 
ہ
ر
یک
سن
م
آا
و
یم
زن
’’ ꢀ
ک
ے
س
ی
ا
اور
 
‘‘
۔
ꢁꢀ
ڈرےت
ب
ھ
ی
ےس
دخا
ꢀꢨꢀ
ت
م
یک
ا
وت
ے
 
:
اقونن
تس
ی
راا
ب
م
نع
ی
ꢀꢀ
ی
دن
 
یم
ں
م
رص
ꢀꢊ
ب
اھ
ک
ے
ان
ب
 
اس
ب
ک
ے
ꢀꢀ
فس
ی
و
رضت
 ꢀꢀ
ے۔
 
ا
ꢁꢀ
ن
ب
ی
ا
ب
ھ
ی
اقونن
تس
ی
راا
یم
ں
ح
میک
رقآن
م
نع
ی
کی
ا
ا
 
ی
دن
 
ک
ے
وتق
اس
ꢀꢀ
کی
ن
ےھت
ہ
اچےت
ک
روان
م
رص
اس
ب
اےنپ
ک
و
یم
اان
ب
ن
ꢀꢀꢊꢟ
اھ
وھچےٹ
ےناےنپ
ꢀꢀ
فس
ی
و
ضت
 
م
ꢀ ꢀꢀ
ہ
 
ے
 
ا
ꢁꢀ
اراشد
یم
ں
ح
میک
رقآن
ꢀꢀ
ےس
وحاےل
اس
ےھت۔
س
ک
ےت
ھٹا
ہ
ر
ن
یہ
ں
یم
ں
م
رص
ک
و
ی
 
و
 
م
رص
ꢀꢨꢀꢀꢖꢀ
ہ
و
ب
علق
ک
 
َ
12  
ْ
ْ
َ
َ
ِ
َ
ِ
ِ
َ
راض
ح
م
اد
ﻻان
م
و
اھت۔
س
ک
ات
ک
رو
ن
یہ
ں
ک
و
ꢀꢊꢟ
اھ
اےنپ
ہ
و
ب
لق
ع
ِ
ک
 
ِ
ے
ا
ي
 
د
ظ
ف
ا
م
ꢀ  
ُ
ُ
و
ل
ق
ن
ا
ک
ك
 
ے
ہ
داش
ب
ا
ی
نع
ی
 
ِ
َ
ِ
َ
َ
َ
ِ
َ
Muhammad Marmaduke ꢀꢀꢀ
ل
پ
ک
ات
یک
ڈو
م
را
م
ا
 
ے۔
 
یک
ا
ن
اقون
ی
 
داش
ب
ا
ج
م
ہ
1
ت
19
ر
1
ا
 ꢀꢀ
ل
 
م
(
ل
ؒ
ی
 
و
ک
ی
ل
ا
ی
و
ن
در
ن
ے
)  
“He could not have taken 
ے۔
 
اھ
 
ہ
یم
ں
لظ
ف
ج
ا
ا
م
ن
ہ
ت
ا
 
ر
ی
 
و
 
ی
ز
ا
ا
 
اس
1
ن
1
ے
88) (ꢀꢀWilliam Pickthall  
ج
ہم
رت
ا
 
ل
م
ل
ک
ا
ی
دن
ꢀꢀ
یم
ں
ی
ت
h
آ
i
س
s b
ا
ہ
r
ا
و
o
ش
th
ا
er according to the king's law unless Allah willed.”  
ꢀ9ꢀ
م
ب
ر
ی
آت
ک
ل
ی
ن
ر
 
او
وسرۃ
طح
ꢀꢀꢀ
۔
ر
س
ے
ی
ا
ب
ھ
ی
اقونن
تس
ی
راا
اد
ر
ےس
ی
دن
رطح
اس
ے۔
 
گ
یک
ا
ل
ی
ڈن
ی
 
و
 
د
ꢀꢀ
آف
ꢀꢀ
ی
نع
ی
ꢀꢫꢀ
ی
 
و
 
د
وٹ
 
ےت
ک
ر
ꢀꢏꢏ
ان
ر
 
ان
اقونن
ا
 
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ا
اور
ꢀꢭ
اج
رے
م
ا
ڑے
ک
و
وس
ک
و
F
ت
o
ر
r
ع
ni
و
c
و
a
د
to
ر
r
ر
ا
ہ
د
ک
ے
ر
گ
ب
ا
د
ا
م
ی
ع
ا
ر
ن
م
ی
ں
 
ہ
 
ے
 
ن
م
ا
ر
ا
 
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ا
و۔
ک
اھ
م
ت
رتس
ر
 
ان
ے
 ꢁ  
َ
ْ
ْ
َ
َ
ُ
ْ
ُ
َ
ُ
َ
ُ
َ
َ
ُ
ْ
َ
َ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
ُ
َ
ْ
ْ
م
ک
ذ
اخ
ت
 
ل
و
 
ْ
ۃ
لد
ج
 
ائۃ
م
 
ما
ہ
ن
م
 
د
ح
وا
 
ل
ک
 
لدوا
اج
ف
 
ی
ن
ا
ز
ل
وا
 
ۃ
ی
ن
ا
ز
ل
ا
 
ٍ
ٍ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ْ
ْ
ْ
ُ
َ
ٰ
َ
ْ
ُ
ُ
ُ
ْ
َ
ْ
َ
ْ
ْ
ْ
َ
ْ
َ
ن
ۚ
۰
ْ
ا
 
م
و
ی
ل
وا
 
ہ
ل
ل
ا
ب
 
و
ن
م
ؤ
ت
 
م
ت
ن
ک
 
ان
 
ہ
ل
ل
ا
 
ن
ی
د
 
فی
 
ۃ
اف
 
ما
ہ
ب
 
ر
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ْ
َ
ْ
َ
ْ
ْ
َ
َ
ْ
13  
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
ُ
َ
ن
نی
م
مؤ
ل
ا
 
ن
م
 
ۃ
ىف
طا
 
ما
ہ
ب
ذا
ع
 
د
ہ
ش
ی
ل
و
 
ٕ
ِ
ِ
ِ
123  
ہ
 
عل
ی
ق
ی
 
م
ط
و
ی
 
و
 
قنت
ی
د
کی
ا
یم
ں
انترظ
ک
ے
لعتت
می
ا
یم
االس
ꢀ:
قح
ی
تق
اور
م
دقات
یک
ہ
ب
 
ک
ے
دخا
ی
ن
دا
د
خ
ر
ب
ر
اور
ꢀꢮꢗꢀ
ڑے
ک
وسو
وس
ک
و
دوونں
د
ر
ار
 
زان
ر
او
وعرت
ار
 
زان
 
ِ
ے
ر
 
ت
روزآر
اور
ل
ہ
ا
ن
می
ا
ا
تر
م
ہ
اا
ن
ج
ا
ا
 
ن
ر
ہ
ش
ک
ا
 
ت
ا
 
و
ر
ꢀꢖꢀ
یم
ں
م
ل
م
ہ
اع
 
‘‘
۔
اچ
ہ
ران
احرض
ک
و
جتع
م
ا
کی
ا
یک
م
ن
ی
ن
م
و
ق
 
وت
ک
ے
زسا
اس
اور
 
یک
ا
یم
ں
اافلظ
ن
1
ا
1
ن
1
ے
3ꢀ )(ꢀ
ی
 
و
 
د
ب
ا
دراا
لدج
م
اا
ع
ب
د
ﻻان
م
و
ج
ہم
رت
ی
 
و
 
ی
ز
ا
ا
 
سج
 
۔
ے
 
“The adulteress and the adulterer, flog each of them  
(with) a hundred stripes, and let not pity for them  
detain you from obedience to Allah, if you believe in  
Allah and the Last Day, and let a party of believers  
witness their chastisement.”  
:
ااصنف
ب
م
نع
ی
ی
دن
 
ِ
ی
 
ع
ی
ن
ِ
ْ
ِ
َ
  
ِّ  
ِ
ِ
ٰ
ْ
َ
ُ
َ
َ
َ
14  
َ
ْ
ْ
َ
ٰ
ْ
َ
ٰ
ْ
ُ
:ꢱꢀ
یہک
ں
ہ
و
ر
ی
و
ع
ا
 
ن
 
ی
ن
دی
ل
ا
 
م
و
ی
 
ذا
ھ
 
ا
ن
ل
ی
و
ی
 
ا
و
ل
ا
وق
 
کہ
ے
 
ا
ꢁꢀ
اراشد
یم
ں
ꢀꢀ
ت
ت
ااصل
وسرۃ
ꢀꢀꢂ
ے
 
ل
مک
ا
ا
 
دن
ک
ے
اصنف
 
ِ
ِ
َ
ُ
َ
ْ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
ا
م
 
م
ث
 0 
ن
ي
د
ل
ا
 
م
و
ي
 
ا
م
 
ك
ا
 
أد
 
ا
وم
 
ہ
 
ے
 
ا
ن
ب
ی
ا
یم
ں
ااطفنر
وسرۃ
رطح
س
ی
ا
۔
ے
ا
ج
ن
ز
د
ت
ا
 
ا
س
و
ہی
ز
ꢀ!
ی
وو
 
د
ب
ا
ر
ی
 
و
 
ر
مہ
ا
ے
 
ہ
ا
 
ر
ِ
ِ
َ
َ
ْ
ْ
َ
َ
ُ
َ
ی
 
و
 
ی
ز
ا
ا
 
اس
ے؟
 
یک
ا
دن
ا
 
ااصنف
ہ
 
اجون
یک
ا
ت
م
رھپ
ے؟
 
یک
ا
دن
ا
 ꢀ)
زجا
(ꢀ
ف
ن
ن
ي
ص
د
ل
ا
اا
ہ
م
و
ن
ي
و
ا
ج
م
ا
ك
ک
ا
ی
د
ا
ت
أ
 
م
اور
ꢀꢀ
ی
نع
ی
 
ر
ِ
ِ
“And what will make thee comprehend what the Day ꢀꢂ
ے
 
یک
ا
ں
ی
و
ےن
ی
 
و
 
د
ب
اا
ع
اا
ر
ب
د
ج
د
د
ن
ل
ا
م
م
ا
 
و
ج
ہم
رت
 
of Requital is? Again, what will make thee comprehend what the Day of Requital is?”  
یہ
ں
ل
ک
1
ھ
1
ت
11
ے
 (ꢀ)ؒ
ی
 
و
 
دود
م
و
ﻻان
م
و
ے
 
ےت
ک
ر
واضتح
یک
ی
دن
ظفل
واےل
ےن
ꢁꢀ
عتسل
م
اا
یم
ں
ح
میک
رقآن
 
م
نع
ی
کی
ا
ک
ے
اس
ے۔
 
را
ꢁꢀ
عتسل
م
اا
م
ی
ی
ن
ں
د
ں
’’ꢀ
ل
م
ع
ف
ن
ظ
و
م
ی
ں
ن
ب
زا
ب
ی
رر
 
ااطتع
م
نع
ی
رے
 
دو
یہ
ں
ک
ے
ꢀ)
س
ت
A
ی
د
s
c
ب
en
ا
d
ی
ع
an
ن
c
ی
y(ꢀ
تس
ی
اال
اور
ꢀꢦ  
م
لس
ک
اور
ی
رطےق
م
نع
ی
وچےھت
ک
ے
ےل
ب
د
اور
زجا
م
نع
ی
ꢀꢀ
تے
ی
رس
ꢀꢂ
ک
ے
یم
ꢞꢀ
اور
 
ی
رطق
اد
ر
ےس
ی
دن
ی
نع
ی
ا
۔
ے
عتسل
م
اا
یم
ں
م
نع
ی
وچےھت
س
ی
ا
ظفل
ں
ہی
ا
ꢀꢂ
ک
ے
 
م
ضح
رقآن
ہ
 
ے
 
ر
خل
ی
ا
ہی
ے
 
اج
یک
ی
 
و
 
پو
ی
ر
یک
سج
ے
 
ع
م
ل
و
ف
ک
ر
رطز
اا
ꢀꢒ
زدن
 
ꢁꢀ
واحض
ق
ر
ی
 
و
یم
ں
م
نع
ی
ےس
اس
ے۔
 
ہ
را
ہہک
ی
ن
ل
ا
ل
ہک
 
ے
 
ہ
را
ہہک
ن
یہ
ں
ی
دن
 
ے
 
ب
اج
ک
ے
(th
ک
is 
ہ
i
ن
s 
ے
a way of life)
یم
ں
ن
ب
زا
ی
 
و
 
ی
ز
ا
وج
ے
 
اجرا
 
ہی
ی
 
عو
د
و
قآن
ر
ی
ع
ن
ے
ی
 
ا
ر
ꢁꢀꢀ
ق
ع
وا
س
ے
ہک
(
ن
th
ے
is is the way of life)  
ٰ
ے
ہی
ی
 
عو
د
و
ا
 
اس
ل
ک
ے
ہ
ꢀꢒ
ن
ز
د
ی
رطق
ی
ک
ا
 
س
ل
ا
ی
ک
ا
 
د
ن
ک
ز
 
ے
ل
ہ
ا
ہ
 
ے
ن
یہ
ں
 
ٰ
شن
ی
ن
ہ
ن
ہی
ب
ھ
ی
پ
۔
ے
رھ
 
ع
م
ل
و
ف
ک
ر
رطز
اا
ꢀꢒ
زدن
حص
ی
ح
اور
قح
ی
ق
ی
ی
  
االس
ہ
 
ی
رتن
س
ی
وع
ل
ک
ک
ر
ن
ہ
 
ہ
ا
ر
ی
ں
عتسل
م
اا
یم
ں
م
نع
ی
ود
م
دح
ꢀꢖꢀ
ک
و
ظفل
اس
رقآن
ہ
 
ے
 
ر
 
124  
)
2026
چ
ر
م
ا
ی
 
و
ر
ج
ن
1
و
ہ
(
ر
ش
9
م
ج
ا
 
دل
قل
م
ار
 
ꢀꢖꢀ
ک
ے
ꢀꢒ
زدن
اد
ر
یک
ꢀꢀ
اس
ےس
ꢀꢀ
ےس
ꢀꢒ
زدن
ی
رطق
ے۔
 
را
ک
ر
عتسل
م
اا
یم
ں
م
نع
ی
 
ꢀꢴ
ا
ꢀꢴ
ا
ے۔
 
ی
رطق
ا
 ꢀꢒ
زدن
ی
 
و
 
رور
ل
ہک
 
ن
یہ
ں
ی
رطق
ا
 
عش
ب
ے
ص
خ
ا
ꢀꢖꢀ
اا
ہ
ول
ص
خ
ا
 
ا
 ꢀꢵ
ا
م
وس
ع
می
ج
م
و
ꢀꢶꢀ
ل
ہک
 
ن
یہ
ں
ی
رطق
ا
 
ی
 ꢀꢒ
زدن
ی
 
و
 
ارفناد
یک
ش
خ
ص
کی
ا
کی
ا
 
ا
 ꢀꢒ
زدن
یک
ےن
م
زا
ص
خ
ا
کی
ا
اا
 
وق
ص
خ
ا
ص
ی
ک
خ
ا
ا
ا
ی
م
ک
ل
ا
ک
ے
 
ب
ھ
ی
ی
رطق
 
ی
رطق
ا
 ꢀꢒ
زدن
ع
ی
تج
م
اا
اور
ی
 
و
 
رفناد
یک
ا
ااسنونں
یم
ں
ونں
م
زا
 
ت
م
ا
ل
ہک
 
ن
یہ
ں
ی
رطق
 
15 ‘‘
ے۔
 
: 
م
ف
ہ
و
و
ꢀ ꢀ
م
نع
ی
ا
  
االس
 
ک
ے
ح
ق
د
م
ی
ن
ی
ں
ح
میک
رقآن
ے۔
 
ان
ک
ر
رپسد
ک
ے
ꢀꢖꢀ
ک
و
د
خ
و
ꢀꢂ
ان
ک
ر
قل
ب
و
ااطتع
ꢀꢀꢂꢀ
اجان
ھج
ک
م
نع
ی
ا
  
االس
یم
ں
ن
ب
زا
 
س
 
ا
ꢀꢂ
ان
ک
ر
لس
می
 
ک
و
اقونن
ک
ے
س
 
ا
ꢀꢂ
ان
ک
ر
قل
ب
و
ااطتع
یک
اس
ꢀꢂ
ھج
ک
ان
ےن
 
ا
م
ک
ے
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ا
م
نع
ی
ا
 
اس
ے
 
یک
ا
سل
 
 
م
ف
ہ
و
ن
ی
آ
ح
ق
ق
ر
و
ی
ق
ی
ا
  
االس
ہی
ک
رانھ
ꢀꢷ
اق
اور
ꢀꢏꢏ
ان
اےس
وت
ꢀꢁꢀꢷ
اق
اور
ꢀꢏꢏ
ان
ہ
و
ꢀꢈ
ا
اور
ے
 
ان
ک
ر
ꢀꢷ
اق
ک
و
اس
ان
ک
ر
ꢀꢏꢏ
ان
ک
و
اس
ꢀꢂ
ن
 
۔
ں
ꢁꢀ
ظح
مہ
ال
ꢀꢸ
ااحد
اور
ꢀꢀ
آاات
دنچ
ے۔
 
َ
َ
َ
َ
ُ
16  
ُ
ْ
ْ
َ
ْ
َ
َ
ْ
َ
َ
ُ
َ
َ
ٰ
ن
حس
م
و
وه
 
ه
ل
ل
 
ه
ه
ج
و
 
م
سل
أ
 
ن
م
 
ى
ل
ب
 
ِ
ِ
ِ
‘‘
۔
ꢁꢀ
ار
 
ن
کی
و
ہ
و
اور
دے
ک
ر
رپسد
ک
ے
ل
ہ
 
ا
خ
ر
اانپ
ش
خ
ص
وج
ꢀ!
ں
ہ
ا
 
َ
ْ
َ
َ
َ
17  
َ
ْ
ُ
م
ل
س
ل
 
ْ
ا
 
ه
ل
ل
ا
 
د
ن
ع
 
ن
ي
د
ل
ا
 
ن
إ
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
‘‘
ے۔
 
ی
   
االس
ی
دن
کی
زند
ک
ے
ل
ہ
ا
ش
ک
ب
ے
 
َ
َ
َ
َ
ُ
ً
18  
ْ
ُ
ْ
ْ
َ
َ
ْ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
ه
ل
ل
 
ه
ه
ج
و
 
م
سل
أ
 
من
م
 
ا
ن
ي
د
 
سن
ح
أ
 
ن
وم
 
ِ
ِ
ِ
ِ
‘‘
دے۔
ک
ر
رپسد
ک
ے
ل
ہ
 
ا
آپ
پ
 
اان
وج
ے
 
ا
 
ک
س
’ꢀ
ی
دن
ب
ہ
رت
ےس
اس
اور
 
َ
َ
ُ
19  
ُ
ْ
ْ
َ
َ
ْ
َ
ْ
َ
ه
ل
ل
ا
 
ى
ل
إ
 
ه
ه
ج
و
 
م
ل
س
ي
 
ن
وم
 
ِ
ِ
ِ
‘‘
دے۔
ک
ر
رپسد
ک
ے
ل
ہ
 
ا
خ
ر
پ
اان
ش
خ
ص
وج
اور
 
اور
ꢀꢂ
ے
 
گ
ہک
ا
م
لس
م
یم
ں
ح
میک
رقآن
ک
و
واےل
ےن
ن
ک
ے
ر
ت
ک
ا
ب
ر
س
س
ل
ے
می
 
س
ع
م
ے
ل
ر
ل
و
ا
د
ک
و
 
م
ف
ہ
و
م
نع
ی
ن
ی
رقآ
اس
ک
ے
 
االس
 
ہ
 
ے
 
ن
م
ا
ر
ا
 
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ا
ے۔
 
یک
ا
ی
وجتز
د
خ
و
ꢀꢋꢀ
ک
ے
ں
 
واچ
ےنن
م
ا
ک
ے
 
االس
ےن
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ْ
َ
َ
َ
َ
ُ
ُ
َ
َ
ْ
ْ
َ
ٰ
ْ
َ
َ
ُ
ْ
ْ
ُ
َ
ْ
ْ
ْ
ُ
ُ
ّ
ْ
ٰ
20 
ذا
ھ
 
فی
و
 
ل
ب
ق
 
ن
م
 ۚۙ 
ن
ی
ـم
ل
مس
ل
ا
 
م
ک
ى
م
س
و
ہ
 ۚ  
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ل
س
اس
اور
ب
ھ
پ
ی
 
ہ
 
ل
ن
ے
ا
ر
ا
ت
م
ن
ہ
ا
ے
اس
ے
ی
دن
ا
  
ل
 
ا
ع
ل
یہ
ہ
م
ا
ر
ا
ب
ب
ے
ا
 
ا
 
تر
م
ہی
ی
ا
 ’’  
ّ
‘‘
ے
 
ک
راھ
ار
ꢍꢀ
ااطتع
اور
م
لس
م
ب
ھ
ی
یم
ں
رقآن
 
ہ
 
ے
 
ن
م
ا
ر
ا
 
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ا
ے۔
 
داا
مک
 
ا
 
ےن
ہک
ال
اور
ب
ےنن
ꢀꢀ
م
لس
م
ک
و
د
خ
و
ت
ک
ق
 
وت
ےت
ر
یم
ں
ح
ک
 
َ
َ
َ
ْ
ُ
َ
ُ
ُ
ُ
ٰ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
ُ
م
ت
ن
وا
 
ل
 
ْ
ا
 
ن
ت
مو
ت
 
ل
و
 
ْ
ہ
ت
ق
ت
 
ق
ح
 
ہ
ل
ل
ا
 
ا
قو
ات
 
ا
و
ن
ام
 
ن
ذی
ل
ا
 
ا
ھ
ی
ا
ی
 
ِ
ٖ
ِ
21  
ن
و
م
ل
س
م
 
ان
ر
ن
ہ
ꢀꢍꢹ
ر
ت
م
اور
ے
 
قح
ا
 
ڈرےن
ےس
اس
ہ
 
ج
ی
اس
ڈرو
اےس
ل
’’ 
ہ
 
ا
ꢀ! 
واچ
ن
می
اا
ے
 
‘‘
۔
ꢁꢀ
ن
م
لس
م
ا
ت
 
م
ہ
 
یم
ں
احل
اس
ꢀꢺ  
125  
ہ
 
عل
ی
ق
ی
 
م
ط
و
ی
 
و
 
قنت
ی
د
کی
ا
یم
ں
انترظ
ک
ے
لعتت
می
ا
یم
االس
ꢀ:
قح
ی
تق
اور
م
دقات
یک
ہ
ب
 
ꢀꢂ
حت
ی
ا
ب
ط
ہ
اض
ꢀꢂꢻ
اسس
ꢀꢼ
ꢀꢂ
نن
و
ن
ق
ب
ا
م
ل
ر
م
ک
ا
ر
ی
و
ی
ع
و
ت
ااطدار
م
نع
ی
ا
  
االس
ꢀꢀ
ہ
 
ے
 
را
ꢁꢀ
ت
 
ا
ب
ےس
آاات
 
ت
م
ا
ان
 
ے۔
 
ان
ک
ر
ع
م
ل
اھت
م
ک
ے
ꢀꢒ
د
م
آا
یک
دل
ر
 
اقونن
ہ
ر
اور
مک
 
ہ
ر
ک
ے
اس
ی
نع
ی
ان
ک
رر
رپسد
ک
ے
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ا
ک
و
د
خ
و
ر
 
:
ے
 
ی
دن
ن
یہ
ں
ہ
ب
ꢏꢏꢀ 
االس
 
ꢂꢣ
اقع
 
االس
ہ
 
ب
 
ے
 
را
ک
ر
ن
ب
ی
ر
ا
ک
اور
و
ت
ت
ق
م
ا
ی
س
ا
خ
و
اال
عدات
ب
ا
ꢀꢣ
اقع
یم
ں
ꢀꢒ
زدن
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
ے
 
ی
دن
ل
ہک
 
ن
یہ
ں
ہ
ب
ꢏꢏꢀ 
االس
 
 
اظ
م
تل
ی
دعا
 
اظ
م
ن
ی
اقون
 
اظ
م
ی
 
و
 
سع
ک
ر
 
اظ
م
لعت
یمی
 
اظ
م
ش
می
اع
 
اظ
م
س
ی
س
ی
ا
ꢀꢀ
اھت
م
اھت
م
ک
ے
ں
 
اوصچ
ی
ب
ی
ت
ہ
ꢏꢀ
اور
ت
 
او
ꢀꢀ
حت
ی
ا
ے
 
ہ
ا
عش
ب
ہ
ت
ہ
ا
ح
ش
ی
ا
ہ
ꢀꢀ
ے
شو
ꢀꢀꢀ 
ت
م
ا
ی
نع
ی
ꢀꢀ
عدات
ب
ا
 
اظ
م
اور
طرت
ہ
ا
 
اظ
م
س
یم
ت
ꢀꢀ 
اظ
م
ط
ب
ی
 
اظ
م
ن
ی
رواح
 
اظ
م
ن
ی
دنا
خ
ا
 
اظ
م
ی
 
س
 
ꢀꢇꢀ
ی
 
و
 
د
ک
ر
واحض
یم
ں
روسل
ہ
اوس
ꢀꢊꢹ
ن
م
را
ع
م
ل
ی
اور
یم
ں
ح
میک
رقآن
ꢀꢊꢹ
ن
م
را
ی
 
و
 
ف
ک
ر
ꢀꢀ
مکم
ل
ب
ھ
ی
م
قلعت
ک
ے
ꢀꢒ
زدن
ک
 
ہ
 
ے
 
ن
م
ا
ر
ا
 
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ا
گ۔
ب
و
ꢀꢀ
ن
یہ
ں
ظفل
ا
 
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
ے
 
ا
ꢁꢀ
عتسل
م
اا
ظفل
ا
 
ی
دن
ꢀꢋꢀ
ک
ے
 
االس
یم
ں
ح
میک
رقآن
ꢀꢋ
س
 
ْ
َ
َ
ْ
َ
ُ
َ
َ
ُ
ْ
َ
َ
ْ
ٰ
َ
َ
َ
ْ
َ
ْ
َ
ْ
ْ
َ
ُ
ل
ا
 
ِ
ْ
ب
ت
ک
ل
ا
 
ا
و
اوت
 
ن
ذی
ل
ا
 
ف
ـ
ل
ت
خ
ا
 
ا
وم
 ۚ  
۰
م
ل
س
ل
 
ْ
ا
 
ہ
ل
ل
ا
 
د
ن
ع
 
ن
دی
ل
ا
 
ان
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ْ
ْ
ٰ
ْ
َ
ْ
ْ
ُ
َ
َ
ْ
ُ
ْ
َ
َ
َ
ُ
َ
ٰ
َ
َ
ْ
َ
ُ
ُ
َ
َ
ْ
ً
ْ
ن
ا
ف
 
ہ
ل
ل
ا
 
ت
ی
ا
ب
 
ر
ف
یک
 
ن
وم
 ۚ  
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ْ
َ
22  
ْ
َ
ُ
َ
ب
سا
لح
ا
 
ع
ی
ر
س
 
ہ
ل
ل
ا
 
ِ
ِ
ِ
ی
 
دع
 
ک
ے
آےن
لع
م
ےن
ب
ꢘꢀ
ہ
ال
اور
ے
 ꢀꢀ
ی
 
ک
س
د
ل
ن
ا
ا
ز
ف
ک
ر
ے
ف
ل
ہ
ا
ꢀꢂ
ی
دن
 
ِ
ا
 
ل
ٰ
ہ
ا
ی
آاات
ب
ھ
ج
ی
و
اور
ر
 
ء
ب
ک
ن
ں
ا
ی
 
ت
ر
ا
و
ش
ر
ک
پ
ی
 
س
آ
رف
ف
ے
ک
ع
ی
شوا
ر
ا
ꢽ  
‘‘
ے۔
 
واﻻ
ےن
ک
ر
ب
اسح
دلج
ب
ہ
ت
ا
خ
د
وت
ꢀꢉ
ے
ک
ر
نر
ک
اا
 
ی
 
ا
ꢾꢀ
اور
ꢀꢀ
لع
یم
ک
م
ن
پ
ے
ن
ی
ں
ا
 
شو
 
چ
کی
ن
یک
ا
اطع
 
االس
ی
دن
مکم
ل
ےن
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ا
ہ
 
ے
 
را
ꢁꢀ
ت
 
ا
ب
ب
ھ
ی
ہی
ےس
ی
آت
اس
 
ا
 
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ا
ہی
رطح
س
ی
ا
ے
 
ی
دن
یہ
دنسپد
ا
 
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ا
رطح
سج
 
االس
داا۔
ب
ان
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
اےس
ے
 ꢁꢀ
ےت
ک
ر
ود
م
دح
ک
و
ی
دن
س
 
ہ
 
ے
 
ن
م
ا
ر
ا
 
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ا
ے۔
 
ی
دن
ی
رتن
مکم
ل
 
َ
َ
ْ
َ
َ
ْ
َ
َ
ُ
ُ
ُ
ُ
ْ
ْ
ُ
ُ
َ
ُ
ْ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
ْ
َ
ُ
َ
ْ
ْ
َ
ْ
ْ
َ
ْ
ْ
ر
م
ک
ل
 
یت
ض
 
و
 
ى
ت
م
ع
ن
 
م
ک
ی
ل
ع
 
ت
مم
وات
 
م
ک
ن
ی
د
 
م
ک
ل
 
ت
ل
کم
ا
 
م
و
ی
ل
ا
 
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
ْ
ً
23  
ْ
َ
ْ
ا
ن
ی
د
 
م
ل
س
ل
 
ْ
ا
ِ
ِ
ے
 
داا
ک
ر
 
ت
م
ا
ک
و
عنں
م
وت
نپ
ی
ا
اور
ے
 
داا
ک
ر
م
ال
 
ک
و
ی
ن
د
ꢀꢋꢀ
ترے
م
ا
ےن
یم
ں
آج
 
‘‘
ے۔
 
داا
ب
ان
یہ
دنسپد
ک
و
 
االس
ی
دن
ꢀꢋ
ترے
ہم
ا
اور
 
اور
ی
 
و
 
ف
ک
ر
 
االس
ب
ھ
ی
آج
ے
 
یک
ا
ع
اط
ک
ن
ے
ے
ی
ٰ
ن
ت
ے
ع
ا
ل
ل
ہ
 
ب
ا
 ꢎꢀ
اور
ےن
ꢁꢀꢷ
اق
یم
ں
ن
ی
دا
اور
ꢀꢒ
زدن
 
االس
ہ
 
اا
م
ا
ر
ب
ھ
ی
ہی
رھپ
 
ے
 
ن
م
ا
ر
ا
 
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ا
ےس
وحاےل
اس
۔
یہ
ں
ب
ꢿꢀ
ےس
ج
ہ
و
یک
ےن
ک
ر
ن
ہ
ع
م
ل
ر
  
االس
ن
م
لس
م
ا
اور
ے
 
ل
ب
ꢎꢀ
یم
ں
ن
ی
دا
ر
 
ر
 
ہ
َ
َ
ْ
ْ
ْ
َ
َ
ُ
ٗ
ْ
ٰ
 
َ
 
َ
َ
ْ
ْ
ْ
ُ
َ
َ
ُ
ُ
َ
َ
َ
ْ
ۚۙ
ہ
ل
ک
 
ن
دی
ل
ا
 
ی
ل
ع
 
ہ
ر
ہ
ظ
ی
ل
 
لحق
ا
 
ن
ی
د
و
 
ی
د
ہ
ل
ا
ب
 
ہ
ل
و
س
 
ل
س
 
ا
 
ی
ذ
ل
ا
ھو
 
ر
ر
ٖ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ْ
َ
ُ
َ
َ
ْ
24  
َ
َ
ْ
ْ
ُ
ن
و
ک
ر
ش
م
ل
ا
 
ہ
ر
ک
و
ل
و
 
ِ
ِ
ہ
 
را
ب
ھ
ی
اج
اھت
م
ک
ے
قح
ꢀ  
ِ
ن
ہ
ں
ی
نو
انشوار
ی
 
ک
انت
ک
و
یک
ن
م
رش
ے
 
اچ
ے
 
ب
ان
ل
ب
ꢎꢀ
ر
 
اداان
 
ت
م
ا
ک
و
ی
دن
اےنپ
 
‘‘
۔
ꢁ  
126  
)
2026
چ
ر
م
ا
ی
 
و
ر
ج
ن
1
و
ہ
(
ر
ش
9
م
ج
ا
 
دل
قل
م
ار
 
ی
آت
ꢀꢂ
ب
ہ
اوتل
وسرۃ
ی
نع
ی
ے۔
 
یک
ا
ن
ب
ن
ی
ا
ب
ے
ہ
ی
ٰ 
ت
ر
ی
ن
ع
ا
س
ل
ہ
ے
ا
م
ا
ی
ں
ح
میک
رقآن
ےس
ج
ہ
و
یک
یمہ
ات
یک
ی
آت
ꢀꢀ
اس
 
ل
ص
۔
ꢀ93ꢀ
م
ب
ر
ہ
ر
1
ا
ب
م
ب
ꢀꢂꢀ
ی
ت
ر
 
آ
ꢀꢂ
ف
 
ا
رۃ
س
و
98ꢀ:ꢀ
م
ب
ر
ہ
ر
9
ا
ب
3ꢀ:ꢀ
م
ب
ر
ی
آت
ꢀꢂ
فل
ت
1
ح
8
م
ا
ۃ
ب
ر
س
ر
ہ
و
ر
8
ا
ب
8:ꢀ
م
ب
ر
 
:
یمہ
ات
و
رضورت
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
و
ی
دن
 
ےس
ꢀꢀ 
آد
رضت
 
۔
ꢁꢀ
یک
ا
ن
ہ
ر
خ
ت
ی
اا
ک
ن
ہ
و
ہ
ب
ن
ے
ااسنن
یم
ں
سج
را
ꢍꢀ
ن
یہ
ں
 
اسا
دور
ꢀꢊ
ک
و
ꢀꢀ
ا
 
ی
خ
رار
ہ
دش
 
م
ولع
 
ن
ی
رواح
ق
ی
خ
اال
ی
ب
ی
ت
ہ
ꢏꢀ
ی
 
و
 
رطف
لع
یم
ی
خ
ی
رار
لقع
ی
ꢀꢀꢋꢀ
اس
ے۔
 
ہ
را
ہ
ب
ꢏꢏꢀꢊ
ک
و
ن
ہ
ꢀꢊ
ک
و
ꢀꣀꢀ
اا
حص
ی
ح
ا
 
ہ
و
ꢈꢀ
اور
ااسنن
ہ
ر
ت
ک
ج
 
ن
م
ند
ن
ی
ااسن
س
ہ
ے
ب
ظ
ل
ح
ا
س
ہ
ر
ꢀꢀ
ا
یک
ا
ر
خ
ت
ی
اا
اےس
ےن
ꢀꢵ
ا
م
وس
اور
د
ر
۔
ꢇꢀ
یک
س
م
وسح
رضورت
یک
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
یمہ
ش
ہ
ر
 
وطر
ی
 
س
م
ا
 
۔
ے
 
رضوراات
ع
مہ
ج
م
و
ل
ہک
 
رضورت
ی
 
و
 
د
ب
ن
ی
ا
ی
ر
ان
یک
 
:
رضورت
لقع
ی
 
ک
و
ف
ک
ر
و
لقع
ے۔
 
یک
ꢀꢊꢹ
ن
م
راا
یک
ااسنن
یمہ
ش
ہ
ےن
ꢀꢀ
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
وت
ے
 
اج
یک
ا
ر
ꣁꢀꢈ
ا
یم
ں
نش
ی
رو
یک
م
قتس
می
ہ
ن
ꢏꢀ
اور
لس
می
 
اور
یہ
ں
یک
اطع
ےن
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ا
ں
 
چ
ی
ز
دوونں
ہ
ک
ب
ہ
ی
و
ر
ن
او
ꢀꢀ
۔
ع
ے
ق
ل
اا
ب
اچ
ےس
ےن
ꢁꢀ
ہ
ا
ꢾꢀ
اور
ب
کہ
ےن
ے۔
 
یک
اطع
س
یم
ت
درتس
 
یم
ل
ہ
اا
اد
ر
ےس
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
ےس
وحاےل
ک
ے
ضورت
ر
۔
ک
ے
ی
ہ
ب
ن
ہ
ی
(
ں
C
ں
o
ی
ہ
n
ا
flict, Clash)ꢀꢀꢀ
اضتد
یم
ں
اطع
یک
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ا
 
ں
یم
ا
خ
ا
ہ
و
یک
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
بب
ارا
اد
ر
ےس
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
ے۔
 
ی
 
و
 
رضور
ꢀꢋꢀ
ک
ے
اجنت
یم
ں
ت
آر
اور
ی
ات
ہ
د
یم
ں
ن
ی
دا
ہ
 
وج
ے
 
حت
ی
ا
ب
ط
ہ
اض
 
ہ
 
ے
 
اراشد
یم
ں
م
 
ک
ر
رقآن
۔
یہ
ں
ےت
ꢁꢀ
م
ب
الت
ل
 
چ
ہ
ب
ی
ꢏꢏꢀꣂ
ا
یم
ں
ج
 
ن
ن
یہ
ں
اد
ر
ں
ب
ی
اا
ر
ꢀꢀ
ں
یہ
اا
ꢾꢀ
اور
 
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
25 
ن
 
َ
ْ
َ
ْ
َ
َ
ْ
َ
ُ
و
ل
ق
يع
 
ل
 
ْ
ن
ي
ذ
ل
ا
 
ى
ل
ع
 
س
ج
ر
ل
ا
 
ل
ع
ج
ي
و
 
ِ
ِ
ِ
‘‘
ل۔
ی
ےت
ن
یہ
ں
 
ا
 
ےس
لقع
وج
ر
 
شوں
 
چ
ان
ے
 
ی
دات
ل
’’
ڈا
ꢒꣃꢀ)
ل
ہ
 
ا
(ꢀ
ہ
و
اور
 
ٰ
َ
َ
َ
ُ َ  
ُ
َ
َ
ُ
َ
ُ
َ
ُ
َ
َ
َ
ُ
26  
ْ
ْ
َ
ْ
ن
و
ل
ق
ع
ت
 
كم
عل
ل
 
ه
ت
ا
ي
آ
 
كم
ل
 
ه
ل
ل
ا
 
ن
ی
ب
ي
 
ك
ل
ذ
ك
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
‘‘
۔
 
چ
 
ا
 
ےس
لقع
ت
م
ہ
 
را
ے
 
را
ک
ر
واحض
ل
ی
ے
ترے
ہم
ا
ت
ا
آا
نپ
ی
ا
ل
ہ
 
ا
رطح
س
ی
ا
 
ٰ
َ
ُ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
ُ
ْ
ُ
ْ
ُ
َ
ن
ل
ن
م
هداه
 
ن
ي
ذ
ل
ا
 
ئك
ل
و
أ
 
ه
ن
س
ح
أ
 
و
ع
ب
ت
ي
ف
 
قو
ل
ا
 
و
ع
م
ت
س
ي
 
ن
ي
ذ
ل
ا
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٰ
َ
َ
ُ
ُ
ْ
ْ
ُ
َ
َ
ُ
27  
ُ
َ
َ
ْ
ب
با
ل
ل
ا
 
ْ
و
ل
و
أ
 
م
ه
 
ئك
ل
و
أ
و
 ۭ 
ه
ل
ل
ا
 
ِ
ِ
ꢀꢂ
یہ
ں
ےت
ک
ر
ی
 
و
 
پو
ی
ر
یک
ہ
ول
ی
ن
ب
ہ
رت
ک
ے
اس
رھپ
یہ
ں
س
’’ 
ےتن
ےس
ر
ꣁꢀ
ک
و
ت
ب
ا
ل
 
چ
وج
 
‘‘
۔
یہ
ں
واےل
لقع
یہی
اور
ے
 
ی
 
و
 
د
ی
 
ات
ہ
د
ےن
ل
ہ
 
ا
نج
یہ
ں
یہ
ں
ل
 
چ
ہ
و
یہی
 
ی
ات
ہ
د
وصحل
ےس
ح
میک
رقآن
یم
ں
ی
آت
ꢀꢀ
ی
 
و
 
ر
 
دو
اور
ے
 ꢀꢇꢀ
یک
م
ت
ꢏꢏꢀ
یک
ں
 
واچ
ل
ی
ےن
ن
ہ
 
ا
 
ےس
لقع
یم
ں
ی
آت
پ
ہ
ل
ی
 
ےس
لقع
اور
ے
 ꢀꢇꢀ
یک
ی
رعتف
یک
یم
آد
م
دن
لقع
ب
ھ
ی
ꢀꢀ
یم
ں
ی
رشف
ꢀꢸ
دح
رطح
س
ی
ا
ے۔
 ꢀꢇꢀ
یک
ن
ب
ی
ا
رشط
یک
لقع
ꢀꢋꢀ
ک
 
ْ
َ
ل
ْ
َ
ت
ع
ْ
ْ
ِ
ِ
ك
 
ِ
ِ
ْ
م
َ
ّ
َ
َ
َ
ن
ْ
َ
ْ
ف
ِ
َ
ُ
ع
 
أ
ꢀ  
ْ
َ
ا
ب
ل
ِ
ع
 
َ
َ
م
و
ه
 
دان
ꢀ  
ْ
ِ
س
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
ُ
ْ
ُ
ْ
َ
ت
َ
28  
َ
َ
ی
م
ّ
َ
َ
َ
َ
ن
َ
ْ
ف
ل
ی
ے
ک
ے
ꢀꢒ
زدن
یک
دع
 
ک
ے
ت
م
و
اور
ک
رےھ
یم
ں
ب
اقو
ک
و
سفن
نپ
ے
ꢀ  
ل
ا
ج
ل
ا
و
ع
ے
ّ َ
ل
 
ہ
و
)
و
م
ه
ن
ا
ه
د
ن
ه
داش
(ꢀ
م
دن
لقع
ی
نع
ی
 
َ
س
َ
َ
ُ
َ
۔
ک
رےھ
دنےھ
ب
ا
ں
 
یم
اد
ꢀ)
د
ب
ن
ی
ا
ب
ے
(ꢀ
ےس
ل
ہ
 
ا
اور
ے
 
اج
ꢀꢴ
پ
ی
ےھچ
ک
ے
ت
ہ
ااش
خ
و
یک
سفن
اےنپ
وج
ے
 
:
رضورت
ی
خ
ی
رار
 
127  
ہ
 
عل
ی
ق
ی
 
م
ط
و
ی
 
و
 
قنت
ی
د
کی
ا
یم
ں
انترظ
ک
ے
لعتت
می
ا
یم
االس
ꢀ:
قح
ی
تق
اور
م
دقات
یک
ہ
ب
 
ل
ہ
 
ا
د
خ
و
ات
ꢏꢏꢀꢀ 
آد
ت
ض
ل
 
و
ار
ااسنن
۔
 
ہ
را
ن
یہ
ں
ل
ی
خ
ا
ےس
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
دور
ꢀꢊ
ک
و
ا
 
ی
خ
رار
ن
ی
ااسن
ی
ت
خ
ی
و
ر
ے
را
 
اج
کی
داھ
ےس
احلظ
ꢀ  
ی
ٰ
ت
اع
ل
ہ
 
ا
ت
ک
 
ک
ار
وضحر
ک
ر
ےل
ےس
ꢀꢀ 
آد
رضت
 
رھپ
اور
ے
 
را
ꢁꢀ
ی
 
ےس
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
ز
آ
ا
 
ن
ی
ااسنت
اا
 
م
ꢀꢀ
ےھت
ن
ب
ی
ک
ے
 
ہ
 ꢀꢀ
ے
 
ن
م
ا
ر
ا
 
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ا
۔
ک
راھ
ی
 
و
 
اجر
لسلس
ہ
ا
 
اراقتع
ک
ے
اس
اور
لعت
می
ہ
ب
ی
ꢏꢏꢀ
ی
نع
ی
نت
ب
و
لسلس
ہ
 
ُ
َ
ً
ُ
ْ
َ
َ
ْ
29  
َ
َ
ُ
َ
َ
َ
ل
و
 
ْ
س
 
ۃ
م
أ
 
ل
ك
 
في
 
ا
ن
عث
ب
 
د
ق
ل
و
 
ر
ٍ
ِ
ِ
‘‘
۔
ب
ھ
ی
اج
روسل
کی
ا
یم
ں
م
ات
ہ
ر
ن
ے
مہ
ی
ان
ً
اور
 
ُ
َ
َ
َ
َ
ْ
30  
ْ
َ
َ
َ
ر
ي
ذ
ن
 
ا
ه
ی
ف
 
ل
خ
 
ل
 
ْ
إ
 
ۃ
م
أ
 
ن
م
 
ن
إ
و
 
ِ
ِ
ٍ
ِ
ِ
ِ
‘‘
۔
را
ꢍꢀ
ن
ꢹꢀ
واﻻ
ڈراےن
ک
و
یم
ں
سج
ن
یہ
ں
ی
س
ی
ا
م
ت
 
ا
ꢀꢊ
ک
و
اور
 
َ
َ
ْ
ْ
ُ
َ
َ
َ
31  
ُ
َ
َ
َ
ُ
ْ
ا
ر
ت
ت
 
ا
ن
سل
 
ا
ن
سل
 
أ
 
م
ث
 
ر
ر
‘‘
ی
ےج
کی
ا
دع
 
ک
ے
ی
ک
پ
ا
ل
ن
س
ے
و
ر
ا
ن
ے
’ ꢀ
مہ
رھپ
 
ُ
ُ
32
ل
 
َ
ُ
َ
َ
و
س
 
ۃ
م
أ
 
ل
ك
ل
و
 
ر
ٍ
ِ
ِ
‘‘
ے
 
روسل
کی
ا
ل
ی
ے
ک
ے
م
ت
’’ 
ا
ہ
ر
اور
 
ار
 
ے
 
ب
اج
ک
ے
نت
ب
و
م
صن
ب
ک
و
م
ر
ت
ح
ا
ض
ꢀꢀ
ع
د
و
۔
ک
ے
ے
م
اتل
ثت
ا
 
لسلست
ی
خ
ی
رار
ک
ے
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
ےس
آاات
ان
 
۔
ے
 
ر
ی
 
و
 
ر
ج
ت
ا
لسلس
ا
  
االس
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
ت
ک
م
قت
ی
ا
رطح
اس
یک
ا
دن
 
ا
ب
ا
 
نت
ب
و
م
نش
اور
نت
ب
و
 
:
رضورت
لع
یم
 
ا
 
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ا
گ۔
یک
ا
اطع
لع
م
اےس
پ
ہ
ےل
ےس
س
ب
دع
 
ک
ے
ےن
ک
ر
پا
ی
د
ک
و
اول
ااسنن
ے۔
 
راز
ا
 
تل
م
زن
و
رشف
ن
 
َ
ّ
َ
ّ
33  
ل
َ
ُ
ک
َ
ْ
ل
س
َ
یک
لع
م
ح
ی
و
ی
 
و
 
ر
 
دو
ر
و
ک
ا
پ
 
ی
س
ہ
ل
ل
ا
ی
۔
ا
ی
 
و
د
ت
ع
ک
ل
ء
ی
ی
س
م
ا
 
م
ا
ت
ک
م
 
ا
و
ل
 
ا
ع
ل
 
ی
د
ہ
آ
ن
ے
ا
خ
د
اور
ꢀꢀ 
ا
ہ
 
ء
ۭ
س
ل
ْ
ا
 
اد
ع
َ
ل
و
ꢀꢀ
ہ
 
ے
ن
م
را
 
ٰ
َ
َ
ّ
ْ
َ
َ
َ
َ
ے۔
 
ت
کی
ر
ن
ب
ی
ا
ک
و
ض
ی
ت
ر
اور
یمہ
ات
 
َ
َ
ْ
ْ
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
َ
ْ
ا
َ
ر
ْ
ق
 
ِ
ا
 0  
ٍ
َ
ل
َ
ْ
ن
ِ
َ
ن
ا
 
َ
ْ
ن
 
ا
ِ
ْ
َ
ق
َ
َ
ر
ک
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
م
َ  
م
َ
س
ِ
ا
ْ  
م
ل
ع
 0  
ل
ا
 
ِ
َ
َ
َ
ع
ی
ِ
ذ
 
َ
ْ
َ
ْ
ل
ا
 
َ
34 
م
 
َ
ْ
َ
ن
خ
و
ے
 ꢁꢀ
م
ے
 
ک
و
ااسنن
ےن
سج
ꢀꢂ
یک
ا
ا
پ
ک
ی
د
ن
ے
ے
ب
ج
ر
س
پ
س
ن
ے
 
ا
 
ھ
ن
و
پ
ا
 
ڑ
 
سج
ے
 
واﻻ
ےن
ک
ر
 
ک
ر
ا
ب
ڑ
ےس
س
ب
ب
ر
ا
تر
ہم
ا
اور
ڑپوھ
ꢀꢂ
یک
پا
ی
د
ےس
ꢀ)
قلع
(  
‘‘
اھت۔
اجاتن
ن
یہ
ں
ہ
و
وج
ساا
ک
اھ
ک
ھچ
ہ
و
ک
و
ااسنن
ےن
اس
ساا
ک
اھ
لع
م
ی
رےع
ꢏꢀ
ک
ے
لق
م
ےن
 
رضورت
ی
 
و
 
د
ب
ن
ی
ا
یک
ن
ی
ااسنت
ꢀꢀ 
االس
ی
نع
ی
ح
ق
ع
ی
ق
ل
م
ی
ہ
ی
ب
ح
ط
ر
ꢀꢀ
ب
س
ا
ھ
ے
ی
س
ک
ے
ر
ظ
ꢏꢀ
ا
ل
ق
ح
ل
ا
 
م
ب
ھ
ی
یم
ں
لقل
م
ا
وسرۃ
ح
ی
و
ی
 
و
 
ر
 
دو
 
ہ
 
ے
 
ن
م
ا
ر
ﷺا
ے۔وضحر
 ꢀꢇꢀ
یک
ن
ب
ی
ا
یمہ
ات
یک
لع
م
یم
ں
ꢀꢸ
ااحد
س
ی
ب
ہ
ت
ے۔
 
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
َ
ً
َ
ً
ُ
ُ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
ً
ُ
َ
ى
ل
إ
 
قا
ي
ر
ط
 
ه
ب
 
له
 
ه
ل
ل
ا
 
ل
ه
س
 
ما
ل
ع
 
ه
ي
ف
 
س
م
ت
ل
ي
 
قا
ي
ر
ط
 
سلك
 
ن
م
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ْ
َ
35  
َ
ۃ
ن
ج
ل
ا
 
ِ
ل
ی
ے
ک
ے
اس
ل
ہ
 
ا
ꢀꢂ
ے
 
را
ک
ر
ر
خ
ت
ی
ا
ک
ا
س
ے
ت
ن
ہ
را
ے
ک
ک
و
ر
ل
ص
ی
ے
احل
ع
’’ 
ل
م
ش
خ
ص
وج
 
‘‘
ے۔
 
ی
دات
م
ا
ر
ان
م
آ
تس
ہ
را
ا
 
تنج
 
128  
)
2026
چ
ر
م
ا
ی
 
و
ر
ج
ن
1
و
ہ
(
ر
ش
9
م
ج
ا
 
دل
قل
م
ار
 
َ
َ
َ
ُ
ُ
36  
ْ
ْ
ُ
ُ
َ
ْ
ً
ن
ي
د
ل
ا
 
في
 
ه
ه
ق
يف
 
ا
ر
ی
خ
 
ه
ب
 
ه
ل
ل
ا
 
د
ر
ي
 
ن
م
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
‘‘
ے۔
 
ی
دات
م
ا
ر
اطع
س
م
ھج
یک
ی
دن
اےس
ے
 
را
ک
ر
ہ
اراد
ا
 ꢀꢊ
ھ
ال
ل
 
ا
اھت
م
ک
ے
سج
 
ہ
ادناز
ا
 
ظع
م
ت
یک
 
االس
کی
ن
ے۔
 
را
ک
ر
ت
یمک
ل
یک
ت
ن
ی
ا
ت
ورا
ن
ض
س
ر
ع
اا
ی
ل
 
م
س
ی
 
ل
ت
ا
ا
م
ی
ن
ا
ک
د
م
یی
ں
ں
م
ونع
حص
ی
ح
 
ے۔
 
را
یم
ں
نش
ی
رو
یک
لعتت
می
ا
قح
ی
ق
ی
اور
چس
ی
یک
تنس
و
رقآن
ل
ہک
 
ن
 
یہ
ں
ک
ر
کی
دھ
ک
و
ع
م
ل
ی
ب
ے
 
:
رضورت
ی
 
و
 
رطف
 
یک
ااسنن
قح
ی
دن
ی
ع
ہ
ن
ب
ی
 
س
ہ
ل
ی
ں
ا
ا
ꢀꢀ
رضوراات
یک
ووجد
ی
 
و
 
د
م
ا
ک
ے
ااسنن
ک
س
ی
آنج
ꢀꢀ꣆ꢹ
را
لس
ب
ا
ک
را
خ
و
ن
ی
ا
ب
ا
ꢁ  
م
قتس
می
فراط
ک
و
ووجد
ی
 
و
 
د
م
ا
ک
ے
ااسنن
ل
ب
ت
ہ
ا
ے۔
 
مک
رتش
یم
ں
حان
ی
و
اور
ااسنن
وسان
پ
ی
ان
ان
ک
اھ
رضوراات
ی
 
و
 
ہ
 
ے
 
ن
م
ا
ر
ا
 
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ے۔ا
 
ت
کی
ر
اقتاض
ا
 
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
اور
رطفت
ن
ی
ااسن
ےس
احلظ
ق
 
خ
اال
اور
ن
ی
رواح
ꢀꢋꢀ
ک
ے
ک
ھ
 
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ً
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
ْ
ْ
ْ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
ل
ْ
ْ
ۚ
 
ا
ہ
ی
ل
ع
 
س
ا
ن
ل
ا
ر
فط
 
ى
ت
ل
ا
 
ہ
ل
ل
ا
 
ت
ر
فط
 ۚ  
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
ْ
َ
ٰ
ْ
ْ
ٰ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
ْ
ْ
ُ
ْ
َ
َ
ل
س
ا
ن
ل
ا
 
ر
ث
ک
ا
 
ن
ک
ل
و
 ۚۤ
م
ۙ 
ی
ـق
ل
ا
 
ن
دی
ل
ا
 
ک
ل
ذ
 ۚ
ہ
 
ل
ل
ا
 
ق
ل
خ
ل
 
ل
دی
ب
ت
 
ِ
ِ
ِ
ِ
37  
ن
و
م
عل
ی
 
ہ
و
ی
دن
ہی
ہ
 
یہ
رں
ک
ش
ر
ہ
ک
ان
ےس
لط
ب
ا
اور
ک
ھ
ی
رں
رطف
یک
ی
ن
د
ک
و
خ
ر
اےنپ
آپ
 
ِ
ꢀꢊ
ک
م
و
ی
ں
ل
ٰ
ہ
ا
ی
ꢀ  
ِ
ی
ت
ا
یک
شوں
 
چ
ꢀꢺꢀ
ے
 
ی
دن
م
حتس
مک
اور
ساا
ی
د
یہی
ی
ان
ً
ے
 
س
ک
ت
ی
ꢁꢀ
ن
یہ
ں
ی
ل
ی
ت
ب
د
 
‘‘
ے۔
 
خ
ب
ر
ب
ے
ل
ک
ل
ب
ا
ےس
ت
ب
ا
اس
 
ہ
 
ے
 
ن
م
ا
ر
ﷺا
وضحر
 
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
َ
ُ
َ
ُ
َ
ُ
َ
ُ
َ
ْ
ْ
َ
َ
ُ
ُ
ْ
َ
ُ
َ
َ
َ
َُ  
و
أ
 
ه
ن
ا
ر
ص
ن
ي
 
و
أ
 
ه
ن
ا
ود
ه
ي
 
ه
ا
و
ب
فأ
 ،
ة
ر
ط
ف
ل
ا
 
ى
ل
ع
 
د
ل
و
ي
 
ود
ل
و
م
 
ل
ك
 
ٍ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ْ
ْ
َ
َ
ْ
َ
َ
ُ
َ
ْ
َ
38  
َ
َ
ُ
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
ى
ء
عا
د
ج
 
ا
ه
ی
ف
 
ر
ت
 
ل
ه
 ،
مۃ
ي
ه
ب
ل
ا
 
تج
ن
ت
 
مۃ
ي
ه
ب
ل
ا
 
ل
ث
كم
 ،
ه
ن
سا
ج
م
ي
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
رھپ
ꢀꢂ
ے
 
را
ꢁꢀ
پا
ی
د
ر
 ꢀ)
ح
ی
الصت
یک
ےن
ک
ر
قل
ب
و
قح
اور
ج
’’ 
ا
م
ز
لس
می
(ꢀ
رطفت
ب
چ
ہ
ہ
ر
 
ب
چ
ہ
 
ب
ا
م
حص
ی
ح
اجونر
ےس
 
ج
۔
یہ
ن
ں
ص
ے
ر
ہ
ی
د
ب
و
 
د
ی
ن
ہ
و
ا
س
س
ے
ی
و
س
ا
ی
ن
ی
اا
ل
ن
ا
ی
و
ا
ک
ے
اس
 
‘‘
؟
ꢁꢀ
کی
دےتھ
ꢀ)
دار
ع
ی
ب
(ꢀ
اٹھپ
ک
اٹ
ꢀꢊ
ک
و
یم
ں
اس
ت
م
یک
ا
ꢀꢂ
ے
 
اتنج
 
ہ
 
ے
 
ا
اراشد
یم
ں
ꢀꢸ
دح
اور
کی
ا
 
َ
َ
َ
َ
ٰ
ْ
َ
ُ
ُ
ُ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
ل
ه
هذ
 
ن
إ
 :
 
ه
ل
ل
ا
 
و
س
 
ل
ا
ق
 :
ل
ا
ق
 
ما
نه
ع
 
ه
ل
ل
ا
 
ي
 
ض
 
ر
عم
 
ن
ب
ا
 
عن
 
ر
ر
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
ُ
ُ
ْ
ْ
ْ
َ
َ
ُ
َ
ُ
ُ
ُ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
َ
ْ
َ
ْ
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
ل
و
س
 
ا
ي
 :
ل
ي
ق
 .
ماء
ل
ا
 
ه
ب
ا
ص
أ
 
ا
إذ
 
د
ي
د
لح
ا
 
أ
صد
ي
 
كما
 
أ
تصد
 
ب
و
ل
ق
ل
ا
 
ر
ِ
ِ
ِ
ْ
َ
ْ
ْ
َ
ْ
َ
َ
َ
ُ
ُ
ُ
ُ
َ
39  
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
ْ
. 
ن
آ
ر
ق
ل
ا
 
ة
و
ل
وت
 
موت
ل
ا
ر
ذك
 
ة
ر
ث
ك
 :
ل
ا
ق
 
ا؟
ؤه
ل
ج
 
ا
وم
 ،
ه
ل
ل
ا
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
اجرا
ꢀꢁꢀ
د
 
آچ
ꢀ꣈
ز
ےس
ꢀ꣉ꢀ
ن
ی
ا
ب
ہ
ا
 
چ
ےس
 
ج
یہ
ں
اجےت
ꢀꢁꢀ
د
 
چ
’’ 
آ
ꢀ꣈
ز
دل
ہی
ش
ک
ب
ے
 
ے۔
 
ے؟
  
ت
ی
ꢁꢀ 
ےس
 
چ
ی
ز
 
ک
س
ꢀ ꢊ
ص
ا
 !
اف
 
ک
 
ل
ی
ہ
 
ن
ا
 
وسل
ر
ا
:
گا
 
یک
ا
 
ررض
 
‘‘
ےس
التوت
یک
رقآن
اور
ےن
ک
ر
ااد
ک
و
:
ت
اا
م
م
ا
و
ꢏꢀ
س
ر
 
ے
ت
ꣂ  
129  
                                                                                                                                                                                                
                                                         
َ
ہ
 
عل
ی
ق
ی
 
م
ط
و
ی
 
و
 
قنت
ی
د
کی
ا
یم
ں
انترظ
ک
ے
لعتت
می
ا
یم
االس
ꢀ:
قح
ی
تق
اور
م
دقات
یک
ہ
ب
 
ꢀꣀꢀꢂꢀ
وحل
م
ا
ꢀꣀꢀ
رطح
س
ی
ا
ے
 
اجرا
ꢀꢁꢀ
د
 
آچ
ꢀ꣈
ز
ہ
ا
 
چ
ےس
ꢀ꣉ꢀ
ن
ی
ا
ب
اور
ب
ا
ر
ꢀꢀ
ن
می
ل
م
او
ꢀꢀ
ےس
ج
ہ
و
یک
وحل
م
ا
ن
یکم
ن
اور
ب
ی
تا
ی
ز
رطح
 
یم
ں
ہ
 
ر
م
ب
ا
ꢀꢸ
دح
اس
ت
ب
ا
یہی
ے۔
 
ت
ی
اج
ꢀꢁꢀ
ب
ا
ر
ب
ھ
ی
ꢀ꣏
خ
ن
ص
ی
ن
ی
ت
س
ر
ا
او
ا
س
ص
ے
ح
ت
ن
خ
و
ر
ب
می
ا
ک
ا
ب
ان
اور
ہ
ن
ی
ت
ꢏꢀꣀꢀꢂꢀ
ب
ی
رتت
 
ے۔
 ꢀꢇꢀ
یک
ن
ب
ی
ا
 
:
رضورت
ی
ب
ی
ت
ہ
ꢏ  
یک
اس
اراقت
ک
ے
اس
ت
یک
ل
یک
ا
ب
ت
ہ
ꢏꢀ
ن
ی
ااسن
یم
ں
ادوار
واےل
آےن
ہ
آ
اور
دور
ہ
وجد
م
و
رطح
یک
دور
ہ
ر
ک
ے
ی
خ
رار
 
کمم
انن
ب
ھ
ی
روصر
ا
 ꢀꢵ
ا
م
وس
ھچ
ی
ا
اور
د
ر
ھچ
ے
۔
ا
ے
ꢀ꣌ꢀ
ک
ا
 
ع
ے
ی
ت
ا
ب
ن
و
ت
ی
 
و
ہ
د
ب
ن
ی
ا
دار
ک
ر
ا
 
ہ
ب
ꢏꢏꢀꢋꢀ
ک
ے
طت
یہ
ر
اور
ت
یمک
ل
 
ꢀꢀꢀ
ے۔
 
را
ꢁꢀ
نااں
م
ا
اور
ل
ب
ꢎꢀꢂ
واحض
ب
ہ
ت
ہ
ول
ا
 
ا
ب
ت
ہ
ꢏꢀ
یم
ں
ہ
ب
ꢏꢏꢀꢀ
ے۔
 
ت
کی
ر
ꢀꢴ
ا
ےس
ن
ی
حات
ی
و
ꢀꢀ
ک
و
ن
ی
ااسنت
ب
ھ
ی
ا
ب
ت
ہ
 
ك
ُ
م
ِ
َ
ْ
َ
َ
َ
ْ
ِ
ل
ل
ا
ع
ّ ꢀ
م
 
ك
أ
إن
ꢀꢀ
ہ
 
ے
ی
ٰ 
ت
ی
ع
و
ر
ا
ب
ا
د
ارا
یم
ں
م
ج
ی
د
رقآن
وحاےل
اس
ن۔
یہ
ں
کمم
ن
ꢀ꣌ꢀ
ک
ے
ا
ب
ت
ہ
ꢏꢀ
ب
اق
یک
سج
م
ا
اور
د
ر
ن
ی
ن
 
ِ
َ
ّ
َ
ْ
ْ
41  
40  
ُ
ُ
َ
َ
ل
ْ
ل
ِ
اور
ꢀꢀ 
ح
ُ 
س
ا
ن
 
ا
ل
ق
و
ُ
و
ے۔
م
ت
ہ
ق
اد
ی
زا
س
ے
س
ب
ج
و
ے
ہ
و
واﻻ
زرت
ہ
زااد
س
ے
س
ب
یم
ں
ت
ی
م
ک
د
ن
ک
ز
 
ے
ل
ہ
ا
ꢀ꣏
ک
ب
ے
ꢀ ꢀ
ك
 
ُ
ت
أ
ِ
ّ
ْ
ً
ْ
َ
یم
ں
ے
 
پا
ی
ر
ب
ہ
رت
ےن
 
س
م
ل
ت
ا
ا
ع
ی
ن
ل
د
ا
۔
ک
ے
ی
ا
ب
 
ت
ہ
ꢏꢀ
لع
ی
 
ٰ
ا
ب
ھ
ی
ꢀ꣎ꢀ
یکہ
از
ب
اور
ꢀꢀ
ہ
ع
م
و۔د
ک
ر
یک
ا
ت
ب
ا
ےس
ب
ی
اولس
ꢀ꣏
خ
و
ےس
 
۔
ے
 
مک
 
ا
 
ےن
ک
ر
ꢀ꣎  
َ
َ
َ
ً
َ
َ
ُ
ً
ُ
43  
42  
ْ
ُ
َ
ل
ل
ِ
ےس
وعن
ر
)ꢀ
رون
ہ
ا
اور
س
می
 
ٰ
و
(ꢀꢀ
ں
ن
وو
د
ا
ن
ت
ي
ل
م
ل
و
 
ْ
ق
 
له
 
ل
و
 
ْ
ق
ف
 ‘‘
و۔
ک
ر
ہک
ا
ت
ب
ا
ھچ
ی
ا
س
ے
’ꢀ
ں
ح
و
ُ ꢀ
س
چ
ا
ن
ر
و
ا
ا
ل
ق
و
ُ
و
 
ِ
ّ
ً
ْ
َ
ِ
َ
َ
َ
ُ
ً
ً
َ
ُ
َ
ُ
ً
ْ
ُ
44  
َ
َ
ْ
ْ
َ
ْ
ْ
ْ
ْ
ْ
ُ
ُ
ُ
و
ل
و
 
ْ
ق
 
هم
س
ف
ن
أ
 
في
 
هم
ل
 
ل
وق
‘‘
۔
ہک
و
 
ت
ب
ا
 
ب
لھ
ی
 
س
چ
ے
ان
ꢀꢀ ꢀ
ں
ر
و
و
ا
’꣏ 
ا
ف
 
ر
مع
 
ل
و
 
ْ
ق
 
هم
ل
 
ا
و
ل
و
وق
 ‘‘
۔
ہک
ان
 
ت
ب
ا
 
رن
 
ِ
ِ
ِ
ْ
ً
ہک
ا
 
ت
ب
ا
 
درتس
ꢀ ꢂ
ھ
ی
س
’’4
ی
6
د
ا
ي
 
ور
 
ِ
س
ا
 َ
د
 
ل
ق
 
ا
ل
ق
و
ُ
و
ے۔
 
اج
 
ک
ر
ꢀ ꣐
ا
 
یم
ں
 
ں
 
دچ
 
ک
ے
 
ان
ج
و
 
ہک
و
 
ت
ب
ا
 
ی
س
ا
ی
غ
ا
ي
س
ل
ب
ے
 
ان
 
اور
 
45  
َ
َ
ُ
ً
ً
َ
ِ
ْ
ُ
َ
َ
َ
َ
ً
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
ُ
47  
ُ
ْ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
ً
ْ
ْ
ُ
ْ
ُ
س
ے
ان
اور
ꢀꢂ
ک
ج
و
ھ
ن
ڑ
کہ
ن
ہ
و
ت
ہ
 
ک
ف
 
ُ
ا
س
ے
ی
ن
ل
وا
ꢀꢀ
پ
س
’’ 
ما
ي
ر
ك
 
ل
و
 
ْ
ق
 
ما
ه
ل
 
ل
وق
 
ما
ه
ر
نه
ت
 
ل
و
 
ْ
ف
أ
 
ما
ه
ل
 
ل
ق
ت
 
ل
ف
‘‘
و۔
ک
ر
 
ٍ
ِ
ْ
َ
ْ
ُ
َ
ُ
ه
ُ
48  
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ُ
ف
َ
ق
ُ
َ
ْ
ً
ْ
ْ
ي
ه
 
ي
ت
ل
ا
 
ا
و
ل
قو
ي
 
ي
باد
ع
ل
 
ل
وق
‘‘
و۔
ک
ر
داا
ہہک
ت
ب
ا
س
ہ
ل
اور
 
ن
ر
س
ا
ر
ے
م
 
َ
ن
ل
ا
ق
ت
م
و
 
ل
 ‘‘
و۔
ک
ر
ت
ب
ا
اھت
م
ک
ے
زرت
 
ُ
ِ
ِ
ِ
ِ
ً
ْ
ِ
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
َ
ُ
ْ
49 ُ  
َ
ْ
ْ
َ
َ
ْ
َ
ر
ك
ن
أ
 
ن
إ
 
تك
و
ص
 
ن
م
 
ض
ض
غ
وا
‘‘
۔
ꢁꢀ
ب
ہ
رت
س
ے
ج
و
س
ں
ب
ک
ر
ہک
ا
ت
ب
ا
ی
 
و
ہ
 
دو
ہہک
ےس
وں
ن
د
ے
ن
س
م
ی
ح
ر
ر
أ
او
 
ِ
ِ
ِ
َ
ْ
َ
ْ
ُ
50  
َ
َ
ْ
َ
َ
ْ
ف
ن
َ
ُ
ا
و
 
ت
ل
َ
ر
 ‘‘
ے۔
 
آواز
یک
ں
وھ
آواز
ی
 
و
 
ر
س
ے
س
ب
ک
ب
ے
ک
روھ
پ
 
س
ر
ی
م
ت
ح
ل
ز
ا
وا
ت
آ
و
پ
ص
ن
ل
ی
ا
ت
ر
و
ا
و
ا
 
ص
ل
ا
 
ْ
ِ
ِ
ِ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
ْ
َ
51  
َ
َ
ْ
َ
ْ
ُ
ی
ِ
ْ
ِ
ل
 
َ
َُ  
َ
ّ
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
ّ
ِ
ْ
و
أ
 
ا
نه
م
 
سن
ح
أ
ب
 
ا
و
ي
ح
ف
 
ۃ
ي
ح
بت
 
م
ت
ي
حي
 
ا
إذ
و
‘‘
و۔
ک
ر
ن
ہ
ب
دنل
ےس
آواز
یک
ن
’’
ب
 
ی
ں
ا
ت
واز
ص
آ
پ
ق
ن
ق
ی
ت
ا
 
ا
َ
ص
أ
 
ٍ
َ
ِ
ِ
ِ
ْ
ْ
ْ
ِ
ِ
ِ
ِ
ُ
ْ
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
52  
َُ  
َ
َ
ُ
ُ
َ
ُ
ن
ا
و
ل
ا
ق
 
و
هل
ا
ج
ل
ا
 
م
ه
ب
خاط
 
ا
إذ
و
‘‘
دو۔
اٹ
 
چ
ی
  
وسا
مک
از
مک
اا
دو
ب
وجا
ب
ہ
رت
ےس
اس
وت
ے
 
ج
ا
ک
ا
ه
ی
و
ا
 
د
الس
ت
یہم
ں
ب
 
اور
 
ر
َ
ِ
ِ
ْ
ْ
َ
54  
53  
ج
ً
َ
ِ
ن
 
ع
َ
ْ
ِ
ِ
ت
ب
ا
ٹ
ی
ج
ھ
 
و
اور
 
ُ
ا
و
‘‘
۔
یہ
ں
ہک
ت
ے
م
ت
ت
ب
ی
س
ا
ک
ال
ی
ہ
و
وت
یہ
ں
ےت
ک
ر
ꢀ꣎ꢀ
ےس
ان
ل
’’ 
چ
ا
م
ہ
ل
ل
س
اج
ب
 
اور
 
ُ
َ
َ
ْ
ُ
ُ
َ
55  
َ
َ
َ
ت
ی
ت
ک
ر
م
و
ی
ا
ل
ت
꣏ꢀ
ک
ا
ی
ی
ب
ل
 
ت
ہ
س
 
ے
ꢀꢀ꣎ꢀ
چ
ھ
ا
ی
اور
ی
 
تو
ق
۔
و
اج
ꢀꢁꢀ
اھت
م
ک
ے
ں
ن
س
ی
ق
چ
د
و
ا
ص
ل
ا
 
ع
م
 
ا
و
ن
و
ك
‘‘
۔
ب
وچ
ےس
 
ٰ
ِ
ِ
۔
ے
ک
ز
ر
و
ꢏꢏ
م
ا
ا
꣎ꢀ
ہ
ع
م
ر
د
و
ا
ی
 
تو
ہ
ق
ب
و
 
ے۔
 
ٰ
:
رضورت
ق
ی
خ
اال
 
ےس
احلظ
ق
ی
خ
اال
اا
 
م
ے۔
 
را
ک
ر
االصح
یک
اقلعتت
ت
م
ال
م
اع
ꢀꢂ
اعدات
ꢀꢂ
ت
ن
ت
ی
ن
ع
س
ل
ا
ا
ی
ہ
م
ب
ا
ꢀꢂ
ت
ꢏꢏ
رضوراا
ق
ی
خ
اال
 
ت
م
ا
یک
 
لقل
م
ا
وسرۃ
ہ
 
ج
ی
اس
ے
 
ہک
ا
اج
م
رع
یک
ن
ی
ااسنت
ک
و
قت
ی
ا
خ
اال
لع
ی
 
ٰ
ا
یم
ں
 
االس
ی
دن
ے۔
 
ہ
را
رضورت
یک
ن
ی
ااسنت
ہ
ب
ꢏꢏ  
ِ
َ
َ
ِ
ُ
ل
َ
56  
ل
خ
ُ
ل
ع
َ
َ
ا
 
وضحر
۔
یہ
ں
زر
ت
ر
 
ت
ب
ے
ر
ک
ے
)
ق
خ
ل
(
ا
پ
ا
ع
آ
ظ
ی
م
ک
ب
ے
ر
و
ع
ا
 َ 
ق
   
ٰ
ن
وإ
ہ
 
ے
ا
ꢁꢀ
د
ر
ا
ا
یم
ں
 
ِ
ٍ
ّ
ٍ
َ
َ
َ
ْ
ْ
ُ
ْ
َ
ُ
َ
َ
57  
ْ
ْ
ُ
ْ
َ
ُ
ْ
ہ
زااد
ےس
ق
خ
اال
ِ
نسح
یم
ں
ان
یم
ز
دن
ک
 
ے
ق
م
ل
خ
ت
ل
ا
ق
ن
ی
ا
س
ꢀꢂ 
ح
 
ن
م
 
ن
ا
ز
ی
م
ل
ا
 
في
 
ل
أثق
 
ء
ي
 
ش
 
ن
م
 
ا
م
ہ
 
ے
 
ن
م
ا
ر
 
ٍ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
130  
)
2026
چ
ر
م
ا
ی
 
و
ر
ج
ن
1
و
ہ
(
ر
9
م
ج
ا
 
دل
قل
م
ار
 
َ
َ
َ
ُ
ُ
ً
ْ
َ
َ
58  
ْ
َ
ْ
ْ
ْ
َ
ہ
و
ب
ہ
رت
ےس
س
ب
ꢀ ꢀ
م
ا
ق
ی
ں
ل
خ
ت
أ
 
م
نكم
س
ح
أ
 
م
ك
ر
ا
ي
خ
 
ن
م
 
ن
إ
ہ
 
ے
 
ن
م
ا
ر
ا
 
آپ
 
ک
و
ی
 
و
 
ر
 
دو
۔
ꢒꢁꢀ
ن
یہ
ں
چ
ی
ز
ꢀꢊ
ک
و
ن
ی
وز
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ں۔
ꢁꢀ
اےھچ
ےس
س
ب
ق
خ
اال
ک
ے
سج
ے
 
ع
م
ل
ر
 
لعتت
می
ا
یکہ
از
ب
ان
یک
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
اا
 
م
۔
ے
ل
ت
ہ
 
ا
ا
ل
ꢏꢀ
ک
س
ی
رو
ن
ہ
ن
م
و
ع
م
ل
ی
اور
اج
م
رع
یک
نسح
ہ
ق
خ
اال
 
ت
م
ا
 
مک
رحت
اور
ع
م
ل
ی
ا
 
ہ
ب
ꢏꢏꢀꢂ
ست
ی
ر
ꢀꢸ
احد
ا
ی
ی
و
و
ف
ن
ظ
ک
ر
ر
و
ا
 
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
ح
میک
رقآن
ے۔
 
کمم
انن
ک
ر
ے
ح
ض
ع
ت
و
 
ااط
یک
 
ے۔
 
ڈل
م
ا
رول
 
:
رضورت
ن
ی
رواح
 
ااسنن
وت
ꢀꢁꢀ
ن
ہ
روح
ꢀꢈ
ا
یم
ں
سج
م
ꢀꢀ
ے۔
 
ر
ک
و
ا
 
اس
اور
ض
ی
اعر
سج
م
اور
ے
 
الص
روح
ꢀꢂ
ے
 
ک
ب
ر
ا
 
روح
اور
سج
م
ااسنن
 
وت
ووجد
ی
 
و
 
د
م
ا
ہ
 
ں
ی
نو
ن
یہ
ں
د
ج
س
وو
ا
ی
ج
و
ہ
د
و
م
ص
ا
ا
 
ال
یک
ف
ر
ن
ی
ااسن
چن
ہ
انچ
ے۔
 
ل
م
اح
ن
ہ
ھٹ
ک
ا
ا
 
روح
ꢀ꣌ꢀ
ک
ے
سج
م
اور
ے
 ꢀ꣏  
و
افحتظ
اور
اراقت
ب
اق
یک
ووجد
ن
ی
رواح
ک
ے
اس
اھت
م
اھت
م
ک
ے
ت
یمک
ل
یک
رضوراات
ی
 
و
 
د
م
ا
یک
ااسنن
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
۔
یہ
ں
ک
 
َ
ْ
ْ
َ
ُ
َ
ْ
َ
ُ
َُ  
59  
ُ
َ
ں
 
دچ
ےس
ی
 
ک
ر
ꢏꢀ
ک
ے
ل
ہ
 
ا
!
ب
ر
و
دا
ل
خ
ق
ل
ب
ا
 
ن
ر
ئ
م
تط
 
ه
ل
ل
ا
ر
ك
ذ
ب
 
ل
 
ْ
أ
ہ
 
ے
 
ی
ٰ 
اعت
ی
 
و
 
ر
ب
ا
د
ارا
م
 
ک
ر
رقآن
ꢀꢀ
ے۔
 
ع
ہ
 
ر
ꢏꢀ
ا
 
ی
 
و
 
ب
دنل
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٰ
َ
ْ
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
ْ
َ
َ
ز
ي
ف
 
ه
ن
ي
 
و
 
ن
ما
ي
ل
 
ْ
ا
 
يكم
ل
إ
 
ب
ب
ح
 
ه
ل
ل
ا
 
ن
ك
ل
و
 
ہ
  
ے
  
ا
ꢁꢀ 
د
ارا
 
ب
ھ
ی
 
یم
ں
 
ارجحلات
 
وسرۃ
ꢀ ꢀ ꢀ 
ے۔
  
را
ꢁꢀ 
احلص
 
طن
یم
اان
 
ک
و
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ُ
ُ
ُ
60  
ْ
ي
ꢀ ꢀꢀ
ے
ا
ꢁꢀ
د
ر
ا
ا
 
ک
ر
اوو
ی
ک
ا
رطح
س
ی
ا
ꢀꢂ
داا
ک
ر
ی
ن
م
ز
اےس
اور
داا
ب
ان
ب
م
ح
ب
و
ک
و
ن
می
اا
یم
ں
ں
 
چ
د
ے
م
ك
ر
ب
و
ت
ل
ق
ہم
ا
ےن
ل
ہ
 
ا
کی
ن
 
َ
ِ
ْ
ْ
ْ
ْ
ْ
ْ
َ
ل
ع
م
ْ
61  
ج
ف
ع
ّ
ط
َ
َ
ِ
ُ
َ
ْ
ُ
ِ
ض
ے
 
ض
َ
َِ  
ُ
ّ
ہ
 
یم
ں
احل
اس
ꢀꢂ
آ
ٹ
 
چ
رطف
یک
ب
ر
اےنپ
ꢀ!
روح
ꢂ ꢀ
ه
 
ً
ْ
ً
ا
ر
 
ن
ر
 
ل
إ
   
ار
 
ه
 
ُ
ا
س
 
ا
ي
أ
 
ِ
ِ
ِ
َ
ِ
ِ
ٰ
ن
ن
ن
َ
َ
َ
َ
ّ
ْ
ِ
ّ
َ
ّ
۔
ے
 
ض
ی
را
ےس
ھجت
ہ
و
اور
ے
 
ض
ی
را
ꢀ)
ےس
اس
(ꢀ
وت
 
َ
َ
َ
َ
ل
ْ
ه
ل
ل
ا
 
ن
إ
ے
 
د
ارا
ا
 
ک
ار
وضحر
ےس
ل
ے
مہ
ا
ی
ح
ت
و
ا
ک
ꢀꢀ
ت
ے
ر
رضو
اور
سن
ک
و
ن
ی
رواح
یم
ں
ꢀꢒ
زدن
ن
ی
ااسن
 
ِ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
ُ
ُ
ُ
ُ
ُ
ُ
ُ
ْ
ْ
62  
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
ْ
َ
ْ
ْ
ْ
ْ
ُ
ُ
ر
کی
داتھ
ن
یہ
ں
ک
و
ل
م
ا
اور
ں
ک
ول
ی
 
و
م
ر
ت
ك
ل
ا
م
م
ہ
ع
ا
ل
أ
و
ہ
م
ا
ك
ب
و
ک
قل
ب
ى
ل
إ
ے
ر
ظ
ن
ي
 
ن
ك
ل
و
 ،
كم
ل
ا
و
م
أ
و
 
م
ك
 
و
ص
 
ى
ل
إ
ر
ظ
ن
ي
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ْ
َ
ْ
ل
ص
ْ
ْ
َ
ْ
ْ
َ
ص
ل
ج
ج
ُ
َ
َ
َ
ج
م
َ
َ
س
َ
س
َ
ا
وإ
ꢀꢂ
ه
 
ُ
ذ
 
َ
ا
ح
 
ب
 
ا
إ
ꢀꢂ
ه
 
ً
ص
 
ذ
 
ِ
َ
ا
ف
وإن
ل
أ
ہ
 
اا
م
ا
ر
د
ارا
 
ک
و
اور
کی
ا
ے۔
 
کی
داتھ
ک
و
عل
م
اا
اور
ں
 
دچ
ترے
ہم
ا
ل
ہک
 
ّ
ِ
ِ
ِ
ْ
ِ
ک
ِ
ُ
ْ
َ
ع
ُ
َ
ّ
َ
َ
َ
َ
ُ
ِ
ْ
ْ
63  
َ
َ
ج
ف
ف
ْ
َ
َ
ُ
ل
ل
ْ
ق
َ
س
 
س
 
س
ꢁꢀ
درتس
سج
م
ارا
م
وت
ے
 
اج
ꢀꢁꢀ
درتس
ہ
و
ꢀꢈ
ا
ꢀꢂ
ے
 
ڑھتا
 
چ
ا
 ꢀ꣏
وت
꣏ꢀ
ی
ک
ꢀ ꢀ
ب
ا
یم
ں
ا
ه
ج
س
و
ل
م
أ
!
ر
ه
دا
 
ُ
خ
بذ
 
َ
ا
ذ
ر
 
ت
ذ
 
ّ
َ
ک
َ
َ
ِ
ُ
َ
َ
َ
َ
ُ
ْ
ُ
۔
ے
 
دل
ہ
و
! 
چ
نس
ے۔
 
اجرا
ꢀꢁ
ب
ا
ر
سج
م
ارا
م
وت
ے
ہ
و
ج
ا
ور
ا
ꢀꢂ
ے
ا
ر
اجرا
 
:
رضورت
ی
 
س
م
ا
 
وحاےل
ک
ے
طت
یہ
ر
و
االصح
یک
اس
عت
یم
ر
و
ت
یک
ل
یک
ꢀꢒ
زدن
ی
 
س
م
ا
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
ے۔
 
رضورت
ی
ر
ان
لقع
ی
ی
 
و
 
رطف
یک
ن
ی
سن
 
دور
ہ
ر
اےس
ꢀꢀ
ے۔
 
گ
داا
زور
دح
ب
ے
ر
ک
ہ
م
ی
ی
ت
ن
ا
د
 
ز
ی
 
س
م
ا
اور
ت
ی
ر
م
اع
وت
یم
ں
 
االس
لص
خ
وص
ب
ا
ے۔
 
را
ک
ر
ꢀꢊ
ہ
ن
م
را
یک
ن
ی
سنت
 
ہ
 
ے
  
ن
م
ا
ر
ا
 
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ا
 
ا۔
س
ے
ا
ت
رض
 
ر
او
 
آد
ت
رض
 
ز
آ
ا
 
ج
س
م
ا
ن
ی
ااسن
۔
ے
 
گ
س
م
اھج
ت
رضور
یک
ن
ااسن
 
ک
 
ً
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
ُ
َ
َ
َ
َ
ُ
ٗ
َ
ْ
َ
ْ
َ
َ
َ
ٰ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
ْ
ُ َ  
َُ  
ُ
ْ
َ
ُ
ً
و
ا
ر
ی
ث
ک
 
ل
 
ْ
ا
ج
 
ما
ہ
ن
م
 
ث
ب
و
 
ا
ہ
ج
 
ز
 
ا
نھ
م
 
ق
ل
خ
و
 
دۃ
ح
وا
 
فس
ن
 
ن
م
 
م
ک
ق
ل
خ
 
ی
ذ
ل
ا
 
م
ک
ب
 
ا
قو
ات
 
س
ا
ن
ل
ا
 
ا
ھ
ای
ۭۭ
ی
 
و
 
ر
ِ
ر
ِ
ِ
ِ
ٍ
ِ
ِ
ِ
ٍ
َ
ْ
ُ
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ َ  
َ
64  
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
ً
ْ
ْ
ْ
ً
َ
ْ
ْ
ن
ےن
سج
ڈرو
ےس
ب
ر
نپ
ے
با
ی
ا
ق
ꢀ!
و
م
ک
چ
ی
ل
ع
 
ن
ا
ک
 
ہ
ل
ل
ا
 
ان
 ۚ  
 
م
ا
ح
 
ل
 
ْ
ا
و
 
ہ
ب
 
و
ل
ء
سا
ت
 
ی
ذ
ل
ا
 
ہ
ل
ل
ا
 
ا
قو
وات
 ۚ
ء
 
۰
ا
س
ن
و
 
ر
ر
ِ
ٖ
ِ
ِ
ِ
ِ
ےس
ل
ہ
 
ا
اس
اور
ں۔
 
د
ھپ
ی
ال
ت
ی
وعرں
اور
د
ر
ےس
ب
ہ
ر
ت
و
ا
ا
ا
س
ب
ے
ان
ں
ڑا
ج
ن
وو
ا
و
د
س
ن
ا
ا
ےس
س
ی
ا
اور
یک
ا
پا
ی
د
ےس
اجن
کی
ا
ک
و
ت
م
 
ر
 
ت
م
ل
ہ
 
ا
ہ
 
اجون
ی
ق
ی
ن
۔
ب
وچ
ےس
ڑےن
꣕ꢀ
ک
و
ꢀ)
ں
ب
رقاوت
(ꢀ
ں
روت
اور
ꢀꢂꢁꢀ꣖
م
ا
وقحق
اےنپ
ےس
رے
 
دو
کی
ا
ت
م
ر
  
ن
 
ْ
ُ
َ
َ
َ
ُ
َ
ُ
َ
ُ
ُ
ٰ
َ
ْ
ْ
ٗ
َ
َ
ٰ
ٰ
ٰ
َ
َ
ْ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
ً
ْ
ُ
َ
َ
ْ
ْ
َ
َ
َُ  
َ
َ
ُ
ۚ
 
ر
ِ
ٕ
ِ
ِ
ٍ
َ
َ
ُ
ُ
ْ
َ
ْ
ٰ
َ
ْ
َ
65  
ْ
َ
َ
ْ
ْ
ْ
َ
اور
ے
 
یک
ا
پا
ی
د
ےس
وعرت
کی
ا
اور
د
ر
کی
ا
ک
و
ت
م
ر
ن
ی
ب
ے
خ
 
م
ہ
م
ی
ن
ل
ع
و
ن
ہ
ل
س
ل
ا
 
ن
اا
 
ا
 ۚ  
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
131  
ہ
 
عل
ی
ق
ی
 
م
ط
و
ی
 
و
 
قنت
ی
د
کی
ا
یم
ں
انترظ
ک
ے
لعتت
می
ا
یم
االس
ꢀ:
قح
ی
تق
اور
م
دقات
یک
ہ
ب
 
 
م
رتح
ہ
زااد
کی
زند
ک
ے
ا
خ
د
ےس
یم
ں
ت
م
ب
ی
ک
س
ک
و
ن
آ
پ
ہ
 
ا
ہ
ر
چ
یہ
ا
ں
ک
ی
و
ے
د
ر
ا
ر
ق
و
ر
ق
د
ی
ک
ب
ر
و
ی
ا
ل
م
ا
خ
ی
ے
ں
ی
ں
پ
م
س
ا
ی
ں
ت
پ
م
 
رھ
 
۔
ے
 
خ
ب
ر
ب
ا
ےس
ت
ب
ا
ہ
ر
اور
واﻻ
اجےنن
ا
 
ے
 
ہ
ر
ل
ہ
 
ا
اور
ے
 
ر
ꢉꢹ
ی
رز
 ꢀꢹ
زااد
وج
ے
 
ی
 
و
 
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
ُ
َ
َ
َُ  
ْ
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
ُ
ُ
ْ
،
م
ا
ي
ن
 
س
ا
ن
ل
وا
 
ل
ي
ل
ل
ا
ب
 
ا
و
ل
ص
و
 ،
م
ا
ح
 
ل
ا
 
ْ
ا
و
ل
ص
و
 ،
م
ا
طع
ل
ا
 
ا
مو
ع
أط
و
 ،
م
ل
س
ل
ا
 
ا
و
فش
أ
ہ
 
ے
 
ن
م
ا
ر
ﷺا
وضحر
 
ر
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
ْ
َ
ُ
ُ
َ
َ
ْ
66  
َ
َ
ڑپوھ
نز
م
ا
ک
و
رات
اور
ꢀꢂ
و
ک
ر
ک
ولس
نسح
س
ے
ں
ھ
و
ل
ار
د
ا
ن
ا
ت
ہ
ھ
ر
ا
ر
)
و
ک
ا
 
و
وں
 
چ
(ꢀꢀ ꢀ
ر
و
م
ا
ل
ꢀꢮ
پ
س
ب
ھ
ۃ
ی
ل
ن
ج
ا
ل
ا
 
ا
و
و
 
ل
خ
س
د
ل
ت
 
ا
 
ٍ
ِ
۔
 
اج
ꢀꢁꢀ
خ
دال
اھت
م
ک
ے
م
ت
ی
الس
یم
ں
تنج
ت
م
ꢀꢂ
ں
ꢁꢀ
ے
 
ر
وس
ل
 
چ
ب
 
ک
ے
ے
ر
م
اع
لعتت
می
ا
ی
 
و
 
رطف
لقع
ی
ہ
ب
ی
ꢏꢏꢀ
ہی
ے۔
 
اجرا
ک
ک
ی
ا
و
ت
ق
ا
ا
ر
و
ض
ک
ر
ک
ے
ی
ے
ن
ے
ر
 
و
ک
د
ی
ک
ر
ا
ر
ا
و
ہ
ر
 
ر
م
اع
ن
ی
ااسن
 
۔
ے
 
ا
ادوھر
روصر
ا
 
ہ
ر
م
اع
ن
ی
ااسن
ꢀ꣌ꢀ꣘
ے
ꢀꢹꢟꢏꢏꢀ
چن
انچ
۔
یہ
ں
ت
ی
ب
ان
ی
ق
ی
ن
ی
ک
و
لسلست
اور
ظفحت
ک
 
:
رضورت
ت
ی
سفن
ی
ا
 
ع
م
ل
ہ
ن
ی
(Behavior)
ع
م
ل
طز
ر
ک
ے
)
اجونر
ر
او
ن
ااسن
(
ں
اجدنارو
یم
ں
ج
س
ے
 ꢀꢀꢀꢀ
ت
ع
ن
ب
ف
ہ
ہ
س
و
ا
ی
ع
ا
 
ل
م
 
۔
ے
 
اجرا
ꢀꢀ
ل
ی
ا
ہ
اجزر
ا
 
ں
ی
رطوق
ک
ے
س
م
نھج
ے
ت
چ
ا
م
ن
م
ح
ے
س
س
و
ک
و
ر
و
ے
ا
ت
(
ن
M
ب
ا
ꢀꢀ
ی
e
ع
ا
n
ن
ta
ی
l Processes)  
ا
 
ع
م
ل
رطز
اور
ت
ب
ا
اور
چ
س
و
ت
ا
م
ح
س
ا
ꢀꢂ
ہ
نا
ی
ک
ے
ت
ن
ا
ح
ا
 
ی
و
اور
یم
آد
ج
و
ے
جرا
ک
ا
 
ک
ہ
ا
ع
و
ل
س
م
 
ُ
ل
ک
ھ
ت
Pr
ے
inc
م
ip
ی
ں
les of Psychology
ب
ꢘꢀ
پ
ن
1
ی
ا
1ꢀ)18 (William James
سفنت
ی
ا
ꢀ  
ِ
Psychology is the science of mental
ہ
 
یہ
ں
اافلظ
ک
ے
ان
ے۔
 
ہ
 
عل
ꢀ꣚
ا
م
ا
 ꢀꢒ
زدن
ہ
ن
 
یہ
ہ
ی
ت
سفنں
ی
ا
 
یم
ں
1318
نس
یم
ں
ک
ار
ا
ن
H
ی
e
و
nry Holt and Companyꢀꢀ
ب
ꢘꢀ
ہی
(Principles of Psychology)67 life  
۔
ꢊꢁꢀꢛ꣏
ا
 
ی
ن
ب
ہ
رت
ꢀꢀ 
االس
ی
دن
ی
نع
ی
ہ
ب
ꢏꢏꢀꢋꢀ
ک
ے
ب
ی
رتت
یک
ان
اور
ت
یک
ل
و
عت
یم
ر
یک
ꢀꢀ
ع
م
ل
رطز
اور
انت
یم
ال
ꢀꢂ꣛
م
دا
اجحانت
 
ےن
ک
ر
ک
ک
م
ا
ا
ر
ꢀꢀ
ن
ر
و
ے
د
ک
و
چ
ی
ن
ی
ب
ے
ب
A
ا
ض
nx
ط
i
ر
e
ا
t
ی
y
ع
ر
ن
و
ا
ی
ꢀꢀꢀ
و
ب
دا
ہ
ن
(
ی
Mental Stress)
ک
ے
ااسنن
ے۔
 
را
ک
ر
ꢀꢊꢹ
ن
م
را
 
صن
ی
ب
ک
وتل
ی
ق
ی
ن
ن
می
اا
ꢀꢂ
ص
ب
ر
لص
ہ
وح
ک
و
ااسنن
ےس
اس
ے۔
 
رضورت
یک
ع
م
ل
ر
 
لعتت
می
ا
یم
االس
ꢀꢀ
قح
ی
دن
ی
نع
ی
 
ہ
 ꢀꢀ
ے
 
اھ
 
ہ
ن
ے
11ꢀ)18 (William James
ے۔
 
م
اتل
سرا
ہ
ا
ک
و
ااسنن
ے۔
 
را
ꢁ  
Religion, meets deep human needs for meaning, comfort, and moral direction in life.  
Without it, many individuals struggle to find emotional stability and purpose.68 (The  
Varieties of Religious Experience, William James (1902),  
وتازن
ت
ی
ب
ا
ꢏꢏꢀ
اسنن
ا
ہ
ن
م
ک
راا
ک
ے
ی
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
ے۔
 
را
ک
ر
ꢀꢊꢹ
ن
م
را
ꢀꢀ
ر
او
ت
مک
ی
ن
ل
ی
ک
ن
ق
س
ی
ت
ی
ا
خ
اا
ا
ل
ر
و
ا
ض
ا
ر
م
نع
ی
ی
 
و
 ꣡ꢀ
یک
ꢀꢒ
زدن
 
۔
ے
 
را
ک
ر
م
اان
م
ا
 
ت
م
ک
ال
یم
ں
ꢀ꣏
الت
یک
حت
ی
ا
ꢀꢀ
م
دصق
اور
 
(Universal
ے
 ꢀꢀ
م
ٹن
ک
ڈاو
س
نرل
ی
و
ی
و
کی
ا
یم
ں
ں
م
ونع
ص
ح
ی
ح
ح
میک
ن
رقآ
اور
ے
 
ی
دن
ق
تی
آ
کی
ا
 
االس
ی
دن
 
ꢨꢀ 
ت
م
ا
ہ
 
ے
 ꢀꢀ
اا
م
ا
ر
اور
ے
 
ک
ت
ی
ی
ع
ف
ر
یک
ان
یہ
ں
ےت
ک
ر
ن
ب
ی
ا
قح
ꢀꢂꢀ
س
م
ےتھج
قح
ج
ꢀꢀD
و
o
م
c
س
u
ل
m
م
ent)
ہ
و
یم
ں
ح
میک
رقآن
 
ہ
 
ے
 
ن
م
ا
ر
ا
 
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ا
ꢀꢀ
۔
یہ
ں
ب
ھ
ی
ل
 
چ
دنسپ
قح
ی
تق
م
 
ی
ں
ان
ل
ہک
 ꢀꢀ
ن
یہ
ں
ꢀꣀꢀ
ں
ی
اس
م
لس
 
ُ
َ
ْ
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
ْ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
َ
ً
ن
ء
ا
ن
آ
 
ه
ل
ل
ا
 
ات
ي
آ
 
و
ل
يت
 
ائمۃ
ق
 
ۃ
م
أ
 
ب
ا
ت
ك
ل
ا
 
ل
ه
أ
 
ن
م
 
ء
ا
و
س
 
ا
سو
ي
ل
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
ُ
َ
ُ
69
ن
 
ُ
َ
ْ
ْ
ْ
و
جد
س
ي
 
م
وه
 
ل
ي
ل
ل
ا
 
ِ
132  
)
2026
چ
ر
م
ا
ی
 
و
ر
ج
ن
1
و
ہ
(
ر
9
م
ج
ا
 
دل
قل
م
ار
 
اق
ꢀ)
ر
 
قح
(ꢀ
وج
یہ
ں
ب
ھ
ی
ی
اےس
ل
 
چ
ک
ھچ
یم
ں
ب
ر
ا
 
ِ
ہ
دجس
ہ
و
اور
یہ
ں
ت
ے
ک
ر
ت
التو
یک
ت
آاا
یک
ل
ہ
 
ا
یم
ں
ت
اواق
ک
ے
ت
ا
ر
ہ
و
ꢀꢂ
یہ
ں
 
۔
یہ
ں
ہ
رےت
ےت
ک
ر
 
ےن
ꢁꢀ
حلص
ا
خ
س
م
ے
س
ہ
ꢀ ꢀ
وحاس
ꢀ꣢
ا
م
ꢀꢀ
ے۔
 
اقونن
ی
 
و
 
د
م
ا
ا
 
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ا
ꢀ꣢
ا
م
ق
ی
خ
اال
اور
ن
ی
رواح
ا
 
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ا
ہ
ب
ꢏꢏ  
درااتف
ꢀꢙ
اقح
ر
 
د
ب
ن
ی
ا
یک
ب
ہ
رجت
اور
ہہ
د
م
ا
ے۔
 
ت
کی
ر
ꢀꢏꢏ
ا
ن
ی
وقان
ی
 
و
 
د
م
ا
ꢀꢀ
ےس
ان
ر
او
ت
یک
ل
لع
یم
یک
ان
ꢀꢀ
ن
ی
وقان
ی
 
و
 
ی
دن
ꢀ(ꢀ
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
ب
ھ
ی
وت
ꢀꢀ
ے
 
اج
ل
ی
ا
ہ
اجزر
ےس
رظن
طقن
ہ
ꢀ꣚
ا
م
ے۔
 
ت
کی
ر
پا
ی
د
یم
ں
ااسنن
ح
ی
الصت
و
وقت
یک
اتانت
 
ست
 
ہ
 
ے
 
ن
م
ا
ر
ا
 
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ا
ے۔
 
ی
دات
دوعت
یک
وصحل
ک
ے
 
ول
م
ꢀ꣚
ا
م
اور
ے
 
را
ک
ح
ر
ی
ق
د
 
را
یک
ꢀ꣢
ا
م
) 
االس
ꢀ  
ُ
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
ْ
ي
ل
و
ل
 
ْ
ت
ا
ي
ل
 
َ
ر
ا
نه
ل
وا
 
ل
ي
ل
ل
ا
 
ف
ل
ت
خ
وا
 
ض
 
ل
ا
 
ْ
و
 
ت
وا
سما
ل
ا
 
ق
ل
خ
 
في
 
ن
إ
 
ر
ٍ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
70  
یم
ں
ےنل
ب
د
ک
ے
ر
ن
ر
د
و
ا
ر
م
و
ا
ی
ں
ت
ا
 
پا
ی
د
یک
یم
زن
اور
سونں
م
ا
آ
ک
ب
ے
 
‘‘
۔
یہ
ں
نں
ی
نا
ا
ل
ی
ے
ک
ے
ں
 
واچ
لقع
 
گ
داا
رقار
ص
ی
ت
خ
وص
یم
ﻻز
یک
لقع
ہ
ال
ک
و
ہہ
د
م
ا
اور
ب
ہ
رجت
یم
ں
ح
میک
رقآن
ے۔
 
لع
م
ا
 
ے
ہ
د
م
ا
اور
ب
ہ
رجت
ꢀ꣢
ا
م
 
جعت
ب
ر
 
ہہ
د
م
ب
ہ
ا
ت
ور
ا
رج
ک
رت
یم
ں
ی
آت
اور
کی
ا
ے۔
 ꢀꢇꢀ
یک
ی
رعتف
یک
ں
 
واچ
ےن
ک
ر
ر
ꣁꢀ
ر
 
اتانت
 
ت
خ
ل
ی
ق
یم
ں
ی
آت
اس
۔
 
ے۔
 
گ
ꢀ꣘
ی
ا
ظر
ہ
اا
ا
 
حت
ی
ر
اور
 
َ
ْ
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
ْ
ْ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
ْ
ُ
ُ
و
ت
فع
 
ف
ي
ك
 
سماء
ل
ا
 
ى
ل
إ
و
  
ت
ق
ل
خ
 
ف
ي
ك
 
ل
ب
ل
 
ْ
ا
 
ى
ل
إ
 
ن
 
ر
ظ
ن
ي
 
ل
ف
أ
 
ر
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
ْ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
ُ
ْ
ْ
َ
َ
َ
ُ
َ
ْ
ْ
ْ
 
ت
ح
سط
 
ف
ي
ك
 
ض
 
ل
ا
 
ْ
ى
ل
إ
و
  
ت
ب
ص
ن
 
ف
ي
ك
 
ل
با
ج
ل
ا
 
ى
ل
إ
و
 
ر
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
َ
َ
71  
ُ
َ
ر
ك
مذ
 
ت
ن
أ
 
ما
ن
إ
 
ر
ك
فذ
 
ِ
یک
ن
س
م
آا
ر
او
؟
گ
یک
ا
ا
پ
ی
د
ی
ےس
 
ن
یہ
اں
 
ہ
 
کی
دےتھ
ن
ک
ہ
ی
ں
ی
ا
 
ف
رط
یک
ں
اوںوٹ
 
ہ
و
ꢀ  
اور
گ؟
ڑا
ꢉꢀ
ی
ےس
 
ن
یہ
اں
ہ
 
رطف
یک
پڑوں
ہ
ا
اور
گ؟
یک
ا
ب
دنل
ی
ےس
 
اےس
ہ
 
رطف
 
ک
ب
ے
ꢀꢂ
یہ
رں
ےت
ک
ر
صن
ی
تح
آپ
سپ
گ؟
یک
ا
ار
مہ
و
ی
ےس
 
اےس
ہ
 
رطف
یک
یم
زن
 
‘‘
۔
یہ
ں
واےل
ےن
ک
ر
صن
ی
تح
فرف
وت
آپ
 
ن
یہ
ں
اضتد
یم
ں
لعف
و
وقل
ک
ے
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ا
اا
 
م
ے
 
لعف
ا
 
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ا
ꢀꢀ
اتانت
 
ر
و
ꢀꢀ
ل
ا
ل
ق
ق
و
ی
و
ہ
ا
 
ی
ٰ 
اعت
ل
ہ
 
ا
ح
میک
رقآن
ꢀꢀ
ہ
 ꢀꢀ꣣  
ꢁꢀ
ت
 
ا
ب
درتس
اھت
م
اھت
م
ک
ے
ق
ی
رت
ꢀ꣚
ا
م
ہ
و
ئ
ن
ب
ی
ا
نانت
ا
اور
ہ
اد
و
ꢀ꣚
ا
م
اور
لع
یم
وج
ےن
ح
میک
رقآن
ꢀꢋꢀ
اس
 
قح
ی
ق
ی
ک
ے
رقآن
اور
ꢀ꣢
ا
م
ی
 
ن
ہ
اور
ے
 
لع
م
ا
 
قح
ی
تق
یک
ح
میک
رقآن
ن
م
ہ
س
ک
ل
و
ی
م
ت
ا
ہ
 
ے
ا
ل
ہی
ب
ل
م
ی
ہ
ک
ا
یہ
ں
ی
ں
ے
رون
 
ف
ک
ر
و
ر
ꣁꢀꢟ
ھ
ی
ꢀꢹꢟꢏꢏꢀ
ے
 
را
ک
ر
ےط
الح
ر
ک
ے
ꢀ꣤
اتن
ت
یک
ل
و
ꢀ꣤
اتن
ꢀꢏꢏ
ا
اور
ب
ہ
رجت
ہہ
د
م
ا
ہی
رظن
ار
 
ی
رطق
ا
م
ꢀꢀ
ے۔
 
ر
 
ب
 
ہ
 
ے
 
ہ
 
ہ
وا
ہ
و
ا
 ꢀꢀ
میہ
ا
ار
رضت
 
لال
 
ی
ن
ب
ہ
رت
یک
اس
ے۔
  
ن
پ
ا
ا
ہ
س
ن
چ
ف
ن
ر
ے
ک
ے
ت
ک
ꢀꢀ ꢀꢙ
اقح
ےس
ہ
اد
و
ꢀꢀ
اور
ن
دا
و
ف
ک
ر
ꢀꢏ
دتر
 
رھپ
ے
 ꢁꢀ
ونس
م
ا
ےس
ان
ک
ر
پ
ک
72
ک
ڑ
ک
ی
ا
ص
و
ں
ل
و
ن
ح
اد
ر
ور
ا
وع
قح
ی
ق
ی
ا
 
ح
ی
وتد
دع
 
ک
ے
ف
ک
ر
و
ر
ꣁꢀ
ر
 
اتسروں
اچدن
وسرج
ےن
ں
 
73
پ۔
ہ
چن
ے
ک
ت
ر
ک
ꢀꢁꢀ
ہ
ن
د
ا
 
ز
ہ
ر
ب
دوا
ن
یہ
اں
ب
 
ےس
ٰ
ل
یہ
ا
مک
 
رھپ
اور
یک
ا
ب
ح
ꢏꢀ
ن
یہ
اں
 
133  
ہ
 
عل
ی
ق
ی
 
م
ط
و
ی
 
و
 
قنت
ی
د
کی
ا
یم
ں
انترظ
ک
ے
لعتت
می
ا
یم
االس
ꢀ:
قح
ی
تق
اور
م
دقات
یک
ہ
ب
 
:
ص
ہ
خ
ال
 
ق
ی
وفت
ر
 ꢀ꣢
ا
م
ک
و
ꢀ) 
االس
ی
دن
ꢀ(ꢀꢀ
ک
و
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
ےس
احلظ
ی
خ
ی
رار
ہ
 
ے
 
ت
ی
ꢁꢀ
واحض
قح
ی
تق
ہی
ےس
ب
 
لع
یم
ی
 
و
 
رور
اس
 
یک
ارےن
ꢍꢀꢒ
زدن
ب
یم
اا
 ꢀꢀ
یم
ں
ن
ی
دا
ے۔
 
را
ک
ر
ب
ی
رتت
ے۔
 
را
ک
ر
ی
 
و
 
ر
ب
ی
آا
ہ
ن
ی
ꢏꢀꢂ
ن
ی
رواح
ی
 
س
م
ا
ꢀꢂ
ق
ی
خ
اال
یک
ااسنن
ہ
ب
ꢏꢏꢀꢂ
ے
 
ꢀꢨꢀꢀ
لع
یم
ꢀꢨꢀ
ی
 
را
و
یمک
ꢀꢊ꣘
و
یم
ں
ꢀ)ꢀ
ہ
ب
ꢏꢏ(ꢀ 
االس
قح
ی
دن
ہ
 
ے
 
ہی
م
ک
ل
ی
 
و
 
د
ب
ن
یم
ا
ں
ꢀꢀ
۔
ے
ت
ꢏꢀ
ا
ر
ر
آ
ک
ور
ا
ھ
ی
ت
دا
ہ
ا
ر
ہ
د
یک
اجنت
 
 
حتس
ک
اا
 
دع
س
ی
س
ی
ا
ل
ی
اح
ب
د
ꢀ꣏
می
اع
خ
ال
لع
یم
زوال
ی
ق
ی
 
م
ط
ꢀꢒ
سپدن
م
ا
لعت
یمی
اوٹ
ꢈꢀ
ق
ی
خ
اال
تسپ
ی
ہ
وجد
م
و
یک
نں
 
ن
ی
دا
ےس
ج
ہ
و
یک
ں
ی
راںو
ک
و
یک
ونں
م
لس
م
ا
ر
 
ب
ان
یک
ت
ت
الت
ف
ا
ا
م
ہ
ب
ی
ں
ی
ن
ا
یم
د
ن
خ
ا
م
ا
ب
م
ی
ی
ب
ت
ا
ع
ی
 
ح
و
ت
ر
ی
ب
جا
ی
ک
ت
ی
ہ
ر
ꢏ  
یم
ں
سج
م
ا
اور
اد
ار
تف
ہ
اا
ق
ی
رت
ک
ے
ن
ی
دا
ꢀꢀ
ےس
وحاےل
ک
ے
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
اور
 
االس
ꢀꢋꢀ
اس
س
ک
ا
اج
یک
ا
ن
یہ
ں
پ
ی
꣏ꢀ
ہ
چ
ہ
ر
ꢀ꣏
رون
ꢀꢀ
ا
 
ن
یہ
ں
 
االس
ہ
سپدن
م
ا
ے۔
 
یم
ں
ہ
ب
ꢏꢏꢀ
بب
ارا
ن
یہ
ں
یم
ں
ک
ہ
ب
و
ک
ꢏꢏꢀ
م
ب
ی
۔
ی
ا
ر
ر
ج
ی
ا
ا
ک
ر
 
ی
ا
ن
یہ
ں
س
م
وسح
ک
و
رضورت
یک
ہ
ب
ꢏꢏ  
ک
ے
ق
ی
رت
ꢀ꣚
ا
م
 
حتس
ک
اا
س
ی
س
ی
ا
تل
ک
اف
د
خ
و
ꢀ꣏
می
اع
وت
ر
و
ق
خ
اال
قحت
ی
ق
و
لع
م
ہ
 
ے
 
یک
ꢀꢏ
ار
اس
رضورت
ꢀꢋꢀ
اس
۔
 
ے
 
اج
یک
ا
پ
ی
꣏ꢀ
ہ
چ
ہ
ر
ꢀ꣏
ن
و
س
ر
ح
ل
ق
ا
ا
ن
ی
ق
ے
ی
ا
  
ا
م
ک
ے
ن
ی
دا
ے
 
اج
یک
احلص
اجنت
ےس
رقوضں
اور
ی
 
جاتح
یک
ر
ا
ے
 
اج
یک
ا
 
ا
 
یک
ا
پ
ی
꣏ꢀ
یم
ں
ꢀ꣏
ن
ی
رو
یک
لعتت
می
ا
یم
االس
ن
ہ
ن
م
و
ع
م
ل
ی
ا
 
ب
ی
رتت
و
الفح
یک
ن
ی
ااسنت
اور
م
ات
 
االس
ی
دن
ک
ر
ن
ک
ل
س
 
ہ
 
اھت
ہک
ا
ےن
قل
ب
اا
ے۔
 
اج
 
74ꢒꢀ
ے
 
اج
ꢀꢁꢀ꣏
آان
ےس
 
رح
ک
خ
ا
ج
ب
ی
ں
رھپ
 
وجسد
 ꣧ꢀꢉꢀ
ے
 
آاج
ااد
ک
و
ں
 
دچ
پ
۔
1
ھ
ر
 
75
دے
ہہک
زدن
از
م
و
وسز
ꢀꢸ
دح
ےس
ں
م
لس
ے
م
ا
 
د
ہہک
زدن
راز
ہ
ی
رود
ے
 
یم
ں
س
ی
ےن
ے
۔
9
ت
ی
ر
 
ت
وحاﻻاج
 
8:38ꢀꢂ
رقلآن
1
ا
۔
 
99:13ꢀꢂ
رقلآن
2
ا
۔
 
18:11ꢀꢂ
رقلآن
3
ا
۔
 
38-39:89ꢀꢂ
رقلآن
4
ا
۔
 
Edward Burnett Tylor, Primitive Culture, London, United Kingdom,1870
۔
 5  
Friedrich Nicolovius, . Immanuel Kant, Religion within the Boundaries of Mere Reason, 6  
German,1818,  
7
31ꢀ:
ص
ꢀꢂ1111
ر
زار
ب
ا
اردو
ꢀꢂ
ن
ی
ااسنت
ِ
عت
یم
ر
کم
ت
ب
ہ
ꢀꢂ
ب
1131
د
ل
 (
ح
ن
ا
ا
ی
ꢀꢀ
ب
ج
ی
ل
پ
ا
 
ن
ک
ی
۔
ا
ꢀꢂꢀꢀ)
ڈارٹ
 
1:
ص
ꢀꢂ1131
وت
ب
ی
ر
فل
ک
ار
دار
ع
مہ
ط
ب
و
ꢀꢂ 1
ل
81
ع
 
ل
(
و
ل
ا
ح
ی
ا
ی
اا
 ꢂꢀꢀ)
م
ھ
۔
ا
ا
8  
ہ
ہ
اقر
ꢀꢀꢂ
ب
ہی
ارعل
ل
ک
ا
ر
ت
دا
ꢀꢂꢀ
ح
ب
ی
د
ا
ء
ل
ح
ت
ی
ا
 
او
اۃل
م
ر
ꢀꢂ)1
ی
 1
و
 8
ع
1
ی
س
 (
و
ؒ
ہ
ع
ب
د
م
ح
م
۔
د
9
م
تف
ی
 
1:11ꢀꢂ
رقلآن
1
ا
۔
0  
18:19ꢀꢂ
رقلآن
1
ا
۔
1  
19:18ꢀꢂ
رقلآن
1
ا
۔
2  
91:9ꢀꢂ
رقلآن
1
ا
۔
3  
81:98ꢀꢂ
رقلآن
1
ا
۔
4  
15  
1-1
م
ب
ر
حفص
ہ
ꢀꢂ
ر
ꢀ꣘
ی
ن
پ
ل
ی
یم
االس
ع
)1
ہ
م
1
ط
1
ب
1 
و
(ꢀꢂ
ح
ؒ
ی
 
و
ق
د
و
ی
د
ن
م
د
و
ب
ان
چ
۔
م
ہ
و
ꢘ  
134  
)
2026
چ
ر
م
ا
ی
 
و
ر
ج
ن
1
و
ہ
(
ر
9
م
ج
ا
 
دل
قل
م
ار
 
9:119ꢀꢂ
رقلآن
1
ا
۔
6  
8:11ꢀꢂ
رقلآن
1
ا
۔
7  
1:191ꢀꢂ
رقلآن
1
ا
۔
8  
81:99ꢀꢂ
رقلآن
1
ا
۔
9  
99:13ꢀꢂ
رقلآن
2
ا
۔
0  
8:189ꢀꢂ
رقلآن
2
ا
۔
1  
8:11ꢀꢂ
رقلآن
2
ا
۔
2  
1:8ꢀꢂ
رقلآن
2
ا
۔
3  
1:88ꢀꢂ
رقلآن
2
ا
۔
4  
18:188ꢀꢂ
رقلآن
2
ا
۔
5  
9:919ꢀꢂ
رقلآن
2
ا
۔
6  
81:13ꢂ
رقلآن
2
ا
۔
7  
ْ
ْ
28  
ل
ق
ض
9111:
م
ب
ر
 
ح
د
ꢀꢂ
ه
ا
ن
 
ا
ه
 ꢀ:
ب
ꢘꢀꢂ
ی
 
و
ꢏꢏ
ل
ت
ا
م
ع
ر
ج
۔
ا
 
م
ف
18:88ꢀꢂ
رقلآن
2
ا
۔
9  
81:91ꢀꢂ
رقلآن
3
ا
۔
0  
98:11ꢀꢂ
رقلآن
3
ا
۔
1  
18:11ꢀꢂ
رقلآن
3
ا
۔
2  
9:81ꢀꢂ
رقلآن
3
ا
۔
3  
34  
1
را
ꢀ1 :18ꢀꢂꢀ
ارقلآن
 
9811
م
ب
ر
دح
ꢂꢀ
ع
ل
وا
ک
لر
ا
ꢀ:
ب
ꢘꢀꢂ
م
س
۔
 3
ل
5
م
حص
ی
ح
 
36  
11:ꢸ
دح
ꢀꢂ
لعل
م
ا
ب
ꢘꢀꢂ
ی
 
و
 
ر
ب
خ
ا
حص
ی
ح
۔
 
88:88ꢀꢂ
رقلآن
3
ا
۔
7  
38  
1813ꢀ:ꢸ
دح
ꢀꢂ
ادقلر
ب
ꢘꢀꢂ
ی
 
و
 
ر
ب
خ
ا
حص
ی
ح
۔
 
39  
9183ꢀ:ꢸ
دح
ꢀꢂ
ارلاقق
ب
ا
ꢀꢂ
ب
ی
لح
م
۔
ااص
ۃ
م
ک
و
ٰ  
11:18ꢀꢂ
رقلآن
4
ا
۔
0  
9:38ꢀꢂ
لآن
ق
۔
ر
4
ا
1  
9:38ꢀꢂ
رقلآن
4
ا
۔
2  
98:11ꢀꢂ
رقلآن
4
ا
۔
3  
1:1ꢀꢂ
رقلآن
4
ا
۔
4  
1:88ꢀꢂ
رقلآن
4
ا
۔
5  
88:18ꢀꢂ
رقلآن
4
ا
۔
6  
11:98ꢀꢂ
رقلآن
4
ا
۔
7  
11:93ꢀꢂ
رقلآن
4
ا
۔
8  
11:18ꢀꢂ
رقلآن
4
ا
۔
9  
135  
ہ
 
عل
ی
ق
ی
 
م
ط
و
ی
 
و
 
قنت
ی
د
کی
ا
یم
ں
انترظ
ک
ے
لعتت
می
ا
یم
االس
ꢀ:
قح
ی
تق
اور
م
دقات
یک
ہ
ب
 
81:11ꢀꢂ
رقلآن
5
ا
۔
0  
11:9ꢀꢂ
رقلآن
5
ا
۔
1  
1:38ꢀꢂ
رقلآن
5
ا
۔
2  
91:88ꢀꢂ
رقلآن
5
ا
۔
3  
99:88ꢀꢂ
رقلآن
5
ا
۔
4  
1:111ꢀꢂ
رقلآن
5
ا
۔
5  
83:1ꢀꢂ
رقلآن
5
ا
۔
6  
57  
1111ꢀ:
ح
ꢀꢂ
ب
اﻻد
ب
ꢘꢀꢀꢂ
داود
ب
ی
ا
نس
ہ
۔
 
8111ꢀ:ꢸ
دح
ꢀꢂꢟ
اﻻد
ب
ꢘꢀꢂ
ی
 
و
 
ر
ب
خ
ا
5ꢀꢀ
ص
8 
ح
ی
ح
ꢀꢂ  
59  
18ꢀ
م
ب
ر
ہ
ر
9
ا
ب
3ꢀ
م
ꢀꢂ
ب
ر
ی
آت
ꢀꢂ
ارلدع
۔
وسرۃ
 
88:1ꢀꢂ
رقلآن
6
ا
۔
0  
93-91 :31
رقلآن
6
ا
۔
1  
ْ
62  
ل
9181ꢀ:ꢸ
ح
د
ꢀꢂ
ب
واﻵدا
ه
 
وا
ل
ب
ا
ꢀ:
ب
ر
 ꢘꢀꢂ
م
لس
م
حص
ی
ح
۔
 
ص
ِ
19ꢀ:ꢸ
دح
ن
می
اﻻا
ب
ꢘꢀꢀꢂ
ی
 
و
 
ر
ب
خ
ا
6
ص
3 
ح
ی
ح
۔
 
1:1ꢀꢂ
رقلآن
6
ا
۔
4  
11:18ꢀꢂ
رقلآن
6
ا
۔
5  
ْ
ْ
66  
ل
ق
ض
9131:ꢀꢸ
ح
د
ꢀꢂ
ه
ا
ن
 
ا
ه
 ꢀ:
ب
ꢘꢀꢂ
ی
 
و
 ꢏꢏ
ارتل
م
اجع
۔
 
م
ف
, Principles of Psychology, Henry Holt and Company, New Yourk,1980)1118 (William James
۔
 67  
68  
, The Varieties of Religious Experience, Longmans, Green & Co. New )1118 (. William James  
York 1902  
8:118ꢀꢂ
رقلآن
6
ا
۔
9  
8:118ꢀꢂ
رقلآن
7
ا
۔
0  
91-11 :33ꢀꢂ
رقلآن
7
ا
۔
1  
39-11 :6
رقلآن
7
ا
۔
2  
9:988ꢀꢂ
رقلآن
7
ا
۔
3  
74  
1138
ر
زن
 
ن
ڈ
ع
ا
ل
 
ی
 ꢞꢀ꣏
ی
خ
ꢀꢂ 
االس
ولطع
ظن
م
ꢀꢂ
درا
ꢀ꣈ꢟ
ا
ꢀꢂ
قل
ب
اا
ہم
الع
۔
 
1138
ر
زن
 
ڈن
 
ا
لع
ی
 ꢞꢀ꣏
ی
خ
ꢀꢂ꣨
ج
ر
ل
ب
7
ا
5
قل
ب
اا
ہم
الع
۔
 
136