OPEN ACCESS S  
Al-Qamar  
ISSN (Online): 2664-4398  
ISSN (Print): 2664-438X  
Al-Qamar,Volume9 Issue1(January-March2026)  
و
و
: 
ية
ب
العر
 
ال
ث
م
ا
 
ي
ف
 
ا
ته
ف
ظي
 
و
 
ية
ط
ر
الش
 
ف
 
حر
ل
ا
 
دﻻلة
 
ة
دﻻلي
 
ة
ي
حو
ن
 
اسة
 
د
 
ر
The Use and Functions of Jussive Conditional Particles in  
Arabic Proverbs a SyntacticSemantic Study  
Dr. Kausar Arshad  
Assistant Professor Arabic department NUML Islamabad  
Dr. Abdullah Muhammad Bilal  
Lecturer Department of Arabic NUML Islamabad  
Abstract  
this paper explores the syntactic frameworks and semantic dimensions  
of conditional particles that induce the jussive mood within Arabic  
proverbial literature. Celebrated for their conciseness, rhetorical  
sophistication, and stylistic accuracy, Arabic proverbs embody a  
profound linguistic and cultural legacy. Within this literary domain,  
conditional formulations operate as a vital vehicle for transmitting  
cultural insights, moral guidance, and historical wisdom in an  
abbreviated format.  
This research examines the most prevalent jussive conditional tools in  
Classical Arabic, tracing their grammatical behavior alongside their  
capacity to construct meaning. It specifically evaluates how these  
elements structure conditional clauses and dictate semantic readings,  
with particular emphasis on causal connections, hypothetical premises,  
and universal truths. Employing a descriptive-analytical methodology,  
the study analyzes a curated selection of authoritative and widely  
recognized Arabic proverbs. Through this approach, it uncovers the  
dynamic interplay between grammatical form and contextual meaning,  
illustrating how conditional syntax amplifies the persuasive power and  
communicative impact of these expressions.  
57  
و
و
ة
دﻻلي
 
ة
ي
حو
ن
 
اسة
 
د
 :
ية
ب
ر
الع
 
ال
اﻷمث
 
ي
ف
 
ا
ته
ف
ظي
 
و
 
ية
ط
ر
الش
 
ف
 
حر
ل
ا
 
دﻻلة
 
ر
The analysis demonstrates that these conditional particles transcend  
basic grammatical functionality; they serve as foundational  
instruments for embedded semantic layers and pragmatic nuances.  
Ultimately, they prove indispensable in articulating universal  
principles and experiential truth within Arabic proverbial discourse.  
Keywords: Arabic proverbs; jussive-inducing particles; syntactic-  
semantic analysis; Arabic linguistics; proverbial discourse; rhetorical  
efficacy; conditional syntax.  
د
ي
تمه
ال
 
ُ
ّ
ّ
ي
ز
ي
لثقاف
ا
 
خه
ي
 
وتا
 
ي
ب
ر
لع
ا
 
ع
م
ت
ج
ل
ا
م
ة
ر
خب
 
سد
ج
ت
 
ي
ت
ل
ا
 
و
غ
ل
ل
ا
 
ر
ي
ب
ع
ت
ل
ا
 
ل
أشكا
 
ر
ب
أ
 
ن
م
 
ة
ي
ب
ر
لع
ا
 
ل
ثا
م
ا
 
عد
ت
 
ر
ّ
ي
.
ف
ث
مك
و
 
ز
ج
و
م
ب
أسلو
ب
ة
ي
ن
سا
ن
ا
ب
 
ا
تج
ل
ا
و
 
م
ك
ح
ل
ا
و
 
ة
ق
ي
لعم
ا
ني
عا
ل
ا
م
ل
ق
ن
ى
ل
ع
ا
ه
ت
 
قد
ب
ز
ي
م
ت
ت
 
إذ
 ، 
حضار
ل
ا
و
 
ر
ر
ِ
ص
ائ
خص
 
ن
م
 
ه
توي
ح
ت
 
ا
ل
م
 
ن
ي
ث
حد
ل
م
ء
ا
ا
و
م
لقد
ا
 
ن
ي
ي
غ
ب
ل
ا
و
 
ن
ي
وي
غ
ل
ل
ا
 
ن
م
 
ر
ي
كب
 
م
ما
ت
ه
ا
ب
 
ل
ثا
م
ا
 
ت
ي
ظ
ح
 
د
ق
و
 
ُ
ّ
و
و
ي
ت
ل
ا
 
وية
ح
ن
ل
ا
 
ر
ه
ا
و
لظ
ا
 
هم
أ
 
ن
م
 
ة
ي
ط
شر
ل
ا
 
ب
ي
ك
ا
ر
ت
ل
ا
 
عد
ت
و
.
ا
ه
ت
ن
 
مر
و
 
ة
ي
ب
ر
لع
ا
 
ة
غ
ل
ل
ا
 
ء
ا
ر
ث
 
س
ك
ع
ت
 
ة
ي
ل
دﻻ
و
 
ة
يبي
ك
ر
ت
 
ُ
ة
ي
ق
ط
ن
ل
ا
م
ت
ا
ق
لعﻻ
ا
ز
ا
ر
ب
 
مة
 
جا
ل
ا
ر
ي
غ
و
 
مة
 
جا
ل
ا
ة
ي
ط
شر
ل
ا
ف
 
ر
ح
ل
ا
م
خد
ت
س
ت
ث
ي
ح
،
ة
ي
ب
ر
لع
ا
ل
ثا
م
ا
في
 
ى
ل
تج
ت
 
ز
ز
ه
ذ
ه
 
ب
س
ت
ك
وت
 .
ص
صو
خ
ل
ا
و
 
م
و
لعم
ا
 
أو
 ،
جة
ي
ت
ن
ل
ا
و
 
ض
ر
ف
ل
ا
 
أو
 ،
جة
ي
ت
ن
ل
ا
و
 
ب
ب
لس
ا
 
قة
ع
 
ل
ث
م
 ،
ل
جم
ل
ا
 
ن
ي
ب
 
ي
ر
و
ق
طل
ن
ت
 
ا
ن
ه
 
ن
م
و
 . 
و
غ
ل
ل
ا
 
اء
ن
ب
ل
ا
 
م
كا
إح
و
 
ى
ن
ع
ل
ا
م
ف
ي
ث
ك
ت
 
في
 
و
د
 
ن
م
 
ه
ي
د
تؤ
 
ا
ل
ل
م
ثا
م
ا
 
في
 
ة
ص
ا
خ
 
ة
ي
م
ه
أ
 
ب
ي
ك
ا
ر
ت
ل
ا
 
ي
ل
ر
و
ك
وذل
 ،
ي
ل
دﻻ
 
و
ح
ن
 
و
ظ
ن
م
ن
م
ة
ي
ب
ر
لع
ا
ل
ثا
م
ا
في
 
ا
ه
ف
ائ
ظ
 
و
 
مة
 
جا
ل
ا
ة
ي
ط
شر
ل
ا
ف
 
ر
ح
ل
ا
 
او
ن
ت
ت
ل
 
اسة
 
لد
ا
ه
ذ
ه
 
ز
ر
و
ا
ه
ثر
أ
 
ن
ا
ي
ب
و
 ،
ل
ثا
م
ا
ت
ا
ق
ا
ي
س
في
 
ة
ي
ل
لد
ا
ا
ه
ف
ائ
ظ
و
 
ل
ي
ل
ح
وت
 ،
ف
 
ر
ح
ل
ا
ه
ذ
ه
ل
 
ة
يبي
ك
ر
ت
ل
ا
ة
ني
ب
ل
ا
ن
ع
كشف
ل
ا
ف
د
ه
ب
 
َ
َ
ة
ئل
س
ا
 
ن
م
 
د
د
ع
 
ن
ع
 
ة
ب
ا
ج
ا
 
ى
ل
إ
 
اسة
 
لد
ا
 
ى
ع
س
ت
و
.
ي
ل
ث
ل
ا
م
ص
ن
ل
ل
 
ي
غ
ب
ل
ا
 
عد
ب
ل
ا
 
ز
ي
ز
ع
ت
و
 
م
لعا
ا
 
ى
ن
ع
ل
م
ا
 
ل
ي
شك
ت
 
في
 
ر
ر
و
ي
 
نص
ل
ا
 
ك
س
ما
ت
ل
ا
 
ق
ي
ق
ح
ت
 
في
 
ه
ي
د
تؤ
 
ي
ذ
ل
ا
 
لدو
ا
 
ا
م
و
 ،
ل
ثا
م
ا
 
في
 
ة
ي
ط
شر
ل
ا
 
ف
 
ر
ح
ل
ا
 
ف
ي
وظ
ت
 
ة
ي
ف
ي
ك
ب
 
ة
ق
ل
ع
ت
ل
ا
م
 
.
ة
ي
ب
ر
لع
ا
ل
ثا
م
ا
في
 
ة
ن
ضم
ت
ل
م
ا
ة
ي
م
ك
ح
ل
ا
و
 
ة
ي
ف
لثقا
ا
م
ي
لق
ا
ز
ا
ر
ب
إ
 
في
 
م
ه
س
ت
ف
ي
ك
و
 ،
ي
ل
لد
ا
و
 
ا
ه
ئص
ا
وخص
 
العربية
 
ال
اﻷمث
 
م
فهو
م
 
ُ
ّ
ز
ا
ج
ي
إ
و
 ،
ة
ي
ل
د
ة
ف
ثا
ك
ن
م
ه
ب
از
ت
تم
 
ا
ل
،
م
ي
ب
ر
لع
ا
ث
ا
ر
ت
ل
ا
في
 
ة
ي
ر
نث
ل
ا
ة
ي
ب
د
ا
س
ا
ن
ج
ا
هم
أ
 
د
ح
أ
 
ة
ي
ب
ر
لع
ا
ل
ثا
م
ا
عد
ت
 
ّ
ي
ل
ثا
م
ا
 
ت
ل
شك
 
د
ق
و
 .
ة
ثر
ؤ
م
 
ة
ز
ج
مو
 
غة
ا
ي
ص
 
في
 
ة
ي
ع
ما
ت
ج
اﻻ
 
م
ك
ح
ل
ا
و
 
ة
ي
ن
سا
ن
ا
ت
ا
ر
ب
خ
ل
ا
 
ل
ق
ن
 
ى
ل
ع
ة
 
د
ق
و
 ، 
و
لغ
 
ر
ّ
ر
،
ة
ي
ع
ما
ت
ج
ا
م
ه
ف
مواق
و
 ،
اة
ي
ح
ل
ا
في
 
م
ه
ب
 
ا
ج
ت
 
ن
ع
ت
ر
ب
ع
إذ
 ،
م
ه
ر
ي
ك
ف
وت
 
ب
ر
لع
ا
ة
ف
لثقا
 
دقة
ا
ص
ة
آ
مر
 
صو
لع
ا
ر
ب
ع
 
ر
َ
َ
ُ
َ
َّ  
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
َ
ْ
ُ
ُ
د
ق
تو
اس
 
ي
الذ
 
ل
ث
م
ك
 
م
ه
ل
مث
﴿ :
ى
ل
عا
ت
له
و
ق
في
 
ما
ك
 ،
ر
ي
ظ
ن
ل
ا
و
 
ه
ب
ش
ل
ا
ى
ل
ع
ق
طل
ي
ة
غ
ل
ل
ا
في
 
ل
ث
ل
ا
م
.
ة
ي
ق
خ
ا
م
ه
م
ي
ق
و
 
ِ
ِ
َ
ٌ
ُ
ٌ
ً
ّ
1
ل
ة
دث
ا
ح
 
في
 
ل
قا
ي
 
ز
ج
مو
 
قو
" : 
ه
أن
ب
 
ني
ا
د
ي
ل
ا
م
ه
ف
ر
ع
 
قد
ف
 ،
ي
ب
د
ا
 
ح
ط
ص
اﻻ
 
في
 
ا
م
أ
 .
م
ه
ه
ب
وش
 
م
ه
ت
صف
 
ي
أ
 ، ﴾
ا
 
ا
ن
 
ر
ٍ
ٌ
ُ
ٌ
ُ
ٌ
َ
ّ
ف
مواق
 
في
 
ل
ث
ل
ا
م
ه
ب
 
ب
ر
ض
ي
 
غ
ي
ل
ب
 
ز
ج
مو
 
م
ك
":
ه
أن
ب
 
ي
ح
جم
ل
ا
 
م
س
 
ن
ب
ا
 
ه
ف
ر
ع
ي
 
ما
ك
2 ".
ا
ه
ر
ي
غ
 
ه
ب
 
ه
ب
ش
ي
ف
 
ً
ً
ُ
3
ي
ي
ف
 
م
خد
ت
س
ي
 ،
م
شا
 
ا
م
ا
ع
 
ى
ن
ع
م
 
ل
م
ح
ي
 ،
ر
ي
قص
 
و
لغ
 
ب
ي
ك
ر
ت
 
ن
ع
 
ة
 
ا
عب
 
ي
ب
ر
لع
ا
 
ل
ث
ل
ا
م
ن
إ
ف
 
ه
ي
ل
ع
و
 ".
هة
ب
ا
مش
 
ر
ة
ر
ث
ك
و
 
غة
ا
ي
ص
ل
ا
 
في
 
ي
ب
س
ن
ل
ا
 
ت
ا
ب
الث
ب
 
ز
ي
م
يت
و
 ،
ه
ي
ف
 
ل
ي
ق
 
ي
ذ
ل
ا
 
ي
ل
ص
ا
 
وقف
م
ل
ل
 
هة
ب
ا
مش
 
ة
د
عد
مت
 
مواقف
 
ل
ز
ى
 
ص
ق
ت
س
ل
ا
و
م
،
ني
ا
د
ي
م
ل
ل
 
ل
ثا
م
ا
ع
م
ج
م
:
ت
ا
ف
ن
ص
ل
ا
م
ر
ب
أ
 
ن
م
و
 ،
ا
ه
ن
ي
وتدو
 
ل
ثا
م
ا
ع
م
ج
ب
ماء
ل
لع
ا
م
ت
ه
ا
د
ق
و
. 
و
ا
د
ت
ل
ا
 
ي
ه
ي
ل
ع
و
 .
ة
ل
لد
ا
و
 
ة
غ
ل
ل
ا
 
ث
ي
ح
 
ن
م
 
ي
ب
ر
لع
ا
 
ل
ث
ل
ا
م
ى
ن
غ
 
ت
ا
ف
ل
ؤ
ل
ا
م
ه
ذ
ه
 
ت
ر
ه
ظ
أ
 
ث
ي
ح
 ، 
شر
خ
م
لز
ل
 
ب
ر
لع
ا
 
ل
ثا
م
أ
 
في
 
58  
ر
)2026
چ
ار
م
 -
ی
 
جنو
(،1
د
د
الع
،9
د
ل
ج
ل
ا
،
ر
قم
ال
 
ً
ً
ُ
ي
ة
د
عد
مت
 
مواقف
 
في
 
م
خد
ت
س
ي
 ،
م
شا
 
ا
م
ا
ع
 
ى
ن
ع
م
 
ل
م
ح
ي
 ،
ر
ي
قص
 
و
لغ
 
ب
ي
ك
ر
ت
 
ن
ع
 
ة
 
ا
عب
 
ي
ب
ر
لع
ا
 
ل
ث
ل
ا
م
ن
إ
ف
 
ر
ل
ء
ما
ل
لع
ا
م
ت
ه
ا
د
ق
و
. 
و
ا
د
ت
ل
ا
ة
ر
ث
ك
و
 
غة
ا
ي
ص
ل
ا
في
 
ي
ب
س
ن
ل
ا
ت
ا
ب
الث
ب
ز
ي
م
يت
و
 ،
ه
ي
ف
ل
ي
ق
ي
ذ
ل
ا
ي
ل
ص
ا
ف
وق
م
ل
ل
 
هة
ب
ا
مش
 
ز
ب
ر
لع
ا
 
ل
ثا
م
أ
 
في
 
ى
 
ص
ق
ت
س
ل
ا
و
م
 ،
ني
ا
د
ي
م
ل
ل
 
ل
ثا
م
ا
 
ع
م
مج
 :
ت
ا
ف
ن
ص
ل
ا
م
 
ر
ب
أ
 
ن
م
و
 ،
ا
ه
ن
ي
وتدو
 
ل
ثا
م
ا
 
ع
م
ج
ب
 
ي
. 
ة
ل
لد
ا
و
 
ة
غ
ل
ل
ا
ث
ي
ح
ن
م
 
ي
ب
ر
لع
ا
ل
ث
ل
ا
م
ى
ن
غ
ت
ا
ف
ل
ؤ
ل
ا
م
ه
ذ
ه
ت
ر
ه
ظ
أ
 
ث
ي
ح
، 
شر
خ
م
لز
ل
 
ً
ة
العربي
 
ال
اﻷمث
 
ص
ئ
ا
خص
 :
ا
ني
ثا
 
ة
دا
أ
 
ا
ه
ل
ع
ج
ي
 
ا
م
 
و
ه
و
 ،
لة
ي
قل
 
ظ
ا
ف
أل
 
في
 
ة
ع
اس
و
 
ني
عا
م
 
ل
م
ح
ت
 
ا
ه
ن
أ
ب
 
ة
ي
ب
ر
لع
ا
 
ل
ثا
م
ا
 
ز
ي
م
ت
ت
 :
ار
ص
ت
خ
ا
و
ز
ا
ج
ي
اﻹ
 
ُ
ُ
5".
ل
ي
ل
لق
ا
فظ
ل
ل
ا
في
 
ل
طوي
ل
ا
ى
ن
ع
ل
ا
م
ز
ج
و
ي
ل
ث
ل
ا
م
" :
ه
ل
و
ق
ب
ة
ي
ص
ا
خ
ل
ا
ه
ذ
ه
ى
ل
إ
 
ظ
ح
جا
ل
ا
أشار
 
د
ق
و
 .
ر
ي
ب
ع
ت
ل
ا
في
 
ة
عال
ف
 
ً
ُ
ن
ا
ه
ح
ن
م
ي
ما
م
،
ر
ي
ب
ك
ر
ي
ي
غ
ت
 
و
د
ة
ي
ل
ص
ا
ا
ه
ت
غ
ي
ص
ب
ا
ب
ال
غ
فظ
ح
ت
 
ا
ه
ن
أ
 
ل
ثا
م
ا
ائص
ص
خ
ن
م
:
غة
ا
الصي
 
ي
ف
 
ت
با
الث
 .2  
ً
ً
ُ
ُ
َ
َ
ى
ي
ي
ر
مج
 
ية
 
ا
ج
ا
ه
ن
 
ل
د
ب
ت
 
و
 
ر
ي
غ
ت
" 
ل
ثا
م
ا
ن
أ
 
ى
ل
إ
 
شر
خ
م
ز
ل
ا
ر
ي
ش
ي
و
 . 
و
غ
ل
ل
ا
ل
عما
ت
س
ا
في
 
ا
ي
 
ا
ر
ق
ست
ا
عا
ب
طا
 
ر
ر
6".
ن
ي
وان
لق
ا
 
ز
ى
ل
ع
 
ق
ي
ب
لتط
ل
 
ل
ب
ا
ق
 
م
ا
ع
 
ى
ن
ع
م
 
ى
ل
إ
 
ا
ه
 
او
تج
ي
 
ل
ب
 ،
ة
ي
د
ر
ف
 
دثة
ا
ح
 
ى
ل
ع
 
ل
ث
ل
ا
م
تصر
ق
ي
 
:
د
ي
ر
ج
ت
وال
 
مية
مو
الع
. 3  
ي
.
ة
غ
ل
ل
ا
في
 
ي
د
ي
ر
تج
ل
ا
و
 
كر
ف
ل
ا
م
ي
عم
لت
ل
 
ة
دا
أ
 
ه
ل
ع
ج
ي
ما
م
 ،
ة
د
عد
مت
 
مواقف
 
ً
َ
ً
ن
سا
ن
ا
 
ة
ر
خب
 
س
ك
ع
ت
 ،
ة
ي
ع
ما
ت
ج
ا
 
ما
حك
و
 
ة
ي
ق
خ
أ
 
ما
ي
ق
 
ة
ي
ب
ر
لع
ا
 
ل
ثا
م
ا
 
ل
م
ح
ت
 :
ي
ق
خ
وا
 
ي
م
ك
ح
ل
ا
 
د
ع
ب
ال
 .4  
ِ
ً
ُ
7
و
".
ظ
ع
ا
و
م
و
 
ر
ج
ا
 
ز
 
ت
ل
ع
ج
" 
ل
ثا
م
ا
ن
م
 
ا
ر
ي
ث
ك
 
ن
أ
 
ى
ل
إ
 
ني
ا
د
ي
ل
ا
م
أشار
 
د
ق
و
 .
اة
ي
ح
ل
ا
في
 
ي
ب
العر
نحو
ال
 
ي
ف
 
ط
الشر
 
م
فهو
م
 
ّ
ُ
َ
ر
م
ي
ظ
ن
وت
 
ني
عا
ل
ا
م
ط
ب
 
في
 
ر
ي
كب
 
و
د
 
ن
م
 
له
 
ا
ل
م
،
ي
ب
ر
لع
ا
 
و
ح
ن
ل
ا
 
في
 
ة
م
ه
ل
ا
م
ب
ي
ال
س
ا
 
ن
م
 
ط
شر
ل
ا
 
ب
سلو
أ
 
عد
ي
 
ر
ٍ
ر
م
أ
 
ث
دو
ح
ب
 
مر
أ
 
ث
دو
ح
 
بط
ت
ر
ي
 
إذ
 ،
ط
ا
ب
ت
 
اﻻ
و
 
ق
ي
ل
ع
ت
ل
ا
 
دأ
ب
م
 
ى
ل
ع
 
ب
لو
س
ا
 
ذا
ه
 
م
و
ق
ي
و
 .
ل
جم
ل
ا
 
ن
ي
ب
 
ت
ا
ق
لعﻻ
ا
 
ر
ٍ
ٍ
ً
ل
ة
بي
ب
لس
ا
 
ن
ع
 
ر
ي
ب
ع
لت
ل
 
ة
ق
ي
دق
 
لة
ي
س
و
 
ط
شر
ل
ا
 
ن
ا
ك
 
ذا
ه
ول
 . 
ﻷو
ا
 
ق
ق
ح
ت
ب
 
إ
 
ني
لثا
ا
 
ق
ق
ح
ت
ي
 
 
ث
ي
ح
ب
 ،
خر
آ
 
ل
ل
ي
ة
ل
م
ج
 
صو
ح
ب
لة
م
ج
 
صو
ح
ق
ي
ل
ع
ت
:
و
ه
 
و
ح
ن
ل
ا
ح
ط
ص
ا
في
 
ط
شر
ال
ف
.
ة
ي
ب
ر
لع
ا
ة
غ
ل
ل
ا
في
 
جة
ي
ت
ن
ل
ا
و
 
ل
ما
ت
ح
ا
و
 
ٍ
ٍ
ُ
ً
ّ
ّ
ن
ى
:
ة
ي
س
ا
س
أ
 
ر
ص
ا
ن
ع
ثة
ث
ن
م
ة
د
ا
ع
ط
شر
ل
ا
ب
سلو
أ
 
و
ك
يت
و
 .
ط
شر
ل
ا
ة
دا
أ
 
ى
م
س
ت
ة
ص
صو
خ
م
ة
دا
أ
 
واسطة
ب
 
خر
أ
 
ْ
ْ
ْ
ْ
،
ط
شر
ل
ا
ة
دا
أ
 
ن
إ
 
ت
ن
ا
ك
،”
ح
ج
ن
ت
 
د
ه
ت
ج
ت
 
ن
إ
“ :
ا
ن
ل
ق
ا
ذ
إ
ف
.
ه
ؤ
ا
ز
ج
أو
 
ط
شر
ل
ا
ب
ا
و
ج
و
 ،
ط
شر
ل
ا
ل
ع
ف
و
 ،
ط
شر
ل
ا
ة
دا
أ
 
ْ
ْ
ف
متوق
و
 
د
ا
ه
ت
ج
ا
ب
 
بط
ت
مر
 
ح
ا
ج
ن
ل
ا
 
ن
أ
 
ا
ن
ه
 
ى
ن
ع
ل
ا
و
م
 .
ط
شر
ل
ا
 
ب
ا
و
ج
 
ح
ج
ن
ت
و
 ،
ط
شر
ل
ا
 
ل
ع
ف
 
د
ه
ت
ج
ت
و
 
ت
ا
و
د
اﻷ
ف
.
مة
 
ا
ج
ر
ي
غ
ت
ا
و
د
وأ
 
مة
 
ا
ج
ت
ا
و
د
أ
 :
ن
ي
س
ي
ئ
 
ن
ي
سم
ق
ى
ل
إ
 
ة
ي
ب
ر
لع
ا
ة
غ
ل
ل
ا
في
 
ط
شر
ل
ا
ت
ا
و
د
أ
 
م
قس
ن
وت
.
ه
ي
ل
ع
 
ز
ز
ر
ْ
َ
:
ا
ن
ل
قو
 
ا
ه
ت
ل
ث
م
أ
 
ن
م
و
 .
ما
ن
ي
أ
 ،
ى
ت
م
 ،
ما
ه
م
 ،
ا
م
 ،
ن
م
 ،
ن
إ
 :
ا
ه
ر
ه
أش
 
ن
م
و
 ،
ه
ب
ا
و
ج
و
 
ط
شر
ل
ا
ل
ع
ف
 
م
جز
ت
 
ي
ت
ل
ا
ي
ه
 
مة
 
جا
ل
ا
 
ز
ْ
ْ
ُ
َ
ُ
ُ
َ
ْ
ْ
ر
ي
غ
 
ت
ا
و
د
ا
 
ا
م
أ
."
ن
م
" 
ط
شر
ل
ا
 
ة
دا
أ
 
ب
ب
س
ب
"
م
ر
ت
ح
ي
"
و
 "
ق
د
ص
ي
" 
ن
عﻻ
ف
ل
ا
 
م
ز
ج
 
ث
ي
ح
 ،”
م
ر
ت
ح
ي
 
ق
د
ص
ي
 
ن
م
“  
ُ
َ
م
ل
ع
ل
ا
م
ر
ض
ح
 
ا
إذ
“ :
ك
ذل
 
ل
ثا
م
و
 .
ما
ل
ك
 ،
و
ل
 ،
و
ل
 ،
ا
إذ
 :
ا
ه
ر
ه
أش
 
ن
م
و
 ،
ل
ع
ف
ل
ا
 
ب
ا
ر
ع
إ
 
في
 
ثر
تؤ
 
 
ي
ت
ل
ا
 
ي
ه
ف
 
مة
 
جا
ل
ا
 
ز
َ
ُ
ن
ت
ا
و
د
ا
ه
ذ
ه
ة
ل
د
ف
تل
وتخ
 .
م
ز
ج
 
و
د
ة
ي
د
لعا
ا
ة
ي
ب
ا
ر
ع
ا
ما
ه
ت
ال
ح
ى
ل
ع
ن
ا
ني
ب
م
 
ا
ن
ه
ن
عﻻ
ف
ال
ف
،”
ب
ط
ل
ا
ت
سك
 
َ
ُ
ً
،
ط
شر
ل
ا
 
ع
ا
ن
ﻻمت
 
ب
ا
و
ج
ل
ا
 
ع
ا
ن
امت
 
د
ي
ف
ت
 
و
ل
 
ما
ن
ي
ب
 ،
ه
ع
قو
و
 
توقع
ي
 
ا
ل
م
ا
ب
ال
غ
 
ل
عم
ت
س
ت
 
ا
إذ
ـ
ف
 
؛
ق
ا
ي
لس
ا
 
ب
س
ح
ب
 
َ
َ
ط
شر
ل
ا
ب
سلو
أ
 
تصر
ق
ي
و
.
ح
ا
ج
ن
ل
ا
ث
د
ح
ي
م
ل
 
ك
ل
ذ
ول
 ،
ث
د
ح
ي
م
ل
 
د
ا
ه
ت
ج
ا
ن
إ
 
ي
أ
 ،”
ت
ح
ج
ن
ل
 
ت
د
ه
ت
ج
ا
و
ل
“ :
ل
ث
م
 
ً
ُ
ي
ب
ب
لس
ا
ن
ي
ب
قة
لعﻻ
ا
ز
ا
ر
ب
 
م
خد
ت
س
ي
إذ
 
ضا؛
ي
أ
 
ي
غ
ب
ل
ا
ب
ن
جا
ل
ا
ى
ل
إ
 
ه
ثر
أ
 
د
ت
م
ي
ل
ب
،
ب
س
ح
ف
 
و
ح
ن
ل
ا
ب
ن
جا
ل
ا
ى
ل
ع
 
ً
ر
ث
ي
حد
ل
ا
و
 
م
ي
ر
ك
ل
ا
 
ن
آ
ر
لق
ا
 
في
 
ا
ر
ي
ث
ك
 
ب
لو
س
ا
 
ذا
ه
 
د
 
و
 
د
ق
و
 .
ي
ق
تل
ل
ا
م
ه
ا
ب
ت
ان
 
ة
 
ا
إث
و
 
ع
ا
ن
ق
ا
و
 
د
ي
ك
لتو
ول
 ،
جة
ي
ت
ن
ل
ا
و
 
ر
َ
َ
ْ
ْ
َ
ُ
ُ
ي
و
ا
ل
ل
ا
َّ 
صر
ن
ت
 
ن
إ
﴿ :
ى
ل
عا
ت
ه
ل
و
ق
ك
ذل
 
ن
م
و
 .
ى
ن
ع
ل
ا
م
في
 
دقة
و
 
ر
ي
ب
ع
ت
ل
ا
في
 
ة
و
ق
ن
م
ه
ب
ز
ي
م
ت
ي
ا
ل
،
م
ي
ب
ر
لع
ا
ر
ع
ش
ل
ا
و
 
و
ب
ن
ل
ا
 
ِ
59  
و
و
ة
دﻻلي
 
ة
ي
حو
ن
 
اسة
 
د
 :
ية
ب
ر
الع
 
ال
اﻷمث
 
ي
ف
 
ا
ته
ف
ظي
 
و
 
ية
ط
ر
الش
 
ف
 
حر
ل
ا
 
دﻻلة
 
ر
ُ
ْ
ُ
َ
ْ
ْ
ل
ط
شر
ل
ا
 
ن
أ
 
و
لق
ا
 
ة
ص
خ
و
.
ثر
ؤ
م
 
غ
ي
ل
ب
 
ب
سلو
أ
 
في
 
ء
ا
ز
ج
ل
ا
و
 
ط
شر
ل
ا
 
ن
ي
ب
 
ق
ي
وث
ل
ا
 
ط
ب
ا
ر
ت
ل
ا
 
ز
ر
ب
ي
 
ث
ي
ح
 ،﴾
م
ك
صر
ن
ي
 
ٌ
ر
ث
ك
أ
 
ن
م
 
و
ه
و
 ،
ق
ي
ل
ع
ت
ل
ا
و
 
توقف
ل
ا
 
ى
ل
ع
 
مد
ت
ع
ت
 
قة
عﻻ
ب
 
ن
ي
لت
م
ج
 
ن
ي
ب
 
ط
ب
ر
ل
ا
 
ى
ل
ع
 
م
و
ق
ي
 
ب
سلو
أ
 
ي
ب
ر
لع
ا
 
و
ح
ن
ل
ا
 
في
 
ً
ز
ي
ف
 
ة
 
ار
ب
 
نة
كا
م
 
ل
احت
 
ك
ل
ذ
ل
 .
ث
ا
د
ح
ا
 
ن
ي
ب
 
ة
ي
ق
ط
ن
ل
ا
م
ت
ا
ق
لعﻻ
ا
 
ار
ه
إظ
و
 
ني
عا
ل
ا
م
يح
ض
و
ت
 
ى
ل
ع
 
ة
 
د
ق
 
ب
ي
ال
س
ا
 
ر
ً
.8
يح
ص
ف
ل
ا
ي
ب
ر
لع
ا
 
ر
ي
ب
ع
ت
ل
ا
اء
ن
ب
في
 
ا
ي
س
ا
س
أ
 
ا
ر
ص
ن
ع
ل
ظ
و
 ،
ة
ي
غ
ب
ل
ا
و
 
وية
ح
ن
ل
ا
ت
ا
اس
 
لد
ا
 
ً
ر
و
ا
عه
ا
و
أن
 
مة
 
ا
ج
ل
ا
 
ية
ط
ر
الش
 
ف
 
حر
ل
ا
 
ز
و
َُ  
ُ
ُ
َ
ى
ى
ل
ع
 
أخر
ب
 
لة
م
ج
 
ط
ب
ر
ل
 
م
خد
ت
س
ي
 
إذ
 ،
ة
ي
ب
ر
لع
ا
 
ة
غ
ل
ل
ا
 
في
 
ة
م
ه
ل
ا
م
وية
ح
ن
ل
ا
 
ب
ي
ال
س
ا
 
ن
م
 
ط
شر
ل
ا
 
ب
سلو
أ
 
عد
ي
 
ّ
ن
ل
ب
سلو
أ
 
و
ك
يت
و
 .
ط
شر
ل
ا
 
ل
ع
ف
 
ق
ق
ح
ت
 
ى
ل
ع
 
ط
شر
ل
ا
 
ب
ا
و
ج
 
حصو
 
توقف
ي
 
ث
ي
ح
ب
 ،
ط
ا
ب
ت
 
اﻻ
و
 
ق
ي
ل
ع
ت
ل
ا
 
ل
بي
س
 
ر
ً
ى
ل
إ
 
ط
شر
ل
ا
 
ت
ا
و
د
أ
 
م
قس
ن
وت
 .
ط
شر
ل
ا
 
ب
ا
و
ج
و
 ،
ط
شر
ل
ا
 
ل
ع
ف
و
 ،
ط
شر
ل
ا
 
ة
دا
أ
 :
ر
ص
ا
ن
ع
 
ثة
ث
 
ن
م
 
ا
ب
ال
غ
 
ط
شر
ل
ا
 
ً
ُ
َُ  
َ
و
ن
عا
م
ن
م
ه
ي
د
تؤ
 
ا
ل
ة
م
ي
ب
ر
لع
ا
في
 
عما
ست
ا
ت
ا
و
د
ا
ر
ث
ك
أ
 
ن
م
ة
م
 
جا
ل
ا
ة
ي
ط
شر
ل
ا
ف
 
ر
ح
ل
ا
عد
ت
و
 ،
مة
 
ا
ج
ر
ي
غ
و
 
مة
 
ا
ج
 
ز
ز
ز
ٍ
.9
ة
ج
ي
ت
ن
ل
ا
و
 
ب
ب
لس
ا
ن
ي
ب
 
ط
ب
ر
ت
 
ة
ق
ي
دق
 
و
ة
م
 
ا
ج
ل
ا
 
ية
ط
ر
الش
 
ف
 
حر
ل
ا
 
م
فهو
م
 
ز
ل
و
،
ط
شر
ل
ا
 
ل
ع
ف
 
ى
م
س
ي
 
ﻷو
ا
 ،
ما
ه
م
تجز
ف
 
ن
ي
ع
 
ضا
م
 
ن
ي
ل
ع
ف
 
ى
ل
ع
 
ل
خ
تد
 
ت
ا
و
د
أ
 
ي
ه
 
مة
 
جا
ل
ا
 
ة
ي
ط
شر
ل
ا
 
ف
 
ر
ح
ل
ا
 
ر
ز
ل
ل
ه
ذ
ه
 
ر
ه
أش
 
ن
م
و
.
ط
شر
ل
ا
 
صو
ح
ب
 
ب
وا
ج
ل
ا
 
حصو
 
ق
ي
ل
ع
ت
 
د
ي
ف
وت
 .
ه
ء
ا
ز
ج
 
أو
 
ط
شر
ل
ا
 
ب
ا
و
ج
 
ى
م
س
ي
 
ني
لثا
ا
و
 
ً
ْ
ْ
و
ز
ط
شر
ل
ا
 
ب
ا
ب
 
في
 
عما
است
 
ر
ث
ك
ا
و
 
ي
ل
ص
ا
 
ف
ر
ح
ل
ا
 
ي
ه
 »
ن
إ
« 
ن
أ
 
ر
ي
غ
 ،
اة
ح
ن
ل
ا
 
ض
ع
ب
 
د
ن
ع
 
ا
م
ذ
إ
و
 
ن
إ
: 
ف
 
ر
ح
ل
ا
 
.10
م
 
جا
ل
ا
 
و
ة
م
 
ا
ج
ل
ا
 
ية
ط
ر
الش
 
ف
 
حر
ل
ا
 
ع
ا
و
أن
 
ز
ً
ْ
ن
إ
 :
أوﻻ
 
ُ
و
ن
ي
ل
ع
ف
 
م
جز
وت
 ،
ع
وقو
ل
ا
 
ل
م
ت
ح
م
 
مر
أ
 
ى
ل
ع
 
ة
ل
د
ل
ل
 
م
خد
ت
س
ت
و
 ،
مة
 
جا
ل
ا
 
ط
شر
ل
ا
 
ف
 
حر
 
ر
ه
أش
 
ي
ه
و
 
ز
ْ
ْ
ْ
ْ
و
ه
م
ز
ج
 
مة
ع
و
 
م
 
مجز
 
ع
ضار
م
 
ل
ع
ف
 :
د
ه
ت
ج
ت
 ،
از
ج
 
ط
ر
ش
 
ف
حر
 :
ن
إ
 ".
ح
ج
ن
ت
 
د
ه
ت
ج
ت
 
ن
إ
":
ل
ثا
م
.
ن
ي
ع
 
ضا
م
 
ر
ْ
ن
ن
و
ز
ي
م
ت
وت
 ،
ط
شر
ل
ا
ب
ا
و
ج
و
ه
و
 ، 
و
لسك
ا
ه
م
ز
ج
مة
ع
و
 
م
 
جز
م
ع
ضار
م
 
ل
ع
ف
:
ح
ج
ن
ت
 ،
ط
شر
ل
ا
ل
ع
ف
و
ه
و
 ، 
و
لسك
ا
 
ْ
.11
ة
ج
ي
ت
ن
ل
ا
و
 
ط
شر
ل
ا
ن
ي
ب
ط
ب
ر
ل
ا
د
ي
ف
وت
 ،
ب
ا
ر
ع
ا
ن
م
 
له
 
ل
ح
م
 
ض
ح
م
 
ف
حر
 
ا
ه
ن
أ
ب
»
ن
إ
«  
ً
ا
م
ذ
إ
 :
ا
ني
ثا
 
ّ
ً
ن
ط
شر
ل
ا
ى
ن
ع
م
د
ي
ف
وت
 .
ما
س
ا
ا
ه
ل
ع
ج
ن
م
م
ه
ن
م
و
 ،
م
 
ا
ج
ط
ر
ش
 
ف
ر
ح
ا
ه
د
ع
ن
م
م
ه
ن
م
ف
،»
ا
م
إذ
« 
في
 
ويو
ح
ن
ل
ا
ف
اختل
 
ز
ْ
ْ
َ
َ
ُ
ُ
ُ
ُ
ْ
ْ
ْ
و
:
أ
ف
تكا
. 
م
 
مجز
 
ط
شر
ل
ا
 
ل
ع
ف
 :
ص
ل
تخ
. 
مة
 
ا
ج
 
ط
ر
ش
 
ة
دا
أ
 :
ا
م
إذ
. 
أ
ف
تكا
 
ك
ل
م
ع
 
في
 
ص
ل
تخ
 
ا
م
إذ
:
ل
ثا
م
." 
ن
إ
 ":
ل
ث
م
 
ز
ً
ُ
ْ
ر
و
ة
ي
ب
ر
لع
ا
 
ص
صو
ن
ل
ا
 
ض
ع
ب
 
في
 
ت
د
 
و
 
د
ق
و
 ،»
ن
إ
« 
ن
م
 
عما
است
 
ل
ق
أ
 »
ا
م
إذ
« 
عد
ت
و
. 
م
 
مجز
 
ط
شر
ل
ا
 
ب
ا
و
ج
 
.12
ي
ب
ر
لع
ا
ر
ع
ش
ل
ا
و
 
ة
ح
ي
ص
ف
ل
ا
 
ق
و
ة
م
 
ا
ج
ل
ا
 
ية
ط
ر
الش
 
ء
ما
واﻷس
 
ف
 
حر
ل
ا
 
ن
ي
ب
 
ر
ف
ال
 
ز
ق
و
:
ل
لعم
ا
و
 
ى
ن
ع
ل
ا
م
ث
ي
ح
ن
م
 
مة
 
جا
ل
ا
ة
ي
ط
شر
ل
ا
ماء
س
ا
و
 
مة
 
جا
ل
ا
ة
ي
ط
شر
ل
ا
ف
 
ر
ح
ل
ا
ن
ي
ب
 
اة
ح
ن
ل
ا
 
ر
ف
ي
 
ز
ز
و
ة
ي
ط
ر
الش
 
ف
 
حر
ل
ا
 
ة
ي
ط
ر
الش
 
ء
ما
اﻷس
 
ب
ا
ر
ع
ا
ن
م
 
ا
ه
ل
 
ل
ح
م
 
ب
ا
ر
ع
ا
ن
م
 
ل
ح
م
ا
ه
ل
 
ى
ت
م
 
،
ما
ه
م
 
،
ا
م
 
،
ن
م
 
:
ل
ث
م
 
ْ
ن
إ
 
:
ا
ه
ر
ه
أش
 
60  
ر
)2026
چ
ار
م
 -
ی
 
جنو
(،1
د
د
الع
،9
د
ل
ج
ل
ا
،
ر
قم
ال
 
و
ة
ي
ط
ر
الش
 
ف
 
حر
ل
ا
 
ة
ي
ط
ر
الش
 
ء
ما
اﻷس
 
ن
كا
ل
م
ا
 
أو
 
ن
ا
م
ز
ل
ا
أو
 
ل
ق
لعا
ا
ى
ل
ع
ل
تد
 
د
 
13
ل
ق
ا
ع
 
أو
 
ن
كا
م
 
أو
 
ن
ا
م
 
ى
ل
ع
ل
تد
 
 
ز
ُ
َُ  
ً
َ
ً
ر
و
ط
ب
ر
ل
ا
 
في
 
ما
ه
م
 
ا
 
و
د
ي
د
تؤ
 
إذ
 ،
ة
ي
ب
ر
لع
ا
ة
ل
جم
ل
ا
 
اء
ن
ب
 
في
 
ة
ي
س
ا
س
ا
ت
ا
و
د
ا
ن
م
 
مة
 
جا
ل
ا
ة
ي
ط
شر
ل
ا
ف
 
ر
ح
ل
ا
عد
ت
 
ز
ْ
و
»
ا
م
إذ
« 
ل
تق
 
ما
ن
ي
ب
 ،
ل
عما
ت
س
اﻻ
و
 
ع
و
ي
ش
ل
ا
 
ث
ي
ح
 
ن
م
 
ف
 
ر
ح
ل
ا
 
ه
ذ
ه
 
مة
قد
م
 
في
 »
ن
إ
« 
ي
ت
أ
وت
 .
ني
عا
ل
ا
و
م
ل
عا
ف
ا
 
ن
ي
ب
 
ً
ر
ه
ت
ﻻﻻ
د
ب
عا
ي
ت
اس
و
 
ط
شر
ل
ا
ب
سلو
أ
 
ن
إتقا
 
ى
ل
ع
س
 
ا
لد
ا
د
ع
سا
ي
ت
ا
و
د
ا
ه
ذ
ه
م
فه
و
 .
ي
ب
ر
لع
ا
ل
عما
ت
س
ا
في
 
دا
و
 
و
 
ر
.
ة
ي
غ
ب
ل
ا
و
 
وية
ح
ن
ل
ا
 
ة
م
 
ا
ج
ل
ا
 
ية
ط
ر
الش
 
ء
ما
اﻷس
 
ز
ُ
ُ
َُ  
َ
ه
ج
و
 
ى
ل
ع
ن
ي
لت
م
ج
ن
ي
ب
ط
ب
لر
ل
 
م
خد
ت
س
ت
إذ
 ،
ي
ب
ر
لع
ا
و
ح
ن
ل
ا
في
 
ة
م
ه
ل
ا
م
ت
ا
و
د
ا
ن
م
ة
م
 
جا
ل
ا
ة
ي
ط
شر
ل
ا
ماء
س
ا
عد
ت
 
ز
ا
ه
ن
أ
ب
 
ت
ا
و
د
ا
 
ه
ذ
ه
 
از
ت
وتم
 .
ط
شر
ل
ا
 
ل
ع
ف
 
ق
ق
ح
ت
 
ى
ل
ع
 
ط
شر
ل
ا
 
ب
ا
و
ج
 
ع
قو
و
 
توقف
ي
 
ث
ي
ح
ب
 ،
ط
ا
ب
ت
 
اﻻ
و
 
ق
ي
ل
ع
ت
ل
ا
 
ر
و
م
جز
ت
 
ا
ه
ن
أ
 
ما
ك
 .
ب
ا
ر
ع
ا
ن
م
 
ا
ه
ل
 
ل
ح
م
 
ي
ت
ل
ا
ة
م
 
جا
ل
ا
ة
ي
ط
شر
ل
ا
ف
 
ر
ح
ل
ا
ف
خﻻ
ب
،
ب
ا
ر
ع
ا
ن
م
 
ل
ح
م
 
ا
ه
ل
 
ماء
س
أ
 
ز
ُ
ب
سلو
أ
 
في
 
ل
عم
ت
س
ت
 
ماء
س
أ
 
ي
ه
 
مة
 
جا
ل
ا
 
ة
ي
ط
شر
ل
ا
 
ماء
س
ا
 .
ط
شر
ل
ا
 
ب
ا
و
ج
و
 
ط
شر
ل
ا
 
ل
ع
ف
 :
ن
ي
ع
 
ضا
م
 
ن
ي
ل
ع
ف
 
ز
ر
م
ز
ج
ى
ل
ع
ل
عم
ت
و
 ،
ئة
ي
ه
ل
ا
أو
 
ن
كا
ل
ا
م
أو
 
ن
ا
م
ز
ل
ا
 
أو
 
ل
ق
لعا
ا
 
ر
ي
غ
أو
 
ل
ق
لعا
ا
ل
ث
م
 
ة
ف
تل
خ
م
 
ن
عا
م
 
ى
ل
ع
ل
وتد
 ،
ط
شر
ل
ا
 
ٍ
.
ن
ي
ع
 
ضا
م
 
ن
ي
ل
ع
ف
 
ر
ْ
ْ
ْ
و
و
ه
و
 ،
م
 
مجز
 
ع
ضار
م
 
ل
ع
ف
 :
د
ه
ت
ج
ي
 ،
دأ
ت
ب
م
 
ع
ف
 
ل
ح
م
 
في
 
ي
ن
ب
م
 
م
 
ا
ج
 
ط
ر
ش
 
م
اس
 :
ن
م
 ،
ح
ج
ن
ي
 
د
ه
ت
ج
ي
 
ن
م
:
ال
مث
 
ر
ز
ْ
و
. 
ط
شر
ل
ا
ب
ا
و
ج
و
ه
و
 ،
م
 
مجز
 
ع
ضار
م
 
ل
ع
ف
:
ح
ج
ن
ي
،
ط
شر
ل
ا
ل
ع
ف
 
ة
م
 
ا
ج
ل
ا
 
ية
ط
ر
الش
 
ء
ما
اﻷس
 
ع
ا
و
أن
 
ز
ً
ُ
ُ
ْ
ْ
ً
ْ
ل
ع
ف
ت
 
ا
م
:
ل
ثا
م
 
ل
ق
لعا
ا
ر
ي
لغ
 
م
خد
ت
س
ت
ا
م
 :
ا
ني
ثا
 .
س
ا
ن
ل
ا
ة
ثق
ب
ز
ف
ي
ق
د
ص
ي
ن
م
:
ل
ثا
م
 
ل
ق
عا
ل
ل
 
م
خد
ت
س
ت
 :
ن
م
 :
أوﻻ
 
ُ
َ
.
ه
ب
م
جز
ت
 
ر
ي
خ
ن
م
 
ٍ
ً
ُ
ْ
ْ
ْ
د
ه
ج
ن
م
 
ل
ذ
ب
ت
 
ما
ه
م
 :
ل
ثا
م
 ،
ح
ا
ج
ن
ل
ا
نل
ت
 
د
ه
ج
ن
م
 
ل
ذ
ب
ت
 
ما
ه
م
 :
ل
ثا
م
.
ل
ق
لعا
ا
 
ر
ي
غ
 
في
 
م
و
لعم
ا
د
ي
ف
ت
 "
هما
م
 :
ا
لث
ثا
 
ٍ
ٍ
ْ
.
ح
ا
ج
ن
ل
ا
نل
ت
 
ُ
ً
ْ
ْ
ر
.
ك
م
ر
ك
أ
 
ني
 
ز
ت
 
ى
ت
م
 :
ل
ثا
م
.
ن
ا
م
لز
ل
 
م
خد
ت
س
ت
:
ى
ت
م
 :
ا
ع
ب
ا
 
ر
ً
ً
ّ
ْ
ّ
ّ
ً
ْ
.
ك
ع
د
أو
 
ر
ف
سا
ت
 
ن
ا
ي
أ
 :
ل
ثا
م
 
عما
ست
ا
ل
ق
أ
 
ا
ه
ن
ك
ل
 ،
ضا
ي
أ
 
ن
ا
م
ز
ل
ا
ى
ل
ع
ل
تد
 :
ن
ا
ي
أ
 :
سا
م
ا
خ
 
ُ
ً
ْ
ْ
ر
. 
ك
 
أز
 
م
تق
 
ن
ي
أ
: 
ال
مث
.
ن
مكا
ل
ل
 
م
خد
ت
س
ت
:
ن
ي
أ
 :
ا
دس
ا
س
 
ْ
ً
ْ
.
ر
ي
خ
ل
ا
د
ج
ت
 
ب
ه
ذ
ت
 
ما
ن
ي
أ
:
ل
ثا
م
.
م
و
لعم
ا
ى
ن
ع
م
 
مع
 
ن
كا
ل
م
ا
ى
ل
ع
ل
د
:
ا
ت
نم
ي
أ
 :
ا
ع
ب
ا
س
 
ّ
ّ
ً
ْ
ْ
. 
ك
ي
إل
 
ل
ص
أ
 
ه
تج
ت
 
ى
ن
أ
:
ل
ثا
م
.
ن
ي
أ
 
أو
 
ف
ي
ك
 
ى
ن
مع
ب
ي
ت
أ
ت
 :
ى
ن
أ
 :
نا
م
ثا
 
.
عه
ب
ت
ن
 
ق
ح
ل
ا
ن
ك
ي
ثما
ي
ح
:
ل
ثا
م
.
ن
كا
ل
م
ا
ى
ل
ع
ل
د
:
ا
ت
م
يث
ح
 :
ا
سع
ا
ت
 
َُ  
ً
ْ
ِ
َ
ً
. 
ك
ملو
عا
ي
س
ا
ن
ل
ا
ل
م
عا
ت
ما
ف
ي
ك
:
ل
ثا
م
.
ئة
ي
ه
ل
ا
أو
 
ل
حا
ل
ا
ى
ل
ع
ل
تد
 :
فما
كي
 :
ا
ر
عاش
 
ِ
ُ
ً
ً
ّ
َ
ب
ا
ت
ك
 
ي
أ
:
ل
ثا
م
.
ا
ه
ا
ن
ع
م
 
ح
ض
و
ي
 
ا
م
 
ى
ل
إ
 
ا
ب
ال
غ
 
ف
وتضا
 ،
ا
ع
و
ن
ت
 
ط
شر
ل
ا
 
ت
ا
و
د
أ
 
ر
ث
ك
أ
 
ن
م
 
ي
ه
و
 :
ي
أ
 :
شر
ع
 
ي
د
ا
ح
ل
ا
 
ٍ
ْ
ْ
ل
ب
،
ي
ب
ا
ر
ع
ا
م
ز
ج
ل
ا
 
ى
ل
ع
ا
ه
ثر
أ
 
تصر
ق
ي
إذ
 ،
ة
ي
ل
دﻻ
و
 
ة
يبي
ك
ر
ت
 
ة
ف
ي
وظ
ب
ت
ا
و
د
ا
ه
ذ
ه
م
و
وتق
.15
ه
ن
م
 
د
ف
ت
س
ت
أ
ر
تق
 
.
جة
ي
ت
ن
ل
ا
و
 
ط
شر
ل
ا
ن
ي
ب
ة
ي
ق
ط
ن
م
 
قة
ع
اء
ش
ن
إ
 
ى
ل
إ
 
د
ت
م
ي
 
ً
و
ر
ة
العربي
 
ال
اﻷمث
 
ي
ف
 
ا
ته
ف
ظي
 
و
 
ودا
 
و
ثر
اﻷك
 
مة
 
ا
ج
ل
ا
 
ط
الشر
 
ت
أدوا
 
دﻻلة
 
ز
ً
ْ
ة
العربي
 
ال
اﻷمث
 
ي
ف
 »
ن
إ
« 
ط
الشر
 
ف
ر
ح
 
دﻻلة
 :
أوﻻ
 
61  
و
و
ة
دﻻلي
 
ة
ي
حو
ن
 
اسة
 
د
 :
ية
ب
ر
الع
 
ال
اﻷمث
 
ي
ف
 
ا
ته
ف
ظي
 
و
 
ية
ط
ر
الش
 
ف
 
حر
ل
ا
 
دﻻلة
 
ر
ْ
َُ  
ُ
ُ
َ
ذ
إ
 
؛
ط
شر
ل
ا
 
ب
ا
ب
 
في
 
ي
ل
ص
ا
ف
ر
ح
ل
ا
و
ه
و
 ،
ة
ي
ب
ر
لع
ا
في
 
مة
 
جا
ل
ا
ط
شر
ل
ا
ت
ا
و
د
أ
 
هم
أ
 
ن
م
 »
ن
إ
« 
ط
شر
ل
ا
ف
ر
ح
عد
ي
 
ز
ل
ي
د
ؤ
ي
و
 . 
ﻷو
ا
ل
ع
ف
ل
ا
ق
ق
ح
ت
 
ا
إذ
 
إ
 
ء
ا
ز
ج
ل
ا
ث
د
ح
ي
ث
ي
ح
ب
،
ط
شر
ل
ا
ق
ق
ح
ت
 
ى
ل
ع
ب
ا
و
ج
ل
ا
ع
قو
و
 
ق
ي
ل
ع
ت
ل
 
ل
عم
ت
س
ي
 
ة
ي
م
ك
ح
ل
ا
 
ب
ي
ال
س
ا
 
في
 
عماله
است
 
ر
ث
ك
 
ك
ل
ذ
ل
 ،
سه
ف
ن
 
ت
وق
ل
ا
 
في
 
ة
ي
غ
ب
و
 
ة
ي
ل
دﻻ
و
 
وية
ح
ن
 
ة
ف
ي
ظ
و
 
ف
ر
ح
ل
ا
 
ذا
ه
 
ْ
َُ  
ا
ه
ع
س
وأو
 
ة
ي
ط
شر
ل
ا
 
ت
ا
و
د
ا
 
ل
ص
أ
 
ا
ه
ن
 
؛
»
ط
شر
ل
ا
 
ب
ا
ب
 
م
أ
 
ن
إ
« :
ه
ل
و
ق
ب
 
م
ا
ش
ه
 
ن
ب
ا
 
ه
ف
ر
ع
 
د
ق
و
.
ة
ي
ب
ر
لع
ا
 
ل
ثا
م
ا
و
 
ً
16.
عما
است
 
ْ
ْ
ً
ل
:
ني
لثا
ا
.
ط
شر
ل
ا
 
ل
ع
ف
 : 
ﻷو
ا
 :
ن
ي
ع
 
ضا
م
 
ن
ي
ل
ع
ف
 
ى
ل
ع
 
ا
ب
ال
غ
 
ل
خ
د
ي
 
م
 
ا
ج
 
ط
ر
ش
 
ف
حر
 
ن
إ
 :
ة
ي
ط
شر
ل
ا
 »
ن
إ
« 
م
و
ه
ف
م
 
 :
ي
أ
 .
ح
ج
ن
ت
 
د
ه
ت
ج
ت
 
ن
إ
 :
م
ا
ع
 
ل
ثا
م
.
ط
شر
ل
ا
 
ق
ق
ح
ت
 
ى
ل
ع
 
ا
ف
متوق
 
ب
ا
و
ج
ل
ا
 
ع
قو
و
 
و
ك
ي
و
.)
ء
ا
ز
ج
ل
ا
( 
ط
شر
ل
ا
 
ب
ا
و
ج
 
ر
ز
َ
َ
ْ
ْ
ْ
ً
َ
َ
ْ
ْ
ن
ِ
.
د
ا
ه
ت
ج
ا
ق
ق
ح
ت
 
ا
إذ
 
إ
 
ح
ا
ج
ن
ل
ا
ق
ق
ح
ت
ي
 
:
ب
العر
 
ل
ث
ل
م
ا
 
ى
ل
ع
ك
ل
ذ
 
ق
ي
ب
ط
ت
 
َ
َ
ْ
ْ
ْ
ْ
ُ
ْ
ُ
َ
ر
و
د
س
ج
ت
 
ي
ت
ل
ا
 
ة
ي
ط
شر
ل
ا
 
ب
ي
ك
ا
ر
ت
ل
ا
 
ن
م
 
ذا
ه
 
عد
ي
 »
د
ص
ح
ت
 
ع
 
ز
ت
 
ن
إ
« 
ب
ر
لع
ا
 
د
ن
ع
 
ف
 
ر
ع
ل
ا
م
ل
ث
ل
ا
م
ذا
ه
 
في
 
د
نج
 
ما
ك
 
ْ
ن
م
 
له
 
ل
ح
م
 
 
م
 
ا
ج
 
ط
ر
ش
 
ف
حر
 :
ن
إ
.
جة
ي
ت
ن
ل
ا
و
 
ل
لعم
ا
 
ن
ي
ب
 
قة
لعﻻ
ا
 
ى
ل
ع
 
ة
لقائم
ا
 
ة
ي
ب
ر
لع
ا
 
ة
م
ك
ح
ل
ا
 
ز
ْ
ْ
ن
و
و
ر
ه
ر
ي
تقد
 
ر
ت
ت
س
م
 
ر
ي
م
ض
 
ل
ع
ا
ف
ل
ا
و
 ،
ر
ه
لظا
ا
 
و
لسك
ا
 
ه
م
ز
ج
 
مة
ع
و
 ،»
ن
إ
«
ـ
ب
 
م
 
مجز
 
ع
ضار
م
 
ل
ع
ف
 :
ع
 
ز
ت
.
ب
ا
ر
ع
ا
 
ْ
ن
ر
ت
ت
س
م
 
ر
ي
م
ض
 
ل
ع
ا
ف
ل
ا
و
 ، 
و
لسك
ا
 
ه
م
ز
ج
 
مة
ع
و
 ،
ط
شر
ل
ا
 
ب
ا
و
ج
 
ه
ن
 
م
 
مجز
 
ع
ضار
م
 
ل
ع
ف
 :
د
ص
ح
ت
.)
ت
ن
أ
(  
ر
ي
ه
و
 ،"
ع
 
ز
ت
 
ن
إ
"
ط
شر
ل
ا
 
لة
م
ج
 .
ء
ا
ز
ج
ل
ا
و
 
ط
شر
ل
ا
 
ن
ي
ب
 
ط
ب
ر
ل
ا
 
د
ي
ف
ت
 
ملة
ا
ك
 
ة
ي
ط
شر
ل
ا
 
لة
جم
ل
ا
و
 .)
ت
ن
أ
( 
ه
ر
ي
تقد
 
ة
ج
ي
ت
ن
ل
ا
ي
ه
و
"
د
حص
"
ب
ا
و
ج
ل
ا
ة
ل
م
ج
و
.
جة
ي
ت
ن
ل
ا
ى
ل
إ
 
ي
د
ؤ
ل
م
ا
ل
ع
ف
ل
ا
أو
 
ب
ب
لس
ا
د
ي
د
ح
ت
ل
 
م
ل
ك
ت
ل
م
ا
ا
ه
ب
دأ
ب
ي
ي
ت
ل
ا
ة
ل
جم
ل
ا
 
ُ
ّ
ل
ب
ا
و
ج
ل
ا
 
حصو
 
ق
ي
ل
ع
ت
 
ي
أ
 
؛
ق
ي
ل
ع
ت
ل
ا
 
قة
ع
 
ن
ي
وي
ح
ن
ل
ا
 
د
ن
ع
 
ى
م
س
ت
 
قة
لعﻻ
ا
 
ه
ذ
ه
و
.
ط
شر
ل
ا
 
ق
ق
ح
ت
 
ى
ل
ع
 
ة
ب
ت
ر
ت
ل
م
ا
 
ي
ل
ل
ع
ج
ي
ن
ي
لت
جم
ل
ا
ن
ي
ب
 
و
ن
ع
م
 
ط
ا
ب
ت
 
ا
د
و
ج
و
 
ى
ل
ع
م
و
ق
ي
 
ط
شر
ل
ا
ن
أ
 
سن
ح
 
س
ا
عب
 
ر
ك
ذ
 
د
ق
و
.
ط
شر
ل
ا
 
صو
ح
ى
ل
ع
 
ر
17  
:
ة
د
عد
مت
 
ت
ﻻﻻ
د
ل
ث
ل
م
ا
ا
ذ
ه
 
ل
م
ح
ي
 
ل
مث
ل
ل
 
وية
غ
ل
ل
ا
ة
ل
لد
ا
ا
ن
ه
.
ى
ل
ﻷو
ا
ى
ل
ع
ة
ب
ت
ر
ت
م
 
ة
ي
ن
لثا
ا
 
ر
ر
ل
ب
،
ط
ق
ف
ة
ي
ق
ي
حق
ل
ا
ة
ع
ا
 
ز
ل
ا
س
ي
ل
 
صود
ق
ل
ا
م
ى
ن
ع
ل
ا
و
م
.
جة
ي
ت
ن
د
ا
ص
ح
ل
ا
و
 ،
ب
ب
س
ة
ع
ا
 
ز
ال
ف
ة
بي
ب
لس
ا
ة
ل
دﻻ
 :
ى
ل
اﻷو
 
.
ه
ف
ا
د
ه
أ
 
ى
ل
إ
 
ل
ص
ي
د
ه
ت
ج
ي
ن
م
 .
ج
ائ
ت
ن
ل
ا
ق
ق
ح
ي
ل
عم
ي
ن
م
.
ح
ج
ن
ي
 
س
 
د
ي
ن
م
:
اة
ي
ح
ل
ا
ت
ا
ج
م
كل
 
ل
م
ش
ي
 
ر
ْ
ً
 
ل
ث
ل
م
.
ا
ن
ف
ي
ع
م
 
ن
م
 
أو
 
ص
شخ
ب
 
بط
ت
مر
 
ر
ي
غ
 
ا
م
ا
ع
 
ى
ن
ع
ل
ا
م
ل
ع
ج
ي
 »
ن
إ
« 
ل
عما
است
 
ي
ه
و
 
م
و
لعم
ا
 
ة
ل
دﻻ
 :
ي
ن
ا
الث
 
ز
ل
ر
ر
.
ع
ي
جم
ل
ا
ى
ل
ع
ق
ب
ط
ن
ت
 
مة
ا
ع
 
دة
ع
ا
ق
 
ر
ق
ي
 
ل
ب
.
د
ص
ح
ن
ف
ع
 
ز
 
ا
إذ
« : 
و
ق
ي
 
ُ
ْ
ً
ل
ا
ق
.
ع
وقو
ل
ا
 
ل
م
ت
ح
ي
 
ما
ي
ف
 
ا
ب
ال
غ
 
ل
عم
ت
س
ت
 »
ن
إ
« 
ن
أ
 
اة
ح
ن
ل
ا
 
ر
ك
ذ
 
ما
ك
 
توقع
ل
ا
و
 
ل
ما
ت
ح
ا
 
ة
ل
دﻻ
 :
ث
ل
ا
الث
 
َ
َ
ْ
ُ
َُ  
ُ
ً
ً
ن
ي
،
ته
ذا
ب
 
عا
اق
و
 
ا
ر
م
أ
 
س
ي
ل
 
د
ا
ص
ح
ل
ا
 
ن
إ
ف
 
ه
ي
ل
ع
و
 ".
ط
ر
ش
 
ى
ل
ع
 
ق
ل
ع
ي
 
أو
 
ه
ع
قو
و
 
في
 
ك
ش
ي
 
ا
ل
م
و
تك
 
ن
" : 
شر
خ
م
ز
ل
ا
 
18  
ر
:
ة
د
عد
مت
 
ة
ي
غ
ب
ف
ائ
ظ
و
 
ا
ن
ه
ط
شر
ل
ا
ف
ر
ح
ى
د
أ
 
قد
ف
 .
ة
ع
ا
 
ز
ل
ا
 
ق
ق
ح
ت
 
ى
ل
ع
توقف
ي
 
ما
إن
و
 
ّ
.
ة
ع
اس
و
 
ة
ي
ات
ي
ح
 
دة
ع
ا
ق
 
ن
ع
ط
ق
ف
ن
ي
ت
م
ل
ك
ب
 
ل
ث
ل
ا
م
ر
ب
ع
:
ز
ا
ج
ي
اﻹ
 -
أ
 
ن
.
ت
ب
ا
ث
 
نو
ا
ق
 
ا
ه
ن
أ
ك
دو
ب
ت
 
جة
ي
ت
ن
ل
ا
و
 
ب
ب
لس
ا
ن
ي
ب
قة
لعﻻ
ا
 
ل
ع
ج
:
د
كي
تأ
روال
ي
ر
تق
ال
 -
ب
 
ى
. 
ة
م
قد
ل
ا
م
ب
ا
ه
ط
ب
ر
ي
ل
ب
جة
ي
ت
ن
ل
ا
 
ض
ر
ف
ي
 
ه
ن
 
؛
ة
ي
ع
ا
ن
ق
ا
ب
ي
ال
س
ا
 
قو
أ
 
ن
م
 
ط
شر
ل
ا
 :
ع
نا
اﻹق
 -
ج
 
ُ
ً
ً
ر
ر
ر
ه
ظ
ي
 
ه
ن
 
؛
ق
م
ع
أ
 
ى
ن
ع
ل
ا
م
ح
ب
ص
أ
 »
د
ص
ح
ت
 
ع
 
ز
ت
 
ن
إ
« :
ا
م
أ
 .
ا
ر
اش
ب
م
 
ا
ر
م
أ
 
ى
ن
ع
ل
ا
م
ح
ب
ص
أ
 »
د
ص
ح
ت
 
ع
 
ز
ا
« :
ل
ي
ق
 
و
ل
 
ْ
ة
ي
ب
ر
لع
ا
ة
ق
د
ن
ع
ي
ب
ر
لع
ا
ل
ث
ل
ا
م
في
 »
ن
إ
« 
ط
شر
ل
ا
ف
ر
ح
ل
عما
ست
ا
ف
كش
ي
.
جة
ي
ت
ن
ل
ا
و
 
ل
ع
ف
ل
ا
ن
ي
ب
ة
ي
ق
ط
ن
ل
ا
م
قة
لعﻻ
ا
 
ز
ر
،
م
ي
عم
ت
ل
ا
و
 ،
ة
بي
ب
لس
ا
ى
ن
ع
م
اء
ش
ن
إ
 
ى
ل
إ
 
ك
ذل
 
او
تج
ي
ل
ب
،
ي
ب
ا
ر
ع
ا
م
ز
ج
ل
ا
ى
ل
ع
ه
 
و
د
ر
تص
ق
ي
إذ
 
؛
ة
م
ك
ح
ل
ا
اء
ن
ب
في
 
20.
ل
مث
ل
ل
 
ي
غ
ب
ل
ا
 
ثر
ا
ة
وي
وتق
 ،
از
ج
ي
ا
و
 
62  
ر
)2026
چ
ار
م
 -
ی
 
جنو
(،1
د
د
الع
،9
د
ل
ج
ل
ا
،
ر
قم
ال
 
ً
ْ
َ
ة
العربي
 
ال
اﻷمث
 
ي
ف
 »
ن
م
« 
ط
الشر
 
م
اس
 
دﻻلة
:
ا
ني
ثا
 
َ
َّ  
ْ
ْ
َ
َ
ُ
َ
َ
َ
ر
م
اس
 :
ن
م
 »
جد
و
 
جد
 
ن
م
« :
ل
ثا
م
ا
 
ن
م
و
.
ى
ن
ع
ل
ا
م
م
و
م
ع
 
ن
م
 
ه
ل
م
ح
ي
 
ا
ل
ل
م
ثا
م
ا
 
في
 
ه
د
و
 
و
 
ر
ث
يك
و
 ،
ل
ق
عا
ل
ل
 
ل
عم
ت
س
ي
 
َ
ُ
ة
ج
ي
ت
ن
 
ح
ا
ج
ن
ل
ا
ن
أ
 
ل
ث
ل
ا
م
ر
ه
ظ
ي
:
ة
ل
لد
ا
.
ط
شر
ل
ا
ب
ا
و
ج
 :
د
ج
و
.
ط
شر
ل
ا
ل
ع
ف
:
د
ج
.
دأ
ت
ب
م
 
ع
ف
 
ل
ح
م
 
في
 
م
 
ا
ج
ط
ر
ش
 
ر
ز
ْ
ً
َ
َُ  
ْ
ُ
ْ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
ْ
ْ
»
ن
م
« 
ط
شر
ل
ا
م
س
ا
عد
ي
.
ر
صب
ال
ب
ر
ف
لظ
ا
ط
ا
ب
ت
 
ا
ى
ل
ع
ل
د
ي
و
 »
ر
ف
ظ
ي
ر
صب
ي
ن
م
« :
ضا
ي
أ
 
ل
ثا
م
ا
ن
م
و
 .
د
ا
ه
ت
ج
لﻻ
 
مة
 
 
ر
ز
ِ
ُ
ً
م
أ
 
ا
د
ر
ف
م
 
ن
ا
ك
أ
 
ء
ا
و
س
 ،
ل
ق
لعا
ا
 
ى
ل
ع
 
ة
ل
د
ل
ل
 
ل
عم
ت
س
ي
و
 ،
ة
ي
ب
ر
لع
ا
 
ة
غ
ل
ل
ا
 
في
 
مة
 
جا
ل
ا
 
ط
شر
ل
ا
 
ماء
س
أ
 
ر
ه
أش
 
ن
م
 
ز
ً
ْ
ّ
َ
ً
ً
ن
م
ل
ك
ل
م
ش
ت
ل
ب
،
ن
ي
ع
م
ص
شخ
ب
ص
ت
تخ
 
إذ
 
؛
ل
م
ا
ش
ل
ا
و
 
م
لعا
ا
ا
ه
ع
ب
ا
ط
ب
»
ن
م
« 
از
ت
وتم
 .
ثا
ن
ؤ
م
م
أ
 
ا
ر
ك
ذ
م
،
معا
ج
 
ر
م
ي
عم
ت
ل
ا
 
ى
ل
ع
 
م
و
ق
ي
 
ه
ر
ه
و
ج
 
في
 
ل
ث
ل
ا
م
ن
 
؛
ة
ي
ب
ر
لع
ا
 
ل
ثا
م
ا
 
في
 
ا
ه
د
و
 
و
 
ر
ث
ك
 
ك
ل
ذ
ول
 ،
ط
شر
ل
ا
 
ى
ن
ع
م
 
ه
ي
ف
 
ق
ق
ح
ت
ي
 
ْ
َ
ط
شر
ل
ا
 
ت
ا
و
د
أ
 
ل
م
ع
 »
ن
م
« 
ل
عم
ت
و
.
ة
ن
م
 
ا
و
 
ص
ا
خ
ش
ا
 
تلف
خ
م
 
ى
ل
ع
 
ق
ي
ب
لتط
ل
 
لة
ب
لقا
ا
 
ة
م
ك
ح
ل
ا
 
ص
خﻻ
است
و
 
ز
ُ
ُ
ّ
ل
ة
ق
ع
 
ما
ه
ن
ي
ب
 
ئ
 
ش
ن
وت
 ،
ه
ؤ
ا
ز
ج
 
أو
 
ط
شر
ل
ا
 
ب
ا
و
ج
 
ني
لثا
ا
و
 ،
ط
شر
ل
ا
 
ل
ع
ف
 
ى
م
س
ي
 
ﻷو
ا
 :
ن
ي
ل
ع
ف
 
م
تجز
ف
 ،
مة
 
جا
ل
ا
 
ز
ْ
ْ
َ
َ
ر
ز
ن
م
«:»
ن
م
« 
ط
شر
ل
ا
 
م
اس
 
ا
ه
ي
ف
 
د
 
و
 
ي
ت
ل
ا
 
ل
ثا
م
ا
 
ر
ب
أ
 
ن
م
و
.
ط
شر
ل
ا
 
ع
قو
و
 
ى
ل
ع
 
ب
ا
و
ج
ل
ا
 
ق
ق
ح
ت
 
ب
ت
ر
يت
 
إذ
 
؛
ة
بي
ب
س
 
َ
َ
ُ
َ
َ
َ
ة
د
ع
ا
ق
 
ى
ل
ع
 
م
ائ
ق
 
و
ه
و
 ،
د
ا
ه
ت
ج
اﻻ
و
 
ل
لعم
ا
 
ة
م
ي
ق
 
ى
ل
ع
 
ة
ل
ا
لد
ا
 
ة
ي
ب
ر
لع
ا
 
ل
ثا
م
ا
 
ر
ه
أش
 
ن
م
 
ل
ث
ل
ا
م
ذا
ه
 
عد
ي
د
ج
و
 
د
ج
 
ْ
َ
ن
ل
ي
ن
ب
م
 
م
 
ا
ج
 
ط
ر
ش
 
م
اس
 :
ن
م
 :
ة
ر
ب
ثا
ل
ا
و
م
ي
ع
الس
ب
 
إ
 
و
ك
ي
 
 
ف
ا
د
ه
ا
 
ى
ل
إ
 
و
ص
و
ل
ا
 
ن
أ
 
د
ك
تؤ
 
ة
ي
ع
ما
ت
ج
ا
و
 
وية
ب
ر
ت
 
ز
َ
ن
ر
ي
م
ض
 :
ل
ع
ا
ف
ل
ا
و
.
ط
شر
ل
ا
ل
ع
ف
 
م
ز
ج
ل
ح
م
 
في
 
ح
ت
ف
ل
ا
 
ى
ل
ع
ي
ن
ب
م
 
ض
ا
م
 
ل
ع
ف
:
د
ج
.
دأ
ت
ب
م
 
ع
ف
 
ل
ح
م
 
في
 
و
لسك
ا
ى
ل
ع
 
ر
ٍ
ر
ت
ت
س
م
 
ر
ي
م
ض
 :
ل
ع
ا
ف
ل
ا
و
.
ط
شر
ل
ا
 
ب
ا
و
ج
 
م
ز
ج
 
ل
ح
م
 
في
 
ح
ت
ف
ل
ا
 
ى
ل
ع
 
ي
ن
ب
م
 
ض
ا
م
 
ل
ع
ف
 :
د
ج
و
.)
و
ه
( 
ه
ر
ي
تقد
 
ر
ت
ت
س
م
 
ٍ
ّ
ل
ى
ل
إ
 
و
ص
لو
ل
 
ب
ب
س
 
د
ا
ه
ت
ج
ا
ف
 
؛
ن
ا
د
ج
و
ل
ا
و
 
جد
ل
ا
 
ن
ي
ب
 
ة
ر
اش
ب
م
 
ة
بي
ب
س
 
قة
ع
 
ى
ل
ع
 
ل
ث
ل
ا
م
ذا
ه
 
م
و
ق
ي
.)
و
ه
( 
ه
ر
ي
تقد
 
ْ
ً
ُ
َ
ّ
ا
ح
ا
مت
 
ه
ل
ع
ج
 
ل
ب
 ،
ة
ن
ي
ع
م
 
ئة
بف
 
ح
ا
ج
ن
ل
ا
 
خص
ي
 
م
ل
ف
 
؛
م
و
لعم
ا
 
ع
ب
طا
 
ى
ن
ع
ل
ا
م
ى
ل
ع
 
فى
ض
أ
 »
ن
م
« 
ل
عما
است
و
 .
ة
ي
لغا
ا
 
.
د
ا
ه
ت
ج
اﻻ
 
ب
ا
ب
أس
ب
 
أخذ
ي
ن
م
 
ل
لك
 
:
ظ
ح
ن
ة
ي
غ
ب
ل
ا
ة
ي
ح
ا
ن
ل
ا
ن
م
و
 
ُ
.
ن
ي
ظ
ف
ل
 
في
 
ويلة
ط
 
ة
ي
ن
سا
ن
إ
 
ة
ب
جر
ت
 
ت
ل
ز
ت
خ
ا
إذ
 :
ز
ا
ج
ي
اﻹ
 
ْ
َ
.
ع
ي
جم
ل
ا
ل
م
ش
ي
»
ن
م
« 
ط
شر
ل
ا
م
س
ا
ن
 :
م
مو
الع
 
.
ط
لشر
ل
 
مة
 
ة
ج
ي
ت
ن
 
ء
ا
ز
ج
ل
ا
 
اء
ج
ث
ي
ح
:
ي
ط
ر
الش
 
بط
ا
ر
ت
ال
 
ز
ْ
َ
ْ
َ
ْ
َ
َ
ْ
ْ
ه
صف
و
ب
 
ر
صب
ل
ا
 
ة
م
ي
ق
 
د
ك
تؤ
 
ي
ت
ل
ا
 
ة
ع
ئ
ا
ش
ل
ا
 
ل
ثا
م
ا
 
ن
م
 
ي
ب
ر
لع
ا
 
ل
ث
ل
م
ا
 
ذا
ه
»
ر
ظف
ي
ر
ب
ص
ي
 
ن
م
 "
ن
م
" 
لة
ث
م
أ
 
ن
م
و
 «  
ِ
ً
ْ
َ
ْ
ن
ز
ع
ضار
م
ل
ع
ف
:
ر
صب
ي
.
دأ
ت
ب
م
ع
ف
 
ل
ح
م
في
 
و
لسك
ا
ى
ل
ع
ي
ن
ب
م
م
 
ا
ج
ط
ر
ش
 
م
س
ا
:
ن
م
ا
ن
ه
، 
و
ف
ل
ا
و
 
ح
ا
ج
ن
ل
ا
ى
ل
إ
 
قا
ي
ر
ط
 
ر
ز
ْ
ن
و
و
ع
ضار
م
 
ل
ع
ف
 :
ر
ف
ظ
ي
 )
و
ه
( 
ه
ر
ي
تقد
 
ر
ت
ت
س
م
 
ر
ي
م
ض
 :
ل
ع
ا
ف
ل
ا
و
 
و
لسك
ا
 
ه
م
ز
ج
 
مة
ع
و
 ،
ط
شر
ل
ا
 
ل
ع
ف
 
ه
ن
 
م
 
مجز
 
ن
ر
ف
لظ
ا
ن
أ
 
ل
ث
ل
ا
م
ن
ي
ب
ي
)
و
ه
( 
ه
ر
ي
تقد
 
ر
ت
ت
س
م
ر
ي
م
ض
:
ل
ع
ا
ف
ل
ا
و
 
و
لسك
ا
ه
م
ز
ج
مة
ع
و
 ،
ط
شر
ل
ا
ب
ا
و
ج
ه
ن
 
م
 
مجز
 
ً
ا
ط
ب
 
جة
ي
ت
ن
ل
ا
و
 
مة
قد
ل
ا
م
ن
ي
ب
 
ط
ب
ر
ت
ل
 
ط
شر
ل
ا
 
ة
غ
ي
ص
 
ت
اء
ج
 
د
ق
و
 .
ل
م
ح
ت
ل
ا
و
 
ر
صب
ال
ب
 
إ
 
ن
ققا
ح
ت
ي
 
 
ح
ا
ج
ن
ل
ا
و
 
ر
ً
ُ
ً
:
ل
ث
ل
ا
م
ذا
ه
في
 
ظ
ح
ي
 
ما
ك
 .
ء
ا
ز
ج
ل
ا
و
ه
 
ر
ف
لظ
ا
و
 ،
ط
شر
ل
ا
و
ه
 
ر
صب
ال
ف
حا؛
ض
ا
و
 
ا
ي
ق
ط
ن
م
 
ب
ا
و
ج
ل
ا
و
 
ط
شر
ل
ا
ن
ي
ب
ة
بي
ب
لس
ا
ة
ق
لعﻻ
ا
ة
و
ق
)
ر
ف
ظ
ي
 
ر
صب
ي
( 
ن
ي
ل
ع
ف
ل
ا
ن
ي
ب
ب
 
قا
ت
ل
ا
ن
ع
ج
ات
ن
ي
ت
و
ص
ع
قا
ي
إ
 
ود
ج
و
 
ر
ْ
َ
:
ن
م
« 
ط
شر
ل
ا
م
س
ا
ل
خ
ن
م
 
ر
ا
ر
م
ت
س
اﻻ
و
 
م
و
لعم
ا
ق
ي
ق
ح
ت
 
63  
و
و
ة
دﻻلي
 
ة
ي
حو
ن
 
اسة
 
د
 :
ية
ب
ر
الع
 
ال
اﻷمث
 
ي
ف
 
ا
ته
ف
ظي
 
و
 
ية
ط
ر
الش
 
ف
 
حر
ل
ا
 
دﻻلة
 
ر
ّ
ل
.
ة
ي
لغا
ا
 
ى
ل
إ
 
و
ص
لو
ل
 
ب
ب
س
 
د
ا
ه
ت
ج
ا
ف
 
؛
ن
ا
د
ج
و
ل
ا
و
 
جد
ل
ا
 
ن
ي
ب
 
ة
ر
اش
ب
م
 
ة
بي
ب
س
 
قة
ع
 
ى
ل
ع
 
ل
ث
ل
ا
م
ذا
ه
 
م
و
ق
ي
 
ْ
ً
ُ
َ
ّ
ن
م
 
ل
لك
 
ا
ح
ا
مت
 
ه
ل
ع
ج
 
ل
ب
 ،
ة
ن
ي
ع
م
 
ئة
بف
 
ح
ا
ج
ن
ل
ا
 
خص
ي
 
م
ل
ف
 
؛
م
و
لعم
ا
 
ع
ب
طا
 
ى
ن
ع
ل
ا
م
ى
ل
ع
 
فى
ض
أ
 »
ن
م
« 
ل
عما
است
و
 
:
ظ
ح
ن
ة
ي
غ
ب
ل
ا
ة
ي
ح
ا
ن
ل
ا
ن
م
و
.
د
ا
ه
ت
ج
ا
ب
ا
ب
أس
ب
أخذ
ي
 
ُ
.
ن
ي
ظ
ف
ل
 
في
 
ويلة
ط
 
ة
ي
ن
سا
ن
إ
 
ة
ب
جر
ت
 
ت
ل
ز
ت
خ
ا
إذ
 :
ز
ا
ج
ي
اﻹ
 
ْ
َ
.
ع
ي
جم
ل
ا
ل
م
ش
ي
»
ن
م
« 
ط
شر
ل
ا
م
س
ا
ن
 :
م
مو
الع
 
.
ط
لشر
ل
 
مة
 
ة
ج
ي
ت
ن
 
ء
ا
ز
ج
ل
ا
 
اء
ج
ث
ي
ح
:
ي
ط
ر
الش
 
بط
ا
ر
ت
ال
 
ز
ُ
ة
وي
ب
ر
ت
 
دة
ع
ا
ق
 
ى
ل
ع
 
م
ائ
ق
 
و
ه
و
 ،
د
ا
ه
ت
ج
اﻻ
و
 
ل
لعم
ا
 
ة
م
ي
ق
 
ى
ل
ع
 
ة
ل
ا
لد
ا
 
ة
ي
ب
ر
لع
ا
 
ل
ثا
م
ا
 
ر
ه
أش
 
ن
م
 
ل
ث
ل
ا
م
ذا
ه
 
عد
ي
 
ن
ل
.
ة
ر
ب
ثا
ل
ا
و
م
ي
ع
الس
ب
 
إ
 
و
ك
ي
ف
ا
د
ه
ا
 
ى
ل
إ
 
و
ص
و
ل
ا
ن
أ
 
د
ك
تؤ
 
ة
ي
ع
ما
ت
ج
ا
و
 
ً
َ
َ
ْ
ة
العربي
 
ال
اﻷمث
 
ي
ف
 »
هما
م
« 
ط
الشر
 
م
اس
 
دﻻلة
 :
ا
لث
ثا
 
َ
ً
َ
ْ
ل
ثا
م
ا
 
في
 
ا
ب
ال
غ
 
ل
عم
ت
س
ي
و
 ،
ه
ب
ا
و
ج
و
 
ط
شر
ل
ا
 
ل
ع
ف
 :
ن
ي
ل
ع
ف
 
م
جز
ي
 ،
مة
 
جا
ل
ا
 
ط
شر
ل
ا
 
ماء
س
أ
 
ن
م
 
م
اس
 »
ما
ه
م
«  
ز
َ
َ
ْ
ْ
ْ
ْ
ُ
َ
َ
َ
ْ
ر
.
ة
د
حد
ل
م
ا
 
ر
ي
غ
 
ل
عا
ف
ا
و
 
ل
ا
و
ح
ا
و
 
ني
عا
ل
م
ا
 
ى
ل
ع
 
أو
 
ل
ق
لعا
ا
 
ر
ي
غ
 
ى
ل
ع
 
ة
ل
د
»
ل
د
ل
 
ص
ح
ت
 
ع
 
ز
ت
 
هما
م
« 
ل
ث
م
 
ة
ي
ب
ر
لع
ا
 
ل
ر
ل
ا
ق
و
 .
ث
حد
ل
ل
 
ة
ن
ك
م
ل
ا
م
صو
ل
ا
ع
ي
م
ج
 
و
شم
 
ا
ه
ب
صود
ق
ل
ا
م
ن
 
؛
م
و
لعم
ا
ى
ن
ع
م
 
د
ي
ف
ت
 »
ما
ه
م
« 
ن
أ
 
اة
ح
ن
ل
ا
 
ر
ك
ذ
 
د
ق
و
 
ل
ثا
م
ا
في
 »
ما
ه
م
«
لـ
 
ة
ي
ل
لد
ا
ة
م
ي
لق
ا
ر
ه
ظ
ت
و
.»
م
و
عم
ل
ل
 
ع
و
ض
و
م
و
ه
و
 ،
ن
ي
ل
ع
ف
م
جز
ي
ط
ر
ش
 
م
س
ا
ما
ه
م
و
« 
م
ا
ش
ه
ن
ب
ا
 
ً
ً
ف
صر
ب
 ،
ط
شر
ل
ا
ق
ق
ح
ت
 
ى
ت
م
 
لف
خ
ت
ت
 
ة
ج
ي
ت
ن
ال
ف
د؛
ي
ق
م
 
ر
ي
غ
قا
مطل
 
اطا
ب
ت
 
ا
 
ط
شر
ال
ب
 
ء
ا
ز
ج
ل
ا
ط
ا
ب
ت
 
ا
ل
خ
ن
م
 
ر
ر
َ
َ
ْ
ْ
ْ
ْ
ُ
َ
َ
َ
ْ
ر
م
 
ا
ج
ط
ر
ش
 
م
س
ا
:
ما
ه
م
 »
د
ص
ح
ت
 
ع
 
ز
ت
 
ما
ه
م
« : 
ى
ن
ع
ل
ا
م
ذا
ه
ى
ل
ع
ية
 
جا
ل
ا
ل
ثا
م
ا
ن
م
و
 .
ه
 
ا
قد
م
أو
 
ه
ع
و
ن
ن
ع
ر
ظ
ن
ل
ا
 
ز
ر
ر
ْ
ْ
ن
ل
و
و
ر
م
 
مجز
 
ط
شر
ل
ا
 
ب
ا
و
ج
 :
د
ص
ح
ت
. 
و
السك
ب
 
م
 
مجز
 
ط
شر
ل
ا
 
ل
ع
ف
 :
ع
 
ز
ت
.
ه
ب
 
و
ع
ف
م
 
ب
نص
 
ل
ح
م
 
في
 
ي
ن
ب
م
 
ر
ى
ل
إ
 
ي
د
ؤ
ي
و
 
ه
ثر
أ
 
ك
ر
يت
 
ل
م
ع
 
ل
ك
ف
 
؛
ة
ق
مطل
 
ة
 
صو
ب
 
ل
عم
ل
ل
 
ع
ب
تا
 
ء
ا
ز
ج
ل
ا
 
ن
أ
 
ل
ث
ل
ا
م
ذا
ه
 
د
ك
ؤ
ي
.
ما
ه
م
. 
و
السك
ب
 
ع
م
 
م
ج
س
ن
ي
 
ل
عما
ت
س
ا
 
ذا
ه
و
 .
ة
ن
ي
ع
م
 
ة
ال
ح
ب
 
ه
ص
ي
ص
تخ
 
م
د
ع
و
 
م
ك
ح
ل
ا
 
م
ي
عم
ت
 
في
 »
ما
ه
م
« 
ت
م
ه
س
أ
 
د
ق
و
 .
ه
جت
ي
ت
ن
 
ة
ف
ي
ظ
و
 »
ما
ه
م
« 
ط
شر
ل
ا
 
م
اس
 
ي
د
ؤ
ي
.
ة
م
ك
ح
ل
ا
 
ص
خﻻ
است
و
 
م
ي
عم
ت
ل
ا
 
ى
ل
ع
 
م
و
تق
 
ي
ت
ل
ا
 
ة
ي
ب
ر
لع
ا
 
ل
ثا
م
ا
 
ة
ع
ي
ب
ط
 
د
ق
و
.
واقف
ل
م
ا
 
تلف
خ
م
 
ى
ل
ع
 
ق
ي
ب
لتط
ل
 
لة
ب
ا
ق
 
مة
ا
ع
 
دة
ع
ا
ق
 
ى
ل
إ
 
ة
ي
د
ر
ف
ل
ا
 
ة
ب
تجر
ل
ا
 
ل
وي
ح
ت
 
في
 
ل
مث
ت
ت
 
ة
ي
ل
دﻻ
و
 
ة
ي
غ
ب
 
ً
ى
ن
ى
ل
ع
 
اء
ن
ب
 
جة
ي
ت
ن
ل
ا
 
توقع
ي
 
مع
لسا
ا
 
ل
ع
ج
ي
 
ه
ن
 
؛
ر
ي
ر
ق
ت
ل
ا
 
ب
ي
ال
س
أ
 
قو
أ
 
ن
م
 
ط
شر
ل
ا
 
ن
أ
 
ى
ل
إ
 
و
ي
غ
ب
ل
ا
 
أشار
 
ٌ
و
م
 
لز
ل
ا
 
ة
ه
ج
 
ى
ل
ع
 
ض
ع
ب
ب
 
ا
ه
عض
ب
 
ني
عا
ل
ا
م
ه
ي
ف
 
ق
ل
ع
ت
ت
 
ب
ا
ب
 
ط
شر
ل
ا
":
ني
ا
ج
ر
ج
ل
ا
 
ر
ه
لقا
ا
 
د
عب
 
ل
ا
ق
.
مة
قد
ل
م
ا
 
ّ
:
في
 
م
ه
س
ت
 
ل
ب
،
ط
ق
ف
وية
ح
ن
ة
ف
ي
ظ
و
 
ي
د
تؤ
 
ل
ثا
م
ا
 
في
 »
ما
ه
م
« 
ن
إ
ف
م
ث
ن
م
و
.22"
ط
ا
ب
ت
 
اﻻ
و
 
ر
ل
. 
و
م
ش
ل
ا
و
 
م
و
لعم
ا
ة
د
ا
ف
إ
 
.
ه
جت
ي
ت
ن
و
 
ل
ع
ف
ل
ا
ن
ي
ب
ة
بي
ب
لس
ا
ة
ق
لعﻻ
ا
ر
ي
ر
تق
 
.
ى
ن
ع
ل
م
ا
ل
ما
ت
ك
ا
ع
م
 
از
ج
ي
ا
ق
ي
ق
ح
ت
 
.
ل
مث
ل
ل
 
ي
م
ك
ح
ل
ا
 
ع
ب
ا
ط
ل
ا
ز
ي
ز
ع
ت
 
َ
َ
ة
العربي
 
ال
اﻷمث
 
ي
ف
 »
ى
ت
م
« 
ط
الشر
 
م
اس
 
دﻻلة
 :
ا
ع
ب
ا
 
ر
ل
ى
ل
إ
 
ة
ي
ئ
ز
ج
ل
ا
 
ة
ب
تجر
ل
ا
 
و
ح
تت
ف
 ،
ث
حد
ل
ا
 
ق
ق
ح
ت
 
ت
وق
ب
 
ة
م
ك
ح
ل
ا
 
ط
ب
 
ل
خ
 
ن
م
 
ل
ثا
م
ا
 
في
 »
ى
ت
م
« 
ة
ل
دﻻ
 
ر
ه
تظ
 
ر
َ
َ
ُ
ُ
ُ
ْ
َ
َ
َ
ٌ
َ
َُ  
ْ
ُ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
ر
،
مة
 
جا
ل
ا
ط
شر
ل
ا
ماء
س
أ
 
ن
م
 »
ى
ت
م
« 
عد
ي
»
بال
ت
ف
ز
ب
خ
 
ك
ند
ع
ن
ك
ي
ى
ت
م
« :
ة
 
و
ه
ش
ل
ا
م
ل
ثا
م
ا
ن
م
و
.
مة
ا
ع
دة
ع
ا
ق
 
ز
ِ
ِ
ُ
ّ
و
أ
 
ن
م
ز
ل
ا
 
ن
ع
 
ل
ا
سؤ
ل
ل
 
ل
عم
ت
س
ي
و
 .
ه
ب
ا
و
ج
و
 
ط
شر
ل
ا
 
ل
ع
ف
 :
ن
ي
ل
ع
ف
 
م
يجز
و
 ،
ن
ا
م
ز
ل
ا
 
ى
ل
ع
 
ل
د
ي
 
ط
ر
ش
 
م
اس
 
و
ه
و
 
ر
ة
ي
ل
د
ة
م
ي
ق
ب
س
ت
ك
ي
ة
ي
ب
ر
لع
ا
ل
ثا
م
ا
في
 
ه
د
و
 
و
 
د
ن
ع
و
 .
ن
ا
ك
ت
ق
و
 
ي
أ
 
في
 
ط
شر
ل
ا
ق
ق
ح
ت
 
ى
ل
ع
ب
ا
و
ج
ل
ا
ع
قو
و
 
ق
ي
ل
ع
ت
ل
 
64  
ر
)2026
چ
ار
م
 -
ی
 
جنو
(،1
د
د
الع
،9
د
ل
ج
ل
ا
،
ر
قم
ال
 
23  
ر
ز
»
ى
ت
م
« 
ط
شر
ل
ا
م
س
ا
د
ي
ف
ي
.
ن
ا
م
 
ل
ك
في
 
ا
ه
ب
ب
س
ب
جة
ي
ت
ن
ل
ا
ط
ب
 
و
 ،
ر
ي
ر
ق
ت
ل
ا
و
 ،
م
ي
عم
ت
ل
ا
ى
ل
إ
 
ة
ي
ن
م
ز
ل
ا
ة
ل
لد
ا
 
او
تج
ت
 
ز
ّ
ّ
ن
ل
و
د
 
ت
ق
و
 
ي
أ
 
في
 
ط
شر
ل
ا
 
ق
ق
ح
ت
 
ما
ل
ك
 
ق
ق
ح
ت
ت
 
جة
ي
ت
ن
ل
ا
 
ن
إ
 
ي
أ
 
؛
ط
شر
ل
ا
 
ع
قو
و
 
ن
م
ز
ب
 
بط
ت
مر
 
ب
ا
و
ج
ل
ا
 
حصو
 
ن
أ
 
َ
َ
ى
ت
م
«
في
 .
ني
ا
م
ز
ل
ا
م
و
لعم
ا
ى
ن
ع
م
ضمن
ت
ت
 
ي
ت
ل
ا
ط
شر
ل
ا
ت
ا
و
د
أ
 
ن
م
»
ى
ت
م
« 
ن
أ
 
اة
ح
ن
ل
ا
ر
ك
ذ
 
د
ق
و
.
ن
ي
ع
م
ن
م
 
ص
ي
ص
تخ
 
ز
َ
َ
ُ
ُ
ُ
َ
َ
ْ
ٌ
ْ
ْ
ْ
َ
َ
:
ن
ك
ي
.
ة
ي
ن
ا
م
ز
ل
ا
 
ة
ي
ف
ر
لظ
ا
 
ى
ل
ع
 
ب
نص
 
ل
ح
م
 
في
 
ي
ن
ب
م
 
م
 
ا
ج
 
ط
ر
ش
 
م
اس
 :
ى
ت
م
:
ب
ا
ر
ع
ا
 »
ل
ا
ب
ت
 
ف
 
ز
خب
 
ك
د
ن
ع
 
ن
ك
ي
 
ز
ِ
ِ
ٌ
و
ة
ط
ب
ا
 
اء
ف
ل
ا
 :
ل
ا
ب
ت
 
ف
.
ع
و
ف
مر
 
ن
ك
ي
 
م
اس
 :
ز
خب
.
ن
ك
ي
 
ر
ب
خ
ب
 
ق
ل
ع
مت
 
ن
كا
م
 
ف
ظر
 :
ك
د
ن
ع
.
م
 
مجز
 
ط
شر
ل
ا
 
ل
ع
ف
 
ر
ِ
ر
و
ة
ن
ي
أن
م
ط
ل
ا
 
ث
 
و
ي
 
ة
ي
ا
ف
ك
ل
ا
 
ب
ا
ب
س
أ
 
ود
ج
و
 
ن
أ
 
ل
ث
ل
ا
م
د
ي
ف
ي
ف
.
م
 
مجز
 
ط
شر
ل
ا
 
ب
ا
و
ج
 »
ل
ا
ب
ت
 
«
و
 ،
ط
شر
ل
ا
 
ب
ا
و
ج
ل
 
ِ
ّ
م
د
ع
و
 
ني
ا
م
ز
ل
ا
 
م
و
لعم
ا
 
ى
ن
ع
م
 
ى
ت
م
« 
ط
شر
ل
ا
 
م
اس
 
ى
د
أ
 
د
ق
و
 24 ،
ب
ا
ب
س
ا
 
ه
ذ
ه
 
ه
ي
ف
 
ت
قق
ح
ت
 
ت
ق
و
 
ي
أ
 
في
 
:
ا
ه
ن
م
،
ي
ب
ر
لع
ا
ل
ث
ل
م
ا
 
في
 
ة
ي
ل
د
ف
ائ
ظ
و
 
دة
ع
 »
ى
ت
م
« 
ط
شر
ل
ا
م
س
ا
ي
د
ؤ
.
د
ي
يي
ق
ت
ل
ا
 
.
د
د
ح
م
 
ن
م
ز
ب
 
م
ك
ح
ل
ا
بط
ت
ر
ي
ف
:
ي
ن
ا
م
ز
ال
 
م
مو
الع
 
.
ط
شر
ل
ا
ق
ق
ح
ت
 
ى
ل
ع
متوقف
 
ء
ا
ز
ج
ل
ا
ع
قو
و
 :
ة
ج
ي
ت
ن
وال
 
ب
ب
س
ال
 
ن
ي
ب
 
ط
ب
ر
ال
 
.
ر
ا
ر
لتك
ل
 
ة
ح
ل
ا
ص
ح
ب
ص
ت
 
ث
ي
ح
ب
 :
نية
سا
ن
اﻹ
 
ربة
ج
ت
وال
 
ة
كم
ح
ل
زا
ا
ر
ب
إ
 
ل
ثا
ﻷم
ل
 
ة
ي
ب
لو
س
ا
 
ائص
ص
خ
ل
ا
ن
م
 
و
ه
و
 :
ز
ا
ج
ي
اﻹ
 
ق
ي
حق
ت
 
ً
ً
ً
ّ
ً
ن
ح
ب
ص
ي
 
ل
ب
 ،
ا
د
ي
ق
م
 
ا
ر
ص
ن
ع
 
و
ك
ي
 
 
ن
م
ز
ل
ا
 
ن
 
ا؛
ع
سا
ت
ا
و
 
و
شم
 
ر
ث
ك
أ
 
ل
ث
ل
ا
م
ل
ع
ج
 
ى
ل
ع
 »
ى
ت
م
« 
ل
عما
است
 
د
ع
سا
ي
 
ِ
ً
ّ
ً
ر
ل
ب
 ،
ط
ق
ف
 
وية
ح
ن
 
ة
ف
ي
ظ
و
 
ي
د
تؤ
 
 »
ى
ت
م
« 
ن
إ
ف
 
م
ث
 
ن
م
و
 .
ط
شر
ل
ا
 
ق
ق
ح
ت
 
ما
ل
ك
 
جة
ي
ت
ن
ل
ا
 
ه
ي
ف
 
تكر
ت
 
ا
ح
و
ت
ف
م
 
ا
 
إطا
 
ر
ً
ة
ي
ب
ر
لع
ا
ل
ثا
م
ا
 
في
 »
ى
ت
م
« 
ط
شر
ل
ا
م
س
ا
ة
ل
د
من
ك
ت
.
ية
 
ا
ر
م
است
و
 
ا
خ
و
س
 
ر
ث
ك
أ
 
ل
ث
ل
ا
م
ل
ع
ج
ت
 
ة
ي
ل
د
ة
ف
ي
ظ
و
 
ي
د
تؤ
 
ر
ر
ر
ة
ل
ب
ا
ق
ة
م
ا
ع
ة
م
ك
ح
ى
ل
إ
 
ة
ص
ا
خ
ل
ا
ة
ب
تجر
ل
ا
ل
وي
ح
وت
 ،
ط
شر
ل
ا
ق
ق
ح
ت
 
ت
وق
ب
ء
ا
ز
ج
ل
ا
ط
ب
 
و
 ،
ني
ا
م
ز
ل
ا
م
و
لعم
ا
ة
د
ا
ف
إ
 
في
 
.
ي
ل
لد
ا
ت
ا
ب
لث
ا
و
 
م
و
لعم
ا
و
 
از
ج
ي
ا
ى
ل
ع
 
ة
لقائم
ا
ي
ب
ر
لع
ا
ل
ث
ل
ا
م
ة
ع
ي
ب
ط
 
مع
 
م
ج
س
ن
ي
 
ا
م
 
و
ه
و
 ،
ن
ا
م
 
ل
ك
في
 
ق
ي
ب
لتط
ل
 
ز
ج
ئ
نتا
ال
 
م
ه
وأ
 
ة
م
ت
خا
ل
ا
 
ل
و
و
ت
ا
و
د
ا
 
ن
م
 
ا
ه
صف
و
ب
 ،
ة
ي
ب
ر
لع
ا
 
ل
ثا
م
ا
 
في
 
ا
ه
ت
ف
ي
ظ
 
و
 
ة
ي
ط
شر
ل
ا
 
ف
 
ر
ح
ل
ا
 
ة
ل
دﻻ
 
ع
و
ض
مو
 
بحث
ل
ا
 
ذا
ه
 
او
ن
ت
 
ً
ً
ر
ن
أ
 
اسة
 
لد
ا
 
ت
ر
ه
ظ
أ
 
د
ق
و
 .
ي
ب
ر
لع
ا
 
ل
ث
ل
ا
م
ء
ا
ز
ج
أ
 
ن
ي
ب
 
قة
لعﻻ
ا
 
م
كا
إح
و
 
ى
ن
ع
ل
ا
م
اء
ن
ب
 
في
 
ما
ه
م
 
ا
 
و
د
 
ي
د
تؤ
 
ي
ت
ل
ا
 
وية
غ
ل
ل
ا
 
ر
ُ
ي
و
ى
ن
ع
ل
ا
م
ف
ي
ث
ك
ت
 
في
 
م
ه
س
ت
ة
ي
ول
ا
وتد
 
ة
ي
ل
د
ف
ائ
ظ
و
 
ي
د
تؤ
 
ل
ب
، 
و
ح
ن
ط
ب
 
ل
ائ
س
و
 
د
ر
ج
م
ت
س
ي
ل
 
ة
ي
ط
شر
ل
ا
ف
 
ر
ح
ل
ا
 
ر
.
ل
ث
ل
م
ا
ا
ه
ي
ل
ع
م
و
ق
ي
 
ي
ت
ل
ا
ة
م
ك
ح
ل
ا
ز
ا
ر
ب
إ
و
 
ى
ل
ع
 
ة
 
لقد
ا
و
 ،
م
و
لعم
ا
و
 ،
از
ج
ي
ا
 
ن
م
 
ه
ب
 
از
ت
م
ي
 
ا
ل
م
ط
شر
ل
ا
 
ب
سلو
أ
 
ى
ل
ع
 
ت
مد
ت
ع
ا
 
ة
ي
ب
ر
لع
ا
 
ل
ثا
م
ا
 
ن
أ
 
ن
ي
ب
ت
 
ما
ك
 
ر
ّ
ة
ي
ن
سا
ن
ا
 
ة
ر
ب
خ
ل
ا
 
خ
ي
س
ر
ت
ل
 
ة
عال
ف
 
لة
ي
س
و
 
ة
ي
ط
شر
ل
ا
 
ب
ي
ك
ا
ر
ت
ل
ا
 
ل
ع
ج
 
ي
ذ
ل
ا
 
مر
ا
 ،
جة
ي
ت
ن
ال
ب
 
ب
ب
لس
ا
 
قة
ع
 
ن
ا
ي
ب
 
ة
ل
دﻻ
 
ن
أ
 
ر
ه
ظ
 
ة
ي
ب
ر
لع
ا
 
ل
ثا
م
ا
 
ن
م
 
ج
ماذ
ن
 
ل
ي
ل
ح
ت
 
ل
خ
 
ن
م
و
.
ل
ا
ي
ج
ا
 
ر
ب
ع
 
ة
ي
ق
خ
ا
و
 
ة
ي
ع
ما
ت
ج
اﻻ
 
م
ي
لق
ا
 
ل
ق
ن
و
 
ً
ً
و
ي
ف
 
حا
ض
ا
و
 
ا
ر
ث
أ
 
ك
ر
ت
ي
ة
ن
ي
ع
م
 
ط
ر
ش
 
ة
دا
أ
 
ار
ي
خت
ا
ن
وأ
 ،
ل
عما
ت
س
اﻻ
و
 
ق
ا
ي
لس
ا
ف
خت
ا
ب
تلف
تخ
 
ة
ي
ط
شر
ل
ا
ف
 
ر
ح
ل
ا
 
.
ب
ا
و
ج
ل
ا
و
 
ط
شر
ل
ا
ن
ي
ب
قة
لعﻻ
ا
ة
ع
ي
ب
ط
 
د
ي
د
ح
وت
 
ى
ن
ع
ل
م
ا
ه
ي
ج
و
ت
 
ج
ئ
نتا
ال
 
م
ه
أ
 
ُ
و
ة
ي
ب
ر
لع
ا
 
ل
ثا
م
ا
 
اء
ن
ب
 
في
 
ت
م
ه
س
أ
 
ي
ت
ل
ا
 
ة
يبي
ك
ر
ت
ل
ا
 
ل
ائ
وس
ل
ا
 
هم
أ
 
ن
م
 
عد
ت
 
ة
ي
ط
شر
ل
ا
 
ف
 
ر
ح
ل
ا
 
ن
أ
 
اسة
 
لد
ا
 
ت
ت
ب
ث
أ
 
ر
ّ
ط
ب
 
ى
ل
ع
م
و
تق
 
ة
ي
ل
د
ة
ف
ي
ظ
و
 
ي
د
ؤ
ي
ة
ي
ب
ر
لع
ا
ل
ثا
م
ا
في
 
ط
شر
ل
ا
ب
سلو
أ
 
ن
أ
 
ن
ي
ب
ت
.
ع
ا
ن
ق
ا
و
 
ر
ي
تأث
ل
ا
ة
قو
 
ا
ه
ب
سا
ك
إ
و
 
ر
و
ر
ة
ي
ص
ا
خ
 
ق
ي
ق
ح
ت
 
في
 
م
ه
س
ت
 
ة
ي
ط
شر
ل
ا
 
ف
 
ر
ح
ل
ا
 
ن
أ
 
اسة
 
لد
ا
 
ت
ف
ش
ك
.
ه
ت
ب
ق
عا
ب
 
ل
لعم
ا
 
ط
ب
 
و
 
جة
ي
ت
ن
ال
ب
 
ب
ب
لس
ا
 
ر
ُ
ل
و
ز
ن
ع
 
ل
ص
ف
ن
ت
 
 
ة
ي
ط
شر
ل
ا
 
ف
 
ر
ح
ل
ا
 
ة
ل
دﻻ
 
ن
أ
 
ر
ه
ظ
.
ي
ب
ر
لع
ا
 
ل
ث
ل
ا
م
ائص
خص
 
ر
ب
أ
 
ن
م
 
عد
ت
 
ي
ت
ل
ا
 
و
م
ش
ل
ا
و
 
م
و
لعم
ا
 
65  
و
و
ة
دﻻلي
 
ة
ي
حو
ن
 
اسة
 
د
 :
ية
ب
ر
الع
 
ال
اﻷمث
 
ي
ف
 
ا
ته
ف
ظي
 
و
 
ية
ط
ر
الش
 
ف
 
حر
ل
ا
 
دﻻلة
 
ر
ى
ل
ع
ة
ي
ط
شر
ل
ا
 
ب
ي
ك
ا
ر
ت
ل
ا
 
ت
د
ع
ا
س
.
ل
مث
ل
ل
 
ي
غ
ب
ل
ا
 
ض
ر
لغ
ا
و
 
م
قا
ل
م
ا
 
ب
س
ح
ب
ة
ي
ل
لد
ا
ة
ف
ي
وظ
ل
ا
 
ر
ي
غ
ت
ت
 
إذ
 
؛
ق
ا
ي
لس
ا
 
ة
ي
ق
خ
ا
 
م
ي
لق
ا
ز
ا
ر
ب
إ
 
في
 
ط
شر
ل
ا
ت
ا
و
د
أ
 
ت
م
ه
س
أ
.
ى
ن
ع
ل
م
ا
ل
ما
ت
ك
ا
 
ى
ل
ع
ة
ظ
ف
حا
ل
م
ا
ع
م
 
ار
تص
خ
ا
و
 
از
ج
ي
ا
ق
ي
ق
ح
ت
 
ت
دﻻﻻ
 
ل
م
ح
ت
 
ط
شر
ل
ا
 
ت
ا
و
د
أ
 
ض
ع
ب
 
ن
أ
 
اسة
 
لد
ا
 
ت
ر
ه
ظ
أ
.
ة
ي
ب
ر
لع
ا
 
ل
ثا
م
ا
 
في
 
ة
ن
م
لكا
ا
 
وية
ب
ر
ت
ل
ا
و
 
ة
ي
ع
ما
ت
ج
اﻻ
و
 
ر
ً
ّ
ز
ط
ب
ا
ر
ت
 
ود
ج
و
 
اسة
 
لد
ا
 
ت
ين
ب
.
وية
ح
ن
ل
ا
 
ة
ف
ي
وظ
ل
ا
 
او
تج
ت
 
وية
ن
ع
م
 
دا
عا
ب
أ
 
ف
ي
تض
 
ة
ي
م
ي
عم
ت
 
أو
 
ة
ي
مال
احت
 
أو
 
ة
ي
ن
م
 
ر
ز
ي
.
ا
ه
د
ص
قا
م
 
ر
ي
س
ف
وت
 
ة
ي
ب
ر
لع
ا
ل
ثا
م
ا
 
م
ه
ف
في
 
ي
ل
لد
ا
 
ب
ن
جا
ل
ا
و
 
و
ح
ن
ل
ا
 
ب
ن
جا
ل
ا
 
ن
ي
ب
ق
ي
ث
و
 
ت
ا
ي
ص
تو
ال
 
ر
ى
ل
ة
ن
 
قا
م
 
ت
ا
اس
 
د
 
ء
ا
ر
ج
إ
. 
خر
أ
 
ة
ي
ب
ر
ع
 
ة
ي
ب
د
أ
 
س
ا
ن
ج
أ
 
في
 
ة
ي
ط
شر
ل
ا
 
ب
ي
ك
ا
ر
ت
ل
ا
 
حو
 
ة
ي
ق
ي
ب
تط
ل
ا
 
ت
ا
اس
 
لد
ا
 
ع
ي
وس
ت
 
ر
ر
ى
ل
ثا
ﻷم
ل
 
ة
ي
غ
ب
ل
ا
و
 
ة
ي
ول
ا
د
ت
ل
ا
 
ت
ا
اس
 
الد
ب
 
م
ما
ت
ه
اﻻ
. 
ر
خ
ا
 
ت
غا
ل
ل
ا
و
 
ة
ي
ب
ر
لع
ا
 
ل
ثا
م
ا
 
في
 
ط
شر
ل
ا
 
ت
ا
و
د
أ
 
ن
ي
ب
 
ر
و
ة
دا
أ
 
ل
تمث
 
ة
ي
ب
ر
لع
ا
 
ل
ثا
م
ا
 
في
 
ة
ي
ط
شر
ل
ا
 
ف
 
ر
ح
ل
ا
 
ن
أ
 
ضح
ت
ي
 
ك
ل
ذ
ب
و
.
ة
ي
ل
لد
ا
 
ا
ه
د
عا
ب
أ
 
ن
ع
 
لكشف
ل
 
ة
ي
ب
ر
لع
ا
 
ز
و
ز
ا
ج
ي
ا
 
ى
ل
ع
 
ته
 
د
ق
 
ز
ي
ز
ع
ت
 
وفي
 
ل
مث
ل
ل
 
ة
ي
ر
ي
ب
ع
ت
ل
ا
 
ة
ني
ب
ل
ا
 
ن
وي
تك
 
في
 
ت
م
ه
س
أ
 ، 
ار
ب
 
ي
ف
ي
ظ
 
و
 
ي
ل
دﻻ
 
ثر
أ
 
ت
ا
ذ
 
وية
لغ
 
ر
ٍ
ل
. 
و
ا
د
ت
ل
ا
ر
ا
ر
م
است
و
 
ع
ا
ن
ق
ا
و
 
:
ى
 
ش
ا
و
ح
ل
ا
 
1
ر
17 
ة
ي
ا
،
ة
ر
ق
ب
ل
ا
ة
 
سو
 -  
"Surah e al baqara , ayat:17"  
5 
ص
 ،1
ج
،
ل
ثا
م
ا
ع
م
مج
 ،
ني
ا
د
ي
ل
م
-
ا
2  
"Al-Maydani, Majma' al-Amthal, vol. 1, p. 5"  
3
ل
.28 
ص
 ،
ء
ا
ر
ع
ش
ل
ا
 
و
ح
ف
 
ت
قا
ب
ط
 ،
ي
ح
جم
ل
ا
 
م
س
 
ن
ب
ا
-  
"Ibn Sallam al-Jumahi, Tabaqat Fuhul al-Shu'ara', p. 28".  
4
ل
.28 
ص
 ،
ء
ا
ر
ع
ش
ل
ا
 
و
ح
ف
 
ت
قا
ب
ط
 ،
ي
ح
جم
ل
ا
 
م
س
 
ن
ب
ا
-  
"Ibn Sallam al-Jumahi, Tabaqat Fuhul al-Shu'ara', p. 28."  
. 114 
ص
 ،1
ج
،
ن
ي
بي
ت
ل
ا
و
 
ن
ا
ي
ب
ل
ا
،
ظ
ح
جا
ل
ا
 - 5  
"Al-Jahiz, Al-Bayan wa-al-Tabyin, Vol. 1, p. 114"  
6
ي
9 
ص
 ،1
ج
،
ب
ر
لع
ا
ل
ثا
م
أ
 
في
 
ى
 
ص
ق
ت
س
ل
ا
م
، 
شر
خ
م
ز
ل
ا
-  
"Al-Zamakhshari, Al-Mustaqsa fi Amthal al-Arab, Vol. 1, p. 9."  
.12 
ص
 ،1
ج
،
ل
ثا
م
ا
ع
م
مج
 ،
ني
ا
د
ي
ل
م
-
ا
7  
Al-Maydani, Majma' al-Amthal, Vol. 1, p. 12.  
ن
ب
ا
ة
ي
ف
أل
 
ى
ل
ع
 
ل
ي
ق
ع
 
ن
ب
ا
ح
ر
ش
 
و
 ،240–220 
ص
 ،
ط
شر
ل
ا
ت
ا
و
د
أ
 
ب
ا
ب
،
ع
ب
ا
ر
ل
ا
ء
ز
ج
ل
ا
 
ك
ال
م
 
ن
ب
ا
 
ة
ي
ف
أل
 
ى
ل
إ
 
ك
سال
ل
م
ا
 
ح
ض
و
-
أ
8  
55–35 
ص
 ،
ط
شر
ل
ا
ب
ا
ب
،
ع
ب
ا
ر
ل
ا
ء
ز
ج
ل
ا
 
ك
ال
م
 
66  
 
ر
)2026
چ
ار
م
 -
ی
 
جنو
(،1
د
د
الع
،9
د
ل
ج
ل
ا
،
ر
قم
ال
 
"Auaal-Masālik ilā Alfiyyat Ibn Mālik, Vol. 4, Chapter of Conditional Particles, pp.  
220240; and SharIbn ‘Aqīl alā Alfiyyat Ibn Mālik, Vol. 4, Chapter of Condition, pp.  
3555."  
.495–489 
ص
 ،4
ج
،
في
وا
ل
ا
و
ح
ن
ل
ا
،
سن
ح
 
س
ا
عب
 - 9  
"Abbas Hasan, Al-Nahw al-Wafi, Vol. 4, pp. 489495."  
10  
ي
.250– 245 
ص
 ،2
ج
،
ك
ال
م
 
ن
ب
ا
ة
ي
ف
أل
 
ى
ل
إ
 
ك
سال
ل
ا
م
ح
ض
أو
 ، 
ار
نص
ا
م
ا
ش
ه
 
ن
ب
ا
 -  
"Ibn Hisham al-Ansari, Audah al-Masalik ila Alfiyyat Ibn Malik, Vol. 2, pp. 245250."  
.36–32 
ص
 ،4
ج
،
ث
ا
ر
ت
ل
ا
ر
ا
د
،
ل
ي
ق
ع
 
ن
ب
ا
ح
ر
ش
 ،
ل
ي
ق
ع
 
ن
ب
 
ا
لل
ه
د
ب
ع
- 11  
"Abdullah ibn 'Aqil, Sharh Ibn 'Aqil, Dar al-Turath, Vol. 4, pp. 3236."  
12  
ي
.275– 268 
ص
 ،1
ج
،
كر
ف
ل
ا
ر
ا
د
، 
ار
نص
ا
م
ا
ش
ه
 
ن
ب
ا
،
ب
ي
 
ا
ع
ا
ب
ت
ك
ن
ع
 
ب
ي
ب
ل
ل
ا
ي
ن
غ
م
 -  
ر
"Mughni al-Labib 'an Kutub al-A'arib, Ibn Hisham al-Ansari, Dar al-Fikr, Vol. 1, pp.  
268275."  
.52–45 
ص
 ،2
ج
،
ة
ي
م
ل
لع
ا
ب
كت
ل
ا
ر
ا
د
،
مع
ا
و
ج
ل
ا
ع
م
ج
 
ح
ر
ش
 
في
 
مع
ا
و
ه
ل
ا
ع
م
ه
 ،
ي
ط
و
ي
لس
ا
ن
ي
لد
ا
ل
ج
 - 13  
"Jalal al-Din al-Suyuti, Ham' al-Hawami' fi Sharh Jam' al-Jawami', Dar al-Kutub al-  
Ilmiyyah, Vol. 2, pp. 4552."  
14  
و
.230– 220 
ص
 ،3
ج
،
ة
ي
ب
ر
لع
ا
س
 
لدر
ا
ع
م
ا
ج
 ،
ي
ن
ي
ي
لغﻻ
ا
فى
مصط
 -  
"Mustafa al-Ghalayini, Jami' al-Durus al-Arabiyyah, Vol. 3, pp. 220230."  
.118– 110 
ص
 ،4
ج
،
و
ح
ن
ل
ا
ني
عا
م
 ،
ي
ئ
ا
مر
لسا
ا
ل
ض
ا
ف
 - 15  
"Fadil al-Samarrai, Ma'ani al-Nahw, Vol. 4, pp. 110118."  
.279
ص
 ،1
ج
،
ب
ي
ب
ل
ل
ا
ي
ن
غ
م
 ،
م
ا
ش
ه
 
ن
ب
ا
 - 16  
"Ibn Hisham, Mughni al-Labib, Vol. 1, p. 279."  
"Al-Nahw al-Wafi, Vol. 4, p. 441."  
441
ص
 ،4
ج
،
في
وا
ل
ا
 
و
ح
ن
ل
ا
- 17  
. 366
ص
 ،
ة
ي
ب
ر
لع
ا
م
ل
ع
 
في
 
ل
ص
ف
ل
م
-
ا
18  
"Al-Mufassal fi 'Ilm al-Arabiyyah, p. 366."  
19  
ي
– 441
ص
 ،4
ج
،
في
وا
ل
ا
و
ح
ن
ل
ا
،
سن
ح
 
س
ا
عب
و
.282–279
ص
 ،1
ج
،
ب
ي
 
ا
ع
ا
ب
ت
ك
ن
ع
 
ب
ي
ب
ل
ل
ا
ي
ن
غ
م
 ، 
ار
نص
ا
م
ا
ش
ه
 
ن
ب
ا
 -  
ر
. 444  
"Ibn Hisham al-Ansari, Mughni al-Labib 'an Kutub al-A'arib, Vol. 1, pp. 279282; and  
Abbas Hasan, Al-Nahw al-Wafi, Vol. 4, pp. 441444."  
20  
ي
. 368– 366
ص
 ،
ة
ي
ب
ر
لع
ا
م
ل
ع
 
في
 
ل
ص
ف
ل
ا
م
، 
شر
خ
م
ز
ل
ا
-  
67  
             
و
و
ة
دﻻلي
 
ة
ي
حو
ن
 
اسة
 
د
 :
ية
ب
ر
الع
 
ال
اﻷمث
 
ي
ف
 
ا
ته
ف
ظي
 
و
 
ية
ط
ر
الش
 
ف
 
حر
ل
ا
 
دﻻلة
 
ر
"Al-Zamakhshari, Al-Mufassal fi 'Ilm al-Arabiyyah, pp. 366368."  
. 372 
ص
 ،1
ج
،
ب
ي
 
ا
ع
ا
ب
ت
ك
ن
ع
 
ب
ي
ب
ل
ل
ا
ي
ن
غ
م
 - 21  
ر
"Mughni al-Labib 'an Kutub al-A'arib, Vol. 1, p. 372."  
266 
ص
 ،
جاز
ع
ا
ل
ئ
د
:
در
ص
ل
م
-
ا
22  
"- Source: Dala'il al-I'jaz, p. 266."  
.372 
ص
 ،1
ج
،
ب
ي
 
ا
ع
ا
ب
ت
ك
ن
ع
 
ب
ي
ب
ل
ل
ا
ي
ن
غ
م
 - 23  
ر
"Mughni al-Labib 'an Kutub al-A'arib, Vol. 1, p. 372."  
266 
ص
 ،
جاز
ع
ا
ل
ئ
دﻻ
 - 24  
"- Source: Dala'il al-I'jaz, p. 266."  
68