OPEN ACCESS S  
Al-Qamar  
ISSN (Online): 2664-4398  
ISSN (Print): 2664-438X  
Al-Qamar,Volume9,Issue1(January-March2026)  
ہ
 
عل
یقی
 
م
ت
ط
و
ن
ی
ق
و
 
دی
اکی
ںیم
انترظ
ےک
امیلعتت
االسیم
ꢀ:
تقیقح
اور
دقاتم
یک
ذبہ
 
The Antiquity and Reality of Religion: A Critical and  
Research-Based Study in the Light of Islamic Teachings  
Prof. (r) Dr. Muhammad Idrees Lodhi  
Former Chairman, Department of Islamic Studies & Director, Seerat  
Chair, Bahauddin Zakariya University, Multan, Pakistan  
Shahida Kanwal  
M.Phil Scholar, Department of Islamic Studies, Bahauddin Zakariya  
University, Multan, Pakistan  
Abstract  
This research paper presents a comprehensive study of the antiquity  
and reality of religion, examining its definition, historical continuity,  
and intrinsic human necessity through the lens of Islamic teachings.  
The concept of religion is as ancient as the universe itself, as the  
entire cosmos operates in submission to divine injunctions. The  
study begins by analyzing various definitions of religion provided by  
both Muslim and non-Muslim scholars, including Edward Burnett  
Tylor, Immanuel Kant, Arthur Schopenhauer, and Muslim thinkers  
such as Imam Ghazali, Muhammad Abduh, Allama Iqbal, and  
Maulana Maududi. It then distinguishes between the Arabic term  
"Dīn" and the commonly understood notion of "madhhab"  
(religion), highlighting that Islam is not merely a religion but a  
complete and comprehensive way of life (Dīn) that governs every  
111  
...
دار
ک
ک
ر
 
ا
ی
ہ
اقدر
س
س
ہ
ےک
اقحین
دیش
عار
 
ب
د
م
و
م
خ
د
ر
و
ا
ی
ہ
د
ر
و
س
ہ
ر
س
س
ہ
ک
ے
ا
ا
ک
ر
ز
ی
ن
د
ا
ء
ب
ہ
ا
ش
ی
خ
aspect of human existencespiritual, moral, social, economic,  
political, and legal. The paper explores the meaning and concept of  
"Dīn" in the Qur'an, including its various connotations: obedience,  
judgment, sovereignty, state law, and justice. The study further  
demonstrates the necessity of religion from multiple perspectives:  
rational, historical, intellectual, natural (firah), civilizational, moral,  
spiritual, social, psychological, and scientific. It argues that religion,  
particularly Islam, fulfills fundamental human needs for meaning,  
purpose, emotional stability, moral guidance, and spiritual  
contentment. The research concludes that while Muslims may have  
shortcomings in practice, the reality of Islam as a divine and  
complete system remains unchanged, and its relevance for humanity  
is timeless and universal. The paper emphasizes that the decline of  
Muslims is not due to any deficiency in Islam but rather due to the  
departure of Muslims from authentic Islamic teachings.  
Key Words: Religion, antiquity, reality, Dīn, Islam, human necessity,  
Islamic teachings  
ع
وض
م
ف
و
 
اعتر
 
اور
ے
 
ےئ
ہ
و
ےئک
ست
می
رس
اسےنم
ےک
ح
ک
ن
م
ک
ک
ہ
ک
ے
ت
ی
ن
و
ا
،
ک
ی
ت
ٰ 
ا
ہ
ع
ت
ا
ن
ی
ہ
ے
ا
ت
ن
ام
ق
ک
د
ا
ی
ی
ت
و
 
ر
ن
پ
ا
ا
و
ر
ذ
ص
ذ
 
رو
اک
ہ
 
ب
ے
 
ن
 
ام
ذ
ر
اک
ꢀꢅ
ی
ت
ٰ 
اع
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
دے۔
ꢀꢇ
اکھ
رس
اسےنم
ےک
مکح
ہ
ر
ےک
ꢀꢅ
ی
ت
ٰ 
اع
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
ن
 
ااسن
ہ
 
ے
 
ی
ہ
ی
ب
 
ھ
 
ل
َ
1 
ن
 
و
 
ی
ꢀꢅَ
وا
ھ
ک
و
ꢀ  
ع
ْ
ْ
ِ
س
َ
َ
ی
ج
َ
ب
ف
ٗ
غ
م
غ
ی
غ
ُ
َ
ْ
َ
ْ
َ
َ
َ
ِ
ِ
َ
َ
ِ
َ
ْ
ُ
َ
ْ
َ
ِ
ِ
ٰ
ُ
ِ
َ
َ
َ
ْ
َ
ْ
ِ
َ
ً
ْ
ْ
ْ
ٰ
ْ
ً
َ
ْ
یک
ہ
ا
اسھت
ےک
ب
 
یس
ب
 
ے
ا
ا
ꢀ  
غ
ب
ت
ر
ن
ے
س
ب
ے
م
ی
ں
م
ی
ن
ز
ر
و
ا
ں
ن
و
س
م
ا
آ
ک
چ
ھ
و
‘‘
ے۔
 ꢀꢅ
ی
رک
ꢀꢅ
ق
ب
 
و
ی
 
و
 
ندار
ب
 
امر
ذ
ر
 
َ
ل
س
ُ
ن
ْ
ل
ل
َ
ي
ق
ل
م
س
َ
س
َ
ج
م
َ
َ
ْ
َ
َ
ْ
َ
َ
ج
ُ
ِ
ْ
م
 
ُ
و
ُ
ا
و
ر
 
وا
س
 
وا
رض
ل
ا
ف
م
َ
ن
 
و
وات
ا
م
 
ا
ف
م
َ
ن
 
ه
 
د
 ꢀ  
َ
ا
ن
 
أ
ꢀ  
َ
ت
ꢀ  
ْ
َ
ر
أ
َ
م
 
ِ
ِ
ِ
َ
َ
ل
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
ْ
ُ
ُ
َ
ل
س
2
ْ
ل
ج
َ
ج
َ
ب
ا
و
د
ا
و
ر
ا
و
ا
ب
ا
و
ِ
ُ
ُ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
اور
ꢀ،
ہ
ںی
ںیم
زنیم
اور
آامسونں
ꢀꢇ
و
ہ
ںی
رکےت
ہ
س
د
وک
ہ
ا
ہ
 
داھکی
ن
ہ
ںی
ےن
مت
ایک
 
‘‘
۔
ب
 
یھ
ونر
ا
اور
درتخ
ꢀ،
پڑ
ہ
ا
،
اتسرے
ꢀ،
اچدن
ꢀ،ꢇ
وسر
 
ک
ی
ےئ
ہ
س
د
،
ے
 
ہ
س
د
آتی
ی
ہ
 
ي
3
ل
س
َ
س
َ
َ
َ
َ
ْ
ج
ْ
ِ
ھ
ک
و
ꢀ  
ع
ْ
ط
َ
و
رض
ل
ا
و
وات
ا
م
 
ا
ف
م
َ
ن
 
د
 ꢀ  
ِ
ِ
ِ
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
ُ
ً
ْ
ْ
ً
120  
)
2026
چ
ر
م
ا
 
ی
 
و
ر
ن
1
و
ہ
(
ر
،
ش
9
م
ا
، ꢅ
د
،ꢅ
ارمق
 
اور
ب
 
یھ
س
ے
وخیش
ꢀ،
ہ
ںی
ںیم
زنیم
اور
ونں
س
آام
ꢀꢇ
و
ہ
ںی
ت
ے
رک
سہ
د
وک
ی
 ꢀꢅꢅ
ہ
ا
اور
 
‘‘
۔
ب
 
یھ
س
ے
ی
 
و
 
مر
ب
 
و
 
ک
ی
ےئ
سہ
د
،
ے
 
سہ
د
آتی
ی
ہ
 
ااترا
ꢀꢀ
م
پ
ی
ر
زن
ꢀꢇ
ب
وک
ؑ
آدم
ت
رضح
ꢀꢅ
او
ن
 
ن
س
اا
ے۔
 
ب
 
اپدن
یک
اظنم
ےک
ی
 
و
 
ندار
ب
 
امر
ر
یک
ꢀꢅ
ی
ت
ٰ 
اع
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
اکانت
ی
 
و
 
وپر
ہ
 
ꢅꢅ
ہ
ا
ꢀꢀ
اھت۔
ایگ
داا
رک
خدار
ب
 
ر
س
ے
نم
ا
ت
ا
ے
ھ
ی
ر
گ
ک
ئ
ے
ی
ک
ن
ی
ی
م
ک
ا
ر
ی
ن
د
ا
ت
اور
یک
ی
 
و
 
ندار
ب
 
امر
ر
اور
تع
اا
یک
ꢀꢅ
ی
ت
ٰ 
اع
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
ب
 
یھ
ن
 
ہ
 
ے
 
ن
 
ام
ر
اک
ꢀꢅ
ی
ت
ٰ 
اع
 
َ
ی
ت
َ
ف
ک
ک
ُ
ِ
ب
َ
م
ِ
ھ
ج
ْ
ب
ط
َ
ْ
َ
َ
َ
ُ
ِ
ن
ِ
م
ْ
ل
َ
م
َ
ب
ق
ْ
ھ
َ
ھ
َ
ِ
َ
ُ
ِ
ف
خ
 
ف
 
ی
 
َ
و
ا
د
 
ع
ــ
ت
 
ن
 
ی
 
و
د
 
ن
ـ
 
م
ꢀ  
ُ
م
ْ
ی
م
َ
ف
ۚ
۰
ا
غ
ا
ہ
ْ
ا
 
و
ا
با
 
ُ
ُ
ِ
َ
ِ
َ
ْ
ً
ْ
ِ
ْ
ْ
َ
ً
َ
ْ
َ
ن
ل
ھ
ہ
 
ع
 
َ
ُ
َ
َ
َ
ُ
ْ
َ
ف
َ
َ
ِ
َ
ْ
َ
ْ
ْ
ِ
ْ
ِ
َ
ۚ۰
ر
ل
ا
 
ص
 
ا
 
ى
ۚ
و
 
ُ
ا
ꢀ  
ٗ
ی
ٰ
ی
ا
ْ
م
ٰ
َ
َ
ٰ
ٰ
َ
َ
ٕ
ِ
ْ
ْ
َ
َ
َ
ُ
ِ
ھ
4 
ن
 
و
خ
 
ا
ہ
 
م
ُ
ن
ِ
ف
ٰ
ِ
ْ
َ
ُ
ْ
ْ
َ
اتی
ہ
د
 
س
ے
 
ف
ر
 
ی
 
و
 
ر
ہ
ام
 
ارگ
 
پ
س
ھ
ے
ر
 
و
 
ں
پ
ی
ڑ
ہ
ت
ا
 
ہ
 
ر
ک
ا
 
ہ
ا
 
ب
 
یھ
 
ی
ہ
ن
ا
ے
’ ꢀ 
ہ
م
 
ور
 
ع
ی
ہ
آدم
رھپ
اگ
ہ
و
وخف
وکیئ
ن
ہ
ꢀꢅ
ےئ
ےک
س
ا
اگ
ꢀꢅ
رکے
تع
ب
 
اا
اک
س
ا
ب
 
یھ
ꢀꢇ
و
وت
ےئ
آا
 
ل
س
ن
ے
خا
د
س
ے
ک
ت
ر
ک
ن
ی
ا
اور
ک
ی
 
ح
ت
ا
 
ع
ک
ت
ی
ی
کم
س
م
ے
ر
ا
گ
د
ر
وا
پ
ن
ر
ے
م
ل
 
ا
 
‘‘
ے۔
 
ن
 
ب
 
ا
 
اور
واﻻ
رکےن
ꢀꢅ
ق
ب
 
و
ب
 
ہ
وت
ہ
و
ہ
 ꢀꢅ
رکی
ꢀꢅ
ق
ب
 
و
ب
 
ہ
وت
یک
ن
 
ا
 
ؑ
آدم
رضحت
س
ےاو
ꢀꢅ
وحاے
ک
ے
ت
ن
ی
ن
ت
ا
ک
ن
س
ا
ی
ہ
ا
ا
ہ
ꢀ،ꢀ
ینت
 ꢀꢀ
ے
 
م
 
دق
ی
 
اانت
م
س
اا
دنی
س
ے
و
ر
ح
ک
ک
ی
ی
س
م
ن
آ
ی
ق
م
ع
ر
 
ق
ꢅꢀ
اور
 
ہ
و
حمود
د
و
 
خم
و
کت
ہ
دارر
ےک
ہ
ب
ꢌꢌꢀ
رک
ہ
و
دحمود
ر
رو
اک
دنی
ھت
س
ا
ھت
س
ا
ےک
زگرےن
وتق
ا
ہ
و
ز
غ
 
آا
اک
قح
دنی
س
 
۔
ہ
ںی
ی
ꢀ ꢅꢌ
در
رعتںیفی
دنچ
یک
ہ
ب
 ꢌꢌꢀ،
ایگ
 
:
رعتافیت
یک
ہ
ب
 ꢌꢌ  
ہ
ر
ےک
اترخی
س
یم
ت
۔
ض
ک
ح
ی
اا
ع
ض
ح
ر
وا
وک
ہ
اتیم
و
رضورت
اور
ꢀꢊ
اقمد
ےک
س
ا
یک
ب
 
ثح
رپ
ہ
ب
 ꢀ ꢀ
ںیم
دور
ہ
ر
ےن
ہ
ب
 ꢌꢌꢀ
نی
ہ
مر
 
یک
س
۔
ا
ے
 
رکات
ب
 
اثت
ان
ہ
و
وموضع
ہ
زدن
اور
ہ
اتز
اکی
اک
ہ
ب
 ꢌꢌꢀ
ںیم
ꢀꢇ
س
ام
نین
س
اا
یحمت
ꢊꢀ
و
ب
 
ثح
رپ
ہ
ب
 ꢌꢌꢀ
یک
ع
ꢅ  
ن
ل
ت
ج
ظف
ی
ہ
ے۔
 
ات
ہ
و
ꢀꢅ
س
ت
(R
ع
el
م
ig
اا
io
ف
n)
ظ
ن
اک
 
ر
ꢀꢅ
ئ
ک
ے
ے
ہ
ب
 
یم
ں
ی
 
و
ز
ی
گ
ا
ر
ہ
ی
 
ے
ت
ا
ک
ا
 
ی
ہ
ہ
ا
م
ع
ا
ً 
وم
ꢀ،
یک
ن
 
ب
 
ای
رعتفی
 
ی
 
و
 
وپر
ن
 
ن
س
اا
ꢀꢀ
ںیم
ہ
ب
 ꢌꢌꢀ
کن
ہ
ویک
ے۔
 
اھکان
وخف
اور
رکان
ꢀꢍ
اایتح
ꢀ،
ان
ڑ
Re
و
l،i
ھ
g
ن
io
ا
ن
ن
د
 
ب
ب
ا
ا
م
ز
ع
ن
ی
ن
ی
ی
ک
ا
س
ے
ب
ن
ا
س
ے
ہ
ب
ꢌꢌꢀꢅ
ےئ
س
ا
ے۔
 
ات
ک
ꢀꢀ
ک
ور
ب
د
خ
س
و
ت
ت
ھ
ہ
ا
س
و
 
ا
ےک
ꢀꢎꢀ
اور
یکین
س
۔
ے
ے
ت
م
ن
ا
ک
ا
ا
ھ
ے
ا
ف
ر
خ
۔
و
ے
 
رکات
ب
 
س
ر
زدنیگ
س
ے
ꢀꢍ
اایتح
 
س
ے
 ꢀꢀ
ات
ہ
و
ꢀꢅ
س
اامعت
ب
 
یھ
ꢀꢀꢅ
ےئ
ےک
س
راےت
ی
س
اے
ꢀꢀ
ںیم
ن
 
ب
 
زا
ب
 
ی
(
ر
R
ر
el
ف
igi
ظ
o
ک
n)
ا
ہ
ꢀꢀ
ب
ئ
ے
ꢌꢀ
۔
ے
ک
ے
ات
ا
ایک
ꢀꢅ
س
امعت
 
۔
ے
 
رکات
س
رف
ن
 
ن
س
اا
ꢀꢅ
ےئ
ےک
چ
ےن
رپ
 
ھ
ھ
ھ
َ
ےئ
س
ا
ے۔
 
چ
ات
ن
 
ن
س
اا
رپ
ꢀꢇ
س
ے
س
س
ا
ت
ꢀꢀ
ے
ہ
ا
ر
ت
ہ
و
ا
د
ا
ب
ا
ر
ہ
س
و
 
ي
ے
ꢀꢀ
یگ
ا
ب
ہ
و
 ꢌꢀ
ف
ع
ک
ا
س
ا
ے
شم
 
س
ا
م
ꢀ:
ب
 
م
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
َ
َ
ُ
رظف
س
ام
ہ
ب
 ꢌꢌꢀ
س
ے
رو
یک
ꢀꢌ
رگار
ب
 
ان
ہ
ب
 ꢌꢌꢀꢅ
ظف
ی
 
س
ے
ا
ب
 ꢌꢀ
ے۔
 
ات
ا
ب
 
و
ب
 
یھ
ںیم
ینعم
ےک
ہ
دیقع
اور
م
س
ک
 
ꢀ،
ہ
دیقع
ꢀ،
س
ت
ے
را
ف
ہ
ب
ظ
پ
 
رھ
ں
ہ
و
چ
ےت
گ
و
رپ
ꢀꢇ
س
س
ت
ہ
را
ہ
و
اد
ر
س
ے
ہ
ب
 ꢌꢌꢀ
ا
ہ
ꢌꢀ
رکےئ
ہ
اظر
وک
ꢀꢇ
گ
ہ
ک
س
ی
ꢀꢇ
و
س
ام
ی
 
ی
 
و
 
ون
ر
ا
م
ر
ش
ꢀꢀ
۔
ہ
و
ے
 
ھ
ی
83
ب
 
قی
ہ
ر
اک
زگارےن
زدنیگ
ꢀꢀ
اد
ر
س
ے
۔
ہ
ب
گ
ا
ن
ن
ے
چ
ہ
چ
و
ن
س
ا
 
اامعت
ںیم
اامیین
مع
ꢅꢀ
ز
ر
م
س
ک
 
ہ
و
ںیم
ب
 ꢒꢀ
س
ت
ا
 )
ھ
A
ا
nthropologist(ꢀꢀ
اات
ب
 
رش
ہ
ر
م
1
ا
11
و
1)ꢀ
افت
و
ꢀꢀ
ٹ
( 
ی
ر
ب
(E
ی
d
ی
w
و
ar
ا
d Burnett Tylor (
رکفم
 
121  
...
دار
ک
ک
ر
 
ا
ی
ہ
در
ق
ا
س
س
ہ
ک
ے
حین
ق
ا
دیش
عار
 
ب
د
م
و
م
خ
د
ر
و
ا
ی
ہ
د
ر
و
س
ہ
ر
س
س
ہ
ک
ے
ا
ا
ک
ر
ز
ی
ن
د
ا
ء
ب
ہ
ا
ش
ی
خ
رواحین
ہ
ب
ꢀꢀReligion is the belief in spiritual beings.”
ے۔
 
ات
ک
ر
ꢀꢀ
ن
 
ب
ی
ا
ف
م
ی
ا
ا
ں
ن
ظ
ا
رعتفی
ک
ی
ہ
ب
 ꢌꢌ  
پ
ن
ن
ی
ے
ا
 
س
ا
ا
ہ
و
م
ی
1
ں
301ꢀꢀꢀꢅ
تن
ق
اا
ک
Im
ا
m
س
anuel Kant
ف
س
یف
نم
ر
5
ف
۔
و
ے
عم
ر
انم
ک
ا
ی
ق
نی
رپ
ꢀꢀ
ئ
ق
ح
ق
ا
ینعی
ں
سہ
ویت
 
ہ
ب
 ꢌꢌ ꢀ
ںیم
س
ا
یئ
ہ
و
عئ
ش
ꢀ1
ا
1
م
1
ی
8
ں
م
ی
ں
ینم
ر
 
و
 Religion within the Boundaries of Mere Reason
ب
 ꢒ  
ꢅꢅ
ہ
ا
ک
و
ض
ر
ہ
R
ر
ꢀꢀ
ی
el
ع
ig
ن
io
ی
n is to regard every duty as a divine command6
۔
ے
 
ک
ی
ن
 
ب
 
ای
ںیم
ظ
ااف
ن
 
ا
رعتفی
ک
ی
 
وافت
(Arthur Schopenhauer
م
فن
اور
فم
ک
ر
نم
ر
شمر
ہ
و
اور
ی
ک
ꢀꢀ 
۔
ا
ح
ے
ر
ہ
س
ب
ی
ا
ꢌꢀ
ان
ک
ر
ادا
ک
ر
س
م
ھ
ح
ک
م
ک
ا
ꢀꢅ
ی
ت
ٰ 
اع
 
ویں
رعتفی
ک
ی
ہ
ب
131
م
3
ی
ں
نم
ر
ع
ہ
م
ب
T
و
he World as will and Representation  
ب
پ
ن
ی
1
ا
3
)
8
0
داع
ین
ب
 
ا
ق
ر
ںیم
ہ
ب
 
ا
۔
R
م
e
خ
li
ت
gion
ف
is associated with the concept of deathꢀ،
ہ
مںی
ےت
ب
 
ھ
ی
ظ
ااف
ی
ہ
ںیم
رحتریوں
 
ے۔
 
ح
ہ
ک
An
ا
t)hropology(ꢀ
تی
ب
 
رش
ع
م
اور
ہ
ب
ꢌꢌꢀ
ونعاانت
ونیتں
ی
ہ
ے۔
 
ات
ا
ڑا
و
س
ے
ہ
ب
ꢌꢌꢀ
ب
 
ھ
ی
عت
ق
ک
ا
عدت
 
۔
ے
 
ع
ہ
 
ر
ꢌꢀ
ب
 
ھ
ن
گ
ی
ک
ت
ا
 
اگی
و
ꢀꢀ
ااحتد
ꢀꢇ
ی
س
ام
ب
 
ک
ہ
ن
ہ
ںی
انم
ک
ا
عدات
ب
 
ا
اور
امت
س
رو
ف
ر
ہ
ب
 ꢌꢌꢀ
س
ے
رو
ک
ی
تی
 
:
ہ
ب
 ꢌꢌꢀ
رعتافیت
ک
ی
فمنی
ک
ر
م
س
م
 
ب
اور
رواحین
ہ
و
اد
ر
س
ے
ہ
ب
 ꢌꢌꢀ
ہ
 
ہ
ںی
ꢀ31
ک
ꢀ:
ھ
ت
ہ
م
ے
اور
ب
پ
م
ر
غ
 
ر
د
ااح
ꢀꢀ
ب
 ꢒꢀ
پ
11
ن
3
ی
1
ا
ꢀꢀ)
م
(ꢀ
ق
ر
ین
ی
ا
م
غ
 
ا
ک
ڈارٹ
فم
ک
ر
م
س
م
 
ل
ع
ن
ہ
7
ر
ہ
ﻻو
زار
ب
 
ا
و
د
،
ر
ن
ا
ی
نت
س
اا
ِ
ت
ع
ب
م
ی
ر
ی
م
ہ
ꢀꢀꢀ
۔
ک
ت
ت
ھ
ی
ب
ی
د
و
س
ہ
 
ے
ꢀꢍ
ت
س
و
ا
ک
م
ی
س
ا
م
ا
 
ام
ک
ن
ر
ب
ا
ن
ی
ے
ا
ꢀꢅꢀ
ی
ت
ٰ
ع
ا
ہ
و
ے
ح
ک
م
ق
ت
خ
ی
 
ا
 
ا
 
ہ
 
ہ
ںی
ꢀꢅ
ک
ھ
1:
ت
ے
،11
پ
3
ر
1
وت
ب
 
ری
ꢀꢅ
ف
ک
ار
دار
ع
ہ
م
ب
 
و
،
م
ع
ꢀ )
ھ
1
او
0
ح
1
ی
م
ا
ا
(
ب
ی
ا
غ
پ
ز
م
ن
م
۔
ی
ا
ئ
ا
ی
ہ
و
شعئ
ا
1
م
1
ی
1
ں
1
س
ے
 
ي
8
م
ق
ْ
َ
َ
َ
ص
َ
َ
ْ
َ
َ
ل
ل
ْ
َ
ق
َ
ی
ك
 
۔
ے
 
انم
ک
ا
ع
رو
ف
ر
ک
ی
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
اور
ح
ت
َ ꢀ  
ِ
ر
ی
ِ
و
ُ
ن
 
وإ
 
ِ
ِ
ِ
ج
ُ
َ
ب
ِ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
ُ
ُ
ِ
ْ
ُ
َ
ِ
ِ
َ
ِ
ت
َ
9
ْ
َ
ْ
َ
َ
َ
ْ
َ
ِ
ُ
َ
ْ
ِ
َ
ه
ْ
ک
ی
نین
س
م
اا
ق
ن
س
د
ی
ک
ن
د
یا
ق
ی
ن
ꢀ  
ِ
د
ِ
و
ꢀ،
ه
 
ع
ج
و
ِ
ِ
ِ
َ
ِ
َ
ِ
َ
َ
ِ
ش
ق
ت
ع
ِ
ِ
ِ
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
ِ
ِ
َ
ْ
ُ
َ
َ
ُ
ُ
م
(ꢀꢀꢅ
ق
ب
 
اا
دمحم
م
ہ
ع
ا
س
ے
ꢀꢅ
وحاے
ک
ے
ے
ی
ف
ن
ا
ت
ب
ع
ن
ا
ر
ب
ک
ہ
ی
ت
ہ
ب
ر
ک
ꢌꢌ
و
ꢀꢀ
۔
ت
آر
و
داین
ک
ی
ن
 
ا
اور
ح
ꢊꢅ
اا
ق
خی
اا
ک
ی
ن
 
ا
ꢀ،
ان
ک
ر
ت
ک
 
Religion is not merely a collection of beliefs; rather, it is a living and
ے
 
م
ات
ب
 
ھ
ی
ꢀꢅ
ق
و
ی
1
ہ
ک
1 8
ا
3ꢀꢀ)
ی
 
و
 
یع
س
و
 
ب
ھ
ی
ب
ہ
ت
ک
ر
ن
م
ی
ت
ح
ح
ا
و
ر
ر
ر
و
ا
ر
پ
و
ب
ھ
ر
ی
ک
ا
ی
ہ
ب
ک
ہ
ت
ا
ہ
و
ن
ہ
ی
ں
م
ش
ت
p
r
م
a
c
t
i
پ
c
a
ر
l
ئ
s
p
د
i
ع
r
i
t
ق
u
a
ا
ف
l
e
x
p
e
ر
r
i
ہ
e
ب
n
c
e
.
Religion 
ہ
 
ے
 
م
یت
رحتری
ی
ہ
س
ے
ꢀꢅ
وحاے
ک
ے
رعتفی
ک
ی
ی
1
ن
1
د
1
م
1
ی
م
ں
(ꢀꢀ
ی
 
و
 
د
ب
دو
م
ع
و
ن
ض
ا
۔
ک
م
ے
و
ی
ꢀꢀ)
ت
ی
 
و
ا
ہ
ع
و
 
ی
س
و
 
is a complete way of life that governs the entire life of a human being according to the law of God.  
ے۔
ات
ب
 
ان
ب
ک
ق
ے
ن
ی
ن
ع
ا
ق
ک
و
 
ے
ک
ے
ی
ت
ٰ ꢀ
ک
ع
و
گ
ا
ꢀꢅ
م
ی
ن
ک
ہ
ا
د
ز
م
ꢅꢀ
ک
ی
م
ے
دی
آ
ت
ꢀꢇ
ح
و
ꢀꢀꢀ
م
ی
ن
ا
 
ظ
م
ا
ک
ی
م
ک
ا
ہ
ب
 ꢌꢌ  
:
رعتافیت
ꢊꢅ
اح
 
ہ
ب
ꢌꢌꢀꢅ
ےئ
ک
ے
ب
 
ق
ا
ک
ی
س
ا
اور
ق
رتی
ک
ی
زدنیگ
رواحین
ꢀ،ꢀ
ق
خی
ا
ا
ت
ک
ی
ی
ف
ن
 
ا
ن
ت
س
ع
اا
ر
ہ
ن
ے
ا
ک
ت
ی
ا
ہ
ہ
ب
و
م
م
ع
و
ی
ہ
س
ے
 
ی
ک
ن
ے
 
ت
ھ
س
ا
ک
ے
نم
اا
چ
ھ
اے
ب
 
دع
ک
ے
ومت
اور
ꢀꢅ
اامع
چ
ھ
اے
ںیم
زدنیگ
عت
ق
ک
ا
ہ
ب
 ꢌꢌꢀ
ے۔
 
ات
ک
ر
ع
ا
ꢀꢅ  
وحاے
س
ا
چن
ہ
انچ
ꢀꢀ
اگ۔
ڑپےئ
ان
ک
ر
انم
س
ک
ا
ک
ے
ا
ا
س
ت
ز
م
ک
و
ت
ی
گ
و
ئ
ی
ے
ن
د
ہ
ز
و
ک
ن
ہ
ی
س
ب
ت
ع
ر
د
ꢀꢅ
اامع
اور
عدئ
ق
ا
ںیم
زدنیگ
س
ا
ارگ
 
پ
ہ
و
ہ
ر
ںیم
وگےش
ہ
ر
ꢀꢀ
عش
ب
 
ہ
ہ
ر
ک
اور
ے
ی
 
و
گ
ند
ف
ꢀꢀꢀ
ع
ی
ن
م
ر
د
ا
ز
ع
ی
ی
ر
ی
و
و
ا
ف
ت
ک
ام
ا
ر
ک
ی
ن
 
ن
س
اا
ꢀꢇ
و
ے۔
 
ایحت
ب
 
ہ
اض
م
ک
م
ꢅꢀ
ی
ک
ا
ب
 
ھ
ی
م
س
اا
س
 
122  
)
2026
چ
ر
م
ا
 
ی
 
و
ر
1
و
ہ
(
ر
،
ش
9
م
ا
، ꢅ
د
،ꢅ
ق
ارم
 
مع
ی
ب
 
ے
ک
ی
ں
مو
س
ام
ꢀꢅ
ی
ک
ر
و
ا
ے
ꢀꢙ
ق
ک
پ
ک
ا
ے
س
ے
ح
م
ر
ی
ہ
ر
خ
م
ا
س
اا
ہ
 
ے
 
واحض
ب
 
ھ
ی
ح
ق
ی
ق
ت
ی
ہ
اور
ے
 
ات
ک
ر
یئ
ہ
رام
س
ے
 
۔
ھک
ریت
ꢀꢙ
ہ
ںی
ی
ق
ی
رپ
م
س
اا
ꢀꢙ
دای
ꢀ  
ب
س
ے
ꢀꢇ
ہ
و
ک
ی
ع
یم
اور
 
:
فمم
ہ
و
و
عم
ی
ک
ا
ی
د
 
ِ
س
ا
ے
 
مم
ک
ꢙꢀ
ی
 
ک
و
تم
ق
ای
روز
ف
ꢙꢊ
اا
و
ꢀꢅ
دع
م
ک
م
ꢅꢀꢙ
ک
ہ
ک
ی
و
س
ے
ا
 
ف
ے
ف
ا
ن
ا
و
ظ
ب
ک
ع
ا
ز
ا
د
ب
ꢀꢀ
م
ی
ع
ی
ہ
ر
۔
ر
ی
ے
ک
ت
ا
 
ا
ا
ک
ہ
ا
 
اور
ی
ک
ا
ح
ر
س
ی
ا
ک
ام
ک
ا
ن
 
د
ک
ے
ی
ع
ی
ے
ی
 
ہ
آامد
رپ
ꢀꢙ
ے
زیچ
ک
س
ر
ک
اا
ک
ا
ن
 
د
ک
ے
ا
ز
ت
ھ
ے
ꢀꢀꢀ)
ی
!
ع
ن
 10
ی
س
ی
ا
 
س
ا
ꢀꢙ
ا
ک
ر
ب
 
اپد
م
س
ت
ق
ꢅꢀ
ک
ا
ی
 
و
 
دار
ب
 
امر
ر
اور
تع
اا
پ
ای
ک
و
ک
س
ی
عی
ی
ꢀꢀ
ے۔
 
ب
 
ھ
ی
ت
س
ꢅꢍꢀ
اور
غ
 
ب
 
ہ
عم
ی
ی
ک
ا
ک
 
ہ
 
ے
 
ن
 
ام
ر
ک
ا
ꢀꢅ
ی
ت
ٰ 
ے
ع
س
ا
ک
ہ
ت
ا
ꢀ، 
ا
 
ا
C
ک
o
ہ
n
ا
ب
tro
ھ
l
ی
ꢀ،Supremacyꢀ،Dominance
ںیم
ی
 
و
 
ایرگیز
ک
و
ک
و
 
ل
11
ن
 
و
 ꢀ  
ِ
ی
ِ
َ
َ
س
َ
ی
ف
ب
ق
ُ
ی
غ
م
َ
َ
ْ
َ
ِ
َ
َ
ْ
ِ
َ
ٰ
ِ
ِ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
ٰ
َ
ً
ُ
ُ
ب
ھ
ی
ع
ت
ئ
م
ا
ا
ی
ا
د
ئ
ے
س
ک
ی
ا
ر
ے
و
ا
ے
ش
ے
ک
ہ
ی
ر
ن
س
م
م
ی
ا
آ
و
ز
ئ
ے
س
ک
ی
ا
ے
ر
و
ا
‘‘
۔
ہ
و
ت
ے
ب
ڈر
ھ
ی
س
ے
غ
 
ی
ا
ر
خ
ت
د
ک
ایم
وت
ے
 
:
ن
 
و
ق
ا
س
راایت
ب
 
عم
ی
ꢀꢀ
ی
د
 
ںیم
م
ر
یئ
ب
 
ھ
ا
ک
ے
ن
 
ا
ꢀꢇ
ب
 
س
اپ
ک
ے
ؑ
س
ویف
رضحت
ꢀꢀ
ے۔
 
ا
ہ
و
ن
 
ب
 
ای
ب
 
ھ
ی
ن
 
و
ق
ا
س
راایت
ںیم
ح
ک
می
ن
 
آ
ق
ر
عم
ی
ی
 
ک
ے
ق
وت
س
ا
ꢀꢀꢅ
ی
ک
ꢙꢀ
ت
ک
ھ
ے
ا
رو
ہ
م
ت
ے
ر
س
چ
پ
ا
 
ا
پ
اے
ک
و
یم
اا
ب
 ꢙꢀꢀ
یئ
ب
 
ھ
ا
چےٹ
ھ
و
پ
اے
ے
ؑ
س
ویف
رضحت
آےئوت
 
م
 
ہ
 
ے
 
ا
ہ
و
اراشد
ںیم
ح
ک
می
ن
 
آ
ق
ر
ꢀꢀ
س
ے
ꢀꢅ
وحاے
س
ا
ت۔
ھ
ے
س
ک
ےت
ٹا
ھ
ہ
ر
ꢀꢙ
ہ
ںی
مںیم
ر
ک
و
ی
 
و
 
م
ر
غ
 
ری
ꢀꢀ
ک
س
ی
ہ
و
ꢀ  
ب
َ
12  
ْ
ل
َ
َ
ِ
م
ِ
ل
َ
ْ
راض
ادمح
ꢀꢙ
ا
ت
م
و
س
ھ
۔
ا
ک
ات
ک
رو
ꢀꢙ
ہ
ںی
ک
و
یئ
ب
 
ھ
ا
پ
اے
ہ
و
ب
 
ق
ع
ک
ب
 
ا
ے
ی
ع
م
ك
ی
ظ
 
ِ
ا
ا
ی
ن
 
د
ف
و
ق
ꢀ  
ُ
ُ
ل
ہ
ن
ش
ك
ا
د
ِ
ِ
َ
َ
َ
ِ
َ
Muhammad Marmaduke  
ꢀꢅ
پ
ک
ات
ک
۔
ی
ے
و
ڈ
م
ک
را
م
ی
ا
ا
ن
 
و
ق
ا
ی
 
داش
ب
 
ا
ꢀꢇ
م
ہ
رت
ک
1
ا
1 9
م
1
ک
م
(ꢀ
ا
ؒ
ی
ی
و
ی
د
ے
و
ر
ꢀ)  
“He could not have taken 
ے۔
 ꢀꢅ
ھک
ا
ںیم
ظ
ااف
ن
 
ا
ꢀꢇ
م
ہ
رت
ی
 
و
1
ز
1
ی
8
گ
8
م
ر
ی
(ꢀ
ا
W
ک
i
ا
l
س
lia
ا
mꢀꢙ
ے
Picꢀ)kthall  
ꢀꢇ
م
ہ
رت
ک
ا
ꢀꢅ
م
ک
ا
ی
د
ꢀꢀ
یم
ں
ا
h
ی
i
ت
s b
آ
r
س
ot
ا
h
ہ
ا
e
گ
r a
و
ccording to the king's law unless Allah willed.”  
ꢀꢙ
م
ب
 
ر
آتی
ک
ی
ر
ꢅꢙ
او
رۃ
س
ꢀ ꢀ
۔
و
ے
ح
ب
ر
س
ھ
ای
ن
 
و
ق
ا
س
راایت
اد
ر
س
ے
ی
د
ح
ر
س
ا
ے۔
 
ایگ
ک
ای
ꢀꢅ
ی
ڈ
ی
 
و
 
د
ꢀꢀ
آف
ꢀꢀ
عی
ی
ک
گ
ی
 
و
 
د
 
ےت
ک
ر
ꢀꢌꢌꢙ
ا
رپ
ن
 
ا
ن
 
و
ق
ا
ک
ا
ꢀꢅ
ی
ت
ٰ 
اع
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
اور
ںیئ
ا
امرے
ڑے
ک
F
و
o
س
rn
و
i
ک
cat
و
o
ت
r 
ر
ہ
ع
ے
و
و
د
گ
ر
ی
ار
د
ا
ا
ک
ام
ر
ر
9
ب
م
ی
د
ں
عی
ی
 
ہ
 
ے
 
ن
 
ام
ر
ک
ا
ꢀꢅ
ی
ت
ٰ 
اع
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
و۔
ھک
ا
تم
س
رت
رپ
ن
 
ا
ےئ
ہ
و
 
ُ
ت
ن
و
ۚ۰  
م
ہ
ہ
ِ
ُ
ْ
ْ
ِ
َ
ِ
َ
ِ
ٍ
ِ
ْ
َ
َ
ِ
ٍ
َ
ِ
ُ
َ
ن
 
ا
ꢀ  
ْ
ِ
ُ
ُ
ْ
ی
ل
و
ۃ
خ
ئ
م
ا
م
خ
ِ
ا
و
ک
 
وا
خ
ف
ن
ا
 
َ
ا
ز
و
ن
 
ا
 
َ
ِ
ْ
ِ
ْ
َ
َ
ِ
َ
َ
َ
ْ
ْ
ِ
ْ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
ُ
ْ
ْ
َ
ِ
ُ
ِ
ن
ی
ك
 
ْ
13  
ْ
ل
ت
ِ
ُ
ِ
ہ
ی
ل
 
ْ
ْ
ُ
م
س
ْ
ِ
َ
ي
َ
ٰ
ْ
ِ
ُ
ْ
ْ
ہ
َ
ُ
م
و
ا
م
ۃ
ف
ۚ
ط
ا
م
ا
ع
د
ِ
خ
ل
ا
ل
ا
و
ِ
م
ن
م
ُ
َ
َ
َ
ْ
َ
ِ
ٕ
َ
َ
ْ
َ
َ
ْ
ْ
َ
ْ
َ
َ
ِ
123  
...
دار
ک
ک
ر
 
ا
ی
ہ
در
ق
ا
س
س
ہ
ک
ے
ꢀꢙ
ی
ح
ق
ا
ش
ی
د
عار
 
ب
د
م
و
م
خ
د
ر
و
ا
ی
ہ
د
ر
و
س
ہ
ر
س
س
ہ
ک
ے
ا
ا
ک
ر
ز
ی
د
ا
ء
ب
ہ
ا
ش
ی
خ
ک
ے
دخا
ی
د
خدار
ب
 
ر
اور
ꢀꢛꢅ
اگ
ڑے
ک
و
س
و
س
و
ک
و
ں
دوو
د
ر
ر
ک
ا
ꢀꢙ
زا
اور
وعرت
ر
ک
ا
زا
 
ِ
ے
پ
ت
ر
 
روزآر
اور
ꢀꢅ
ا
ن
ہ
ی
م
ا
ا
مر
ہ
ا
ر
گ
ا
ر
ا
ا
ہ
و
ꢀꢙ
ہ
شر
ک
ا
ک
ا
وت
ر
ک
س
ی
م
ی
ں
م
ہ
اعم
 
‘‘
۔
ہ
اچےئ
ہ
را
احرض
ک
و
تع
ام
ی
ک
ا
ک
ی
م
ی
وم
ق
 
وت
ک
ے
ا
س
ز
س
ا
اور
 
ک
ی
ا
م
ی
ں
ظ
اف
ا
1
ن
1
ا
13
ے
م
()
ی
 
و
 
د
ب
 
ا
دراا
ꢀꢇ
د
اام
ع
ب
 
د
ꢀꢙ
ومﻻا
ꢀꢇ
م
ہ
رت
ی
 
و
 
ز
ی
رگ
ی
ا
ک
ا
ꢀꢇ
س
 
۔
ے
 
“The adulteress and the adulterer, flog each of them  
(with) a hundred stripes, and let not pity for them  
detain you from obedience to Allah, if you believe in  
Allah and the Last Day, and let a party of believers  
witness their chastisement.”  
:
ف
ꢙꢊ
اا
ب
 
عم
ی
ی
د
 
ی
ت
ب
ن
غ
ِ
ْ
ِ
َ
ی
 
ِ
ٰ
ع
ا
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
۔
ے
 
ا
ہ
و
ꢀꢅ
س
اامعت
ب
 
ھ
ی
م
ی
ں
عم
ی
ک
ے
ف
ꢙꢊ
اا
ꢀꢅ
ظف
ک
ا
ی
د
م
ی
ں
ح
ک
ی
م
 
ِ
ِ
ٰ
ْ
14  
َ
ُ
َ
ْ
ٰ
َ
ی
 
و
 
ر
ہ
ئ
م
ے
ا
 
ہ
ا
ꢀ:
ےگ
ک
ہ
ی
ع
ں
ہ
و
ی
ر
ی
او
 
ِ
َ
ی
ن
ا
ل
ف
و
ہ
ے
ا
ہ
و
د
ش
ا
ر
ا
م
ی
ں
ت
ف
ا
ا
ا
ۃ
ر
ک
س
و
م
،
ا
ے
ک
ا
ن
د
ک
ے
ف
ا
َ
ُ
ْ
ِ
َ
َ
ْ
ْ
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
م
ن
م
ک
أدرا
م
ث
ꢀ0ꢀ  
ی
ِ
ُ
ُ
ِ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
ْ
ْ
ْ
ی
ت
ب
ن
غ
ِ
ع
ب
 
د
ꢀꢙ
ومﻻا
ꢀꢇ
م
ہ
گ
رت
ی
ا
و
ک
ز
؟
ی
ا
ے
س
ا
ک
ی
ا
ن
 
د
ک
ا
ف
ꢙꢊ
اا
ہ
 ꢀꢙ
و
ا
ک
ی
ا
مت
پ
ھ
ر
ے؟
 
ک
ی
ا
ن
 
د
ک
ا
ꢀ)
ا
ی
ز
(ꢀ
ف
 
د
ا
 
اا
ہ
 ꢀꢙ
و
ا
ک
ی
ا
مت
اور
 
“And what will make thee comprehend what the Day of ꢀ ،
ے
  
ک
ی
ا
 
ں
ی
و
ꢀ ꢙ
ے
 
ی
 
و
 
د
ب
 
درااا
ꢀ ꢇ
د
اام
 
Requital is? Again, what will make thee comprehend what the Day of Requital is?”  
ہ
ی
ں
ꢀꢅ
ک
1
ھ
1 1
ت
1
ے
م
(ꢀؒ
ی
)
و
 
د
ومدو
ꢀꢙ
ومﻻا
ےئ
ہ
ےتو
ک
ر
واضتح
ک
ی
ی
د
ꢀꢅ
ظف
واے
ꢀꢙ
ے
ہ
و
ꢀꢅ
س
اامعت
م
ی
ں
ح
ک
ی
م
ن
 
آ
ق
ر
 
عم
ی
ی
ک
ا
ک
ے
س
ا
ے۔
 
ات
ہ
و
ꢀꢅ
س
ت
ع
م
ی
ا
ا
م
د
ی
’ꢀ
ں
ف
ں
م
ظ
ع
م
ی
ں
و
ک
ن
ئ
ب
ی
زا
ب
 
ی
رر
 
تع
اا
عم
ی
ے
س
دور
ہ
ی
ꢀ)
س
ں
ک
ت
ے
ی
ﻻد
ب
A
ا
ی
sc
ع
en
ی
dancy(ꢀ
س
ت
ی
اا
اور
غ
 
ب
 
ہ
 
م
س
ک
اور
ی
ق
ے
ر
عم
ی
ت
ھ
وچے
ک
ے
ꢀꢀ
ے
ت
ے
ی
ب
س
د
ر
ꢀꢀ
ر
،
ک
او
ا
ے
ز
ꢀꢀ
م
ع
ی
غ
ی
ا
اور
 
ی
ق
ر
اد
ر
س
ے
ی
د
ی
ع
ی
ے۔
 
ا
ہ
و
ꢀꢅ
س
اامعت
م
ی
ں
عم
ی
ت
ھ
وچے
س
ی
ا
ꢀꢅ
ظف
ں
ی
ہ
ا
ꢀ،
ک
ے
 
ضحم
ن
 
آ
ق
ر
ہ
 
ے
 
ر
ꢀꢅ
خ
ی
ا
ی
ہ
ئ
ے
ی
 
و
و
پ
ا
ک
ی
ر
ی
ک
ی
ꢀꢇ
س
ے
 
مع
ꢅꢀ
و
ف
ک
ر
ز
ر
اا
گ
ی
زد
 
ہ
و
ض
ح
و
ق
ا
 
ر
ی
 
و
م
ی
ں
عم
ی
س
ے
س
ا
ے۔
 
ہ
را
ک
ہہ
ی
ꢙꢅ
اد
ب
 
ک
ہ
ے
 
ہ
را
ک
ہہ
ꢀꢙ
ہ
ی
ں
ی
د
 
ےئ
ب
 
ا
ک
(
ے
this
ک
is
ہ
a
ے
way of life)
م
ی
ں
ن
 
ب
 
زا
ی
 
و
 
ز
ی
رگ
ی
ا
ꢀꢇ
و
ے
 
ات
ا
 
ی
ہ
ی
 
و
ع
د
و
ن
 
آ
ق
ر
ی
ع
ے
ی
ت
ہ
و
ا
ꢀꢀ
ق
ع
وا
س
ے
ک
ہ
(t
ے
his is the way of life)  
ٰ
ے
ی
ہ
ی
 
و
ع
د
و
ک
س
ا
ا
ب
 
ے
ک
گ
ہ
ی
د
ز
ی
ق
ر
ی
ک
ا
م
س
ا
ی
ا
ک
د
ز
ک
ے
ꢀꢅ
ا
ہ
ہ
ے
ꢀꢙ
ہ
ی
ں
 
ٰ
ش
ی
ہ
ꢙꢌ
ی
ہ
ب
 
ھ
ی
پ
۔
ے
ھ
ر
مع
ف
و
ک
ر
ز
ر
اا
گ
ی
زد
ح
ی
ح
اور
ح
ق
ی
ق
ی
ی
 
م
س
اا
ہ
 
ی
رت
س
ی
وع
ب
 
ک
ہ
ات
ک
ر
ꢀꢙ
ہ
ی
ں
ꢀꢅ
س
اامعت
م
ی
ں
عم
ی
دحمود
ک
س
ی
ک
و
ꢀꢅ
ظف
س
ا
ن
 
آ
ق
ر
ہ
 
ے
 
ر
 
124  
)
2026
چ
ر
م
ا
 
ی
 
و
ر
1
و
ہ
(
ر
،
ش
9
م
ا
، ꢅ
د
،ꢅ
ق
ارم
 
ک
س
ی
ک
ے
گ
ی
زد
اد
ر
ک
ی
ꢀꢀ
س
ا
س
ے
ꢀꢀ
س
ے
گ
ی
زد
ی
ق
ر
ے۔
 
ات
ک
ر
ꢀꢅ
س
اامعت
م
ی
ں
عم
ی
 
ꢀꢅ
اگ
ꢀꢅ
اگ
ے۔
 
ی
ق
ر
ک
ا
گ
ی
زد
ی
 
و
 
وپر
ب
 
ک
ہ
ꢀꢙ
ہ
ی
ں
ی
ق
ر
ک
ا
عش
ب
 
ے
ꢀꢊ
خ
ا
ک
س
ی
اا
پ
ہ
و
ꢀꢊ
خ
ا
 
ک
ا
ٹئ
ی
س
ا
س
و
ع
ی
م
وم
ب
 
ح
ی
ث
ی
ت
ب
 
ک
ہ
ꢀꢙ
ہ
ی
ں
ی
ق
ر
ک
ی
ک
ا
ی
ا
 
گ
ی
زد
ی
 
و
 
اد
ارف
ک
ی
ش
خ
ꢊꢀ
ی
ک
ا
 
ک
ا
گ
ی
زد
ک
ی
ꢀꢙ
زامے
ꢀꢊ
خ
ا
ی
ک
ا
اا
م
ق
و
ꢀꢊ
خ
ا
ی
ک
ا
اا
م
ک
ꢀꢊ
خ
ا
ی
ک
ا
ے
 
ب
 
ھ
ی
ی
ق
ر
 
ی
ق
ر
ک
ا
گ
ی
زد
ع
ی
اامت
اور
ی
 
و
 
اد
رف
ک
ی
ا
ں
و
س
اا
م
ی
ں
ں
زامو
امتم
ب
 
ک
ہ
ꢀꢙ
ہ
ی
ں
ی
ق
ر
 
15 ‘‘
ے۔
 
:
فمم
ہ
و
و
ꢀ ꢀ
عم
ی
ک
ا
م
س
اا
 
ک
ے
ح
ق
ی
د
م
ی
ں
ح
ک
ی
م
ن
 
آ
ق
ر
ے۔
 ꢀꢙ
ا
ک
ر
د
س
رپ
ک
ے
ک
س
ی
ک
و
د
خ
و
ꢀ،ꢙ
ا
ک
ر
ن
ق
 
ب
ب
ا
ز
و
ب
ع
ی
ت
ر
ر
ا
ا
،
ا
ا
ھ
ک
م
ع
ی
ک
ا
م
س
ا
س
 
ا
ꢀ،ꢙ
ا
ک
ر
ت
س
ی
م
ک
و
ن
 
و
ق
ا
ک
ے
س
 
ا
ꢀ،ꢙ
ا
ک
ر
ꢀꢅ
ق
ب
 
و
تع
اا
ک
ی
س
ا
ꢀ،ꢇ
کھ
ا
م
ے
س
ا
ک
ے
ꢀꢅ
ی
ت
 
ٰ
ع
ا
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
عم
ی
ک
ا
س
ا
ے
 
فمم
ہ
و
ꢀꢙ
ی
آ
ق
ر
و
ح
ق
ی
ق
ی
ک
ا
م
س
اا
ی
ہ
ھک
را
مئ
ق
ا
اور
ꢀꢌꢌꢙ
ا
س
اے
وت
ہ
و
مئ
ق
ا
ر
و
ا
ک
ا
ꢀꢌꢌ
ر
ا
ہ
و
گ
ا
ک
ر
ا
و
ر
س
او
ے
ا
ꢀ،ꢙ
ا
ک
ا
ک
ر
ع
ر
ئ
م
م
ق
پ
ا
ک
ر
 
و
س
ا
 
۔
ں
ہ
و
ظح
ہ
م
ا
ی
ااحدث
اور
ꢀꢀ
آاات
چ
د
ے۔
 
م
ُ
ج
َ
16  
َ
س
ْ
ج
ِ
َ
ْ
َ
َ
ُ
ن
 
ه
و
ꢀ  
ِ
ْ
ب
َ
ْ
َ
ٰ
َ
ه
َ
َ
َ
ُ
‘‘
۔
ہ
و
ر
ک
ا
ی
ک
و
ہ
و
اور
دے
ک
ر
د
س
رپ
ک
ے
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
خ
ر
پ
اا
ش
خ
ꢊꢀꢇ
و
ꢀ!
ں
ہ
ا
 
17  
ِ
َ
ْ
َ
ٕ
ِ
َ
م
ل
ا
ꢀ  
ُ
ا
ع
 ꢀ  
ی
ِ
ْ
َ
َ
‘‘
ے۔
 
ی
 
م
 
س
اا
ی
د
ی
ک
د
ز
ک
ے
ꢀꢅ 
ہ
ا
ش
ک
ب
 
ے
 
م
َ
18  
م
ِ
َ
ج
َ
ْ
َ
ْ
َ
ِ
َ
ِ
ْ
ْ
َ
ه
ً
َ
َ
َ
ُ
ْ
ُ
‘‘
دے۔
ک
ر
د
س
رپ
ک
ے
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
آپ
پ
ꢀ ꢙ
اا
ꢀꢇ
و
ے
 
ک
ا
ک
س
ی
د
ب
 
ہ
رت
س
ے
س
ا
اور
 
ي
ل
س
ُ
19  
َ
ْ
ج
َ
ِ
ْ
ا
إ
َ ꢀ
ه
 
و
م
 ꢀ  
ْ
ْ
ِ
ه
َ
َ
َ
ُ
‘‘
دے۔
ک
ر
د
س
رپ
ک
ے
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
خ
ر
پ
’’ ꢙ
اا
ش
خ
ꢊꢀꢇ
و
اور
 
اور
ꢀ،
ے
 
گ
ی
ا
ک
ہ
ا
م
س
م
م
ی
ں
ح
ک
ی
م
ن
 
آ
ق
ر
ک
و
ꢀꢅ
واے
ꢀꢙ
ے
ک
ر
ب
 
اثت
س
ے
مع
ꢅꢀ
اور
ꢀꢙ
ے
ک
ر
ت
س
ی
م
س
ے
ꢀꢅ
د
ک
و
فمم
ہ
و
 
ہ
 
ے
 
ن
 
ام
ر
ک
ا
ی
ت
 
ٰ
ع
ا
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
ے۔
 
ک
ی
ا
ز
ی
ت
و
د
خ
و
ꢀꢅ
ےئ
ک
ے
ں
واو
ꢀꢙꢙ
امے
ک
ے
م
س
اا
ꢀꢙ
ے
 
س
م
ی
ِ
َ
ْ
ل
ٰ
َ
ِ
ک
ُ
ن
ک
ُ
ب
ہ
ب
20 
ا
َ
ھ
ٰ 
ف
و
 
ق
 ْ
م
ِ۰ۙ 
م
ـ
ل
 
ا
ꢀ  
م
ہ
ۚ
۰
م
ی
ا
م
ا
ۃ
ـ
م
م
س
ْ
س
ِ
ْ
ُ
ْ
ْ
َ
ِ
ُ
ْ
ْ
َ
ِ
ُ
ُ
ْ
ْ
َ
ِ
َ
َ
ٰ
ل
س
ا
اور
ب
 
ھ
ی
پ
ہ
ے
م
ا
مرا
ہ
ا
ر
ی
ے
د
ک
م
س
ل
ا
 
ا
ے
ا
ع
ہ
ی
ہ
ام
ار
ب
 
ا
ب
 
ا
ے
ی
ہ
ر
ی
م
 
ہ
را
 
‘‘
ے
 
ھک
را
زگار
تع
اا
ر
ب
او
م
ھ
م
س
ی
ں
ن
آم
ق
ر
 
ہ
 
ے
 
ن
 
ام
ر
ک
ا
ꢀꢅ
ی
ت
 
ٰ
ع
ا
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
ے۔
 
داا
ح
ک
ꢀꢀ
م
س
ک
ا
م
ے
ک
ک
و
د
خ
ہ
و
ت
ا
ور
ک
ا
ب
ق
ꢀ ꢙ
ت
ے
و
ےت
ر
م
ی
ں
ح
ک
ی
م
ن
 
آ
ق
ر
 
ُ
م
َ
21
ن
 
َ
و
ن
وا
ل
ا
ꢀ  
ی
ت
و
ۃ
ب
ح
َ
ل
س
َ
ْ
َ
َ
ُ
َ
م
ِ
ُ
َ
ْ
ُ
ي
َ
ق
ٰ
ُ
ِ
ُ
َ
ْ
ِ
َ
ُ
ٰ
ْ
َ
ُ
ِ
ٖ
َ
َ
ْ
ْ
َ
ا
ر
ꢀꢙ
ہ
زگ
ہ
ر
مت
اور
ے
 
ح
ق
ک
ا
ꢀꢙ
ڈرے
س
ے
س
ا
ہ
 ꢀꢇ
ی
س
ا
ڈرو
س
ا
ے
’’ ꢀꢅꢅ
ہ
ا
ꢀ!ꢅ
واو
ن
 
ی
اام
ے
 
‘‘
۔
ہ
و
ن
 
م
س
ام
ت
 
م
ہ
 
م
ی
س
ں
ا
م
گ
راح
 
125  
...
دار
ک
ک
ر
 
ا
ی
ہ
در
ق
ا
س
س
ہ
ک
ے
ꢀꢙ
ی
ح
ق
ا
ش
ی
د
عار
 
ب
د
م
و
م
خ
د
ر
و
ا
ی
ہ
د
ر
و
س
ہ
ر
س
س
ہ
ک
ے
ا
ا
ک
ر
ز
ی
د
ا
ء
ب
ہ
ا
ش
ی
خ
ꢀ،
حت
ی
ا
ب
 
ہ
اض
ꢀ،
ئ
س
اٹ
ﻻفئ
ꢀ،
ن
 
و
ق
ا
م
ک
ی
ꢀ،
ی
 
و
 
دار
ب
 
امر
ر
و
تع
اا
عم
ی
ک
ا
م
س
اا
ꢀꢀ
ہ
 
ے
 
ات
ہ
و
ب
 
اثت
س
ے
آاات
تم
 
ے۔
 ꢀꢙ
ا
ک
ر
مع
ت
ھ
س
ا
ک
ے
گ
ی
آامد
ک
ی
ꢀꢅ
د
رپ
ن
 
و
ق
ا
ہ
ر
اور
ح
ک
م
ہ
ر
ک
ے
س
ا
ی
ع
ی
ꢀꢙ
ا
ک
رر
د
س
رپ
ک
ے
ꢀꢅ
ی
ٰ
اعت
ꢀꢅꢅ  
:
ے
 
ی
د
ꢀꢙ
ہ
ی
ں
ہ
ب
س
ꢌꢀ
م
اا
 
،
عدئ
ق
ا
م
س
اا
ہ
 ꢀꢇ
ب
ے
 
ات
ک
ر
ن
 
ب
 
ی
ا
ک
و
امت
س
رو
اور
ت
ق
ی
ا
خ
اا
ات
د
ے
ع
ب
ی
ا
ئ
د
د
ب
ع
ق
ک
ا
م
ی
ہ
ں
ہ
گ
ی
ں
ی
ہ
ب
د
ز
ہ
ب
م
س
ꢌꢌꢅ
اا
 
م
اظ
ꢀꢅ
ت
ی
ا
ع
د
ی
م
و
ظ
ق
اا
م
اظ
ی
 
و
 
ع
س
ک
ر
م
اظ
عت
ی
م
ی
م
اظ
ش
ی
اعم
م
اظ
س
ی
س
ی
ا
ꢀꢀ
ت
ھ
س
ا
ت
ھ
س
ا
ک
ے
ں
و
او
ی
ب
 
ی
ت
ہ
ꢌꢀ  
ꢀꢀ
حت
ی
ا
ےئ
ہ
ا
عش
ب
 
ہ
حت
ی
 
ا
م
ꢀꢀ
ئ
ت
ے
ی
م
ع
ہ
اا
ش
ی
ہ
ꢀꢀ
ت
گ
ا
د
عو
ب
 
ا
م
اظ
اور
رت
ہ
ا
م
اظ
س
م
م
ی
ت
ظ
ا
ꢀꢀ
م
ی
ح
ظ
م
ا
ا
و
ر
ب
اظ
یی
ا
م
د
خ
ظ
اا
ꢀꢇ
ی
س
ام
 
گ
 
ئ
ی
ی
 
و
 
د
ک
ر
واحض
م
ی
ں
ꢀꢅ
س
رو
سہ
او
ئ
ی
ہ
رام
مع
ی
اور
م
ی
ں
ح
ک
ی
م
ن
 
آ
ق
ر
ئ
ی
ہ
رام
ی
 
و
 
ف
ک
ر
ꢀꢀ
م
ک
م
ꢅꢀ
ب
 
ھ
ی
عتم
ق
ک
ے
 
ہ
 
ے
 
ن
 
ام
ر
ک
ا
ꢀꢅ
ی
ت
 
ٰ
گ
ع
ی
ا
ب
ہ
او
۔
ہ
ی
ں
ꢀꢅ
ف
ے
ظ
ک
ا
ہ
و
ا
ہ
ب
س
ت
 
ع
اام
ꢀꢅ
ظف
ک
ا
ی
د
ꢀꢅ
ےئ
ک
ے
م
ئ
س
ے
س
اا
م
ی
ی
ا
۔
ں
ے
ح
ک
ی
م
ن
 
آ
ق
ر
 
َ
ْ
َ
َ
ِ
ُ
ل
ک
ْ
ْ
ِ
ب
َ
ِ
َ
َ
ْ
ِ
ِ
ْ
ِ
ِ
ْ
ع
ْ
ْۚ
م
ِ 
ل
ا
 
ب
 
ٰ
ا
 
ا
ن
و
 
ا
ی
ل
ا
ف
ـ
خ
ا
م
و
ۚ
۰
م
ل
ا
ِ
ی
ِ
د
ا
ن
 
ا
 
ُ
ْ
ْ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ن
ی
ت
ل
َ
ْ
ْ
ھ
ل
ِ
غ
ھ
ْ
َ
22  
ْ
ل
ي
غ
َ
ْ
ُ
ُ
ْ
ْ
ت
ک
ف
ُ
ج
َ
ِ
ُ
َ
ُ
ُ
ْ
َ
ب
ا
س
ا
ی
ِ
َ
ِ
ِ
ہ
ٰ
ی
ر
ْ
م
ا
ۚ
ی
 
ً
ِ
َ
ٰ
َ
ِ
َ
ِ
َ
َ
ْ
ی
 
ب
 
دع
ک
ے
ꢀꢙ
آے
ع
م
ꢀꢙ
ے
ب
 ꢒꢀ
ہ
ا
اور
ے
ی
ک
م
د
س
ز
ک
اا
ف
ے
،
ی
ر
د
ہ
ا
 
ِ
ک
ا
ہ
ٰ 
ی
ت
ا
 
آاا
ب
 
ھ
ی
ꢀꢇ
و
اور
پ
ک
ر
ء
ی
ب
ں
ت
ا
 
و
ر
ک
ا
ش
ی
ر
پ
س
آ
ف
ک
ر
ے
ی
ا
رشوع
ا
ھ
ڑگ
 
‘‘
ے۔
 
واﻻ
ꢀꢙ
ے
ک
ر
ب
 
ح
س
ا
ꢀꢇꢅ
د
ب
 
ہ
ت
ا
خ
د
وت
اگ
ے
ک
ر
ر
ک
اا
 
ی
 
رمگا
اور
ꢀꢀ
ع
م
ی
ک
م
پ
ی
ا
ꢀꢙ
ے
وگں
و
ꢀꢅ
ی
ک
ꢙꢀ
ک
ی
ا
ع
ا
م
س
اا
ی
د
م
ک
م
ꢅꢀꢙ
ے
ꢀꢅ
ی
ت
 
ٰ
ع
ا
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
ہ
 
ے
 
ات
ہ
و
ب
 
اثت
ب
 
ھ
ی
ی
ہ
 
ک
ا
ꢀꢅ
ی
ت
 
ٰ
ع
ا
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
ی
ہ
ح
ی
در
س
ہ
ی
ی
د
پ
ا
ے
س
د
ک
ا
ꢀꢅ
ی
ت
 
ٰ
ع
ا
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
ح
ر
ꢀꢇ
س
م
س
اا
داا۔
ب
 
ا
ہ
ب
 ꢌꢌꢀ
س
اے
ےئ
ہ
و
ےت
ک
ر
دحمود
ک
و
ی
د
س
 
ہ
 
ے
 
ن
 
ام
ر
ک
ا
ꢀꢅ
ی
ت
 
ٰ
ع
ا
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
ے۔
 
ی
د
ی
رت
م
ک
م
ꢅ  
َ
ل
ی
ع
ي
غ
ِ
ک
ُ
ک
ُ
ک
ُ
ک
ُ
َ
ل
ب
ت
 
ب
 
َ
ل
23  
َ
ْ
َ
ن
ْ
م
ْ
ک
ْ
م
ْ
ْ
ْ
ض
َ
َ
ْ
ب
ِ
م
ل
ِ
َ
ُ
ْ
ْ
ِ
ْ
م
ِ
ِ
َ
َ
َ
ي
د
م
ل
ا
م
 
ب
 
ور
ی
 
ْ
م
ب
ا
و
م
د
م
ب
ا
م
ل
ا
َ
َ
َ
َ
ْ
ً
ُ
ُ
ُ
ْ
َ
َ
ْ
َ
ْ
ْ
ے
داا
ک
ر
امتم
ک
پ
و
ں
ꢙꢙ
ی
ع
ا
ر
م
و
ا
ت
ے
داا
و
ک
ر
م
ک
ی
د
ا
ک
ꢀꢅ
ئ
و
ے
مرے
ہ
ا
م
ر
ی
ں
ے
آ
’  
‘‘
ے۔
داا
ب
ہ
ی
د
ا
پ
س
د
ک
ی
و
م
د
س
ꢀꢅ
ئ
ے
ا
ا
 
مرے
ہ
را
اور
 
اور
ی
 
و
 
ف
ک
ر
م
س
اا
ب
 
ھ
ی
ꢀꢇ
آ
ے
 
ک
ی
ا
ع
ا
ꢀꢙ
ے
ꢀꢅ
ی
ت
 
ٰ
ع
ا
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
ꢀꢅ
ےئ
ک
ے
ꢀꢙ
ے
ہ
و
ꢀꢅ  
ب
غ
ا
ر
و
ا
ے
ہ
و
ئ
م
ق
ا
م
ی
ں
ی
ا
د
ر
و
ا
گ
ی
د
ز
م
س
ے
 
ن
 
ام
ر
ک
ا
ꢀꢅ
ی
ت
 
ٰ
ع
ا
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
س
ے
ꢀꢅ
وحاے
س
ا
۔
ہ
ی
ں
ب
م
ہ
غ
ع
م
و
س
پ
ے
ر
م
س
ہ
و
ک
ا
ا
ی
ن
م
ے
س
ک
م
ار
اور
ے
 ꢀꢅ  
ب
غ
ا
م
ی
ں
ی
ا
د
پ
ر
ر
و
ع
م
ی
ہ
ل
ْ
ب
ِ
َ
ط
ْ
َ
َ
َ
َ
ر
َ
َ
ُ
ٗ
ُ
ْ
َ
ِ
ل
ْ
ْ
َ
ِ
ہ
ک
 
ل
و
ۙۚ۰
ۃ
 
ل
 ꢀ  
ی
ِ
ر
 
ح
َ 
ا
 
ی
ود
 
ی
 
و
ہ
ی
 
ل
 
ْ
َ
َ 
ار
 
ی
 
و
ل
ا
 
َ
ِ
ْ
ِ
ٖ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
َ
َ
ْ
ٰ
ُ
ِ
ْ
َ
ْ
ل
24 
ن
 
َ
ْ
ر
ُ
ا
م
ْ
ش
ُ
ِ
ہ
 
ت
ب
ا
 
ھ
ی
ا
ت
ھ
س
ꢀ  
ِ
ہ
ں
ک
ی
و
ار
گ
ی
 
ک
و
ا
ت
ک
ا
ی
ک
م
و
 
رش
ے
 
اچ
ےئ
ب
ن
ا
ا
د
ا
م
ب
ت
غ
 
ا
م
پ
ی
ا
ک
ر
د
پ
و
 
اے
 
‘‘
۔
ہ
و
 
ی
آت
ꢀ،
ب
 
ہ
اوت
رۃ
س
و
ی
ع
ی
ے۔
 
ک
ی
ا
ن
 
ب
 
ی
ا
ت
ب
 
ہ
ر
ت
ی
ꢙꢀ
س
اے
ꢀꢙ
ے
ꢀꢅ
ی
ت
 
ٰ
ع
ا
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
م
ی
ں
ح
ک
ی
م
ن
 
آ
ق
ر
س
ے
ꢀꢇ
ہ
و
ک
ی
ہ
م
ی
ت
 
ل
ص
۔
ꢀ93ꢀꢙ
م
ب
 
ر
1
ہ
ر
پ
م
ب
ی
ا
ꢀ،
ت
ر
آ
ꢀ،
ف
 
ا
رۃ
س
،
و
98 ꢀ:ꢀꢙ
م
ب
 
ر
9
ہ
ر
3
پ
:
ا
م
ꢀ، 
ب
ی
ت
ر
آ
ꢀ،ꢅ
تف
ح
10
ا
ۃ
ر
س
م
ب
و
ꢀ،
ر
8
ہ
ر
8
پ
:
ا
م
، 
ب
 
ر
 
126  
)
2026
چ
ر
م
ا
 
ی
 
و
ر
1
و
ہ
(
ر
،
ش
9
م
ا
، ꢅ
د
،ꢅ
ق
ارم
 
:
ہ
م
ی
ات
و
رضورت
ہ
ب
 ꢌꢌꢀ
و
ی
د
 
س
ے
ؑ
آدم
ت
ح
۔
ض
ہ
و
ک
ر
 
ی
ا
ꢀꢙ
ہ
ر
خ
ت
ی
اا
ک
و
ہ
ب
 ꢌꢌꢀ
ک
س
ی
ꢀꢙ
ہ
ک
س
ی
ꢀꢙ
ے
ن
 
س
اا
م
ی
ں
ꢀꢇ
س
زگرا
ꢀꢙ
ہ
ی
ں
ی
س
اا
دور
ئ
ی
ک
و
ꢀꢀ
ک
ا
ی
خ
اتر
ہ
دش
م
 
ی
رواح
ق
ی
خ
اا
ی
ب
 
ی
ت
ہ
ꢌꢀ
ی
 
و
 
ف
ر
ع
م
ی
۔
ی
ے
خ
ی
ہ
ر
ا
ت
ر
ہ
ب
ا
ع
ق
ꢌꢀ
ئ
ی
ی
ک
ہ
ئ
ئ
و
ی
 
ے
ک
و
س
غ
 
ا
 
اا
ꢀꢊ
ح
ی
ح
ک
ا
ہ
رگو
اور
ن
 
س
اا
ہ
ر
ت
ک
ꢀꢇ
آ
ک
ر
ꢀꢅ
ے
 
ن
 
دمت
ꢀꢙ
ی
س
اا
س
ے
ظ
اح
ہ
ر
ہ
ب
 ꢌꢌꢀꢅ
ےئ
س
ا
ک
ی
ا
ر
خ
ت
ی
اا
س
اے
ꢀꢙ
ے
ٹئ
ی
س
ا
س
و
اور
د
ر
ئگ۔
ی
ک
ی
س
حم
س
و
رضورت
ک
ی
ہ
 
۔
ے
 
رضوراات
ع
ہ
م
وم
ب
 
ک
ہ
رضورت
ی
 
و
 
د
ب
 
ی
ا
ی
زگر
ا
ک
ی
 
:
رضورت
ع
ق
ی
 
ک
و
ف
ک
ر
و
ع
ق
ꢅꢀ
ے۔
 
ک
ی
ئ
ی
ہ
راام
ک
ی
ن
 
س
اا
ہ
م
ی
ش
ہ
ꢀꢙ
ے
ꢀꢀ
ہ
ب
 ꢌꢌꢀ
وت
ےئ
ا
ک
ی
ا
ر
غ
 
و
ارگ
م
ی
ں
ش
ی
رو
ک
ی
م
س
ت
ق
ی
م
ہ
ꢙꢌꢀ
ور
 
اور
ہ
ی
ں
ک
ی
ع
ا
ꢀꢙ
ے
ꢀꢅ
ی
ت
 
ٰ
ع
ا
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
ی
چں
ی
ز
ں
دوو
ہ
ب
 ꢌꢌꢀ
اور
ع
ق
ꢅꢀꢙ
ک
ہ
ک
ی
و
ꢀꢀ
ے۔
 
اا
ب
 
اچ
س
ے
ꢀꢙ
ے
ہ
و
ہ
رمگا
اور
ب
 
ہ
ک
ے
ے۔
 
اد
ر
س
ے
ہ
ب
 ꢌꢌꢀ
س
ے
ꢀꢅ
وحاے
ک
ے
رضورت
ک
۔
ی
ے
ہ
ب
ہ
ی
(
ں
C
ی
o
ہ
ا
nflict, Clash) 
اضتد
م
ی
ں
ع
ا
ک
ی
ꢀꢅ
ی
ت
 
ٰ
ع
ا
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
 
ہ
و
ک
ی
ہ
ب
 ꢌꢌꢀ  
ب
ب
ا
ر
ا
د
ا
ر
س
ے
ہ
ب
۔
ے
ی
و
ر
و
ض
ر
ئ
ے
ک
ے
ت
ا
م
ی
ں
ت
ر
آ
ر
و
ا
ی
ت
ا
ہ
د
م
ی
ں
ی
ا
د
ہ
و
ے
ت
ح
ی
ا
ب
ہ
ض
ا
ہ
 
ے
 
اراشد
م
ی
ں
م
 
ک
ر
ن
۔
ہ
آ
ی
ق
ں
ر
ےت
ہ
و
م
ب
 
ت
ا
گ
و
ہ
ب
 
ی
ꢌꢌꢀ
ک
ارث
م
ی
ں
ꢀꢇꢙꢀꢙ
ہ
ی
ں
اد
ر
ں
ب
 
ی
اا
ر
ꢀꢀ
ں
ہ
ی
رمگاا
اور
مں
ی
 
ت
َ
25 
ن
 
و
 
ل
ی
ل
ا
ꢀꢅَ
ی
ج
 
ِ
ا
ر
ل
 
و
 
َ
ج
ي
َ
ُ
ْ
غ
غ
َ
ل
َ
ق
َ
ْ
ِ
َ
َ
ْ
ِ
ُ
َ
َ
َ
‘‘
۔
ی
ےت
ꢀꢙ
ہ
ی
ں
م
ک
ا
س
ے
ع
ق
ꢅꢀꢇ
و
رپ
وگں
و
ن
 
ا
ے
 
ی
دات
ꢀꢅ
ڈا
گ
ی
گ
د
ꢀ)ꢅꢅ
ہ
ا
(ꢀ
ہ
و
اور
 
َ
َ
ل
ک
ُ
غ
ک
ُ
ل
َ
ل
26  
َ
َ
ي
ُ
َ
غ
َ
ل
ق
َ
ِ
ْ
ْ
ْ
ُ
ٰ
َ
ن
َ
و
م
ه
ی
آ
م
ُ
َ
ت
ِ
ِ
ِ
َ
ُ
‘‘
۔
و
م
ک
ا
س
ے
ع
ق
ꢅꢀ
مت
ہ
 
ات
ے
 
ات
ک
ر
ت
ض
ا
ا
ح
آ
پ
وا
ی
ے
ا
ꢀꢅ
ے
ہ
ا
ر
ح
م
ہ
ا
ر
ر
س
ی
ا
 
ي
َ
ھ
َ
ف
ن
س
َ
ٰ
َ
ُ
َ
ی
ب
 
َ
َ
ب
م
ِ
َ
ل
ْ
غ
ق
غ
ْ
َ
ُ
ج
َ
ُ
َ
ُ
ھ
َ
ِ
ِ
س
ِ
ُ
ُ
ۚ
ا
 
م
ا
د
َ
ی
ل
ا
ل
و
أ
ۚ
ه
أ
 
ن
 
َ
و
ꢀ ꢅ
و
 
ا
 
ن
 
و
ی
ل
ا
ِ
ْ
ب
َ
َ
َ
َ
ُ
ْ
َ
َ
َ
ھ
27  
ٰ
َ
ُ
ُ
َ
ْ
ُ
ُ
ْ
ْ
ب
ل
ل
ا
ل
و
أ
م
ل
و
أ
و
ِ
َ
َ
ِ
َ
ꢀ،
ہ
ی
ں
ت
ے
ی
 
ک
و
 
و
پ
ر
 
ی
ر
ک
ی
پ
ہ
و
ی
ب
 
ہ
رت
ک
ے
س
ا
پ
ھ
ر
ہ
ی
ں
س
’’ ꢙ
ےت
س
ے
ر
غ
 
و
ک
و
ت
ب
 
ا
گ
و
ꢀꢇ
و
 
‘‘
۔
ہ
ی
ں
ꢀꢅ
واے
ع
ق
ꢅꢀ
ی
ہ
ی
اور
ے
 
ی
 
و
 
د
ی
 
ات
ہ
د
ꢀꢙ
ے
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
ꢀꢇꢙ
ہ
ی
ں
ہ
ی
ں
گ
و
ہ
و
ی
ہ
ی
 
ی
ات
ہ
د
ꢀꢅ
ح
و
س
ے
ح
ک
ی
م
ن
 
آ
ق
ر
م
ی
ں
ی
آت
ꢀꢀ
ی
 
و
 
س
دور
اور
ے
 
ئگ
ی
ک
ی
تم
ꢌꢌꢀ
ک
ی
ں
واو
ꢀꢅ
ی
ے
ꢀꢙ
ہ
م
ک
ا
س
ے
ع
ق
ꢅꢀ
م
ی
ں
ی
ت
 
س
ے
ع
ق
ꢅꢀ
اور
ے
 
ئگ
ی
ک
 
ی
ی
م
ف
ی
د
آ
ت
م
ع
د
ر
ع
ق
ꢅꢀ
ب
 
ھ
ی
ꢀꢀ
م
ی
ں
ی
رشف
ی
ث
۔
ح
ے
د
ح
گ
ر
ئ
س
ی
ک
ی
ا
 
ی
ن
 
ب
 
ی
ا
ꢀꢍ
رش
ک
ی
ع
ق
ꢅꢀꢅ
ےئ
ک
ے
 
َ
ل
ْ
َ
ی
ب
ْ
ل
ِ
ی
ك
ِ
ِ
ْ
م
َ
َ
َ
َ
ي
ْ
َ
ْ
ف
ِ
َ
ُ
ع
 
أ
ꢀ  
ْ
و
َ
ا
ع
ꢀꢅꢀِ
ع
 
َ
َ
وم
ه
 
ن
 
دا
ꢀ  
ْ
ِ
س
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
ُ
ْ
ُ
َ
ت
َ
28  
َ
َ
ن
م
َ
َ
َ
َ
ي
َ
ْ
ف
ی
ے
ک
ے
گ
ی
زد
ک
ی
ب
 
دع
ک
ے
ت
م
و
ف
اور
س
ک
پ
ھ
ے
ے
ر
م
ا
ی
ں
و
ے
ب
 
و
ہ
ق
و
)
ا
ک
م
و
د
ꢀꢙ
ش
ی
ا
د
ع
(ꢀ
م
ی
 
ِ
د
ع
ا
ق
َ
ی
ی
 
و
اھ
ه
ه
 
َ
س
َ
َ
ُ
َ
۔
ھک
رے
ھ
ے
د
ب
 
ا
ی
مں
ی
اد
ꢀ)
د
ب
 
ی
ا
ب
 
ے
(ꢀ
س
ے
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
اور
ےئ
ا
ꢀꢅ
گ
پ
ی
چ
ھ
ے
ک
ے
ت
ہ
ااش
خ
و
ک
ی
ꢀꢙ
ف
س
پ
اے
ꢀꢇ  
:
رضورت
ی
خ
ی
اتر
 
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
د
خ
و
ات
ꢌꢌꢀؑ
آدم
ت
 
وح
ض
ا
ن
ر
س
اا
۔
 
ہ
را
ꢀꢙ
ہ
ی
ں
ꢀꢅ
ی
خ
ا
س
ے
ہ
ب
 ꢌꢌꢀ
دور
ئ
ی
ک
و
ک
ا
ی
خ
اتر
ꢀꢙ
ی
س
اا
وت
ےئ
ا
ی
ھک
دا
س
ے
ظ
اح
ی
خ
ی
 
ی
ت
 
ٰ
ع
ا
ꢀꢅ
ہ
ا
ت
م
ک
ک
ار
وضحر
ک
ر
ꢀꢅ
ے
س
ے
ؑ
آدم
رضحت
پ
ھ
ر
اور
ے
 
ات
ہ
و
ی
 
س
ے
ہ
ب
 ꢌꢌꢀ
ز
غ
 
آا
ک
ا
ꢀꢙ
ی
ت
س
اا
ا
ہ
ꢌꢀꢀ
ت
ھ
ے
ꢀꢙ  
ب
ہ
 ꢀꢀ
ے
 
ن
 
ام
ر
ک
ا
ꢀꢅ
ی
ت
 
ٰ
ع
ا
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
۔
ھک
را
ی
 
و
 
ر
ا
س
س
ہ
ک
ا
تع
ق
ارا
ک
ے
س
ا
اور
عت
ی
م
ہ
ب
 
ی
ꢌꢌꢀ
ی
ع
ی
ت
ꢙ  
ب
29  
ُ
ْ
َ
ُ
ً
َ
ل
ق
َ
ل
ر
ه
أ
ک
 
ف
ب
د
 
و
 
ِ
َ
َ
ٍ
م
ِ
ْ
َ
َ
َ
127  
...
دار
ک
ک
ر
 
ا
ی
ہ
در
ق
ا
س
س
ہ
ک
ے
ꢀꢙ
ی
ح
ق
ا
ش
ی
د
عار
 
ب
د
م
و
م
خ
د
ر
و
ا
ی
ہ
د
ر
و
س
ہ
ر
س
س
ہ
ک
ے
ا
ا
ک
ر
ز
ی
د
ا
ء
ب
ہ
ا
ش
ی
خ
‘‘
۔
ب
 
ھ
ی
ا
ꢀꢅ
س
رو
ی
ک
ا
م
ی
ں
اتم
ہ
ر
ꢀꢙ
ے
’’ ꢀ
ہ
م
ی
ق
ی
ا
ً
اور
 
30  
ن
ِ
ف
َ
ُ
َ
َ
ِ
ی
ي
ا
ه
 
خ
ل
إ
ه
أ
ꢀ  
ْ
م
ِꢙ ꢀ
ن
 
وإ
 
َ
َ
ِ
ِ
ٍ
م
ْ
َ
َ
‘‘
۔
ہ
و
زگرا
ꢀꢙ
ہ
واﻻ
ꢀꢙ
ڈراے
ئ
ی
ک
و
م
ی
ں
ꢀꢇ
س
ꢀꢙ
ہ
ی
ں
ی
س
’’
ی
ا
اتم
ئ
ی
ک
و
اور
 
ُ
31  
َ
َ
ْ
َ
ْ
ل
ل
َ
ش
 
ش
 
ا
ت
 
با
 
ر
با
 
أر
ث
 
َ
َ
َ
ُ
ُ
ْ
َ
‘‘
ب
 
ھ
ی
ے
ی
ک
ا
ب
 
دع
ک
ے
ی
ک
ہ
م
ا
پ
ꢀꢅ
س
ھ
 
ر
و
ر
پ
اے
ꢀꢙ
ے
 
32  
ُ
ِ
ُ
ꢅꢞ
ر
ه
أ
ꢀꢅِ 
و
 
ٍ
م
ِ
َ
َ
َ
‘‘
ے
 ꢀꢅ
س
رو
ی
ک
ا
ی
ے
ک
ے
م
’’
ات
ہ
ر
اور
 
ر
ک
ا
ےئ
ب
 
ا
ک
ے
ت
ب
 
و
م
 
ب
 
ک
ر
و
ح
م
ض
ت
ا
و
ꢀꢀ
ب
۔
ے
ع
د
م
ک
ے
ات
ثت
ب
 
و
ک
ا
ت
س
س
ꢅꢀ
ی
خ
ی
اتر
ک
ے
ہ
ب
 ꢌꢌꢀ
س
ے
آاات
ن
 
ا
 
۔
اگ
ے
 
ر
ی
 
و
 
ر
ا
ت
ک
س
ا
م
س
س
اا
ہ
ب
 ꢌꢌꢀ
ت
ک
تم
ق
ی
ا
ح
ر
س
ا
ک
ی
ا
ب
 
اپد
ک
ا
ت
ب
 
و
شم
ꢙꢀ
اور
ت
ب
 
و
 
:
رضورت
ع
م
ی
 
ک
ا
ꢀꢅ
ی
ت
 
ٰ
ع
ا
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
گ۔
ی
ا
ک
ی
ا
ع
ا
ع
م
س
اے
پ
ہ
ے
س
ے
س
ب
 
ب
 
دع
ک
ے
ꢀꢙ
ے
ک
ر
پا
ی
د
ک
و
ꢀꢅ
او
ن
 
س
اا
ے۔
 
راز
ک
ا
ꢀꢅ
مت
 
َ
َ
33  
ل
َ
ُ
ل
ل
َ
ْ
س
َ
ک
ی
ع
م
ح
ی
و
ی
 
و
 
س
دور
اور
پ
ہ
د
ی
ت
ک
ع
ی
ک
م
ء
ی
س
م
ا
م
ت
اا
۔
ک
م
ی
م
ا
و
ل
 
ا
ع
ی
ہ
آدم
ꢀꢙ
ے
ا
ا
خ
د
ر
و
ا
ہ
 
ء
ۚ
ل
ا
ادم
ع
َ
و
ꢀꢀ
ہ
 
ے
 
ن
 
ام
ر
 
ٰ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
ے۔
 
ت
ی
ک
ر
ن
 
ب
 
ی
ا
ک
و
ض
ی
ت
ر
اور
ہ
م
ی
ات
 
َ
َ
َ
ل
ل
ل
ع
ج
ْ
ج
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
ْ
ْ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ی
 
و
ل
ا
 0
م
ک
ل
ا
ورى
ا
ف
ا
 0
ق
 ꢀ  
ْ
ْ
ِ
ْ
ْ
ْ
ِ
ُ
ُ
َ
ٍ
َ
َ
َ
َ
َ
ِ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ي
ل
ْ
غ
ل
ق
َ
ل
َ
34  
ْ
َ
َ
ِ
ْ
ْ
ِ
،
م
م
َ
م
ن
 
ن
ل
ا
ع
َ0  
م
ی
ع
َ
َ
َ
َ
ِ
َ
ن
 
خ
و
ےئ
ہ
و
ꢀꢇ
ےم
ک
و
ن
 
س
ꢀ،
ک
اا
ی
ا
ے
ا
پ
ی
س
د
ꢀꢙ
ے
ꢀꢇ
س
س
ے
م
ا
ک
ے
’’
ب
ر
پ
اے
ھ
ڑپو
 
ꢀꢇ
س
،
ے
 
واﻻ
ꢀꢙ
ے
ک
ر
م
ک
ر
ا
ب
 
ڑ
س
ے
س
ب
 
ب
ر
،
ا
ک
مر
ہ
ی
ا
ر
ا
پ
ور
ا
ی
ھ
د
و
س
پ
ے
ڑ
 )
ع
ق
(  
‘‘
ت۔
ھ
ا
ꢀꢙ
ات
ا
ꢀꢙ
ہ
ی
ں
ہ
و
ꢀꢇ
و
اا
س
ھک
ا
ک
چ
،
ا
ا
ھ
س
ہ
و
ک
ک
ھ
و
ن
ا
ع
س
م
ا
ی
ا
ع
ے
ے
س
ر
ا
ک
ے
ق
م
ꢀꢙ
ے
 
رضورت
ی
 
و
 
د
ب
 
ی
ا
ک
ی
ꢀꢙ
ی
ت
س
اا
ꢀꢀ
م
س
اا
ی
ع
ی
ح
ق
ی
ق
ی
ہ
ب
 
ے
ꢌꢀ
ب
ک
ھ
ی
ر
س
ک
ے
ا
ق
ظ
م
ح
ب
ا
ع
ھ
ی
م
 
ی
ح
ں
ر
ق
س
ا
 
ام
رۃ
س
و
ح
ی
و
ی
 
و
 
س
دور
 
ہ
 
ے
 
ن
 
ام
ر
ک
ا
 
ر
ے۔وضح
 
ئگ
ی
ک
ی
ن
 
ب
 
ی
ا
ہ
م
ی
ات
ک
ی
ع
م
م
ی
ں
ی
ااحدث
س
ی
ب
 
ہ
ت
ے۔
 
س
ْ
ن
ل
ت
35  
َ
َ
م
َ
ِ
ْ
ل
َ
ه
ً
َ
ِ
َ
ْ
َ
ش
َ
ل
َ
ج
ف
ُ
َ
َ
ه
 
ا
ꢀꢅ
إ
َ 
ي
 
ً
ط
ه
 
ه
 ꢀ  
ُ
ً
ط
ك
 ꢀ  
ْ
ِ
ِ
ِ
َ
ل
ب
ِ
َ
ب
ت
ِ
ِ
ِ
َ
ُ
َ
ِ
ی
ے
ک
ے
س
ا
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
ꢀ،
ے
 
ات
ک
ر
ر
خ
ت
ی
اا
س
ت
ہ
را
ئ
ی
ک
ش
و
خ
ی
ے
ꢀꢇꢀ
و
ک
ے
ꢀꢙ
ے
ک
ر
ꢀꢊꢅ
اح
ع
م
 
‘‘
ے۔
 
ی
دات
ام
ر
ن
 
س
آا
س
ت
ہ
را
ک
ا
ꢀꢇꢙ
ت
 
3
6
ي
ی
ِ
ا
خ
ه
 ꢀ  
ا
د
ی
ꢀ  
م
َꢙ  
ف
ق
ُ
َ
َ
ِ
ِ
ْ
ُ
ه
ْ
ت
ً
ِ
‘‘
ے۔
 
ی
دات
ام
ر
ع
ا
س
م
ھ
ک
ی
ی
د
س
اے
ے
 
ات
ک
ر
ہ
اراد
ک
ꢀ’’ 
ا
ئ
ی
ب
 
ھ
ا
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
ت
ھ
س
ا
ک
ے
ꢀꢇ
س
 
ہ
از
اد
ک
ا
تمظع
ک
ی
م
س
اا
ꢀꢅ
ی
ک
ꢙꢀ
ے۔
 
ات
ک
ر
ت
ک
م
ی
ꢅꢀ
ک
ی
وراات
ض
ی
ر
د
ع
م
ی
ں
م
ی
ں
م
م
ت
ع
م
ا
و
ک
ی
ح
ی
ی
ح
ت
س
اا
ی
 
م
س
اا
 
ے۔
 
ات
ہ
و
م
ی
ں
ش
ی
رو
ک
ی
عتت
ی
ام
ح
ق
ی
ق
ی
اور
س
چ
ی
ک
ی
س
ت
و
ن
 
آ
ق
ر
ب
 
ک
ہ
 
ہ
ی
ں
ک
ر
ی
ھک
د
ک
و
ع
 
:
رضورت
ی
 
و
 
ف
ر
 
128  
)
2026
چ
ر
م
ا
 
ی
 
و
ر
1
و
ہ
(
ر
،
ش
9
م
ا
، ꢅ
د
،ꢅ
ق
ارم
 
ک
ی
ن
 
س
اا
ح
ق
ی
د
ی
ع
ی
م
س
اا
ہ
ب
 ꢌꢌꢀ،
ہ
ی
ں
رضوراات
ک
ی
د
وو
ی
 
و
 
امد
ک
ے
ن
 
س
ꢀꢙ
ا
ی
ا
پ
ک
ا
س
ا
ہ
و
ی
ꢇꢙ
آ
ꢀꢀ
شئ
ہ
را
س
ب
 
ا
ک
را
خ
و
 
م
س
ت
ق
ی
م
ꢀꢍ
ا
ر
ک
و
د
وو
ی
 
و
 
امد
ک
ے
ن
 
س
اا
ꢀꢅ
ب
 
ت
ہ
ا
ے۔
 
ک
رتشم
م
ی
ں
ن
 
ا
ح
۔
ی
ے
و
ور
ت
ا
ن
ر
و
س
ض
ا
ر
ا
ꢀꢀ
ی
ا
س
و
 
ف
و
پ
ر
ی
ا
ꢀꢙ
ا
ھک
ا
رضوراات
ی
 
ہ
 
ے
ꢀ ꢀ
ن
 
ام
ر
ک
ا
ꢀꢅ
ی
۔
ت
 
ٰ
ے
ع
ت
ا
ی
ک
ہ
ا
 
ر
تاض
ق
ا
ک
ا
ہ
ب
 ꢌꢌꢀ
ر
س
او
ت
ے
ف
ظ
ر
ح
ا
ی
ق
ꢀ ꢙ
خ
س
ا
ااا
اور
ꢀꢙ
ی
رواح
ꢀꢅ
ےئ
ک
ے
ھک
رے
مئ
ق
ا
ꢀꢀ
رپ
 
ل
ِ
َ
ْ
ل
ج
َ
َ
َ
ف
ف
َ
ِ
ط
ط
ج
ْ
َ
ی
ج
 
ن
َ
ل
ب
ع
ِ
ل
َ
ل
 
ہ
 
ْ
َ
ِ
َ
ِ
ق
 
ی
ت
ل
ۚ۰
ا
ہ
 
س
ل
ا
ر
 ꢀꢣ
ا
ꢀ  
ِ
ف
ِ
ی
د
ِ
ك
 
و
 
م
ـ
ق
ف
 
ْ
ً
َ
ِ
َ
َ
ْ
ْ
ْ
َ
ِ
َ
َ
ِ
ْ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
ن
ي
غ
َ
ق
37 
ن
 
و
 
ل
س
ل
ا
ک
ا
ن
 
و
ۙۚ۰  
۰
م
ـ
ا
ی
د
ا
ꢀ  
َ
ٰ
ۚ۰ِꢅꢅ
ہ
ا
 
ل
ل
ک
ٰ
َ
ْ
م
ِ
ْ
َ
ِ
َ
ُ
ْ
َ
ُ
َ
ِ
َ
ْ
َ
ْ
َ
ُ
ہ
و
ی
د
ی
ہ
ہ
 
ہ
ی
رں
ک
ش
ہ
ر
ک
ا
س
ے
ک
ꢀꢍ
ھ
ی
ب
ں
ا
ر
و
ف
ا
ک
ی
ر
ی
د
ک
و
خ
ر
پ
ے
 
ا
آپ
 
ِ
ئ
ی
ک
م
ی
و
ں
ٰ
ہ
ی
ا
ꢀ  
ِ
ی
ت
ک
ث
ک
ار
ی
وگں
و
م
ی
گ
د
م
ر
س
ے
ت
ح
ا
ا
ک
س
م
ی
ی
ر
د
ہ
و
ی
ا
 
ی
ق
ی
ے
ا
س
ً 
ک
ت
ہ
ی
ں
ہ
ی
و
ت
ی
 
ب
 
د
 
‘‘
ے۔
 
خ
ب
 
ر
ب
 
ے
ꢀꢅ
ک
ب
 
ا
س
ے
ت
ب
 
ا
س
ا
 
ہ
 
ے
 
ن
 
ام
ر
ک
ا
 
وضحر
 
ت
َ
ْ
ک
َ
ُ
ن
ل
ْ
م
َ
م
ُ
ل
َ
ْ
َ
ب
ف
ُ
ِ
ن
ِ
َ
ط
َ
َ
ه
َ
َ
َ
َ
ُ
ُ
ُ
ج
َ
ِ
ٍ
ِ
َ
ْ
َ
ُ
ُ
ِ
ُ
َ
َ
ِ
ت
ه
ا
ل
 ꢀ،
ه
 
ا
س
 
أو
ه
 
ا
ي
أو
ه
 
دا
ي
ꢀ  
ُ
َ
ک
ْ
م
ت
ت
ت
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
ِ
ْ
ِ
ْ
ِ
ْ
َ
َ
َ
ُ
َ
ن
ل
ْ
38
ء
ع
خ
ا
ه
 
ی
 
و
 
َ
َ
ا
ن
ِ
ف
ھ
َ
ن
ِ
ه
َ
ْ
م
َ
َ
ْ
َ
َ
پ
ھ
ر
ꢀ،
ے
 
ات
ہ
و
پا
ی
د
رپ
ꢀ)
ح
ی
ت
ꢊꢅ
ا
ک
ی
ꢀꢙ
ے
س
ک
ر
ی
م
ق
(ꢀ
ت
ب
ف
و
ح
ق
ر
ب
ور
ا
چ
ہ
ا
ہ
م
ر
ز
 
ب
 
چ
ہ
ꢀꢅ
م
س
ا
ꢀꢊ
ح
ی
ح
ر
و
ا
ꢀꢇ
ی
س
ے
۔
ہ
ی
ں
ی
دےت
ب
 
ا
س
ی
م
و
اا
ꢀꢙ
ی
ا
ꢙꢊ
ر
ꢀ،
ی
 
و
 
د
ی
ہ
و
س
اے
ی
ꢙꢅ
واد
ک
ے
س
ا
 
‘‘
؟
ہ
و
ی
ھک
دےت
ꢀ)
دار
ع
ی
ب
(ꢀ
پ
ھ
اٹ
ک
اٹ
ئ
ی
ک
و
م
ی
ں
س
ا
مت
ک
ی
ا
ꢀ،
ے
 ꢀꢇꢙ
ات
 
ہ
 
ے
 
ا
ہ
و
اراشد
م
ی
ں
ی
دحث
اور
ی
ک
ا
 
ن
ع
ُ
ھ
َ
ل
ل
ْ
َ
ق
ُ
ُ
َ
ُ
ھ
َ
َ
ْ
أ
ت
ꢀ  
ب
و
ا
ِ
ه
د
ِ
ن
 
إ
 :
ꢀ  
ِ
ِ
ا
ꢀꢅꢞ
ر
ꢀꢅ
ف
ꢀ:ꢅ
ف
ا
م
 
ꢀꢆ
ا
ض
ر
ع
ُꢀ
ی
ا
ꢀ  
ْ
ع
َꢙ  
ٰ
ْ
َ
َ
َ
َ
ُ
ِ
َ
َ
َ
ِ
َ
ْ
ْ
ْ
َ
َ
ْ
َ
ُ
َ
َ
ِ
َ
َ
َ
ک
ة
 
ُ
ک
:
ف
؟
ھ
ُ
خ
م
و
،  
ِ
ا
ر
ی
 :
ق
 .
ء
ا
ِ
ه
 
ص
أ
ا
إ
ꢀ  
ي
ِ
ا
أ
ت
ك
 
َ
َ
َ
ِ
ِ
ْ
َ
ِ
َ
ت
َ
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
َ
ُ
َ
39  
ْ
ل
ل
ْ
م
ُ
َ
ِ
ِ
. 
ن
 
آ
ر
 
ا
ة
 
ُ
و
ت
و
ت
 
و
َ
ا
ِ
َ
َ
ْ
ْ
ات
ا
ہ
و
د
آو
ꢀꢙ
زگ
س
ے
ꢀꢅ
گ
ے
ت
ے
ی
پ
ا
ہ
ا
ا
ہ
و
د
و
و
ی
آ
س
ꢀꢙ
گ
ے
ز
ہ
ی
د
ں
ی
ہ
ش
’’ 
ک
ب
 
ے
 
ے۔
 
ے؟
  
ت
ی
ہ
و
 
س
ے
 
چ
ی
ز
 
ک
س
 
ئ
ی
!
ف
ا
 
ک
ی
ہ
ا
ꢀ ꢀ
ن
ا
س
و
ر
ꢀ :
گ
اا
 
ی
ا
 
ک
ی
ا
 
ررض
 
‘‘
س
ے
توت
ا
ک
ی
ن
 
آ
ق
ر
اور
ꢀꢙ
ے
ک
ر
ااد
ک
:
و
ت
اا
م
م
ا
و
ꢌꢀ
س
ر
 
ے
ت
ک
رث
 
غ
،
ح
و
م
ا
غ
ح
ر
س
ی
ا
ے
ت
ا
ا
ہ
و
د
و
آ
گ
ز
ہ
ا
و
س
ے
گ
س
ے
ے
ہ
ی
و
پ
ک
ا
ی
ر
و
ا
ب
ح
و
ا
م
ر
ا
م
ی
ک
م
ی
م
و
ر
ا
و
ا
ب
ی
ا
ت
ی
ز
ح
ر
س
م
ی
ں
ہ
 
مر
ب
 
ا
ی
دحث
س
ا
ت
ب
 
ا
ی
ہ
ی
ے۔
 
ت
ی
ا
ہ
و
ب
 
ا
ر
ب
 
ھ
ی
ش
خ
ی
ت
اور
ꢀꢊ
تح
ꢀꢙ
ی
س
اا
س
ے
ن
 
خ
و
ر
ب
 
ی
ام
ک
اپ
ا
اور
ہ
ی
ت
 
۔
ے
 
ئگ
ی
ک
ی
ن
 
ب
 
ی
ا
 
:
رضورت
ی
ب
 
ی
ت
ہ
ꢌ  
ک
ی
س
ا
ت
ق
ارا
ک
ے
س
ا
شت
ک
ی
ꢅꢀ
ک
ی
ا
ب
 
ت
ہ
ꢌꢀꢙ
ی
س
اا
م
ی
ں
و
د
ر
ہ
ا
د
و
د
ا
و
م
ے
و
ح
ا
و
ر
ے
ک
آ
ی
ہ
ر
ئ
و
د
ہ
ر
د
آ
ک
ر
و
ے
ا
ر
 
ی
خ
اتر
 
مم
ک
ꢙꢙ
ا
ب
 
ھ
ی
ر
رو
ک
ا
ٹئ
ی
س
ا
س
و
چ
ھ
ی
ا
اور
د
۔
ر
ے
چ
ھ
ے
ک
ا
ꢀꢀ
ع
ب
ی
غ
ت
ی
ر
ک
و
ی
ے
و
 
د
ا
ب
ت
ی
ہ
ا
دار
ک
ر
ک
ا
ہ
ب
 ꢌꢌꢀꢅ
ےئ
ک
ے
ت
ہ
ی
ر
اور
ت
ک
م
 
129  
                                                                                                                                                                                                
                                                           
َ
...
دار
ک
ک
ر
 
ا
ی
ہ
در
ق
ا
س
س
ہ
ک
ے
ꢀꢙ
ی
ح
ق
ا
ꢀꢧ
ی
د
عار
 
ب
د
م
و
م
خ
د
ر
و
ا
ی
ہ
د
ر
و
س
ہ
ر
س
س
ہ
ک
ے
ا
ا
ک
ر
ز
ی
د
ا
ء
ب
ہ
ا
ی
خ
ꢀꢀꢀ
ے۔
 
ات
ہ
و
امااں
ی
اور
ꢀꢅ  
ب
غ
ا
،
ض
ح
ا
و
ک
ب
ہ
ا
ت
ا
ب
پ
ت
ہ
ہ
م
و
ی
ں
ہ
ب
۔
ے
ت
ی
ک
ر
گ
ا
س
ے
ی
ت
ا
ح
ی
و
۔
ک
ے
و
ی
ت
س
ا
ا
ب
ھ
ی
ا
ب
ت
ہ
ک
ُ
م
ِ
َ
ْ
َ
ِ
َ
َ
ْ
ا
ع
 
م
 
ک
أ
ن
 
إ
ꢀꢀ
ہ
 
ے
 ꢀꢅ
ی
ت
 
ٰ
ع
ا
ی
 
و
 
ر
ب
 
ا
د
ارا
م
ی
ں
م
ی
د
ن
۔
آ
ہ
ق
ی
ں
ر
م
ے
م
ب
ک
ا
ح
غ
ی
و
ر
س
ک
ا
 
ے
ا
ب
 
ت
ق
ا
ہ
ک
ꢌ ꢀ
ر
ی
و
ا
د
س
ر
م
ی
ا
 
س
اا
 
ِ
َ
َ
41  
40  
ُ
ُ
َ
َ
ل
ْ
ل
ِ
اور
 
ح
ُ ꢀ
باس
 
ا
ل
ق
و
ُ
و
ے۔
 
تم
ق
ی
س
ہ
د
ا
ے
زا
 
س
ب
 ꢀꢇ
و
ے
 
ہ
و
واﻻ
زرت
ہ
زااد
س
ے
س
ب
 
م
ی
ں
مت
ی
ک
د
ز
ک
ک
ي
ے
 
ُ
أ
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
ꢀꢧ
ک
ب
 
ے
 
ِ
ْ
ً
ْ
َ
م
ی
ں
پاےئ
ی
ر
ب
 
ہ
رت
ꢀꢙ
ے
م
س
اا
ی
د
ے۔
 
عتم
ا
ک
ی
ا
ب
 
ت
ہ
۔
ع
و
ک
ی
ر
 
ٰ
ا
ک
ب
ی
ھ
ا
ی
ت
گ
ب
ف
ا
س
ت
ے
گ
ب
و
ہ
ک
ی
س
ی
ز
پ
او
ا
ر
و
خ
ا
ꢀꢀ
ہ
و
ع
س
م
ے
د
 
وگں
و
 
۔
ے
 
ح
ک
م
ک
ا
ꢀꢙ
ے
ک
ر
وگتفگ
 
43  
42  
َ
َ
َ
ف
ق
ُ
َ
ُ
ِ
َ
ل
ل
ً
ِ
ت
ب
 
ا
م
ر
ꢀꢀ
س
ن
 
ع
ے
و
ر
)ꢀ
ن
 
رو
ہ
ا
اور
س
ی
م
 
ٰ
ں
و
(
و
دو
ت
ꢀ’’ 
م
ل
ل
ق
ه
 
ل
و
 ‘‘
و۔
ک
ر
ک
ہ
ا
چ
ت
ھ
ب
ی
ا
ا
س
ے
ں
گ
و
ح
و
ر
ُ 
و
س
ا
 
با
 
ا
ل
ق
و
ُ
و
 
ً
ِ
َ
ل
ً
ْ
َ
ُ
ْ
ْ
ي
ُ
ف
َ
َ
س
ل
ل
ِ
ھ
ھ
ھ
ُ
45  
44  
ُ
ُ
َ
َ
ِ
َ
ُ
ل
ً
ً
ب
ت
َ
ْ
ْ
ْ
ً
ꢀꢇ
و
ک
ہ
و
ت
ی
س
ب
ا
س
ی
ا
 
ے
ن
ااور
’’ 
ا
 
غ
ِ
ل
ق
ꢀ  
م
أ
ف
م
 
ق
و
‘‘
۔
ک
ہ
و
ت
ꢀ  
ب
ب
ھ
ا
ی
ں
س
گ
ے
و
و
ن
و
ا
ف
و
م
َ
ل
ق
م
ا
ل
ق
و
ُ
۔
ک
ہ
ا
ً
ِ
ْ
ْ
َ
َ
َ
ْ
ْ
ُ
َ
َ
َ
ل
ل
ف
َ
ُ
ُ
ا
م
 
ق
و
ه
 
ُ
ُ
ت
ل
و
أف
ا
م
 
ت
ف
‘‘
و۔
ک
ر
ک
ہ
ا
ت
ب
 
ا
،
س
ھ
ی
ت
س
ر
ی
ر
د
د
او
’’46
ا
 
ي
ِ
ْ
ھ
ھ
َ
َ
ُ
ُ
َ
ً
ُ
ُ
َ
َ
ٍ
ْ
َ
ْ
َ
َ
ْ
َ
َ
ً
َ
ْ
ْ
َ
ل
ھ
48  
َ
ُ
َ
َ
ق
َ
ُ
َ
ْ
ً
ً
ً
ْ
ن
 
ا
ت
و
 
مرا
َ 
ل
ق
م
 
ل
 ‘‘
و۔
ک
ت
ر
 
ب
ت
ا
 
س
ھ
ک
ا
 
ے
زرت
س
ے
ن
 
ا
اور
ꢀ،
ک
و
ھ
ڑ
ہ
ꢀ،
ک
ہ
و
ہ
ت
ک
ف
 
ُ
ِ
ُ
ً
ْ
ْ
َ
ِ
ُ
49  
ِ
ل
ْ
َ
ُ
ُ
غ
ِ
َ
ِ
َ
ِ
َ
ی
ں
ک
ر
ک
ہ
ا
ی
ت
و
ہ
ب
و
د
ا
ک
ہہ
س
ے
وں
ے
 
ب
م
د
ی
ر
و
ا
أ
ه
ا
ا
ل
ت
ي
د
ا
ب
ق
و
۔
و
ک
ا
ا
ر
د
ک
ہ
ہ
ت
ب
ا
س
ہ
ر
و
ا
م
ر
س
ے
َ
ْ
َ
ُ
َ
ْ
ل
ْ
ع
ح
ص
س
ب
ꢀꢧ
ک
ب
 
ے
ꢀ،
ھک
رو
پ
پ
س
ت
ر
ی
و
ا
ز
ا
5
و
0
آ
ر
 
ا
 
ت
و
 
ات
ص
 
ْ
ل
ا
 
ن
أ
 
ن
 
إ
 ۚ
ى
ص
ꢀ  
ْ
ُ
َ
ل
ْ
َ
َ
ی
م
 
ص
ِ
َ
ْ
َ
ْ
َ
َ
َ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
ُ
ْ
ِ
َ
ْ
َ
51  
ن
َ
ی
ل
 
ُ
ف
َ
َ
َ
غ
َ
َ
ِ
َ
َ
ِ
ُ
ا
وإ
‘‘
و۔
ک
ر
ꢀꢙ
ہ
ب
 ꢅꢙ
د
س
ک
ے
ی
ب
ی
ز
ں
ی
ا
و
ز
آ
ا
آو
پ
’’
ی
ا
ی
 
ا
ت
ص
ق
ق
ت
ا
َ
ص
 
ْ
أ
ا
 
و
ت
ل
َ
ر
‘‘
ے۔
 
واز
آ
ک
ی
ں
ھ
دگو
ی
از
و
آ
ر
س
ے
 
ِ
َ
َ
ِ
ْ
ْ
ْ
ج
ُ
َ
ف
ن
ی
ب
 
52  
ِ
ن
ِ
م
ُ
ن
ی
ْ
ج
ْ
ب
َ
ْ
َ
ُ
َ
َ
َ
ُ
َ
ْ
ج
ِ
ا
وإ
‘‘
دو۔
ٹ
ی
ا
ی
و
س
و
ک
ا
 
م
ز
ا
 
ک
ا
دو
ب
م
 
ا
و
ب
 
ہ
رت
س
ے
س
ک
ا
ت
ی
و
ا
م
ئ
س
ت
ے
م
ہ
ا
ی
ںا
ر
و
ب
ا
’’ 
ردوھ
أو
ا
ه
 ꢀꢝ  
ی
ا
و
ه
م
ِ
َ
ٍ
ب
ِ
َ
َ
َ
ُ
ْ
ِ
َ
ن
ط
ھ
َ
َ
53  
ج
ُ
ُ
َ
ی
ب
 
ْ
ب
َ
ل
ھ
ْ
ُ
َ
ِ
ِ
َ
ُ
َ
ق
ا
 
و
ا
و
‘‘
۔
ہ
ی
ں
ک
ہ
ت
ے
ک
م
ی
ت
ت
ب
ی
س
ا
 
ہ
ا
ی
ہ
و
ں
ت
ت
و
ے
ک
ر
گ
وگتف
س
ے
ꢀꢀ
ن
اور
گ
 
م
و
ہ
ا
ل
ف
ن
ا
ꢀꢇ  
و
ب
ل
ا
م
خ
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ً
ِ
55  
54  
ُ
َ
ل
َ
ِ
ِ
َ
ت
ک
ی
ꢅꢀ
ک
ی
ا
ب
ꢀꢀ
گ
ت
ف
ہ
ت
س
ر
گ
ے
او
ی
و
چ
و
ت
ھ
ق
ی
۔
ا
و
ا
ہ
و
ت
ھ
س
ا
ں
ک
س
ے
چ
’’ 
و
ق
د
ا
ص
 
ا
م
َ ꢀ
ا
ن
ک
ُ
و
۔
ب
 
وچ
س
ے
ٹ
ت
ی
ب
ر
و
ھ
ا
ا
و
 
ور
 
زا
 
ٰ
َ
۔
ے
 
ک
ز
ر
و
ꢀꢌꢌꢀ
گ
ام
ک
ف
ا
ت
ر
گ
و
ا
ی
و
ہ
و
ت
ع
ہ
ق
م
ب
د
و
 
ے۔
ت
ہ
و
ی
ت
ک
ر
م
و
ا
ی
ꢅ  
ٰ
:
ضورت
ق
ر
 
ی
خ
اا
 
س
ے
ظ
اح
ق
ی
خ
اا
ا
ہ
ꢌꢀ
ے۔
 
ات
ک
ر
ح
ꢊꢅ
اا
ک
ی
عتت
ق
ا
مت
اعما
ꢀ،
اعدات
ꢀ،
عتت
ی
ام
ꢀ،
رضوراات
ق
ی
خ
اا
امتم
ک
ی
 
ق
ام
رۃ
س
و
ہ
 ꢀꢇ
ی
س
ا
ے
 
ک
ہ
ا
ꢀꢇ
رعما
ک
ی
ꢀꢙ
ی
ت
س
اا
ک
و
ت
ق
ی
ا
خ
اا
ع
ی
 
ٰ
ا
م
ی
ں
م
س
اا
ی
د
۔
ے
ب
ہ
ا
ھ
ر
ت
ی
 
رضور
ک
ی
ꢀꢙ
ی
ت
س
اا
ہ
 
ب
َ
َ
ِ
ُ
ل
َ
56  
ل
ج
ُ
ل
غ
َ
َ
ک
ا
 
ضحر
و
ہ
ی
ں۔
افزر
رپ
ت
ب
 
ے
ر
ک
)
ے
ق
خ
(ꢀ
پ
آ
اا
ع
ظ
ک
ی
م
ب
 
ے
ور
ا
ع
ق
 
ی
 
ٰ
وإى
ہ
 
ے
 
ا
ہ
و
د
ارا
م
ی
ں
 
ِ
ٍ
ٍ
َ
َ
ْ
ل
ْ
ْ
ل
ُ
َ
َ
ج
 57  
ْ
ل
ج
ُ
ی
م
 
ُ
ِ
َ
ٍ
ْ
چ
ی
ز
ئ
ی
ک
و
ꢀꢙ
ی
وز
ہ
زااد
س
ے
ق
خ
اا
ِ
ح
س
ꢙꢀ
م
ی
ں
ن
 
ا
م
ꢀ،
ی
ز
ق
ن
 
د
ک
ا
ے
ꢀ  
ْ
ْ
ِ
ُ
ِ
ْ
ِ
ِ
َ
َ
س
ک
ُ
ب
َ
58  
َ
ُ
َ
َ
ِ
َ
َ
ْ
ْ
ً
ِ
س
ب
ق
خ
اا
ک
ے
ꢀꢇ
س
ے
 
ہ
و
ب
 
ہ
رت
س
ے
ف
خ
س
أ
ꢀ  
م
ب
م
ی
أ
ں
ک
ت
ر
ُ
خ
م
ْ
َ
ْ
ِ
۔
ں
ہ
و
چ
ھ
اے
س
ے
 
مع
ꢅꢀ
رپ
عتت
ی
ام
ہ
ک
ی
اپز
ن
 
ا
ک
ی
ہ
ب
ꢌꢌꢀ
ا
ہ
ꢌꢀ
۔
ے
ہ
ا
ت
س
ا
و
ر
ک
ꢀꢙ
ہ
ی
وم
مع
ی
اور
ꢀꢇ
رعما
ک
ی
ح
س
ہ
ق
خ
اا
امتم
 
ک
رحتم
اور
مع
ی
ک
ا
ہ
ب
ꢌꢌꢀ،
ت
س
ی
ر
ی
ااحدث
ی
 
و
 
رظ
اور
ی
 
و
 
ف
ک
ر
ک
ا
ہ
ب
ꢌꢌꢀ
ح
ک
ی
م
ن
 
آ
ق
ر
۔
ے
ر
ح
م
ض
م
ک
و
 ꢙꢙ
ا
ꢀ  
ب
غ
ی
ر
ک
ے
ع
ت
ا
ے۔
 ꢀꢅ
امڈ
ꢀꢅ
رو
 
:
ضورت
ر
ی
رواح
 
ن
 
س
اا
وت
ہ
و
ꢀꢙ
ہ
روح
ارگ
م
ی
ں
ꢀꢇ
س
م
ꢀꢀ
ے۔
 
ر
ک
و
ک
ا
س
ا
اور
ی
 
اعر
ꢀꢇ
س
م
اور
ے
ر
ک
ا
ح
و
ا
ر
ح
ر
و
ا
ر
ꢀ،
ے
س
م
ک
ن
 
ب
س
اا
 
وت
د
وو
ی
 
و
 
امد
ہ
 
ں
ک
ی
و
ꢀꢙ
ہ
ی
ں
د
وو
ی
 
و
 
امد
ک
ا
س
ا
ꢀꢇ
ہ
و
ꢀꢊꢅ
ا
ک
ی
ف
ر
ꢀꢙ
ی
س
اا
ꢀꢙ
چ
ہ
چ
ا
ے۔
 ꢀꢅ
احم
ꢀꢙ
ہ
ٹ
کھ
ا
ک
ا
روح
ꢀ  
ب
غ
ی
ر
ک
130  
)
2026
چ
ر
م
ا
 
ی
 
و
ر
1
و
ہ
(
ر
،
9
م
ا
، ꢅ
د
،ꢅ
ق
ارم
 
و
 
تظاو
اور
ت
ق
ارا
ب
 
ق
ا
ک
ی
د
وو
ꢀꢙ
ی
رواح
ک
ے
س
ت
ا
ک
ت
م
ھ
ی
س
ا
ک
ت
ھ
ی
ت
س
ا
ا
ک
ور
ض
ے
ر
ی
 
و
 
امد
ک
ی
ن
ک
س
ھ
ت
اا
ہ
ے
ب
 
ر
ب
۔
ہ
ھ
ی
ں
ی
ت
ꢀ ꢙ
حاا
ی
و
 
َ
ي
ط
ْ
59  
ی
م
 
ُ
َ
ل
ْ
ل
ْ
َ
ق
ُ
َ
َ
ِ
ِ
ک
و
ں
دو
س
ے
ی
 
ک
ر
ꢌꢀ
ک
ے
ب
ہ
و
ا
ꢀ!
ر
ا
ا
ن
د
خ
ب
ꢀ  
ِ
ٰ
ع
ا
ی
 
و
 
ر
ب
 
ا
د
را
ا
۔
م
ے
ک
ع
ر
ن
ہ
 
ر
آ
ق
ک
ر
 
ا
ی
 
و
 
ب
 ꢅꢙ
د
 
ُ
ِ
ِ
ُ
َ
ل
ٰ
ک
ُ
ب
َ
ل
ْ
ل
 60  
ک
ُ
ُ
ُ
ْ
َ
ِ
َ
ْ
ٕ
ِ
ُ
ِ
َ
ی
َ
ے
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
ꢀꢀꢅ
ت
ی
ک
ق
َ
ف
ه
 
وز
ن
 
ي
 
ل
ا
م
 
إ
ح
ꢀ  
َ
ِ
َ
ِ
َ
ب
َ
َ
ْ
َ
َ
ُ
َ
َ
َ
ل
ب
م
ْ
ف
ط
َ
ُ
َ
ْ
ُ
َ
ی
م
 
ُ
ه
 
ُ
ا
س
 
ا
ي
أ
ی
 ꢀꢀ
ے
 
ا
ہ
و
د
ارا
ꢀꢇ
گ
ہ
اور
ی
ک
ا
ح
ا
ر
ا
د
س
ک
ی
ا
ر
،
ی
زم
س
اے
اور
داا
ب
 
ا
ب
 
حم
ب
 
و
ک
و
ن
 
ی
اام
م
ی
ں
ں
دو
مرے
ہ
را
 
َ
ب
َ
ِ
َ
61  
ج
ِ
غ
َ
ِ
ض
ض
ے
 
ی
 
را
ꢀ)
س
ے
س
ا
(ꢀ
وت
ہ
 
م
ی
ں
ꢀꢅ
اح
س
ا
ꢀ،
آ
ٹ
و
ف
ر
ک
ی
ب
ر
پ
اے
ꢀ!
ح
، 
و
ر
ه
 
ً
م
م
 
ْ
ئ
َ
ر
ه
 
ً
ꢙꢀ
ے
ا
رىار
 
إ
َ 
ی
 
ار
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ٰ
ب
ب
َ
َ
َ
ْ
َ
۔
ے
 
ی
 
را
س
ے
ت
ھ
ہ
و
اور
 
ی
ب
ط
َ
ُ
ْ
َ
َ
ر
 
َ
ل
ꢀ  
ا
ن
 
إ
ے
 
د
ارا
ک
ا
 
م
ک
ار
وضحر
س
ے
ꢀꢅ
وحاے
ک
ے
ہ
م
ی
ات
ꢀꢀ
رضورت
اور
ن
 
س
ک
و
ꢀꢙ
ی
رواح
م
ی
ں
گ
ی
زد
ꢀꢙ
ی
س
اا
 
ِ
ُ
ک
َ
ُ
ک
ُ
ل
ل
62  
َ
ل
ُ
ِ
ک
ِ
َ
ی
َ
ُ
ُ
ُ
ب
ط
ِ
َ
ُ
ْ
َ
ْ
ِ
ْ
ْ
ِ
ْ
ُ
اور
ں
دو
مرے
ہ
را
ب
 
ک
ہ
ی
ھک
دات
ꢀꢙ
ہ
ی
ں
ک
و
ꢀꢅ
ام
اور
ں
 
م
ک
أ
و
ی
ت
و
ق
َ
ر
م
ہ
ا
إ
َ
ر
ر
ꢀꢅꢅ  
َ
ن
ہ
ا
و
ꢀ،
ک
م
 
ا
م
ب
أ
ے
و
ک
ر
 
ُ
ص
ꢀꢅ
إ
َ  
ِ
ْ
ِ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
ْ
ُ
َ
ل
ص
ْ
ل
ْ
ل
َ
ْ
ل
َ
ص
ل
َ
َ
ج
 
ف
 
ف
ج
ج
َ
ُ
ُ
َ
َ
َ
ج
م
ص
 ꢀ  
َ
س
 
س
 
س
َ
س
َ
س
َ
ل
 
أ
ꢀ،
ه
 
ُ
ُ
د
ُ
َ
ا
د
 
ت
د
 
ا
وإ
ꢀ،
ه
 
ُ
د
ُ
َ
ا
ح
 
ب
 
ا
إ
ꢀ،
ه
 
ً
د
ِ
َ
ا
ف
ن
 
وإ
ل
أ
 
ہ
 
اماا
ر
د
ارا
ꢀꢇ
گ
ہ
ور
ا
۔
ی
ے
ک
ا
ی
ھک
دات
ک
و
ꢀꢅ
اامع
 
ِ
ِ
ِ
ْ
ِ
ل
َ
َ
ل
ل
ل
ْ
َ
غ
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ُ
ِ
63  
ْ
ل
ل
ْ
ق
َ
ہ
و
ارگ
اور
ꢀ،
ے
 
ات
ا
ہ
و
س
درت
ꢀꢇ
س
م
ا
ر
س
ا
وت
ےئ
ا
ہ
و
س
درت
ہ
و
ارگ
ꢀ،
ے
 
تا
ھ
ڑ
و
ک
 
ا
ب
ت
گ
ا
ه
و
و
ی
ک
ا
م
ی
ں
ꢀꢇ
س
م
ꢀ!
دار
خ
ب
 
ر
 
َ
َ
ُ
۔
ے
 ꢀꢅ
د
ہ
و
ꢀ!ꢅ
و
س
ے۔
 
ات
ا
ہ
و
ب
 
ا
ر
ꢀꢇ
س
م
را
س
ا
وت
ےئ
ا
ہ
و
ب
 
ا
ر
 
:
ضورت
ر
 
ی
س
ام
 
وحاے
ک
ے
ت
ہ
ی
ر
و
ح
ꢊꢅ
اا
ک
ی
س
ا
معت
ی
ر
و
ت
ک
ی
ꢅꢀ
ک
ی
گ
ی
زد
ꢀꢇ
ی
س
ام
ہ
ب
 
س
۔
ے
ام
 
رضورت
ی
زگر
ا
ع
ق
ی
ی
 
و
 
ف
ꢍ  
دور
ہ
ر
س
اے
ꢀꢀ
ے۔
 
گ
ی
ا
داا
زور
دح
ب
 
ے
رپ
ہ
م
ی
ات
ک
ی
گ
ی
زد
ꢀꢇ
ی
س
ام
اور
ت
ی
اعمر
وت
م
ی
ں
م
س
اا
ꢀꢊꢅ
خ
و
ب
 
ا
ے۔
 
ات
ک
ر
 
َ
ُ
ٗ
َ
ی
ی
  
ہ
 
ے
 
ن
 
ام
ر
ک
ا
ꢀꢅ
ی
ت
 
ٰ
ع
ا
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
ا۔
ہ
و
س
ے
ا
ہ
و
رضحت
اور
آدم
حت
ض
ا
ꢀꢀ
۔
ے
ر
ز
غ
 
ا
گ
آ
ک
ی
ا
ا
س
ꢀꢇ
س
م
م
ھ
ا
ا
ت
ی
ر
س
و
ض
ا
 
ر
ک
ی
ن
 
س
اا
ک
ے
 
ٰ
َ
َ
ِ
ل
ک
ُ
ج
َ
ق
َ
ي
َ
َ
َ
ْ
ن
ِ
ل
ف
ن
ِ
م
 
ج
 
َ
م
َ
ہ
َ
ُ
َ
َ
َ
ْ
َ
ِ
ْ
ُ
َ
َ
ُ
ً
ُ
ِ
ٍ
ْ
ِ
َ
ِ
َ
َ
َ
ِ
ُ
ٖ
ِ
َ
ا
ا
ت
ہ
 
وا
ۚ۰
ء
ۚ
ن
و
ا
ک
ل
خ
ر
ا
م
 
ت
و
ج
 
زو
ا
ه
 
ق
 
و
ۃ
خ
 
ِ
ا
و
س
 
م
م
 
ی
 
و
ل
ا
ت
ر
َ
ا
ت
ا
س
ل
ا
 
ْ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
ٍ
َ
ُ
َ
َ
َ
ُ
َ
ْ
ْ
ْ
َ
ْ
ْ
َ
َ
َ
ً
ً
َ
ل
ع
ک
ُ
ب
64  
َ
ْ
ِ
َ
َ
ْ
َ
ِ
ْ
ْ
اور
اا
ب
 
ا
ڑا
و
ک
ا
س
ا
س
ے
س
ی
ا
اور
ک
ی
ا
پا
ی
د
س
ے
ن
 
ا
ی
ک
ا
ک
و
مت
ꢀꢙ
ے
ق
ر
س
م
 
و
ر
ن
ڈ
س
ك
ꢀ  
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ً
امےتگ
ق
ح
ق
و
پ
اے
س
ت
ے
م
پ
ے
ر
م
س
ر
ا
ک
دو
ی
ے
ک
ا
 
س
ڈرو
س
ے
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
س
ا
اور
۔
ی
دں
پ
ھ
ی
ا
ت
ی
وعرں
اور
د
ر
س
ے
ب
 
ہ
ت
س
ے
ں
و
 
َ
ل
ق
ْ
ج
ِ
َ
ک
ُ
ب
ٰ
َ
َ
َ
ُ
ِ
ْ
ٗ
َ
َ
ٍ
ک
م
ꢀ  
م
ی
ا
س
ل
ا
ی
ا
ا
م
ا
ر
گ
ہ
ر
و
ا
۔
ی
ے
ک
ا
ن
گ
ہ
ب
ا
پ
ر
ت
م
ہ
ا
ہ
و
ا
ی
ق
ی
۔
ب
چ
و
س
ے
ے
ڑ
ب
گ
ا
ک
و
)
ں
ب
ت
و
ا
ق
ر
(
ں
ُ
َ
ْ
ٰ
ْ
ْ
ج
َ
ي
ق
ٰ
ل
غ
ن
ک
ُ
ک
ُ
ک
ُ
ِ
ل
ب
م
ب
ع
65  
ٰ
َ
ِ
ُ
ٰ
َ
َ
َ
ْ
ُ
ْ
ْ
ل
ٕ
َ
ِ
َ
ِ
ب
ِ
َ
َ
ْ
ْ
ْ
ْ
ِ
َ
َ
َ
َ
ی
 
ک
ا
اور
د
ر
ی
ک
ا
ک
و
مت
ꢀꢙ
ے
ہ
م
ꢀꢙ
خ
و
س
م
 
اا
 ꢀ  
َ
ِ
غ
َ
ی
ۚ
ق
و
ی
 
ش
ꢀ  
م
و
ن
 
ُ
ا
و
 
ُ
َ
َ
ِ
ْ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
ً
س
ے
م
ی
ں
ت
ب
م
ی
ک
س
ک
و
ن
 
پ
ہ
ی
چ
ک
ا
ک
ا
م
ی
و
ں
ے
پ
س
س
ر
و
آ
د
ہ
 
ی
ت
ں
ی
ا
 
د
ار
ق
ر
ق
ب
 
ی
خ
ے
ی
ں
ر
م
و
ا
ی
ںا
مت
پ
ھ
ر
ک
ر
و
ا
پ
ی
ا
ے
ا
 
ی
د
س
ے
وعرت
 
۔
ے
 
خ
ب
 
ر
ب
 
ا
س
ے
ت
ب
 
ا
ہ
ر
اور
واﻻ
ꢀꢙꢙ
ے
ے
ا
ک
ر
گ
ا
ہ
ی
ا
ز
ے
پ
ہ
د
ہ
ر
ا
ر
ا
ز
و
ے
ہ
ا
ر
ی
 
و
و
ا
حمم
ہ
ت
ااد
ر
ز
ی
ک
د
ز
ک
ے
ا
خ
د
 
َ
ُ
66  
ط
ل
غ
ل
ْ
ْ
ل
ُ
ُ
َ
ُ
ي
ِ
ب
ل
ل
ل
ص
ِ
م
ِ
ٍ
َ
ُ
ص
ْ
َ
َ
ْ
ل
َ
َ
س
َ
ِ
س
َ
ط
َ
َ
ج
م
ل
 
ه
 
َ
ا
ا
خ
ي
ꢀ،
م
ن
س
ل
وا
ل
 
ْ
ی
ا
و
َ
و
ꢀ،
م
خ
ر
ل
ا
ا
و
 
و
ꢀ،
م
ا
غ
 
ا
ا
و
 
وأ
ꢀ،
م
ل
 
ا
ا
ف
أ
 
ہ
 
ے
 
ن
 
ام
ر
ک
ا
 
وضحر
 
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
ب
ُ
ْ
َ
ِ
َ
َ
َ
َ
َ
ِ
َ
ْ
مت
ꢀ،
ں
ہ
و
ے
 
ر
س
و
گ
و
ꢀꢇ
ب
ھ
ڑپو
امز
ی
ک
و
رات
اور
ꢀ،
و
ک
ر
ک
س
و
ح
س
ꢀꢀ،ꢛ
ک
س
ھ
ے
ا
ں
ا
و
ک
ار
د
ھ
ا
)
ت
ک
ہ
و
ر
ں
ور
گ
ا
ک
و
و
م
و
س
(ꢀ
ر
و
ا
ا
پ
ھ
ی
ا
 
۔
ےگ
ꢀꢛꢇ
ا
ہ
و
خ
دا
ت
ھ
س
ا
ک
ے
تم
ی
س
ا
م
ی
ں
ꢀꢇꢙ
ت
 
ک
ے
ے
اعمر
عتت
ی
ام
ی
 
و
 
ف
ر
ع
ق
ی
ہ
ب
 
ی
ꢌꢌꢀ
ی
ہ
ے۔
 
ات
ا
ک
ی
ا
مئ
ق
ا
ꢀꢅ
ےئ
ک
ے
ꢀꢙ
ے
ک
ر
وپرا
ک
و
رضوراات
ک
ی
ے
 
۔
ے
 
ا
ر
ھ
ادو
ر
رو
ک
ا
ہ
اعمر
ꢀꢙ
ی
س
اا
ꢀ  
ب
غ
ی
ر
ک
ے
ہ
ب
چ
ہ
چ
ا
۔
ہ
ی
ں
ت
ی
ب
ا
ی
ق
ی
ی
و
ت
س
س
ر
و
ا
ت
ح
:
رضورت
ت
ی
ف
س
ی
ا
 
131  
...
دار
ک
ک
ر
 
ا
ی
ہ
در
ق
ا
س
س
ہ
ک
ے
ꢀꢙ
ی
ح
ق
ا
ꢀꢧ
ی
د
عار
 
ب
د
م
و
م
خ
د
ر
و
ا
ی
ہ
د
ر
و
س
ہ
ر
س
س
ہ
ک
ے
ا
ا
ک
ر
ز
ی
د
ا
ء
ب
ہ
ا
ی
خ
ع
م
ہ
ꢙꢀ  
ی
،
(
B
e
h
a
v
i
o
r
)
ع
م
ز
ر
ک
ے
)
ر
و
ا
ر
و
ا
ن
س
ں
ا
ا
و
(
ر
ا
د
ا
م
ی
ں
س
ے
ع
ب
ہ
ع
ہ
و
ک
ت
م
ا
ف
س
ی
ا
۔
ے
 
ت
ꢀꢀ
ا
ی
اا
ہ
ر
ز
ک
ا
ں
ی
ق
و
ر
س
ک
م
ے
چ
ھ
ے
ے
س
و
اور
ت
ت
ب
س
ا
ا
م
ꢀ، 
ح
س
و
ک
ے
(M
ن
 e
ا
ꢀꢀ
ی
n
ع
tal
ی
Processes)  
ک
ع
ا
م
ꢅꢀ
ز
ر
ر
و
ا
ت
ب
 
ا
ر
و
ا
چ
س
و
ꢀ،
ت
س
حا
ہ
س
ی
ا
ا
،
ک
ت
ے
اا
ح
ر
ی
و
و
ا
م
ی
د
آ
ꢇꢀ
ے
و
 
ات
ک
ا
ک
ع
و
ہ
س
ما
 
ا
ت
ف
ہ
س
ہ
ی
ی
ں
ا
 
ک
ہ
ےت
ی
ہ
امر
 
م
ی
ں
Principles of Psychology
ب
 ꢒꢀ
پ
ی
1
ا
1ꢀ)10ꢀ
م
(William James
ت
ف
س
ی
ا
ꢀ  
ِ
Psychology is the science of
ہ
  
ہ
ی
ں
ظ
ااف
 
ک
ے
۔
ے
 
ن
ہ
ا
 
ع
 
م
ا
س
ا
 
ک
ا
 
گ
ی
د
ز
ف
ہ
 
ی
س
ہ
ہ
ی
ت
ی
ںا
ꢀ ꢅ
ھک
ےت
 
س
ꢙꢀ
م
ی
ں
ک
ر
ا
،
ا
H
ی
e
و
nry Holt and Companyꢀꢀ
ب
 ꢒꢀ
ی
ہ
(Principles of Psychology)67 mental life  
ئ۔
ی
ہ
و
عئ
ꢧꢀ1
ا
م
3
ی
1
ں
0  
ی
ب
 
ہ
رت
ꢀꢀ
م
س
اا
ی
د
ی
ع
ی
ہ
ب
 ꢌꢌꢀꢅ
ےئ
ک
ے
ب
 
ی
رتت
ک
ی
ن
 
ا
اور
ت
ک
ی
ꢅꢀ
و
معت
ی
ر
ک
ی
ꢀꢀ
مع
ꢅꢀ
ز
ر
اور
ت
ما
ی
ا
ꢀ،
غ
 
ی
دام
ت
 
ꢀꢙ
ے
ک
ر
ک
م
اا
ꢀꢀꢙ
ے
ک
ر
دور
ک
و
چ
ا
ی
ی
ع
ی
A
ب
ی
n
ے
xie
ب
ty
ا
ر
ض
و
ا
ꢀꢀ
و
ب
ر
 
دا
ہ
(
ی
Mental Stress)
ک
ے
ن
 
س
اا
ے۔
 
ات
ک
ر
ئ
ی
ہ
رام
 
ی
ب
ꢀ ꢙ
وت
ی
ق
ی
ꢙꢀ
ن
 
ی
اام
ꢀ،
ر
، ꢀ
ہ
 
وح
ک
و
ن
 
س
اا
س
ے
س
ا
ے۔
 
رضورت
ک
ی
س
ع
م
ا
ا
ꢀꢀ
ح
پ
ق
ر
ی
ت
د
ت
ی
ع
ع
ی
ی
ꢀꢀ
ہ
م
ب
ا
م
ی
ꢌꢀꢅ
ےئ
ک
ے
 
ہ
 ꢀꢀ
ے
 
ک
ھ
ꢀ)1
ا
1
ے
10ꢀ
م
(William James
ے۔
 
م
ات
را
ہس
ا
ک
و
ن
 
س
اا
ے۔
 
ات
ہ
و
 
Religion, meets deep human needs for meaning, comfort, and moral direction in life.  
Without it, many individuals struggle to find emotional stability and purpose.68 (The  
Varieties of Religious Experience, William James (1902),  
ن
وتاز
ت
ی
ن
ب
س
ا
ا
ا
ꢀ  
ب
غ
ی
ر
ک
ے
ئ
ی
ہ
م
ا
ا
ر
ک
ی
ہ
ئ
ب
ی
ہ
۔
م
ر
ے
ا
و
ر
ا
ت
ت
ک
ا
ک
م
ی
ر
ک
ر
و
ض
ی
ت
ر
ی
ا
ا
س
ق
ی
ا
ا
خ
ا
ا
م
ی
ع
و
گ
ک
ی
ہ
ر
ی
گ
ی
د
ز
۔
ے
 
ات
ک
ر
م
ا
س
م
ا
ک
ک
ا
ت
ا
م
ی
ک
ں
ی
ت
ت
ح
م
ی
ق
اا
د
اور
 
(Universal
ے
 ꢀꢀ
م
ٹ
ک
ڈاو
س
ر
ی
و
ی
و
ی
ک
ا
م
ی
ں
ں
عم
و
ح
ی
ح
ح
ک
ی
م
ن
 
آ
ق
ر
اور
ے
 
ی
د
ق
ی
آاف
ی
ک
ا
م
س
اا
ی
د
 
ہ
 
ے
 
ن
 
ام
ر
ک
ا
ꢀꢅ
ی
ت
 
ٰ
ع
ا
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
ꢀꢀ
۔
ہ
ی
ں
ب
 
ھ
ی
گ
و
پ
س
د
ح
ق
ی
ق
ت
م
 
ی
ں
ن
 
ا
ب
 
ک
ہ
ꢀꢀꢙ
ہ
ی
ں
غ
 ꢅꢍꢀ
ں
 
َ
ھ
ل
َ
ل
ل
ی
ُ
ی
َ
ُ
ب
ھ
ْ
ل
ب
ْ
س
َ
ت
َ
ُ
ک
ل
ْ
ْ
ْ
ِ
َ
م
و
ل
ْ
ا
ء
ی
 
آ
ꢀꢆ  
ِ
ا
ت
ی
 
آ
ن
 
و
ه
َ
ِ
ف
 
ه
أ
 
ب
با
 
ا
 
ل
 
أ
 ْ
م
ِ ۚ
اء
 
َ
و
ُ
ِ
َ
َ
َ
م
م
َ
ِ
ِ
َ
ِ
َ
َ
ً
ي
69
ن
 
و
 
َ
د
س
َ
ِ
ج
ْ
ُ
ُ
مئ
ق
ا
ꢀ)
رپ
ح
ق
(ꢀꢇ
و
ہ
ی
ں
ب
 
ھ
ی
ی
س
اے
گ
و
ک
چ
ھ
م
ی
ں
ب
 ꢒꢀ  
ہ
ا
۔
ہ
ی
ں
ꢀꢙ
ہ
ی
ں
ꢀꢌ
ار
ر
س
ب
 
ی
ہ
 
سہ
د
ہ
و
اور
ہ
ی
ں
ت
ے
ک
ر
ت
تو
ا
ک
ی
ت
آاا
ک
ی
ہ
ا
م
ی
ں
ت
ق
اوا
ک
ے
ت
ا
ر
ہ
و
ꢀ،
ہ
ی
ں
 
۔
ہ
ی
ں
ہ
رےت
ےت
ک
ر
 
:
رضورت
 
م
ا
س
ا
ک
ی
ہ
ب
 ꢌꢌ  
ꢀꢙ
ے
ہ
و
ꢀꢊꢅ
اح
س
ے
خ
م
س
ئ
ہ
س
ا
س
ح
و
ا
ꢀꢀ
ے۔
 
ن
 
و
ق
ا
ی
 
و
 
امد
ک
ا
ꢀꢅ
ی
ت
 
ٰ
ع
ا
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
ئ
ک
س
ا
س
ا
ی
ق
ت
 
ٰ
ی
ع
خ
ا
ا
ا
ر
و
ہ
ا
ꢀꢀ
ہ
ب
ی
ح
روا
 
درااتف
ئ
ق
ح
ق
ا
رپ
د
ب
 
ی
ا
ک
ی
ب
 
ہ
ت
ر
اور
ہہ
مد
ا
ے۔
 
ت
ی
ک
ر
ꢀꢌꢌ
ا
ꢀꢙ
ی
ا
ق
و
ی
 
و
 
امد
ꢀꢀ
س
ے
ن
 
ا
ر
او
ت
ک
ی
ꢅꢀ
ع
م
ی
ک
ی
ن
 
ا
ꢀꢀꢙ
ی
 
ی
د
ꢀ(ꢀ
ہ
ب
 ꢌꢌꢀ
ب
 
ھ
ی
وت
ꢀꢀ
ےئ
ا
ꢀꢅ
ی
ا
ہ
زر
ا
س
ے
ꢀꢙ
رظ
ꢀꢙ
ق
ہ
ꢀꢀ
م
م
ی
ں
ا
س
ن
ا
۔
س
ے
ا
ا
ح
ت
ی
ی
ت
ک
ر
ا
پ
ا
و
ی
ت
د
 
ق
و
ک
ی
ت
ا
ک
ا
ت
س
خ
ی
ر
اور
ے
 
ت
ی
ک
ر
 
ہ
 
ے
 
ن
 
ام
ر
ک
ا
ꢀꢅ
ی
ت
 
ٰ
۔
ے
اع
ی
ت
ہ
ا
ا
د
دوعت
ک
ی
ک
ے
ح
م
ع
و
ꢀ ꢅ
و
 
م
ا
س
ا
اور
ے
 
ات
ک
ر
ئ
ی
اتد
ک
ی
ئ
سس
ا
)
م
س
اا
ح
ق
 
132  
)
2026
چ
ر
م
ا
 
ی
 
و
ر
1
و
ہ
(
ر
،
9
م
ا
، ꢅ
د
،ꢅ
ق
ارم
 
َ
ْ
َ
70ꢀ  
ب
ل
ل
ا
و
َ
ل
ت
ی
ل
ر
ا
ه
ا
و
ل
ْ
ا
ف
خ
وا
رض
ل
ا
و
وات
ا
م
 
ا
ق
 
ف
ن
 
إ
 
ل
ن
ل
ل
ج
َ
ل
ل
س
َ
ب
َ
ْ
َ
ٗ
َ
ْ
ْ
ُ
ِ
َ
َ
ٍ
ْ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
َ
ِ
َ
ِ
َ
َ
ِ
َ
َ
َ
ِ
ِ
ْ
َ
م
ی
ں
ꢀꢅꢙ
ے
ب
 
د
ک
ے
ن
 
د
اور
ت
ا
ر
ر
او
م
ی
ں
ئ
پا
ی
د
ک
ی
م
ی
ز
’’ꢀ
اور
ں
و
س
آام
ꢀꢧ
ک
ب
 
ے
 
‘‘
۔
ہ
ی
ں
ں
ی
ا
ꢙꢧ
ا
ی
ے
ک
ے
ں
واو
ع
ق
ꢅ  
گ
ی
ا
داا
ار
ق
ر
ꢀꢊ
ی
ت
خ
و
م
ی
ﻻز
ک
ی
ع
ق
ꢅꢀ
ہ
ا
ک
و
ہہ
مد
ا
اور
ب
 
ہ
ت
ر
م
ی
ں
ح
ک
ی
م
ن
 
آ
ق
ر
ے۔
 
ع
م
ک
ا
ے
ہ
مد
ا
اور
ب
 
ہ
ت
ر
 
عت
ب
رپ
ہہ
مد
ا
اور
ب
 
ہ
ت
ر
ک
ت
۔
ر
ے
م
ی
ں
گ
ی
ئ
ت
ی
آ
ک
ور
ی
ا
ی
ی
ک
ف
ا
ت
رع
ک
ی
ں
واو
ꢀꢙ
ے
ک
م
ر
ی
ر
غ
ں
و
پ
ی
ت
ر
ت
آ
س
۔
ے
ا
ک
ا
ت
خ
ی
ق
 
ے۔
 
گ
ی
ا
ک
ی
ا
ظر
ہ
اا
ک
ا
حت
ی
ر
اور
 
ل
َ
س
َ
َ
َ
ی
ب
ط
ف
ل
ُ
َ
ِ
ک
َ
َ
ْ
ج
 
ک
 
ْ
َ
ِ
َ
َ
غ
ب
ِ
ق
ُ
ب
ٕ
ِ
َ
إ
َ 
و
  
ب
 
ر
 
ف
 
ء
ا
م
 
ا
 
إ
َ 
و
 
ب
 
ف
 ꢀ  
ِ
َ
ف
أ
ِ
ِ
ِ
ْ
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
ُ
َ
ْ
َ
ْ
ُ
س
ْ
ل
َ
ط
ِ
َ
ُ
ي
ُ
َ
َ
َ
ک
ص
ک
 
ج
 
ب
ِ
ِ
َ
َ
ج
ب
ب
ِ
ک
م
َ
ف
 
رض
ل
ا
ꢀꢅ
إ
َ 
و
 
ب
 
ف
 
با
 
ا
 
ِ
ِ
ِ
ِ
ِ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
ْ
ْ
َ
ُ
71  
ک
ی
ن
 
س
آام
ر
او
؟
گ
ی
ا
ک
ی
ا
ا
پ
ی
د
ک
ی
س
ے
ہ
ی
اں
 
ہ
 
ی
ھک
ت
دے
ہ
ی
ں
ف
ر
ک
ی
ں
اووٹ
 
ہ
و
ک
ی
ا
 
اور
گ؟
ی
ا
ا
اگڑ
ک
ی
س
ے
ꢀꢙ
ہ
ی
اں
ہ
 
ف
ر
ک
ی
پڑوں
ہ
ا
اور
گ؟
ی
ا
ک
ی
ا
ب
 ꢅꢙ
د
ک
ی
س
ے
س
اے
ہ
 
ف
ر
 
ک
ب
 
ے
ꢀ،
ہ
ی
رں
ےت
ک
ر
ꢀꢙꢊ
ی
ح
ت
ار
ہ
پ
وم
آ
ک
پ
ی
س
س
؟
ے
گ
س
ی
ا
ے
ک
ی
ا
ہ
ا
 
ف
ر
ک
ی
م
ی
ز
 
‘‘
۔
ہ
ی
ں
ꢀꢅ
واے
ے
ک
ر
ꢀꢙꢊ
ی
تح
ف
ر
وت
آپ
 
ꢀꢙ
ہ
ی
ں
اضتد
م
ی
ں
عف
ꢅꢀ
و
ꢀꢅ
ق
و
ک
ے
ꢀꢅ
ی
ت
 
ٰ
ع
ا
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
ا
ہ
ꢌꢀ
ے
 
عف
ꢅꢀ
ک
ا
ꢀꢅ
ی
ت
 
ٰ
ع
ا
ꢀꢀ
ہ
ب
ہ
ا
ꢀꢀ
ت
ی
غ
ꢀꢀ
ا
ق
ک
و
ی
ا
ر
ہ
او
ꢀꢅ
ق
و
ک
ا
ꢀꢅ
ی
 
ٰ
ت
اع
ꢀꢅꢅ
ہ
ا
ح
ک
ی
 
ہ
و
ب
 
اثت
س
درت
ت
ھ
س
ا
ت
ھ
س
ا
ک
ے
ق
ی
رت
 
م
ا
س
ا
ہ
و
ک
ےئ
ن
 
ب
 
ی
ا
ت
ا
ꢙꢧ
ا
اور
ہ
اد
و
 
م
ا
س
ا
اور
ع
م
ی
ꢀꢇ
و
ꢀꢙ
ے
ح
ک
ی
م
ن
 
ح
ق
ی
ق
ی
ک
ے
ن
 
آ
ق
ر
اور
ئ
سس
ا
ی
 ꢀꢙ
ہ
اور
ے
 
ع
م
ک
ا
ح
ق
ی
ق
ت
ک
ب
ی
ح
غ
 
ا
ک
ک
ی
ی
م
ں
ن
آ
و
ق
م
س
ر
ہ
ک
ام
ہ
و
ی
ے
ت
ی
ک
ہ
ث
م
ر
ی
ا
 
ہ
ا
ہ
ی
ں
ے
 
ر
 
ف
ک
ر
و
ر
غ
 
و
ب
 
ھ
ی
ہ
ب
 ꢌꢌꢀ
ے
 
ات
ک
ر
ꢀꢍ
ے
ح
ا
ر
ک
ے
ئ
ꢇꢙ
ات
ت
ک
ی
و
ئ
ꢇꢙ
ات
ꢀꢌꢌ
ا
ꢀꢀ
۔
ر
ے
و
ا
ب
ر
ہ
ت
ع
و
ر
ک
ہہ
د
ا
ꢀꢀ
ت
م
ع
ا
ی
ہ
ق
رظ
ر
ک
ا
ی
ق
ر
 
م
ꢍ  
ꢀꢇ
ب
ہ
 
ے
 
ع
ہ
 
وا
ہ
و
ک
ا
ؑ
ہ
ی
ام
ار
رضحت
ꢀꢅ
اث
ꢅꢀ
ی
ب
 
ہ
ت
ک
ر
ک
ا
س
ی
س
اف
ر
۔
ک
ے
ے
م
ꢀꢀ
پ
ا
 
ہ
چ
ے
ت
ک
ئ
ق
ح
ق
ا
س
ے
ہ
اد
و
ꢀꢀ
اور
ꢀꢙꢧ
دا
و
ف
ک
ر
 
72  
پ
ھ
ر
ےئ
ہ
و
س
امو
س
ے
ن
 
ا
ک
ر
پ
ک
ک
ڑ
ک
ی
ا
و
ں
و
ح
د
پ
ا
ر
ر
ر
ع
و
وا
ح
ق
ی
ق
ی
ک
ا
ح
ی
وتد
ب
 
دع
ک
ے
ف
ک
ر
و
ر
غ
 
و
رپ
روں
س
ات
ꢀꢙ
اچد
ꢀꢇ
ر
س
 
73
پ۔
ہ
ےچ
ت
ک
ن
 
ا
ک
ر
ہ
و
ہ
زد
ہ
ر
ب
 
دوا
ꢀꢙ
ہ
ی
اں
ꢀꢇ
ب
س
ے
ٰ
ہ
ی
ا
ح
ک
م
پ
ھ
ر
اور
ک
ی
ا
ب
 
ح
ꢌ  
:ꢊ
ہ
خ
ا
 
ق
ی
وفت
رپ
ئ
سس
ا
ک
و
ꢀ)
م
س
اا
ی
د
ꢀ(ꢀꢀ
ک
و
ہ
ب
 ꢌꢌꢀ
س
ے
ظ
اح
ی
خ
ی
اتر
ہ
 
ے
 
ت
ی
ہ
و
واحض
ح
ق
ی
ق
ت
ی
ہ
س
ے
ب
 
ثح
ع
م
ی
ی
 
ک
ی
ꢀꢙ
زگارے
گ
ی
زد
ب
 
م
ی
ا
ک
ا
ꢀꢀ
م
ی
ں
ꢀꢙ
ی
دا
ے۔
 
ات
ک
ر
ب
 
ی
رتت
ے۔
 
ات
ک
ر
ی
 
و
 
ر
ب
 
ی
آا
ہ
ی
ꢌꢀ،ꢙ
ی
رواح
ꢀꢇ
ی
س
ام
ꢀ،
ق
ی
خ
اا
ک
ی
 
غ
ی
ر
ع
م
ی
غ
ی
ر
ی
ت
ا
ک
و
ک
م
ی
ئ
ی
ک
و
م
ی
ں
)
ہ
ب
(
م
س
ا
ا
ح
ق
ی
د
ہ
ے
ی
ہ
ا
م
ر
ک
ک
ی
ت
ی
و
ا
د
م
ب
ی
ں
ی
ت
ا
۔
ے
ر
آ
ر
ت
و
ا
ی
ا
ت
ک
ا
ھ
ہ
د
ا
د
م
س
حت
ک
اا
دعم
س
ی
س
ی
ا
ꢀꢅ
ی
اح
ب
 
د
ꢀꢧ
ی
اعم
خ
ا
ع
م
ی
ꢀꢅ
زوا
ی
ق
ی
 
م
ꢍꢀ
گ
ی
پد
س
ام
عت
ی
م
ی
رگاوٹ
ق
ی
خ
اا
پ
س
ت
ی
ہ
د
ꢇ  
ꢀꢙ
ی
دا
س
ے
ꢀꢇ
ہ
و
ک
ی
ں
ہ
ی
اتو
ک
و
ک
ی
ں
مو
س
ام
رپ
ب
 
ا
ک
ی
افت
خ
ت
اا
ہ
ب
 
ی
ꢌꢌꢀ
ب
گ
ی
ت
ی
ر
ع
ہ
ی
خ
و
ب
ا
ہ
ی
م
ت
ی
ب
ہ
ا
ꢀꢇ
ی
اتحم
ک
ی
ر
غ
 
ی
اا
م
ی
 
م
ی
ں
ꢀꢇ
س
ام
اور
اد
ار
تف
ہ
اا
ق
ی
رت
ک
ے
ꢀꢙ
ی
دا
ꢀꢀ
س
ے
ꢀꢅ
وحاے
ک
ے
ہ
ب
 ꢌꢌꢀ
اور
م
س
اا
ꢀꢅ
ےئ
س
ا
س
ک
ا
ꢀꢇ
ا
ک
ی
ا
ꢀꢙ
ہ
ی
ں
پ
ی
ꢧꢀ
ہ
چ
ہ
ر
ꢀꢧ  
ہ
ی
ں
م
س
اا
ہ
پد
س
ام
ے۔
 
م
ی
ں
ہ
ب
ꢌꢌꢀ  
ب
ب
ا
ر
ا
ہ
ی
ں
م
ی
ں
ہ
ب
ب
ی
ا
ر
ی
س
ت
م
ح
ا
ک
س
و
و
ک
ک
م
و
ی
ت
۔
ر
ت
و
ض
ا
ر
ا
ک
ی
ہ
ا
ب
ہ
ی
ں
ک
ے
ق
ی
رت
 
م
ا
س
ا
م
س
حت
ک
اا
س
ی
س
ی
ا
ꢀꢅ
ت
ک
اف
د
خ
و
ꢀꢧ
ی
اعم
وت
ر
و
ق
خ
اا
حت
ق
ی
ق
و
ع
م
ہ
 
ے
 
ک
ی
ꢀꢌ
ار
س
ا
رضورت
ꢀꢅ  
133  
...
دار
ک
ک
ر
 
ا
ی
ہ
در
ق
ا
س
س
ہ
ک
ے
ꢀꢙ
ی
ح
ق
ا
ꢀꢧ
ی
د
عار
 
ب
د
م
و
م
خ
د
ر
و
ا
ی
ہ
د
ر
و
س
ہ
ر
س
س
ہ
ک
ے
ا
ا
ک
ر
ز
ی
د
ا
ء
ب
ہ
ا
ی
خ
ےئ
ا
ک
ی
ا
پ
ی
ꢧꢀ
ہ
چ
ہ
ر
ꢀꢧꢙ
رو
ح
ق
ی
ق
ی
ک
ا
م
س
ا
ک
اا
ی
م
ے
س
اح
ا
ت
ک
ے
ا
س
ی
ا
ے
د
ئ
ں
ے
ض
و
ق
ر
اور
ꢀꢇ
ی
اتحم
ک
ی
ر
غ
 
ی
اا
ےئ
ا
ک
ی
ا
م
ک
ا
ꢀꢅ
ئ
 
ک
ی
ا
پ
ی
ꢧꢀ
م
ی
ں
ꢀꢧꢙ
ی
رو
ک
ی
عتت
ی
ام
م
ی
س
اا
ꢀꢙ
ہ
وم
مع
ی
ک
ا
ب
 
ی
رتت
و
فح
ا
ک
ی
ꢀꢙ
ی
ت
س
اا
اور
اتم
م
س
اا
ی
د
ک
ر
 
ہ
 
ت
ھ
ا
ک
ہ
ا
ꢀꢙ
ے
ꢀꢅ
ق
ب
 
اا
ےئ۔
ا
 
74
گ
ی
ےئ
ا
ہ
و
ꢀꢧꢙ
ا
آ
ک
س
خ
ے
ا
م
ب
ح
ر
ی
ں
پ
ھ
ر
 
د
س
و
پم
ی
غ
 
ا
اگ
ےئ
آا
ااد
ک
و
ں
۔
1
دو
پ
ھ
ر
 
75
دے
ک
ہہ
گ
ی
زد
ز
س
ا
و
ز
س
و
ی
دحث
س
ے
مں
س
ے
د
م
ک
ا
 
ہہ
گ
ی
زد
راز
ہ
ی
وپد
ے
 
م
ی
ں
س
ی
۔
9
ے
تے
ی
ر
 
ت
وحاﻻا
 
8:38ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
1
ا
۔
 
99:13ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
2
ا
۔
 
18:11ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
3
ا
۔
 
38-39:09ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
4
ا
۔
 
Edward Burnett Tylor, Primitive Culture, London, United Kingdom,1870
۔
 5  
Friedrich Nicolovius, . Immanuel Kant, Religion within the Boundaries of Mere Reason, 6  
German,1818,  
7
31ꢀ:ꢊꢀ،11 11
ر
ہ
ﻻو
زار
ب
 
ا
و
د
،
ر
ا
ی
ت
س
اا
ِ
ت
ع
ꢀ،
ب
م
ی
م
ر
غ
ر
م
د
ک
ح
ت
ا
ا
ب
ꢀꢀ
ب
ہ
ꢒꢀ
پ
11
ی
3
ا
1ꢀ،ꢀꢀ)
م
(ꢙ
ی
ی
ا
م
غ
 
۔
ا
ک
ڈارٹ
 
8
1:ꢊꢀ،1131
وت
ب
 
ی
ر
ꢀꢅ
ف
ک
ار
دار
ع
ہ
م
ب
 
و
،1
م
01
ع
ꢀꢀ
م
(ꢀ
و
ا
ی
ح
ا
غ
ی
ز
ا
م
ا
،
م
۔
ꢀꢀ)
ا
ھ
ا
 
9
ہ
ہ
ر
ق
ꢀꢀ،
ا
ب
 
ی
ہ
ارع
ء
ح
ک
ی
ا
ت
ا
ر
،
ا
ب
د
ح
ی
دا
اوت
ꢀꢅ
ۃ
 
س
را
1ꢀ،)1
ی
0
و
1
ع
م
ی
(ꢀؒ
ہ
س
ع
و
ب
 
د
حم
م
د۔
تفم
ی
 
1:11ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
1
ا
۔
0  
1
1
1
8
:
1
9
،
ن
آ
ق
ر
ا
۔
19:18ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
1
ا
۔
2  
91:9ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
1
ا
۔
3  
81:90ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
1
ا
۔
4  
1-1ꢀꢙ
م
ب
 
ر
ꢀꢊ
حف
ہ
ꢀ،
ر
ہ
ﻻو
ک
ی
ꢧꢙꢀ
پ
ب
 
ی
م
ی
س
،)1
اا
ع
1 1
ہ
م
1
م
ب
(ꢀؒ
ی
و
و
،
ح
ود
ق
د
م
ی
و
 
د
ا
ب
۔
م
1
و
چ
5 
ہ
ꢒ  
9:119ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
1
ا
۔
6  
8:11ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
1
ا
۔
7  
1:191ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
1
ا
۔
8  
81:99ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
1
ا
۔
9  
99:13ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
2
ا
۔
0  
8:109ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
2
ا
۔
1  
8:11ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
2
ا
۔
2  
1:8ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
2
ا
۔
3  
1:88ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
2
ا
۔
4  
10:100ꢀ،
ن
 
آ
ق
۔
ر
2
ا
5  
9:919ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
2
ا
۔
6  
134  
)
2026
چ
ر
م
ا
 
ی
 
و
ر
1
و
ہ
(
ر
،
9
م
ا
، ꢅ
د
،ꢅ
ق
ارم
 
2
7
8
1
:
1
3
،
ن
آ
ق
ر
ا
۔
28  
ل
ق
ض
9111 :ꢙ
م
ب
 
ر
ی
ث
ꢀ،
ه
ح
ا
ب
د
 
ا
ه
 ꢀ:
ب
 ꢒꢀ،
ی
 
و
 ꢌꢌꢅ
ت
ر
۔
ا
عم
ا
 
م
ف
2
9
1
8
:
8
8
،
ن
آ
ق
ر
ا
۔
81:91ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
3
ا
۔
0  
98:11ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
3
ا
۔
1  
10:11ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
3
ا
۔
2  
9:81ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
3
ا
۔
3  
34  
1
ت
1
ا
:  
1
8
،
ن
آ
ق
ر
ا
35  
981  
1
م
ب
ر
ث
،
ع
ح
د
د
ا
و
ک
ر
ا
:
ب
،
م
س
م
۔
ح
ی
ح
36  
11:
ی
دحث
ꢀ،ꢅ
ع
ام
ب
 ꢒꢀ،
ی
 
و
 
ر
ب
 
خ
ا
ꢀꢊ
ح
ی
ح
۔
 
80:80ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
3
ا
۔
7  
38  
1813ꢀ:
ی
دحث
ꢀ،
ر
ق
اد
ب
 ꢒꢀ،
ی
 
و
 
ر
ب
 
خ
ا
ꢀꢊ
ح
ی
ح
۔
 
39  
9183ꢀ:
ی
دحث
،
قق
ا
ار
ꢀ  
ب
ب
ب
ی
ا
،
ح
م
۔
ا
ا
ۃ
م
ک
و
ٰ
11:18ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
4
ا
۔
0  
9:38ꢀ،
ن
 
آ
ق
۔
ار
41  
9:38ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
4
ا
۔
2  
90:11ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
4
ا
۔
3  
1:1ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
4
ا
۔
4  
1:88ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
4
ا
۔
5  
88:10ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
4
ا
۔
6  
11:98ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
4
ا
۔
7  
11:93ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
4
ا
۔
8  
11:18ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
4
ا
۔
9  
81:11ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
5
ا
۔
0  
5
1
1
1
:
9
،
ن
آ
ق
ر
ا
۔
1:38ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
5
ا
۔
2  
91:88ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
5
ا
۔
3  
99:80ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
5
ا
۔
4  
1:111ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
5
ا
۔
5  
83:1ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
5
ا
۔
6  
5
7
111  
1
:
ح
،
ب
د
ا
ب
،
د
و
ا
د
ب
ی
ا
س
ہ
۔
58  
8111ꢀ:
ی
دحث
ꢀ،
ب
اﻻد
ب
 ꢒꢀ،
ی
 
و
 
ر
ب
 
خ
ا
ꢀꢀꢊ
ح
ی
ح
ꢀ،  
18ꢀꢙ
م
ب
 
ر
9
ہ
ر
3
پ
م
ا
ꢀ،
ب
 
ر
ی
آت
ꢀ،
دع
۔
ر
5
ا
ۃ
9
ر
س
و
 
88:1ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
6
ا
۔
0  
135  
...
دار
ک
ک
ر
 
ا
ی
ہ
در
ق
ا
س
س
ہ
ک
ے
ꢀꢙ
ی
ح
ق
ا
ꢀꢧ
ی
د
عار
 
ب
د
م
و
م
خ
د
ر
و
ا
ی
ہ
د
ر
و
س
ہ
ر
س
س
ہ
ک
ے
ا
ا
ک
ر
ز
ی
د
ا
ء
ب
ہ
ا
ی
خ
93-91 :31
ن
 
آ
ق
ر
6
ا
۔
1  
62  
ل
9181ꢀ:
ی
دحث
،
ب
 
واﻵدا
ه
 
وا
ꢀꢅ
ب
ا
ꢀ:
ب
ر
 ꢒꢀ،
م
س
م
ꢀꢊ
ح
ی
ح
۔
 
ص
ل
63  
19ꢀ:
ی
دحث
،
ن
 
ی
اﻻام
ب
 ꢒꢀꢀ،
ی
 
و
 
ر
ب
 
خ
ا
ꢀꢊ
ح
ی
ح
۔
 
1:1ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
6
ا
۔
4  
6
5
1
1
:
1
8
،
ن
آ
ق
ر
ا
۔
66  
ل
ق
ض
9131:ꢀ
ی
دحث
،
ه
 
با
 
ا
ه
 ꢀ:
ب
 ꢒꢀ،
ی
 
و
 ꢌꢌꢅ
ارت
عم
ا
۔
 
م
ف
, Principles of Psychology, Henry Holt and Company, New Yourk,1980)1110ꢀ
م
(William James
۔
 67  
68  
, The Varieties of Religious Experience, Longmans, Green & Co. New )1110ꢀ
م
(. William James  
York 1902  
8:118ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
6
ا
۔
9  
8:110ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
7
ا
۔
0  
91-11 :33ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
7
ا
۔
1  
39-11 :6،
ن
 
آ
ق
ر
7
ا
۔
2  
9:980ꢀ،
ن
 
آ
ق
ر
7
ا
۔
3  
74  
1
1
3
8
ر
ہ
و
س
ز
ی
ڈ
ا
ع
ی
م
غ
ا
ی
خ
،
م
س
ا
ا
ع
و
ظ
م
،
ا
ر
د
گ
ب
ا
،
ق
ب
ا
ا
م
ہ
ع
ا
۔
75  
1
1
3
8
ر
ہ
و
س
ز
ڈ
ا
ع
ی
م
غ
ا
ی
خ
،
ئ
ی
ب
ر
ب
ا
،
ق
ب
ا
ا
م
ہ
ع
ا
۔
136