OPEN ACCESS S  
Al-Qamar  
ISSN (Online): 2664-4398  
ISSN (Print): 2664-438X  
Al-Qamar,Volume9,Issue2(April-June2026)  
ل
اطمہع
 
یق
 
ا
 
اقتیلبو
 
اک
 
ذمیورک
 
ر
اقونین
 
رصعی
 
ور
 
ا
 
ہقف
 
قلعتماالسیم
 
ےس
 
ظفحت
 
و
 
An Applied Comparative Study of Islamic Jurisprudence and  
Contemporary Legal Frameworks Governing the Rights and  
Protection of Abandoned Children  
Abdul Quddoos Durrani  
Doctoral Candidate, School of Islamic Studies, Faculty of Islamic Studies and  
Sharia, Minhaj University, Lahore  
Dr. Muhammad Mumtaz ul Hassan  
Professor, School of Islamic Studies, Faculty of Islamic Studies and Sharia,  
Minhaj University, Lahore  
Abstract  
Abandoned children constitute one of the most vulnerable segments of  
society due to the absence of parental care, legal guardianship, and adequate  
social protection. Islamic jurisprudence addresses this issue primarily through  
the concept of Laqīṭ (foundling) and Yateem (Orphans), while contemporary  
legal systems regulate it through child protection laws and international  
human rights instruments. This study critically examines the implementation  
of Islamic and contemporary legal frameworks governing the rights,  
protection, guardianship, and welfare of abandoned children. Employing a  
qualitative and analytical research methodology, the study analyzes the  
Qur'an, Sunnah, classical juristic opinions, Pakistani legislation and relevant  
international conventions, including the United Nations Convention on the  
Rights of the Child (UNCRC). The findings reveal that Islamic law offers a  
89  
ل
اطمہع
 
یق
 
ا
 
و
 
اقتیلب
 
اک
 
ورک
 
می
ذ
ر
 
ن
نی
 
م
ت
قو
 
ع
ا
 
ی
 
ل
ع
ق
ص
س
ر
 
ر
 
ے
و
 
ا
 
ف
 
ت
ق
ح
ہ
 
م
 
ف
ی
ظ
س
و
 
ق
 
ل
ح
ا
وقا
 
ےک
 
وچبں
 
رث
 
ﻻوا
 
comprehensive and value-based framework centered on guardianship  
(wilāyah), maintenance (kafālah), protection of life, lineage, property,  
religion, and human dignity. Contemporary legal systems similarly emphasize  
child welfare, education, healthcare, legal identity, and institutional  
protection; however, practical implementation often remains inadequate due  
to administrative, legal, and socio-economic challenges. The study concludes  
that harmonizing contemporary child protection laws with the objectives of  
Sharīʿah (Maqāṣid al-Sharīʿah), strengthening institutional mechanisms, and  
ensuring effective enforcement can significantly enhance the protection and  
welfare of abandoned children. It recommends integrated legal, social, and  
policy reforms based on both Islamic principles and international human  
rights standards.  
Keywords:  
Abandoned Children, Foundling (Laqīṭ), Islamic Law, Child Protection,  
Guardianship (Wilāyah), Kafālah.  
:
اعترف
 
اک
 
رثوچبں
 
ﻻوا
 
م
ںی
 
ےجیتن
 
ےک
 
اادےث
 
یسک
 
وج
 
اا
 
وہ
 
ایگ
 
داا
 
وھچڑ
 
ےس
 
اجبن
 
یک
 
ن
 
اخدنا
 
اا
 
وادلنی
 
ےک
 
ن
 
ا
 
ںیہنج
 
ںیہ
 
وہےت
 
۔
ےہ
 
اجات
 
داا
 
وھچڑ
 
ذ
ر
 
ں
زو
 
دروا
 
ےک
 
روں
 
دا
 
ا
 
فیح
ل
،
ا
م
ا
ا
ی
م
ں
ںی
 
ں
گ
 
ل
ل
و
ی
س
و
 
ک
ا
 
و
 
ں
وچب
 
وہں۔ھچک
 
گ
 
وہ
 
رحموم
 
ےس
 
ن
 
اخدنا
 
اپ
 
1
اجاتےہ
 
زریثحبﻻاا
 
ںیم
 
ابب
 
ےک
 
ہطقل
 
کالیصفتتوک
ی
"
ث
ں
ب
ر
 
وا
چ
"  
و
ب
ی
س
چ
 
ے
ی
ا
 
م
 
س
ی
ں
 
ے
ک
ا
ت
ب
 
یہ۔یہقف
 
ن
ایب
 
ےس
 
ن
 
ا
ع
A
ن
b
و
a
ک
nd
ے
on'e' d children/ Children’s Rights'' 
اںیہن
 
ںیم
 
وقانین
 
رصعی
 
ہکبج
 
۔
ےہ
 
ت
 
ج
ا
ایک
 
Child custody in Islamic 
اقمہل
 
اپ
 
ےن
 
روضاین
 
ادمح
 
مج
 
ک
ے
 
اقمہل
 
ےک
 
وتیلک
 
ی
ذنر
 
دیعس
 
خیش
 
A Study on the Legal Issues of Abandoned Children 
ےصح
 
تے
ی
J
س
ur
ر
is
ک
pru
ے
dence  
:
ںیہ
 
ز
 
رطا
 
۔وہرمق
 
ےہ
 
امشرایک
 
م
A
ی
b
ں
a
ل
nd
ق
o
ط
n
ہ
e
ب
d
ھ
c
ی
hi
ک
ld
و
ren
یم
(
ں
Laqit)  
'' Luqata means something that someone finds in public places, whether it is property,  
animal, or human being2
۔
''  
:'')
وجاہت
 
(
و
ت
ی
ر
ص
ں
و
صعی
 
ک
ر
ن
ی
ے
ث
ہ
و
 
ر
 
ﻻوا
''  
90  
)
2
0
2
6
ن
ج
و
لی
ر
 
ا
2
(
،
ہ
ر
ش
9
م
ج
ا
،
ل
د
 
،
ل
رمق
 
ا
ر
رو
 
ی
 
ش
م
ر
ع
ت
ا
 
ںیہ۔
 
الہکےت
 
ےچب
 
رث
 
وا
 
 ،
وہں
 
گ
 
رہ
 
رحموم
 
ے
 
یت
ر
ر
 
یک
 
ویل
 
اا
 
وادلنی
 
اپ
 
ے
 
وہج
 
یھب
 
ک
ꢄ  
:
الثم
،
وصرںیتںیہ
 
یک
ا
 
ر
 
حط
 
یلمع
 
ر
 
ک
ے
 
نج
 
ےچب
 
امتم
 
وہ
 
الثم
 
وہں۔
 
گ
 
وہ
 
دجا
 
ںیم
 
ہجیتن
 
ےک
 
اادہث
 
ک
ی
 
ے
 
ن
 
ا
 .
ا
ا
1
وہں
 
گ
 
وہ
 
وفت
 
ںیم
  
ویل
 
اا
 
ی
 
ث
ورا
 
اا
 
ت
وہ
ے
ںیہن
 
یم
ر
 
وروراث
 
ںیہ۔ا
 
اجےت
 
وہ
 
وفت
 
ںیم
 
ااداثت
 
اا
 
ززلولں
 ،
اض
ار
 
وابئ
  
آافت
 
ی
 
دقر
 
وادلنی
 
۔
ںیہ
 
اجےت
 
رہ
 
وہرک
''
رث
 
ﻻوا
'' 
ےچب
 
ی
اے
 
ںیہ۔وت
 
ااکنررکدےتی
 
ے
 
ااھٹےن
 
ری
 
دا
 
م
 
ے
بن
 
ج
ک
ا
 
ہ
ی
ر
 
دا
 
ا
 
داا
کر
ں
 
ا
 
ی
ز
 
ا
 
عب
 
ج
د
ن
ہ
ی
ےہ
 
ں
ت
ج
ا
داا
 
یک
 
ن
ل
ے
چ
م
ر
ا
 
یہنج
 
ب
ں
چ
ک
ے
ے
ں
مو
 
ہ
ا
ی
ب
ب
ی
ن
ا
 .2  
ح
ق
ی
ق
ی
م
ںی
 
ونعمں
 
یقیقح
 
ورہی
 
ا
 
وہات
 
ںیہن
  
ک
 
ب
چ
چ
ہ
ھ
و
 
ے
ک
ہی
ی
ا
ت
وراث
 
ک
در
 
۔
 
ے
ہ
ے
ج
 
ی
ن
ج
ہ
 
ک
ا
ی
 
ل
ں
ی
ت
ک
ر
ف
و
 
ا
 
 
ا
 
ک
 
ٹ
ر
ُ
ص
ہحف
 
اگنر
 
ل
C
ہ
h
م
i
ق
ld
ا
 
ک
cu
ے
stody in Islamic Jurisprudence
قلعتم
 
ے
 
ایہن
 
ںیہ۔
 
وہےت
 
رث
 
ﻻوا
 
:
ںیہ
 
ز
 
مقرطا
 
6
ر
4
ر
 
Many women and men in a legitimate or illegitimate way and through wanted  
or unwanted submission to sexual intercourse may provide the way for a baby  
to be born, whom none of them desired to live on and if it happens to be born,  
they cannot manage its life due to certain social or economic problems. Such  
people can take action in two ways to get rid of this problem: destroying the  
fetus before birth (abortion), or abandoning the baby after birth, leading to  
formation of the “abandoned children” phenomenon.3  
ت
وصرںی
 
ی
ہ
م
ج
آ
ی
ا۔
 
ہ
ںی
 
دےی
 
دبل
 
رطےقی
 
ےک
 
وہےن
 
رث
 
وا
 
 
ےک
 
وچبں
 
ےن
 
دابؤ
 
ی
.3
ااصتقد
 
ور
 
ا
 
دبتویلیں
 
ی
 
رش
 
ں
ویٹیب
 
اا
 
تب
ر
 
ا
 
وج
:  
ی
ن
،
ل
ہ
ی
اد
 
ں
و
 
ی
 
ی
ت
ے
ے
ا
د
 
وھچڑ
 
وک
 
وچبں
 
تحت
 
ےک
 
وبجمری
 
ن
 
اخدنا
 
اا
 
وادلنی
 
اہجں
 
ںیہ
 
ےتھکی
 
ت
وہے
 
اقوہ
 
ے
 
رکےن
 
یری
 
یروراات
 
یک
 
ن
ں
ہ
ی
 
ب
ں
چ
غ
و
ب
ہ
۔و
 
ت
ے
ر
 
۔
م
و
ی
ہ
ر
ں
 
ش
ر
و
ر
 
یک
 
ونومولد
 
ے
 
وہج
 
یک
 
رثکت
 
یک
 
۔
ںیہ
 
دےتی
 
وراںیہنوھچڑ
 
ا
 
ںیہ
 
۔
اتےہ
 
ڑڑان
 
چ
و
 
گ
رھ
 
وہجے
 
روویںیک
 
ریغاالخیق
 
اا
 
رھگولیدشتد
 
یج
ے
.4،ꢑ
م
ادنرےکا
 
ےک
 
ن
 
خدنا
 
۔
یںیہ
 
رک
اکعی
 
مواتیکیھب
ا
 
دعم
 
ی
 
ہکلباعمترش
 
ںیہن
 
تبیک
وہفر
 
صرںیت
 
ل
وی
 
ریغب
 
رک
 
لکن
 
ے
 
اکروں
 
ء
 
اوغا
 
ےچب
 
ضعب
 
ےہ۔
 
اجات
 
داا
 
وھچڑ
 
ر
 
اقمامت
 
ز
 
ا
.
ر
 
5
دود
 
ور
 
ا
 
ےہ
 
رکایلاجات
 
ء
 
اوغا
 
ک
 
۔
ںیہ
 
اجےت
 
رہ
 
وہرک
''
رث
 
ﻻوا
'' 
ااوادلنیےک
 
ت
ر
ور
 
م
اتل
 
وغ
ر
 
ویوک
 
ہ
ر
ے
را
 
ب
 
ج
ے
۔
 
ےہ
 
وہات
 
دںیمااضہف
 
دعتا
 
رثوچبںیک
 
ﻻوا
'' 
اعمترشےںیم
 
ہجیتنںیم
 
ےک
 
ت
 
۔
ےہ
 
: 
ٹ
یر
 
ر
 
یک
 
م
وا
 
دوامشر
 
ادعا
 
ےک
 
وچبں
 
رث
 
ﻻوا
ر
 
حط
 
اعیمل
 
91  
ل
اطمہع
 
یق
 
ا
 
و
 
اقتیلب
 
اک
 
ورک
 
می
ر
 
نین
 
م
ت
قو
 
ع
ا
 
ی
 
ل
ع
ق
ص
ر
 
ر
 
ے
و
 
ا
 
ف
 
ت
ق
ہ
 
م
 
ف
ی
ظ
و
 
ق
 
ل
ا
وقا
 
ےک
 
وچبں
 
رث
 
ﻻوا
 
ی
درگ
 
اا
 
وراث
 
ےک
 
ن
 
ورا
 
ا
 
وہں
 
میتی
 
وج
 
ےچب
 
وہ
 
ینعی
 
ےہ
 
مویم
ر
 
ے
 
وادلنی
 
ت
.
ر
1
ص
و
 
اکی
 
یک
 
وہےن
 
رث
 
ﻻوا
 
ےک
 
ث
ر
 
ﻻوا
 
یھب
 
ےچب
 
میتی
 
ی
ک
 
ر
 
ک
 
ے
ٹ
ا
 
ت
و
ط
 
ی
ر
ں
ب
ج
ھ
ی
ا
 
ہ
ر
ک
ی
 
رورر
 
اخدناین
 
وہ
 
اا
 
دںی
 
وھچڑ
 
اہنتء
 
نت
 
اںیہن
 
ر
 
دا
 
رقاتب
 
ی
ن
ی
س
۔
4
میتیںیہ
 
ب
15
چ
3
ے
ت
م
ق
ل
 
م
ر
ی
 
ب
ں
ن
 
ھ
ن
ر
 
د
ی
ب
ا
م
ق
 
ط
ک
ا
ے
رٹ
ی
ر
 
ن
ک
یلا
ا
ک
کی
 
ٹ
ا
 
ک
ر
ف
ی
 
ی
۔
یہو
ں
ےت
 
ج
ہ
را
 
ک
ہ
ر
و
 
گ
ورار
 
ںیہ۔ا
 
اجےت
 
یوہ
ت
12
ی
 
م
ت
ب
ق
چ
 
ر
ے
 
ل
م
ل
ہا
 
ی
ر
 
ب
اطمقن
 
رےک
ش
SO
م
ا
S
دو
C
ا
ع
h
د
i
ا
l
ک
dre
ے
n's Villages .2  
5
ںیہ۔
 
اجےت
 
رہ
 
رثوہرک
 
ےچبیھبﻻوا
 
ہی
 
ت
 
ی
و
ر
ہ
ا
و
 
د
ن
م
 
ہ
ئ
 
ک
ک
ی
و
 
ن
ا
و
ااھٹےنا
 
م
ل
ی
87
ن
.6 
اایشیںیم
4
ر
و
3
ا
م
.4  
ل
م
 
ی
ی
ن
ں
ہقی
ےکاطمقبار
 
یرٹ
 
ر
H
ہ
د
o
ک
m
ر
e
ی
fo
ر
ج
r E
ا
 
ک
ve
ی
ry Child .3  
6
دےہ
 
ڑبیدعتا
ے
 
ب
 
داینیک
 
وج
،
ےچبںیہ
 
میتی
 
ث
ر
 
ﻻوا
 
ہکال
 
ن
چ
و
 
ںیہ
 
ی
ہ
ی
 
ر
 
لیصفتت
خ
ا
 
ص
ک
 
و
ب
ی
 
ا
ں
 
چ
ب
ہ
گ
 
چ
ر
او
 
ی
ر
ش
 
ت
م
ی
 
ا
و
 
م
د
ا
ص
 
ع
ی
اد
 
ت
 
گ
د
 
ےک
 
دروں
 
ا
 
ابﻻ
 
وکرہ
ꢈꢈ  
ن
اںیہ
 
ںیہ۔
 
وہاجےت
 
رث
 
ﻻوا
 
ے
 
رطوقیں
 
فلتخم
 
ےچب
 
امتم
 
ہی
 
ےیل
 
ا
 
ےہ
 
مویم
ر
 
ے
 
وادلنی
 
رٹکیف
 
ا
 
ی
دات
 
نب
ا
'''
ث
رخ
 
ر
ب
ا
و
 
ا
د
ربجودشت
 
ی
ش
اعمتر
 
ے
 
وہج
 
یک
 
ریغوموجدیگ
 
یک
 
وادلنی
 
اا
 
آےن
 
ہن
 
یم
ر
 
ایلت
وہ
 
۔
ےہ
 
ک
ے
 
ل
اوک
 
ن
 
ورونوجا
2
ا
ب
63  
چ
ب
ے
ق
م
م
ل
ط
ا
ی
 
ک
ن
ے
امشر
U
دو
N
ا
ع
I
د
C
ا
 
ک
EF
ے
, WHO
روں
 
دا
 
ا
 
ےک
 
تمہ
د
 
.
م
4
ا
اوق
 
۔
ہ
یے
 
ومتوہ
 
بںیک
 
3
چ
و
ت
لم
 
ق
ی
ر
ل
 
ن
ا
 
رہ
 
وہجے
 
جیک
ꢄ ،
اکشرںیہ
 
ک
69
ا
ق
ور
 
ل
ا
 ،
ت
یہ
 
ئ
ں
ا
ہ
ر
ب
ب
ا
چ
نیلمے
 
7
ںیہ۔
 
وہےت
 
رثےچب
 
درگیہیﻻوا
بظاف
 
ا
 
ت
ا
ا
ر
 
ہ
ک
و
 
ن
 
ا
ہ
ج
ی
ن
ں
ی
ئ
ں
ک
 
ہ
و
ب
ال
 
چ
ا
 
ن
ے
 
ت
ر
 
زاادہ
 
ورانںیمے
 
ا
 
م
العوقںںی
 
اتمرثہ
ے
 
گنجں
 
2
و
 
ر
 
5
و
0
ا
 
ت
ت
اع
 
ق
ز
ت
ر
 
م
 
ن
ی
ا
ں
ب
ب
ب
چ
ھ
ے
ق
ر
 
ن
 
م
م
ط
ی
ل
ا
 
ک
ا
ی
د
 
ن
ے
 
ٹ
یر
 
ر
 
ںیک
 
.5
رو
 
دا
 
ا
 
اعیمل
 
ر
تخ
ی
ا
راا
ے
 
العےق
،
ء
 
وغا
(
ا
 
ب
UN
چ
I
ے
CE
ی
F
ہ
)
۔
ہ
اشلمںی
 
ھچکالعےقیھب
 
ےک
 
کن
ات
ꢌꢄ
ے
 
نجںیم
 ،
رےتہںیہ
 
8
ںیہ۔
 
رثوہرکرہاجےت
 
ےجیتنںیمﻻوا
 
ک
ک
ی
ے
ت
ک
زاع
 
ل
ت
و
ک
ن
 
ا
و
ب
ر
ن
ع
ا
 
ض
ر
 
ء
 
ا
ب
ا
 
ن
 
ن
ے
ا
ک
ر
 
ں
وچب
 
رث
 
ﻻوا
 
وج
،
ےہ
 
یک
 
ا
 
یک
 
9
د
.
ا
3
م
$
د
ا
ل
 
ک
ی
ی
ے
ب
ک
ل
ے
ی
ن
د
دم
 
ک
ی
93  
ں
.7
ب
م
چ
ی
 
2
ں
مو
 
0
ل
24  
ی
ن
ن
ے
 
تمہ
د
 
م
.6
اوقا
 
9
یےہ۔
 
ااجرگرک
 
وک
 
دشت
 
یک
  
ےک
 
: 
م
ا
 
ےک
 
وچبں
 
رث
 
کنںیمﻻوا
ات
ꢌ  
:
ںیہ
 
اجزرہےتیل
 
ی
ر
اکر
م
ا
در
 
ورانوک
 
دوامشرا
 
ادعا
 
ےک
 
رثوچبں
 
کنںیمﻻوا
ات
ص
 
لتی
 
،
تب
ر
 
رت
 
زاادہ
 
وج
،
یںیہ
ت
4.  
ی
2
م
 
ب
ت
چ
ق
ے
ر
 
م
ی
م
ل
ں
ی
ن
 
ن
ک
ات
اطمقب
 
ےک
 
ٹ
یر
 
ر
 
وںیک
 
.
ر
1
ا
د
 
مظفا
ا
 
قےک
وق
 
ین
 
ا
۔
ںیہ
 
یآافتاکہجیتن
 
دقر
 
ور
 
ا
 ،
رگدی
 
دتشہ
 
ت
و
ا
م
ی
ں
ی
ر
و
د
ز
د
ا
ا
ں
گ
ل
ی
و
ک
ث
ر
ا
ر
و
ا
،
ت
ے
ہ
و
ن
ہ
ی
ں
ل
ا
د
 
روںںیم
 
دا
 
ا
 
فی
 
ک
ل
ے
ا
ب
 
ے
و
چ
ے
ر
.
ی
 
2
ت
می
 
تہے
 
اطمقب
 
۔
ںیہ
 
اجےت
 
رہ
 
وہرک
 
اکشر
 
ربجودشتداک
 
دشمگیگاا
، 
ء
 
اوغا
 
وج
 
رےتںیہ۔
 
زگا
 
ر
 
دیلخاک
 
یجےب
ورام
 
تبا
ر
ے
 
ج
ꢄ ،
ریتہےہ
 
موم
ر
 
نے
ے
.
ج
3 
ا
 
ل
اوک
 
ارثکتی
 
بںیک
 
۔
وہاتےہ
 
ی
یدشد
چ
زد
 
ک
د
ل
ےی
 
ےک
 
ل
 
ےک
 
م
ا
 
ن
 
ا
 
ںیہ۔
  
وتہج
 
وفری
 
ور
 
ا
 
امہ
 
ااہتنئ
 
م
ا
 
ےک
 
وچبں
 
میتی
 
ہک
 
ںیہ
 
رکےت
 
ظرہ
 
:
ںیہ
 
در
م
لیا
 
درج
 
وک
''
وچبں
 
رث
 
ﻻوا
'' 
امتم
رورر
 
ےہ۔ومجمیع
 
یرورت
 
یک
 
اعتون
 
اﻻوقایم
 
نیب
 
ور
 
وششںا
 
92  
)
2
0
2
6
ن
ج
و
لی
ر
 
ا
2
(
،
ہ
ر
ش
9
م
ج
ا
،
ل
د
 
،
ل
رمق
 
ا
م
ا
 
ی
 
فن
 
ا
 
ی
 
ب
ی
ا
ا
ر
و
.1  
ج
 
ےہ۔
 
ڑباتھ
 ꢄꢞ
ا
 
اک
 
ینیچ
 
ےب
 
ور
 
ثعوچبںںیموخفا
ب
: 
ت
ا
 
ک
 
ے
ف
ظ
م
 
ی
ع
د
د
ج
ر
و
 
و
ا
م
ؤ
ب
و
غ
ا
ی
د
ہ
ر
ن
ک
ی
ی
 
وادلنی
 
ی
ی
ن
ج
ت
۔
 
یہ
ں
تہ
 
ر
ے
ہ
و
 
ق
ا
ے
ن
ے
 
ک
ا
د
ر
ا
 
ر
 
دا
ک
ی
ر
 
ت
ع
 
ل
م
ی
ی
ک
ے
ر
ے
ش
م
ر
ت
ع
ہ
ا
و
 
ا
 
ی
وہ
 
ہن
ی
ت
ں
ع
 
ک
م
ش
ی
ر
یصخ
ک
ت
 
ن
ی
ا
 
ے
 
۔
ےہ
 
یتن
 
بب
 
اک
 
م
ا
 
ے
 
تہ
 
یم
 
کدشدی
 
ک
ی
د
 
ا
ت
م
م
 
م
ق
ا
د
ا
ا
ر
 
و
 
ا
 
خ
ے
ت
: 
ش
ن
 
ن
ا
ے
ن
 
ب
ا
وہ
 
ن
ر
 
ک
ہ
 
ع
ا
ت
ی
ن
ش
  
خ
ص
 
م
وغاتل
ر
 
رارہویوک
 
وےب
 
رفنت
ے
 
ج
اجاتےہ۔
جم
ھ
:
ا
ن
ا
ق
 
ہ
و
 
ی
ر
ش
 
ر
 
م
 
ک
ی
ں
ا
 
ک
ج
ا
م
ا
 
ک
 
ی
 
ب
 
ث
ے
ار
 
ک
ی
 
و
ش
ں
ب
تر
 
چ
م
و
ع
ن
ا
ا
۔
ےہ
 
ں
موایم
ر
 
ت
ع
.2
ل
یمی
 
ص
اال
 
میلعت
 
رےںیم
 
دا
 
اےھچا
 
ب
 
م
ھ
ی
ی
 
ک
قی
 
ی
ع
ہ
ے
وما
 
ی
ت
ہ
و
یلیمیلع
ے
:  
م
ی
 
ک
ک
ے
 
ی
ں
ئ
ب
چ
ا
ر
 
و
ت
 
ث
ک
ر
 
ا
و
  
ت
ع
میل
 
۔
ببےہ
 
تہڑبا
 
زنتیلاک
 
اعمترشےیک
 
ےہ۔وج
 
منجدیتی
 
قتوک
می
 
ی
 
اقبط
 
مویم
ꢓ  
۔
ںیہنوہات
 
االص
 
ہجیتن
 
وخاہ
 
وکئاخرط
 
جاک
 
وہاتےہ۔
 
انصق
 
ومع
 
ر
م
: 
ع
ب
 
ی
ی
ا
 
ت
 
ا
رخ
 
ک
 
و
ےہ
 
ی
 
ر
 
ب
م
  
ع
ھ
ی
 
ی
م
ا
ل
میلعتیت
 
ار
 
ے
 
ج
دیتیےہ۔
 
منج
 
وک
 
تب
ر
 
یم
 
عمیشوماعقیک
ا
:  
ت
ے
ا
ث
ھ
 
ک
ن
ار
 
ے
ے
 
ب
م
ی
ڑ
 
ک
مو
ꢓ  
ے
ر
 ꢄ  
ر
 
ا
 
د
ے
ک
  
ت
ر
 
ق
 
ع
ی
ل
خ
ل
ی
ا
ا
م
ریغ
 
۔
ںیہ
 
اثتبوہےت
 
یوبھج
 
اعمترش
 
ےچب
 
ہی
 
م
ےکا
 
ص
ꢓ  
.3  
ت
۔
یتنےہ
 
وہج
 
اکیامیبرویںیک
 
ور
 
ا
 
ائتلق
ꢈꢈꢣ
ی
:
د
ج
ب
و
ی
م
و
غ
ی
ت
 
ر
ی
ک
ا
د
 
ی
م
ع
ی
د
ن
ک
ل
ی
واد
 
ل
ا
ا
ب
ثء
 
ھ
ا
ا
ر
 
ی
و
ک
دھ
 
صیک
ت
 
ج
 
یتنےہ۔
 
بب
 
اک
 
رخایب
 
صیک
ینہورکفیت
یم
 
یک
:
ئ
 
ب
ہ
ن
 
ی
م
ک
ا
ا
خ
ر
ر
ی
ص
ب
 
م
ت
ن
ا
 
ہ
م
ن
ی
ی
ں
 
یھباعمےلم
 
ک
ی
 
۔
رےتہںیہ
 
موم
ر
 
یھب
ے
 
زییکالصتی
ہلصیفا
 
ےچب
 
ے
 
ہ
انمرات
ا
 
ک
 
ک
ا
ꢑ  
ے
م
ل
ا
ت
جینااص
ورام
 
نجا
کابثعی
:
ے
ل
نہ
 
ت
ے
 
ر
ص
یم
 
ا
ا
ن
ں
 
ی
ل
ج
ꢓ  
و
م
 
م
ا
ا
  
ر
م
و
ꢓ  
ا
ج
 
ف
ن
و
غ
ی
ی
ر
 
۔
ےہ
 
ت
لکش
 
م
ا
ع
ش
ا
ی
 
.4  
۔
موموہےتںیہ
ر
 
ے
 
را
 
ےک
 
تل
ک
:
ف
 
ی
ر
ا
بوخد
 
ا
وز
 
چ
ر
 
ب
 
ے
ے
ث
ر
ر
و
ا
ا
 
و
ب
 
ت
  
ر
 
۔
وبجمروہےتںیہ
 
ر
 
دزدوری
 
یہ
 
ںیم
ꢅ ꢄ
ے
 
وہج
 
یک
م
:  
ی
ر
ا
 
و
ش
د
ز
 
ی
د
 
م
 
م
ی
ع
ں
ا
 
ب
 
چ
ے
 
رث
 
ﻻوا
 
غ
تشیری
 
ک
ر
ے
ل
ی
 
ں
ے
وچب
 
رث
 
ﻻوا
ے
 
وہج
 
یک
وموجدی
 
دعم
:  
ک
ہ
طخ
 
ی
ر
ہ
ک
ا
ر
 
ا
ن
ے
 
ر
اا
 ꢄ  
ہ
و
 
ث
ت
 
م
ر
ل
 
و
 
م
 
ر
ی
ں
ا
ر
 
۔
اتےہ
ج
ب
 
ا
 
ھ
ڑ
 
ن
اشلموہےناکااکم
 
ویمںںیم
ر
ر
 
اقونین
 
م
ا
 
یج
.5
ام
 
ی
ر
اااکرواب
 
ولی
رھ
 
رکدےتیںیہ۔
 
ز
 
رظنادنا
 
وک
م
ا
 
ےک
 
ان
 
ول
،
تںیہ
رہاجے
 
اہنت
 
عمترشےںیم
 
۔
اتلمےہ
 
وغ
ر
 
توک
 
ق
ن
ف
ی
ر
ر
م
و
ی
 
ا
ط
اقب
ے
 
ج
 
یےہ۔
 
وہ
 
یاعم
 
وزااد
 
دشتد
ر
 
ن
 
ا
 
رکےتوہ
 
اکم
 
ر
 
اقمامت
 
:
رک
 
دتا
 
اک
م
ا
 
ہ
وموجدںی
 
رامنہاوصل
 
زیےک
ا
 
اقونن
 
اباقدعہ
 
ہیمںیم
اال
 
ےیلترشتعی
 
ےک
 
رک
 
دتا
 
ےک
م
ا
 
ابﻻ
 
رہ
 
ن
انی
ق
ع
و
ص
ری
راایت
 
اایرںیم
 
ےہ۔رصع
 
اجات
 
ایبنایک
 
اوبابںیملیصفتے
 
ےک
 
وراتینب
 
افکتلا
 
93  
ل
اطمہع
 
یق
 
ا
 
و
 
اقتیلب
 
اک
 
ورک
 
می
ر
 
نین
 
م
ت
قو
 
ع
ا
 
ی
 
ل
ع
ق
ص
ر
 
ر
 
ے
و
 
ا
 
ف
 
ت
ق
ہ
 
م
 
ف
ی
ظ
و
 
ق
 
ل
ا
وقا
 
ےک
 
وچبں
 
رث
 
ﻻوا
 
ت
ی
ی
ظ
م
ی
 
ں
ل
ꢄ  
ل
ا
 
ب
 
ہ
ھ
ت
ی
 
ما
 
ر
و
 
رےا
 
دا
 
ا
 
تخم
ل
لم
 
ف
ک
ن
بو
 
و
ی
م
ر
ل
ک
ںیہ۔
 
گ
ک
ی
 
ض
ے
ع
و
یل
 
ک
ے
ے
ل
ک
ے
م
ꢄ  
ا
ب
ہ
ر
 
ا
ک
و
ب
یھ
 
۔
لمعںیہ
 
م
ر
ر
 
:
رے
 
دا
 
ا
 
ر
 
ط
 
اعیمل
 
ی
ن
س
(UNICEF):
ف
 
ی
و
 
ی
و
 
.1  
ی
ن
س
ک
ی
 
تمہ
(
د
U
م
 
ا
n
ق
it
و
e
ا
 d Nations International Children's Emergency Fund) 
ف
 
ک
ے
 
ت
ظف
 
ےک
 
ن
 
ا
 
ور
 
ا
 ،
رکےن
 
یرا
 
وک
 
یروراات
 
یک
 
ن
 
ا
 ،
تظ
اف
 
یک
 
ق
ق
 
ص
و
 
ک
صخی
 
ے
و
 
ی
 
ں
ک
ب
ا
 
چ
و
 
ںیم
 
رھب
 
داین
 
وج
 
ےہ
 
جی
 
ی
ن
س
م
ی
 
ں
وچب
 
اتمرثہ
ے
 
میظع
 
نج
 
ی
دور
 
ہی
 
ںیم
 
ا
 
1
ب
94
ت
6
د
ا
 ،
ت
م
ب
1
ھ
ا
1
ر
 
د
قم
 
ی
ک
ی
ا
 
ا
ف
 
ا
ا
ا
ی
ں
۔
و
 
ع
ہ
ے
م
ی
ل
 
ک
 
م
ر
و
 
ک
ل
ا
ی
ے
 
م
لقت
 
اک
 
تمہ
د
 
م
 
1
ا
ق
9
و
5
ا
 3،
م
ے
ی
ا
ں
،
م
ب
ی
ع
دں
 
۔یھ۔
  
ک
ک
ی
ꢡ  
ے
اق
 
ن
ل
 
ے
ی
ے
رک
 
امہ
ر
 
د
 
ادما
 
نہیم
ا
 
وک
 
اخدناونں
 
ےک
 
ان
 
ور
 
ا
 
(UNICEF) 
ففخم
 
اک
 
ا
 
ن
 
وچ
 ،"U
ی
ni
ا
t
ک
ed
ھ
N
را
ations Children's Fund" 
انم
 
اک
 
ا
 
ور
 
ا
 
ای
 
داا
 
انب
 
ہص
 
ے
 
ب
 
واﻻ
 
ن
 
م
ے
ک
ک
ا
 
ل
 
ر
ی
ے
 
ےک
 
ایمہ
ر
 
یک
 
ق
وق
 
ےک
 
ن
 
ا
 
ور
 
ا
 
ت
ظف
 
ےک
 )
وچبں
 
رث
 
ﻻوا
(
وچبں
 
ںیم
 
رھب
 
۔داین
ꢣ  
ی
ن
س
ک
ے
بں
 
ک
چ
و
 
ے
ہ
تم
 
م
ا
ق
د
 
ا
 
و
۔
ےہ
 
ت
ک
ا
ہ
ر
م
ا
ر
ا
ꢈꢈ 
ور
 
ا
 ،
ص
ت
،
عت
 
ک
ل
ں
ی
و
 
ب
 
م
م
چ
 
ی
و
 
ل
ں
 
ک
م
م
 
م
ا
 
خ
ت
ل
ف
 
ف
ی
۔
و
 
ہ
ے
ہ
ر
 
دا
 
ا
 
ڑبا
 
۔
اااھت
ا
 
ےن
 
ایلبم
 
نجل
 
1
ر
 
ک
98  
ی
9 
م
مہ
 
ب
ت
ر
2
ن
0 
ک
د
و
 
م
 
ا
و
 
ق
ن
و
ش
ا
 
ک
 
ن
و
ک
ےکون
 
ق
وق
 
ِ
ک
ے
 
ق
وق
 
ےک
 
چبں
 
ا
و
ث
ا
ر
ر
 
وا
 
ہ
ا
 
ب
7
ٹ
ے
ی
ر
ک
و
ل
(
ر
U
آ
N
ک
C
ا
 RC) 
شن
 
ک
ن
ک
ن
و
 
ے
ق
ق
 
ک
و
 
ے
ں
ب
 
ک
چ
و
 
ے
ہ
تم
 
م
ا
ق
 
د
ا
و
ک
ی
 
ابت
 
ے
 
اےل
و
 
ےک
 
ن
 
ور
 
ا
 
ق
وق
 
ت
و
 
ےک
 
ا
 
ےک
 
ےچب
 
ںیم
 
آرلکیٹ
 
ا
 
ےہ۔
 
قش
 
امہ
 
کی
 
پ
ا
 ،
وہ
 
نکمم
 
اہجں
 
ور
 
ا
 ،
رکےن
 
االص
 
وقتیم
 ،
رےنھک
 
انم
 
ت
ب
و
 
ک
ق
ے
م
ط
 
ا
ک
ا
ے
 
ک
م
ت
 
7
و
 
ب
ٹ
ن
چ
ی
 
ک
ے
ک
 
ے
۔
ہ
ل
 
ہ
ے
ر
ر
آ
 
ی
ر
یرو
 
رااںیت
 
ےیل
 
ےک
 
رکےن
 
۔
ہ
ے
ن
ا
 
ص
 
ک
ل
و
ا
ٹ
ا
 
ی
ق
ک
ک
 
ل
ا
 
ن
آر
 
ے
ک
ا
 
ر
ص
اال
 
اھبل
 
ی
و
 
ا
ک
ن
ن
دھ
 
ے
ک
ج
ی
ا
 
ک
ن
 
ا
 
و
ر
وادلنی
 
10
وہ۔ا
 
راہ
 
ریغبرہ
 
ےک
 
اپوادلنی
 
اا
 
وہ
 
رث
 
بجہچبﻻوا
ر
 
صرور
 
اختی
 ،ꢣ
ادقاامترکںیی
 
(Save the Children):
ن
 
ر
ڈلچ
 
دی
 
ی
 
.2
و
 
م
اک
 
ےیل
 
ک
و
 ꢓ  
ے
ف
د
ل
ب
ا
 
ک
ہ
ب
 
ی
و
 
ن
 
ا
 
ور
 
ا
 
تظ
اف
 
یک
 
ق
 
ج
و
 
ق
ہ
ے
و
 
ک
 
ت
ے
ظن
 
ں
ی
ب
م
 
ی
 
چ
ر
 
و
اک
ر
 
ریغ
 
م
ن
ی
ر
قا
 
چ
و
ل
ا
ڈ
 
ب
ی
د
ی
ن
ی
ی
و
اک
 
۔
۔یھ
 
وفق
 
ےیل
 
ےک
 
ت
ظف
 
ےک
 
ق
وق
 
ےک
 
وچبں
 
وج
 
۔یھ
 
یظنت
 
1
م
 
9
19
ک
قم
 
ی
ی
ن
ا
 
ک
دای
 
ی
ا
ہ
۔
ر
ہ
و
ے
ا
 ،
ہا
ی
و
 
م
ک
ی
ں
ر
 
ن
اطہی
ر
 
ںیم
 
ک
ے
 
وچبں
 
را
اہ
 
یمےب
ں
۔
ب
ꢤ  
ھ
ج
ر
 
ن
ا
 
ی
 
ی
د
ن
دا
ت
رہ
 
ا
 
د
ض
ا
 
ی
م
ہ
 
ا
 
ک
می
لبقت
 
وررتہب
 
ا
،
ت
ظف
،
ص
ت
،
میلعت
 
وک
 
رہےچب
 
ہک
 
ےہ
 
11
امہرکاتےہ۔
ر
 
صیکدخامت
ت
 
ور
 
ا
،
میلعت
 ،
د
 
ادما
 
نجااﻻتںیم
ارمیی
 
ےیل
 
:
رے
 
دا
 
ا
 
واےل
 
رکےن
 
اکم
 
کنںیم
ات
ꢌ  
:
افؤڈننشی
 
م
ت
.1  
ل
ادخ
 
ل
ےی
 
ےک
 
دختم
 
یک
 
ین
(
ت
NG
ا
O
ج
)  
و
ہ
ت
ے
ن
میظ
 
ی
اکر
ر
 
ریغ
 ،
شخب
 
نمعف
ی
ا
 
غ
ش
ی
ن
ر
ی
ن
ک
ڈ
فؤ
 
ا
ک
ا
م
ی
ت
ن
ل
ک
خ
د
ا
 
ات
ꢌ  
م
ےہ۔ادخلت
 
ی
 
دمدرک
 
یک
 
د
 
ا
ار
 
فا
 
یرورت
 
ور
 
ا
 
ق
 
وا
 
م
ر
ےک
 
وبں
ت
و
ب
ع
و
ں
ل
ی
ꢓ  
م
ی
ی
ف
،
ج
 
ل
ی
ا
ر
 
و
 
ا
،  
م
ص
ا
ꢓ  
ت
ت
ن
،
ظ
می
 
ےہ۔ہی
 
وفق
 
ی
ج
ا
 
اجین
 
ر
 
رور
 
ےک
 
میظنت
 
وایل
 
رکےن
 
اکم
 
ر
 
ےن
ꢬ ꢄ
وعی
 
ور
 
ا
 
م
دنت
 
ی
ک
19
ا
9
م
0
ی
 
م
ں
ق
ب
ی
ھ
ا
 
ک
ر
 
م
ا
ل
ک
 
اب
 
ہی
 
ور
 
ا
 
وہا
 
ںیم
 
ل
ےی
 
ےک
 
وچبں
 
میتی
 
افؤڈننشی
 
ےہ۔ہی
 
ریہ
 
ے
 
د
 
اماجم
 
خامت
م
د
 
ت
 
ا
ل
ب
خ
د
ھ
ا
 ،
ی
وہ
 
ع
ر
 
ل
 
ا
 
ط
ک
 
ے
ل
م
 
ی
ا
ع
۔
ا
ہ
ی
ے
ش
افؤڈنن
 
،
ںیہ
 
وموجد
 
وہدز
 
ہی
 
ںیم
 
العوقں
 
فلتخم
 
ےک
 
کلم
 
ےہ۔
 
ی
 
رک
 
امہ
ر
 
ایلت
وہ
 
یک
 
ص
ت
 
ور
 
ا
 ،
میلعت
 ،ꢨ
راہ
 
ت
ت
 
94  
)
2
0
2
6
ن
ج
و
لی
ر
 
ا
2
(
،
ہ
ر
ش
9
م
ج
ا
،
ل
د
 
،
ل
رمق
 
ا
ک
ے
 "
م
 
ا
ور
ر
 
رٹ
 
یلمیف
 
میتی
" ،
عوہ
 
ش
ل
ہ
ر
 
ا
ک
م
تخ
 
ے
ل
ف
ا
۔
 
ک
م
ی
 
ے
ں
ا
 
ں
ن
وخ
 
ربیخ
 
ور
 
ا
 ،
آابد
 
م
اال
 ،
رکایچ
 ،
ﻻوہر
 
یج
ے
 
12
یےہ۔
 
اج
 
امہیک
ر
 
دمد
 
امیل
 
دوران
 
ےک
 
رےنہ
 
ھت
ےکا
 
ن
 
اخدنا
 
ےک
 
ان
 
وک
 
وچبں
 
م
:
ٹیوہم
و
 
کن
.2  
ت
ا
ꢌ  
۔
ےہ
 
رکات
 
اکم
 
ےیل
 
ےک
 
رتتیب
 
ور
 
ا
 ،
میلعت
 ،
افکتل
 
یک
 
بں
چ
م
 
ہ
و
و
ث
ی
ر
ٹ
وا
ور
 
و
ا
ن
ا
ر
ک
 
ہ
ا
 
ب
 
ت
ے
ا
وج
 
ےہ
 
رہ
 
دا
 
ا
 
الفی
 
ی
 
ن
ک
ꢄ  
۔
ت
ہ
ے
ا
ꢌ ꢣ
ای
 
ایک
 
اق
 
ےیل
 
ےک
 
رکےن
 
امہ
ر
 
ل
امو
 
ر
 
شا
وخو
 
ور
 
ا
 
م
وف
 
اکی
 
وک
 
وچبں
 
ا
ر
اہ
 
ےب
 
ور
 
ا
 
یتی
 
ی
ل
ی
م
ی
ت
ی
 
ف
پ
ل
ا
 
ا
 
ج
و
،
ہ
ے
ہ
ا
ر
 
ک
 
م
ر
ک
م
ی
ا
 
ت
ں
 
قد
ی
ک
 
ا
)
ی
ی
ن
ر
 
ر
 
ب
ق
(
ہ
ا
اخن
 
د
ر
 
ز
 
رہ
 
دا
 
ا
 
ہی
۔
 
ریھک
 
م
 
2
ی
00  
ں
9 
اینبد
 
یک
 
وہم
 
ٹی
و
 
ت
رکا
 
امہ
ر
 
ایلت
وہ
 
اینبدی
 
ور
 
ا
 ،
میلعت
 
ایعمری
 ،ꢨ
راہ
 
م
وف
 
ک
۔
و
ہ
ں
 
ی
ب
ں
 
چ
مر
 
و
ش
ا
ر
وہ
 
ہ
ل
ا
 
ب
ی
ے
 
ے
ک
ر
 
ر
 
ے
و
ر
 
ص
 
ب
ی
ے
ت
خ
ا
 
رہ
 
دا
 
ا
 
ہی
 
13
رتیقرکںیک
 
ے
ل
ا
 
وریمیلعت
 
یجا
ام
 
ہ
 
اتہکو
 
اجاتےہ
 
امہایک
ر
 
ل
امو
 
یج
ا
 
اہن
ꢣ  
(Pakistan Children Relief):
رفیلی
 
ڈلچرن
 
ن
ک
.3  
ات
ꢌ  
د
دم
 
یک
 
وچبں
 
را
اہ
 
ےب
 
ور
 
ا
 
ق
 
وا
 
م
ی
(
ں
N
ن
G
ک
O)  
ت
 
ت
ن
ا
ظ
ی
ج
م
و
 
ہ
 
ی
ے
ر
اک
ر
(
غ
P
ی
C
ر
R
ی
)
ک
 
ی
ل
ا
 
ی
رف
 
ن
 
ر
ن
چ
ک
ل
ڈ
ات
ꢌ  
ی
ہ
 
ےہ۔
 
رکان
 
امہ
ر
 
وماعق
 
ےک
 
رےن
 
ا
ز
 
زدنی
 
رتہب
 
ور
 
ا
 ،
ت
ظف
 ،
ص
ت
 ،
میلعت
 
وک
 
وچبں
 
دصقم
 
اینبدی
 
ک
ں
 
وچب
 
رہمیتی
 
دا
 
ا
 
ںیہ۔ہی
 
اتمرث
 
آافتے
 
ی
 
قر
د
ج
ر
و
 
ا
ہ
 
ب
ے
ت
ی
 ꢈ  
ک
ر
 
اا
ر
،
ا
ز
ر
ک
ہ
 
و
ا
ب
ر
 
ج
 
ے
ہ
ت
،
ی
و
 ꢈ  
ت
ر
 
ں
 
ی
ب
م
چ
انو
 
ر
 
رور
 
ص
 
اختی
 
میظنت
 
ل
ک
ی
س
ی
ر
عم
 
ک
ی
ں
ا
 
بو
 
ر
چ
و
 
ا
و
یہ
ں
جی
 
ک
ا
ہ
ی
ام
تر
م
خ
د
ا
 
ی
م
ہ
 
ی
ز
 
ں
ر
 
تخم
ل
20
ف
۔
ےہ
 
رکات
 
اکم
 
ر
 
زی
ا
 
ر
 
رکدا
 
ور
 
ا
،
وخراک
 ،
ص
ت
 ،
میلعت
 
یک
 
14
یےہ
 
ج
ی
 
د
ا
ئ
را
 
کت
 
میلعت
 
چ
ی
ھ
د
دم
 
یک
 
وچبں
 
رث
 
ﻻوا
 
ص
 
ابوصخلتی
 ،
د
 
ا
ار
 
را
اہ
 
ےب
 
وج
 
ںیہ
 
رے
 
ا
د
ب
ا
 
ھ
 
ی
ی
ش
ف
ن
ن
ل
ؤ
ڈ
ف
ا
ا
ف
ت
ا
 
و
ور
 
ا
 
ک
ے
و
 
ھ
ن
ی
ی
ک
ا
د
ات
ꢌ  
۔
رکےتںیہ
 
دا
 
ا
 
ر
 
ےیلامنااںرکدا
 
ےک
 
:
افؤڈننشی
 
و
 
ادییھ
 
م
ر
ر
 
ںیم
 
وبعشں
 
فلتخم
 
ےک
 
قلخ
 
تم
ِ
دخ
 
وج
 ،
ےہ
 
میظنت
 
الفی
 
ی
 
ی
ر
ش
ک
ن
ا
ꢄ  
ن
ر
ڈ
ؤ
غ
 
ف
ی
ا
ر
ی
ب
 
و
ھ
ڑ
ی
ی
ے
د
ا
 
ب
 
یک
 
کن
ت
 
ن
ی
ا
 
ےک
 
اایتمز
 
لین
ا
 
اا
 
ن
یل
 ،
یبہ
ꢈ  
ھ
ی
ک
ی
اد
 
ر
 
ی
ل
 
ب
ꢄ  
غ
ت
ک
ی
ا
ن
 
ا
ر
ع
ت
ر
ب
ک
ن
 
د
ا
ظ
ج
ی
ی
م
ہی
 
م
۔
ا
1  
ک
ر
9
م
5
ھ
ش
ی
1  
ہ
د
ر
و
ب
ن
م
ی
ے
ک
 
ن
ں
ی
ی
ا
ا
 
ےہ۔
 
15
ےہ۔
 
ی
 
اجیناج
 
ےکےیل
 
دخامت
 
ا
 
ںیم
 
رھب
 
ورداین
 
یےہا
 
رک
 
ےکےیلاکم
 
بد
 
:
ر
 
رکدا
 
ںیم
 
ت
ظف
 
ےک
 
وچبں
 
رث
 
ﻻوا
 
ز
اد
ور
ر
 
اجعم
 
ےیل
 
ےک
 
وچبں
 
ی
اے
 
ےن
 
ادییھ
 
لر
بعاات
ب
د
 
۔
چ
ےہ
 
و
ث
ر
 
ا
ر
د
ک
ﻻوا
 
ر
 
ک
ی
ا
ک
ی
ش
یل
 
ن
د
ن
م
ڈ
ی
ؤ
ف
 
ں
ل
ا
ھ
ت
ی
ی
 
ک
د
افا
 
یک
 
ں
۔
اجےک
 
رنکانباا
 
ت
ابز
 
اک
 
اعمترشے
 
اںیہن
 
دےیاتہک
 
ت
 
:
وھجےل
 
ییھ
 
.
د
1
ا
 
غ
ری
 
اا
 
رث
 
ﻻوا
 
اپ
 
وادلنی
 
اہجں
 ،
ںیہ
 
گ
 
ےیک
  
وھجےل
 
ادییھ
 
ابرہ
 
ےک
 
ازک
ر
 
ادییھ
 
ںیم
 
رھب
 
کلم
 
ے
د
 
ں
د
ے
 ،
رکںی
 
ہن
 
ہن
" ꢈ
ر
 
وھجولں
 
ن
 
ا
 
ںیہ۔
 
ے
ہ
ی
 
وھچڑ
 
ک
ب
ے
غ
ی
م
ی
ر
 
ک
ن
ا
 
و
ب
ں
د
ب
ا
ا
 
ف
چ
و
خ
و
ب
ک
م
ط
ل
وی
 
۔
تریوہاتےہ
ر
 "
دںی
 
۔
 
امہیک
ر
زدنی
 
وراںیہنرتہب
 
ا
 
اچبئ
 
اجن
 
وچبںیک
 
روں
 
زہا
 
م
ر
 
ےک
 
وھجولں
 
ن
 
ا
 
:
ازک
ر
 
ےک
 
ں
 
.
ب
2
چ
و
 
95  
ل
اطمہع
 
یق
 
ا
 
و
 
اقتیلب
 
اک
 
ورک
 
می
ر
 
نین
 
م
ت
قو
 
ع
ا
 
ی
 
ل
ع
ق
ص
ر
 
ر
 
ے
و
 
ا
 
ف
 
ت
ق
ہ
 
م
 
ف
ی
ظ
و
 
ق
 
ل
ا
وقا
 
ےک
 
وچبں
 
رث
 
ﻻوا
 
ر
و
 
ا
 ،
میلعت
 ،
وخراک
 ،ꢨ
اہ
 
ں
ر
 
ن
 
ج
ہ
ہ
ی
ا
 
ہ
ں
ی
ا
ں
 
گ
 
ےیک
 
اق
 
ازک
ر
 
وصخیص
 
ےیل
 
ےک
 
وچبں
 
را
اہ
 
ےب
 
ور
 
ا
 
میتی
 
۔
یںیہ
 
اج
 
امہیک
ر
 
ایلت
یبطوہ
 
۔
ےہ
 
ی
 
اج
 
دی
 
وتہج
 
ص
 
ےیلاختی
 
ےک
 
انبےن
 
موکرتہب
لبقت
 
ےک
 
ن
 
ورا
 
رتتیبا
 
ںیموچبںیک
 
:
تل
یکوہ
 
یل
 
.3
ےن
 
د
و
 
د
وﻻ
 
ا
 
ےب
 
اتہک
 ،
ےہ
 
ی
 
رک
 
امہ
ر
 
تل
وہ
 
یک
 
لمع
 
افشف
 
ور
 
ا
 
م
وف
 
ےک
 
ےنیل
 
د
و
 
وک
 
وچبں
 
افؤڈننشی
 
یھ
 
۔
ےلم
رھ
 
رھبا
 
م
وراںیہنتب
 
ںیا
 
ا
 
انوچبںوک
 
ن
 
اخدنا
 
:
رتتیب
 
و
 
ت
 
.4 
میلع
 
،
ےہ
 
ی
 
اج
 
دی
 
وتہج
 
وصخیص
 
ر
 
انبےن
 
رونش
 
وک
 
م
لبقت
 
ےک
 
ن
 
ا
 
رک
 
ے
 
د
 
رتتیب
 
ینف
 
ور
 
ا
 
میلعت
 
وک
 
وچبں
 
ث
 
۔
ںیک
 
ر
 
ا
ز
زدنی
 
ت
ابز
 
اعمترشےںیم
 
وہ
 
اتہک
 
:
ناتش
وردہ
 
ہئا
ن
.5  
م
را
 
ر
 
ا
ز
 
زدنی
 
رتہب
 
اکی
 
وہ
 
اتہک
 
ےہ
 
اجات
 
ایک
 
متہم
ک
اا
 
ص
 
ی
ی
ں
ت
ب
خ
ا
 
ک
وچ
ا
م
ب
ی
ی
ں
 
ت
ز
ꢄ  
ت
ی
ر
ن
ج
ٹ
ی
ر
 
ھ
ی
ام
 
ی
ر
و
د
ا
 
ا
االخیق
 
۔
ںیک
 
چ
ی
ھ
:
شی
 
ن
ن
ؤ
 
ڈ
ف
ا
ت
ا
 
چ
چ
ی
ھ
ی
ھ
ن
ے
ا
 
ت
ن
م
ض
ر
ا
ک
ر
ن
 
ک
ج
ا
ی
ر
م
م
ا
ش
م
وہ
 
ی
2
ں
007 
وج
،
ےہ
 
میظنت
الفی
 
اکری
ریغر
 
ف
 
ی
و
ش
ꢰ  
ن
ن
ی
ؤ
ڈ
ف
ک
ا
ا
 
ک
 
و
 
ا
 
ت
ی
 
کن
ات
ꢌ  
چ
ی
ھ
ا
ت
 
۔
ہ
ے
ی
ک
 
د
ر
م
د
 
ک
د
ی
ا
ر
 
ا
ا
ف
ت
کیرور
ے
ی
ق
فت
 
ک
ر
ب
ی
غ
ر
و
 
ی
ا
ہ
ر
ے
ق
ف
و
 
ل
ےی
 
ےک
 
دختم
 
یک
 
تین
ا
 
میظنت
 
ہی
 
یک۔
 
اق
 
ن
رکا
 
امہ
ر
 
ایلت
وہ
 
ی
د
اینب
 
یک
 
د
م
ی
د
 
ک
ن
د
ی
ز
 
ن
د
 
ا
ہ
ی
ار
 
ں
ث
ا
 
ر
ا
و
 
و
 
ا
ن
ر
ا
و
ک
 
ا
ا
ر
ر
 
اہ
 
ےب
 ،
زمکور
 
ںیم
 
کن
ات
 
دصقم
 
اک
 
فؤڈننشی
 
چ
ی
ھ
اجاتک
 
راھک
 
ے
 
رطےقی
 
م
 
د
ل
ف
م
و
 
و
 
ن
و
 
ک
ں
 
و
ج
و
 
ں
ہ
 
ہ
ا
ے
ب
ی
چ
ک
و
ہ
ث
ر
ام
ر
ا
ر
 
و
ل
ے
ج
ھ
کرطزرو
 
ھ
ی
ی
ی
ا
د
ب
ھ
 
ی
ی
ش
ن
ن
ؤ
 
ڈ
ف
ا
ت
ا
 
ےہ۔
 
چ
ی
ھ
ک
ت
ی
ع
ر
ل
و
 
ا
 
ی
،ꢄ  
م
ل
ب
،
ک
 
ا
ا
ر
وخ
 
ہن
ی
ا
 
ں
ہج
ہ
یا
ں
ق
ن
ا
 
ے
خ
ا
 
تی
 
ص
ی
ی
خ
م
ص
و
 
یل
 
ک
ے
 
ے
ں
ب
 
ث
چ
و
ر
 
ا
ﻻو
 
ت
ꢓ  
ک
ت
 
ے
شی
 
ن
ن
ؤ
 
ڈ
ف
ا
 
ت
ا
۔
ےہ
 
16
ےہ۔
 
ی
 
اج
 
دی
 
تل
وہ
 
۔
رہو۔ےںیہ
 
ک
ی
ی
ث
 
ن
ی
ت
ت
و
 
ےیلامہ
 
رتتیبےک
 
ور
 
ا
،
ناتش
دہ
،
ت
ظف
 
ےک
 
رثوچبں
 
کنںیمﻻوا
ت
 
: 
امت
ااک
 
یم
ےکاال
 
ت
ےکظف
 
ق
وق
 
ےک
 
رثوچبں
 
ﻻوا
 
س
ج
ھ
ی
ت
م
ی
ل
ا
 
ل
ا
 
ا
ک
۔
ہ
ےہ
 
ی
ر
یرو
م
ج
ر
ت
نھ
 
ص
ک
ا
و
''
ل
 
ا
و
ی
'' 
یل
 
ک
ے
ے
ے
 
ک
ر
ت
و
 
ص
ک
و
ے
رث
 
ﻻوا
 
یم
ش
ں
 
ن
و
ر
 
ی
ک
ت
ی
 
عت
 
م
ل
ی
ی
م
 
ل
ا
ا
ا
،
وادلنی
(
ویل
 
یھب
 
وک
 
چب
ے
ہ۔
ے
ج
ꢄ  
ت
ا
ہ
 
ط
و
 
ی
ر
 ꢄ  
ی
ی
ا
 
م
 
ب
ہچ
 
رث
 
ﻻوا
 
رہ
 
یہ
 
ورہن
 
ا
 
وہات
 
ںیہن
 
رث
 
ﻻوا
 
ہچب
 
میتی
 
رہ
 
اطمقب
 
ےک
 
تت
 
ک
یھب
 
وت
 
ےہ
 
وہات
 
ے
 
ںیم
 
وراثء
 
ےک
 
ےچب
 
ا
 
وت
 
یھبک
 
ویل
 
ہی
 
راتہ۔
 
ںیہن
''
رث
 
ﻻوا
'' 
وہ
 
وت
 
آاج
 
یم
ر
 )
نت
 
م
ی
ں
روینش
 
یک
 
امیلعتت
 
یم
اال
 
ےہ۔
 
آات
 
یم
ر
 
ںیم
 
وصرت
 
یک
 )
وریغہ
 
راات
/ 
میظنت
/
رہ
 
دا
 
ا
/
اقیض
/
امک
 
ک
اام
 
ونومولد
ر
 
ویل
 
ا
 
ور
 
ا
 
ےہ
 
ی
 
اج
 
دی
 
مہ
ی
ل
 
ت
ی
ا
ک
و
رر
 
و
و
ع
ر
ی
د
ن
ب
ک
ن
ی
 
ے
ا
 
ےیل
 
ےک
 
ت
ں
ف
 
ب
ظ
 
ک
چ
و
ے
 
ث
ق
ر
ا
و
ق
و
 
ےک
 
ی
ر
 
دا
 
ہم
 
یک
 
ویل
 
ےن
 
م
اال
 
رظن
  
ےک
 ꢵꢓ
اق
 
واعمیش
 
ی
 
اعمترش
 
ےہ۔
 
ی
 
اج
 
دی
 
ل
 
ڈا
 
ری
 
دا
 
ہم
 
یک
 
ت
ظف
 
ےک
 
ق
ꢓ  
ئ
وک
 
ااار
 
ن
نامل
 
یھب
 
ااوکئ
 
ےہ
 
وہاتک
 
یھب
 
ے
 
ن
 
اخدنا
 
ل
ک
ی
ی
و
ک
ی
ا
ب
ں
ن
ب
 
د
چ
ج
و
ہ
ث
ر
د
 
ب
ر
 
وا
 
ھ
ی
ل
م
ی
ی
ے
ں
 
ی
ꢄ  
ض
ا
۔
ہ
ت
 
ے
ف
و
 
یک
 
96  
)
2
0
2
6
ن
ج
و
لی
ر
 
ا
2
(
،
ہ
ر
ش
9
م
ج
ا
،
ل
د
 
،
ل
رمق
 
ا
ل
اہل
 
بج
 
ےہ
 
یھب
 
ہ
 
و
 
درہج
 
اکی
 
وت
 
اطمقب
 
ےک
 
میلعت
 
یک
 
رقآن
 
ےہ۔
 
یتیل
 
ےل
 
ی
ر
 
ا
 
د
م
ہ
 
ہی
 
وخد
 
راات
 
یم
اال
 
ف
ی
و
ت
ض
ر
ت
ر
و
ا
م
ل
ا
م
ا
ل
ی
ہ
م
و
ت
ض
ر
ت
م
ث
م
ی
ا
ک
ں
ن
ی
آ
ق
ا
ر
۔
ل
ہ
ی
 
ی
ں
ں
ل
ےتی
 
ر
 
رکم
 
ہم
 
اپ
 
ری
 
دا
 
ہم
 
ہی
 
وخد
 
ات
ꢈꢈ ꢷ
اعت
 
۔
یک
 
نمب
و
 
رطف
 
وخدا
 
ودمد
 
وﻻتی
 
یک
 
ن
 
ا
 
ےن
 
اہلل
 
ےیل
 
ا
 
ںیھت
 
ایہل
 
ہ
ابرا
 
رقمب
 
ہں
ایت
 
میظع
 
ہی
 
یہ۔
 
:
لیںیمےہ
 
لیصفت
 
:
م
امال
 
ہیل
 
وم
 
ترضت
 
ک
ر
 
رک
 
دعبقودوقںیم
 
ےک
 
ےناےن
 
ھ
 
ود
 
ل
د
 
ک
ااہ
 
ک
و
ب
و
 
ہ
چ
 
ل
ے
د
وا
پ
ک
ی
ا
 
ہ
و
م
 
ک
ہ
ل
ک
ا
م
 
ی
ا
ل
ا
م
ی
ہ
 
وم
 
ترضت
 
ےن
 
اعت
 
اہلل
 
ل
اصصق
 
رۃ
۔و
ا
ولاٹ
 ꢄꢌ
ےک
 
وادلہ
 
انیک
 
وا
 
وراںیہن
 
ا
ا
 
رےھک
 
م
وکوف
وم
 
وہ
 
ہک
 
ےنودعہایک
 
اہلل
 
۔
 
:
وہاتےہ
 
راشد
 
ا
 
ںیم
 
ُ
َ
ه
ك
ُ
ك
ُ
ص
ِ
َ
ل
ل
ِ
ْ
َ
ْ
ل
ض
ُ
ن
ُ
ك
ْ
ه
ه
ج
ل
َ
َ
َ
ف
ْ
م
َ
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
َ
ْ
ف
َ
ْ
ل
ن
 
و
 
ُ
َ
ٰ
ـ
ن
 
ه
ۥ
 
م
و
َ
م
ه
ۥ
 
و
 ۢ
ب
 
ل
 
أ
 
ع
 
م
د
أ
 
ل
 
ل
ا
ق
َ
ق
م
ِ
ن
 
ع
 
ا
ر
ٱ
ه
ِ
ع
 
م
ꢓَ 
و
 
َ
ُ
َ
ْ
َ
َ
َ
ل
ن
ت
ِ
ْ
َ
َ
ُ
َ
ُ
ُ
َ
َ
ْ
ْ
ل
َ
ی
ِ
ع
َ
َ
ه
ِ
ل
ي
17  
ل
ع
ی
َ
ی
ع
َ
ُ
ْ
َ
َ
ْ
ُ
م
َ
َ
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ُ
َ
َ
َ
ْ
ْ
ن
و
 
ل
 
م
ك
أ
ك
َ
ٰ
ـ
ل
 
و
 ۢ
ح
 
ِ
ل
ل
ٱ
 
ْ
ع
و
ن
أ
م
و
 
ن
 
ت
ل
و
ا
ھ
ت
ك
ه
أ
ل
إ
ُ
ه
َ
ٰ 
ـ
ن
 
دد
 
َ
ف
َ
ر
 
ُ
َ
َ
ِ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
م
َ
َ
ِ
َ
َ
َ
َ
ِ
َ
َ
ْ
َ
َ
م
ںی
 
ایک
 :
اہک
 )
ےن
 
نہب
 
یک
 
وم
( 
وت
 ،
اھت
 
داا
 
رک
 
م
 
ا
ر
 
ھ
د
دو
 
ک
ا
ꢺ  
ں
ن
ا
د
ے
ہر
 
)
م
ر
"  
و
م
ا
 
و
( 
ا
 
ے
 
یہ
 
ن
ے
 
مہ
  
وہں؟
 
وخاہ
 
ریخ
 
ےک
 
ا
 
وہ
 
ور
 
ا
 
رکںی
 
ش
ر
و
ر
 
یک
 
ا
 
ےیل
 
رے
 
اہمت
 
وج
 
دوں
  
اک
 
اےن
رھ
 
ی
اے
 
ںیہمت
 
ک
ہ
 
ےل
 
اجن
 
وہ
 
ک
ہ
ے
ت
ا
ک
ور
 
ا
ر
،
ہن
 
مغ
 
وہ
 
ور
 
ا
 
وہں
 
ڈنھٹی
 
آںیھکن
 
یک
 
ا
 
اتہک
 
داا
 
ولاٹ
 
رطف
 
یک
 
امں
 
یک
 
ا
 
اے
 
"
۔
اجےتن
 
ںیہن
ول
 
ارثک
 
ن
 
وچ
 ،
ےہ
 
اچ
 
ودعہ
 
اک
 
اہلل
 
:
م
امال
 
ہیل
 
ف
وی
 
ترضت
 
ر
و
 
امئا
ر
 
ت
اف
 
یک
 
ان
 
ےن
 
ت
ٰ 
اہللا
 
ن
 
وچ
 ،
داا
 
ل
 
ڈا
 
ںیم
 
ونکںی
 
اںیہن
 
ےن
 
ں
ےکاھب
 
م
امال
 
ہیل
 
ف
وی
 
:
اماتےہ
ر
 
اعت
 
اہلل
 
ںیم
 
ف
وی
 
ۃ
ر
 
ک
و
 
ی
۔
ن
ئ
ہ
ا
 
ں
شو
 
ج
ر
ہ
ا
 ،
اا
ꢽ ꢣ
ےکرھ
 
صخش
 
ز
 
ی
اک
 
ےک
 
رصم
 
اںیہن
 
ع
َ
َ
ِ
س
ْ
ِ
ی
َ
ت
ت
َ
َ
ی
ْ
َ
ف
ْ
َ
َ
َ
َ
َ
م
َ
َ
ك
ع
ِ
َ
َ
َ
خ
َ
َ
ِ
َ
ف
س
ل
 
ا
 
ت
َ
ل
ِ  
ْ
ك
و
 ۢ
ا
ۢ  
ْ
ل
و
 
ُ
ه
ْ
ِ
و
 
أ
 
ا
 
ت
ن
 
أ
 
ى
 
َ
ه
 
م
م
ك
أ
 ٰ
ه
ۦ
 
أ
م
ٱ
ل
 
م
 
م
ِ
هن
 
ش
ٱ
ی
 
ْ
ل
ٱ
ل
ق
و
 
ِ
َ
ِ
َ
ِ
ُ
َ
َ
ْ
َ
َ
ن
ن
ن
َ
ُ
َ
ِ
َ
َ
َ
ْ
ُ
ِ
ْ
ُ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ِ
ي
18  
َ
ل
ع
َ
ل
ی
َ
ْ
ِ
م
َ
ِ
ع
ُ
ْ
َ
َ
ُ
ل
َ
َ
َ
َ
ْ
َ
ْ
ِ
ِ
َ
ن
و
 
ل
ل
ٱ
 
ك
أ
ك
َ
ٰ
ـ
ول
 
ِ
ه
م
أ
ع
ل
غ
ل
ل
ٱ
و
 ۢ
ي
 
ِ
د
ح
ل
ٱ
ي
و
 
ْ
ت
م
ِ
ن
ه
ۥ
 
ِ
و
 
رض
ل
ٱ
 
ُ
َ
َ
َ
َ
ِ
ْ
ِ
َ
َ
ِ
م
ِ
َ
َ
َ
ُ
ْ
َ
َ
َ
ک
ے
 
م
 
ارکا
 
و
ت
ز
 
وک
 
ا
 :
اہک
 
ے
 
ویبی
 
ا
 ،
رخدیا
 
ںیم
 
رصم
 )
وک
 
ف
وی
( ꢄ"
اے
 
ےن
 
ج
 
ےن
 
صخش
 
ا
 
ور
 
ا
 
م
ںی
 
زنیم
ر
 
ا
 
وک
 
ف
ی
 
ط
و
ر
ن
ے
ا
 
ر
و
ہ
ا
م
 
۔
ل
ںی
 
انب
 
اٹیب
 
اے
 
مہ
 
اا
 ꢤꢽ 
ہ
اف
 
ں
 
ےد
 
ہی
 
اشدی
 ،
روھک
 
ھت
ا
 
ن
ںیہ
 
ول
 
ارثک
 
ن
 
وچ
 ،
ےہ
 
اغبل
 
ر
 
اکم
 
اپ
 
اہلل
 
ور
 
ا
 
ںی۔
 
اھک
 
ملع
 
اک
 
ریبعت
 
یک
 
وخاب
 
اے
 
مہ
 
تہک
 
"
اجےتن۔
 
ن
اخ
 
اامتل
 
م
دم
 
یتفم
 
ڈارٹک
 
ےہ۔
 
لایک
اامعت
 
ینعمںیم
 
ےک
 
رث
 
ینعیﻻوا
 
طیقل
 
ےن
 
رقآن
 
عقتوک
 
:
ںیہ
 
نمضںیمےتھکل
 
ا
 
۔
 
ےہ
 
وہا
 
ل
اامعت
 
ر
 
اقمامت
 
دو
 
لی
 
رہج
 
فا
 
ںیم
 )
ہچب
 
اوہا
ر
(ꢿ 
وغلی
 
ای
 
یھب
 
ںیم
 
دیجم
 
رقآن
 )
طیقل
 
ِ
ی
ِ
م
ْ
ُ
ی
ه
ی
ْ
ن
َ
ُ
ْ
ل
َ
ي
ق
ْ
ُ
ُ
ِ
ل
ُ
ْ
ل
ُ
ْ
ق
َ
ت
َ
َ
َ
ُ
ْ
ج
ْ
ْ
ِ
ل
ُ
َ
َ
م
ن
إ
  
ر
ّ
ا
 
ب
ه
 
ی
تن
 
ا
ي
ِ
غ
ف
ُ
س
ي
ا
و
ل
م
ي
ق
ل
ق
{
:
ہ
ے
د
ش
ا
ر
ا
ک
ا
ت
ع
ا
ل
ل
ہ
ا
َ
ِ
ِ
َ
ق
َ
ِ
ط
ِ
َ
َ
ْ
ُ
َ
ُ
َ
َ
ُ
َ
ْ
19  
ع
ی
ل
ِ
ِ
َ
ل
ے
 
ااھٹ
 
ہک
 
دو
 
ل
 
ڈا
 
ںیم
 
ونکںی
 
م
انم
 
ک
ی
 
وک
 
ا
 
ور
 
ا
 
ڈاول
 
امر
 
تم
 
وک
 
}
ؑ
ف
ن
ی
ق
و
ک
ہ
ک
ہ
ا
ن
ے
ی
ک
ا
ے
م
ی
ں
ن
َ
ل
ُ
ت
ِ
ك
َ
ل
َ
َ
ْ
ن
و
 
َ
ن
ع
ْ
ل
ِ
آر
 
ه
 
َ
ی
ق
{
:
ہ
ی
ں
ت
ے
م
ا
لر
ل
ا
 
ج
 
ہ
ی
ہ
و
ر
د
 
ےہ۔
 
ن
ک
ا
)
ر
م
ک
 
ی
ا
(
ہ
 
ک
ت
 
و
ام
،
ر
ر
م
ائ
 
ک
 
ک
و
و
ا
 
اج
 
ق
َ
ط
َ
ُ
ْ
ُ
َ
97  
ل
اطمہ
 
یق
 
ا
 
و
 
اقتیلب
 
اک
 
ورک
 
می
ر
 
نین
 
م
ت
قو
 
َ
ا
 
ی
 
ل
ق
َ
ص
َ
ر
 
ر
 
َ
ے
و
 
ا
 
ف
 
ت
ق
ْ
ہ
 
م
 
ف
ی
ظ
ِ
و
 
ق
 
ل
ا
وقا
 
ےک
 
بں
و
 
رث
 
ﻻوا
 
ِ
َ
ل
ط
ه
20  
ی
ت
ِ
ِ
ُ
ُ
َ
ُ
َ
ُ
َ
ْ
َ
ں
واول
 
رھ
 
ےک
 
ن
و
ر
 )ꢸ
وم
( 
وک
 }
ا
 
ل
 
ن
ی
ا
 
ٹ
ح
ا
ي
اھ
 
ك
ا
 ꢴ  
ه
ُ
ُ
د
ج
و
ن
م
ه
و
ن
ع
ْ
ن
ِ
ر
 
إ
 
ت
ح
و
 
وا
 
ْ
م
َ
َ
َ
َ
َ
َ
َ
ُ
َ
َ
21
ےھت۔
 
واےل
 
نےکرکشلہکےنک
 
ا
 
ور
 
اہامنا
 
ور
 
نا
و
ر
 
کش
 
ےب
،
ڈاےنلواﻻ
 
ںیم
 
مغ
 
ور
 
دنمشا
 
اناک
 
وہ
 
۔
یل
 
وخدےل
 
ےن
 
ومل
 
ہیل
 
اہلل
 
یلص
 
لرکمی
رو
 
ری
 
دا
 
ہم
 
ک
ج
ب
ی
ہ
ی
 
ے
ت
ہ
و
 
ت
و
 
ک
ر
ص
 
ی
و
ں
ی
ب
ور
د
رثو
 
ﻻوا
 
22
وہں۔
 
ںیم
 
ویل
 
اک
ا
 ،
ہنوہ
 )ꢄ
ت
ر
ر
( 
ل
"'
ی
'
ه
 
و
َ
ل
ئ
و
ک
ل
م
و
َ
ک
ل
ا
ج
و
ت
أ
 '':
اماا
ر
 
راشد
 
ا
 
َ
َ
َ
ُ
ِ
ِ
"
َ
ل
َ
َ
ُ
ل
لوب
 
راات
 
ری
 
ا
ک
د
 
م
ی
ہ
بں
رثو
 
ہکﻻوا
 
ہیےہ
 
یتیوصرت
ر
 
ںیم
 
روینش
 
یک
 
امت
ایہنااک
 
ےک
وتن
 
قآن
 
:
یےہ
 
ج
ا
ک
ی
دورے
 
ےک
 
ہن
 
ریضاہلل
رم
 
اثملترضت
 
ایک
 
رکے۔
 
ک
ر
 
ےل
 ꢄꢌ 
ےک
 ؓ
رم
 
ترضت
 
وک
 
ا
 
ور
 
ا
 
ااھٹاا
 
وک
 
ب
ے
وہ
 
د
ومول
 
ون
 
اکی
 
ےن
 
آدیم
 
اکی
 
ےک
 
ل
 
 
ا
 
اا
 
واﻻ
 
وہےن
 
کاض
 
ن
و
ے
ہکںیما
 
ےناہک
 
ااھٹاا؟ا
 
ویکں
 
ےن
 
بوکمت
ے
 
ا
 
ہک
 
اماا
ر
 
ےن
 ؓ
رم
 
ترضت
 
ِ
ل
م
ت
۔
ں
و
 
اہ
 
ک
ک
ہ
ت
ہ
؟
ا
 
ہ
و
ے
ہ
یی
ا
 
ک
ا
 
ک
ای
ہ
ا
 
م
ا
ر
 
ت
ہ
ے
 
و
م
ی
آد
 
ین
 
ی
ک
م
ہ
 
ن
ی
و
 
ن
ا
م
ی
ا
 
ر
ے
 
ا
 
ک
ک
ہ
 
ن
اہ
ے
ی
ف
ر
 
ہ
ت
۔
ا
و
 
ا
ٹ
ا
ھ
 
ل
ا
ی
ے
 
ک
ا
 
ا
 
ور
 
ا
 
ےہ
 
ےیل
 
ریتے
 
وﻻء
 
اک
ا
 
ور
 
ا
 
ےہ
 
د
 
آزا
 
ہی
،
اجؤ
 
ےل
 
وک
 
ا
 
ہک
 
اہک
)ꢄ
ے
 
واےل
 
ااھٹےن
( 
ےن
 ؓ
رم
 
ضت
 
23
ےمےہ
 
امہرے
رخ
 
:
قم
اا
 
یک
 
ث
ں
ر
ب
ا
ﻻو
 
و
 
:
قمںیہ
نیتاا
 
یک
'' 
بں
رثو
 
ﻻوا
'' 
وآاثریکروینشںیم
 
ااادثی
 ،
آاات
 
ابﻻ
 
کرہ
 
ب
ے
1
میتی
 
۔
 
ب
ے
 
کل
 
2
ےل
 
۔
 
ۃ
ر
و
 
رقآنرکمییک
 
روینشںیم
 
یک
 
تت
رقآینامیل
 
ج
ےہے
 
وکر
ꢈꢈ 
بتکںیم
 
وجیہقف
 
ق
م
 
یتی
ꢄ  
24  
ُ
ُ
ح
َ
ِ
ع
َ
َ
َ
َ
:
ےہ
 
ہ
 
و
 ،
ےہ
اجاتک
 
اھجم
 
ںیم
 
نمض
 
ےک
 
بں
 
)
ك
 
ُ
و
ء
ل
ب
ک
أ
 
ك
 
َ
ُ
ء
ل
غ
ے
د
أ
 
ل
م
ی
ں
م
و
ش
(0
ن
4 
ن
 
ی
م
رو
 
ب
ک
ر
ی
 
ات
 
اب
از
 
َ
ْ
ْ
ْ
َ
ْ
َ
َ
َ
ش
روین
 
یک
 
تت
یمامیل
اال
 
ںیم
 
وقانین
 
ی
بںوکرص
ےکو
 
انشتخ
 
لنییک
3
واد
 
ریغب
، 
ےکنمضںیم
 
)
ےہ
 
ی
 
اج
 
دی
 
ج
ہ
 
ںیم
 
اباولاہط
 
قم
واا
 
د
ج
ہکب
 
ےہ
 
ریتھک
 
ت
قل
 
ات
 
ر
ہ
ا
ر
 
ꢄ  
ے
ے
م
ی
ض
 
ں
و
م
 
م
ں
 
و
ق
 
ے
ت
ر
 
ی
ا
ہ
ا
م
ن
ا
 
و
ق
 
ب
م
ا
ہ
ی
ر
ک
 
ت
و
ی
ر
 
ں
اہی
 
مہ
 
ےیل
 
ا
 
ےہ
 
وصتر
 
ی
و
 
اکی
 ''
وصتروﻻتی
 
یم
اال
'' 
ہکال
 
ںیہ۔
 
ریتھک
 
انمتب
 
ے
 
وموض
 
مہرے
 
د
م
ق
ا
ی
د
راراینب
 
ںیم
 
ل
ہل
 
ا
ر
و
م
ا
ے۔
 
د
ت
۔
ک
یھ
 
ت
ں
م
ر
 
ا
 
د
و
ک
اا
 
ےک
''
طیقل
'' 
وہف
 
اے
 
ے
 
انمتب
 
یک
 
وموض
 
پ
ک
ی
 
وراہقفء
 
ا
 
وتن
 
رقآن
 
ےیل
 
ےک
 
ت
ظف
 
ےک
 
ق
وق
 
ین
ا
 
اینبدی
 
وکرہ
ꢈꢈ 
مہ
 
ںیم
 
لی
۔ے۔
 
رکںی
  
ت
ꢓ  
۔
یںیہ
 
امہرک
اینبدر
 
یھب
 
وقانینوک
 
ی
وجرص
 
۔ے
 
رکںی
یت
تا
 
:ꢓ
تاکمک
ظف
 
ےک
 
اجن
 
:
ایمےہ
ر
 
د
ک
اش
ر
ꢷ  
ا
ت
ا
 
اہلل
 
َ
َ
َ
َ
ي
َ
25  
ْ
ف
َ
چ
َ
َ
ي
َ
ْ
َ
َ
َ
ْ
َ
َ
ف
م
َ
َ
ِ
ی
ِ
َ
ْ
ف
ا
 
ع
ل
ا
 
َ
ق
َ
ن
ا
ك
ض
ر
ل
ا
ف
د
ف
و
أ
س
ب
ا
س
ق
ْ
ِ
َ
ِ
ِ
ْ
ْ
َ
ْ
"
ایک۔
 
ہن
 
وک
 
ونں
امتما
 
ےن
 
ا
 
اا
و
،
فدےک
ا
 
ںیم
 
اازنیم
 
ہن
 
ےک
 
ک
ی
 
ریغب
،
ایک
 
ہن
 
کانق
 
98  
)
2
0
2
6
ن
ج
و
لی
ر
 
ا
2
(
،
ہ
ر
ش
9
م
ج
ا
،
ل
د
 
،
ل
رمق
 
ا
،
ےہ
 
وابج
ر
 
مترشے
ا
 
یم
اال
 
ظ
ت
اف
 
طیقلیکاجنیک
، 
ک
 
ف
ہ
 
یہ
 
ق
ں
ہ
دا
 
م
ج
ی
و
ں
م
و
 
ض
ت
م
ی
ن
ک
ا
ت
ے
ص
ر
ی
ہ
م
ꣃ  
ہ
د
ک
ق
ا
ر
ب
ی
ت
ا
ک
ا
 
ی
ء
ا
 
۔
ےہ
 
میروری
 
ادقا
 
تخ
 
اقیضاک
 
ںیم
 
اصقننیکوصرت
 
اا
 
ےکہن
 
ا
 
ور
 
ا
 
:ꢓ
تاکمک
ف
ظ
ےک
 
امل
 
:
ایمےہ
ر
 
راشد
 
ا
 
اک
 
ت
ا
 
اہلل
 
ل
ْ
ِ
ی
ِ
ی
ت
26  
َ
َ
َ
ِ
ْ
َ
َ
َ
ْ
ِ
َ
﴾ꢓْ 
أ
ه
ل
لت
إ
 
م
ا
ل
م
ا
ب
ت
ُ
و
 
ل
و
﴿  
َ
َ
ِ
َ
َ
ِ
ُ
َ
"
وہ۔
 
ھت
ہکرتہبیےکا
 
ےک
 
ا
ا
و
 ،
ےکرقباہناجؤ
 
ےکامل
 
میتی
 
ور
 
ا
":
ج
 
:
اماا
ر
 
ن
 
ے
ل
اہل
 
ل
رو
 
27  
ُ
ل
ظ
 
َ
َ
َ
ُ
ِ
." 
ما
 
م
ل
ا
 
ل
 
أوما
 
ن
ك
 
ُ
ْ
ت
ي
ْ
ْ
ل
ل
ا
 
إن
"  
َ
َ
َ
َ
ُ
"
اھکےتںیہ۔
 
ھت
ےکا
 
ظ
مل
 
وک
 
ےکامل
 
ومیتیں
 
وج
 
ا
 
ے
 
د
 
اب
ꢈꢈ 
وک
 
ں
ولو
 
ن
 
ا
 
اہلل
 
کش
 
ر
و
 
ا
،
ریےہ
 
دا
 
ہم
یک
راات
 
یم
اال
 
ظ
ت
املیکاف
 
ےک
 
ہکطیقل
 
یتوموجدںیہ
یہقفرصتا
 
ںیم
 
روینش
 
یک
 
۔
ےہ
 
ااجزت
 
یک
 
رکےن
 
ل
ت
اام
 
ےکےیل
 
الھبئ
 
یک
ا
 
املوکوہف
 
ک
 
:ꢓ
مک
 
تاک
ف
ظ
ےک
 
دنی
 
:
ےہ
 
ت
ا
 
ابری
 
شد
 
م
ج
را
 
ی
َ
ا
 
م
 
د
ی
ن
ں
آ
رق
 
َ
َ
28  
ی
ل
ع
َ
َ
ف
ف
ِ
ظ
َ
ظ
َ
ِ
ْ
َ
َ
ا
ھ
 
ل
ا
 
ر
 
ل
ا
 
ِ
ر
﴿
ْ
َ
َ
َ
"
ےہ۔
 
ایک
 
ا
 
وک
 
ں
ےنولو
 
ا
ر
 
ج
ꢄ ،
رطفتےہ
 
اہللیک
 
ہی
":
رتہمج
 
:
اماا
ر
 
ن
 
ُ
ے
ل
اہل
 
ل
رو
 
ي
29  
م
ُ
ل
ف
َ
ِ
َ
ظ
ُ
ج
َ
ِ
ُ
ِ
ْ
ُ
َ
ِ
."
ه
 
سا
 
و
 
هأ
 
ا
ن
ي
و
أ
ه
ا
د
ي
ه
ا
ب
ق
و
،  
ر
ا
 
ل
 
ْ
ي
د
ل
م
و
و
ُ
ِ
ن
ن
"
ںیہ۔
 
دےتی
 
انب
وجی
اا
 
ارصاین
 ،
دوہدی
 
ے
 
ت
ا
 
ی
وہا
 
ن
ا
ل
د
ا
ر
 
و
م
ک
ꢄ  
ے
ال
 
ا
ت
ا
 ꢴ  
ف
،
ط
ہ
ے
بر
ہ
 
واﻻ
 
اوہےن
رہ
" :
رتہمج
 
راات
 
ور
 
ا
،
ےہ
ر
 
لیفک
 
ےک
ا
 
ری
 
دا
 
ہم
 
ورتتیبیک
 
ت
میل
 
ےکدینی
 
طیقل
 
رکےتںیہہک
 
ط
اابنت
 
ء
 
۔
امہرکے
ر
 
ایلت
ےکےیلوہ
 
ت
میل
 
دینی
 
یک
ا
 
ہک
 
اےیہ
 
:ꢓ
تاکمک
ف
ظ
ےک
 ꣐  
:
ےہ
 
ت
ا
 
ابری
 
شد
 
م
ج
را
 
ی
ا
 
م
 
ْ
د
ی
ن
ں
رقآ
 
ِ
ي
ه
ِ
ه
30  
ِ
ُ
َ
ْ
َ
ِ
ق
ُ
ْ
ُ
ْ
ْ
ِ
س
ِ
ا
ْ
ط
أ
ه
م
ت
ل
م
ع
د
ا
﴿
َ
َ
َ
َ
ُ
"
فےہ۔
ا
 
زاادہ
 
زندکی
 
ےک
 
یہیاہلل
 ،
رو
꣏ ꢄ
انمے
 
یںےک
 
اب
 
یقیق
 
ےک
 
ن
 
ا
 
وک
 )
وٹیبں
 
بےل
 
ن
اںیہ
ر
 
ہ
ن
و
 
م
 
ے
م
ےکول
 
وادلنی
ق
ی
ا
،
ق
ہ
ے
ی
 
ک
بج
 
ے
ا
و
 
ن
 
ا
ک
ر
و
 
ر
 
م
وف
 
م
ی
ں
 
ک
ش
ا
ن
ل
ی
ق
و
ی
ر
 
ک
 
ط
ی
 
رکہمی
 
اتی
 
رہ
 
وک
ꢈꢈ  
ب
اثت
 
ب
ہ
 
ریغب
 
ےک
 
ج
۔
 
ےہ
 
یرورت
 
یک
 
ص
ی
ꢓ ꢓ
اکن
 
وت
 
ل
۔
ی
ےہ
 
ے
ی
ک
ر
و
ر
ے
ی
 
ن
 
ت
ا
ڑ
 
ث
ج
ب
و
 
و
 
ک
ے
 
ے
ا
 
ھت
ا
 
ےک
 
وادل
 
ل
ج
31  
َ
ْ
ج
ل
ف
ل
 
ِ
ْ
َ
ِ
ل
ل
َ
ِ
جے
 
ی
ک
ن
ی
ا
 
ب
ہ
ے
رت
 
با
ص
»
ا
ب
 
ر
ا
 
ه
ہ
۔
ا
 
ع
و
 ،
اش
 
ر
ْ
َ
ِ
ِ
ِ
َ
َ
ُ
َ
ُ
ی
ر
یرو
 
ص
ی
 
اکن
 
ےیل
 
ےک
  
وبثت
 
ہک
 
ےہ
 
ی
 
وہ
 
ںیم
 
ابب
 
ا
 
ثی
د
 
ہی
 
۔وت
 
ےہ
  
ےیل
 
ےک
 
زاین
 
ور
 
ا
 
ب
اب
 
ےک
 )
اامثرادہلاہی
( ꢓ
ترش
 
یک
 )
ادہلاہی
(  
۔
ب
 
ت
ك
ت
ا
 
وہ
 
ا
ن
ر
م
ہ
ی
ش
 
ں
وہ
 
ب
ک
ت
ی
 
ف
ث
ق
ا
 
ہ
 
بل
 
ک
ت
ا
 
ب
ہ
ا
ے
 
ے
 
زاین
 
ہک
 
ہی
 
زین
، 
ےہ
 
99  
ل
اطمہ
 
یق
 
ا
 
و
 
اقتیلب
 
اک
 
ورک
 
می
ر
 
نین
 
م
ت
قو
 
ا
 
ی
 
ل
ق
ص
ر
 
ر
 
ے
و
 
ا
 
ف
 
ت
ق
ہ
 
م
 
ف
ی
ظ
 
و
 
ق
 
ل
ا
وقا
 
ےک
 
بں
و
 
رث
 
ﻻوا
 
ک
ا
 
رت
وﻻ
 
د
ا
 
ادشہ
ꢩ ꢄ
ے
 
زان
 
ہک
 
ہ
ے
۲۳  
ر
۶
ک
۴ 
ن
و
م
۳،  
ب
۲۸
صر
 
تی
،
زان
 
ودل
 
ء
دا
 
ا
 
یف
 
ابب
 
ل
، 
ی
ہ
ا
ف
 
ب
ش
ر
و
 
ت
یم
 
د
ں
ؤ
 
ا
 
د
ب
ل
و
ن
ا
 
ك
اا
 
32
۔
ہ
و
ا
 
ن
ہ
ی
ب
ں
ت
 
ث
ا
ے
ک
ꢄ  
ب
ی
ھ
ی
ک
ط
ا
 
ںیہن
 
اک
 
د
ر
 
ک
ی
 
ےہ
 
ل
ق
ی
ا
:
دہااات
 
وصخیص
 
تم
قل
 
ے
 
ےک
 
طیقل
 
:
اماا
ر
 
د
 
راش
 
ا
 
یم
 
ج
ں
ی
د
 
رقآن
 
33
ك
 
ُ
ء
ب
أ
 
ك
 
َ
ُ
ء
غ
د
أ
ل
م
﴿
ُ
ُ
ح
َ
ِ
ع
َ
َ
َ
َ
َ
ْ
ْ
ْ
ْ
َ
َ
َ
"
انباا۔
 
ںیہن
 
ےٹیب
 
یقیق
 
اہمترے
 
ہنموبےلوٹیبںوک
 
اہمترے
 
ے
 
تت
اقل
 
ریغترشی
 
ور
 
رےہا
 
م
وف
 
یکانشتخ
اتہک
 
اج
 
زیہایک
ر
ے
 
دےنی
 
بےلرےتش
 
َ
ه
َ
َ
ي
ل
ع
ُ
ُ
ُ
م
ْ
ْ
ْ
َ
َ
َ
َ
ک
ہ
 
دلیلےہ
 
ک
ی
ن
 
ت
ا
خ
 
ب
ق
 
ا
م
ء
ا
ت
آ
 
ا
و
  
ن
ق
ہص
 
اک
 
ک
ی
م
 
ر
ہ
ی
ات
 
وہں
 
مم
 
ن
ا
ی
 
ل
ن
و
 
ل
واد
 
نجےک
 
ب
۔
ے
ک
ے
وہ
 
مہ
 
ج
ت
ا
 
ب
 
ا
ا
 
ِ
ُ
ِ
ْ
ْ
َ
َ
َ
ک
تیی
را
 
یک
 
ف
ر
 
ںیم
ل
ہل
ورا
 
۔ا
دبتلیہنایکاج
  
ن
 
و
 
اج
 
درہجداا
 
اھبئاک
 
ے
 
تیثی
 
:
اماا
راشدر
 
ا
 
ہک
 
یج
ا
 
وموجدےہ۔
 
یھب
 ꢨꢣ
اجن
 
ِ
ي
ع
ُ
ِ
َ
ُ
ْ
ل
ت
ْ
ی
ِ
ه
ع
م
ْ
ل
َ
ي
َ
ِ
َ
ُ
ْ
ِ
َ
ُ
ُ
ف
َ
َ
ْ
ِ
ل
ُ
م
ِ
َ
ع
َ
ِ
َ
َ
َ
َ
ُ
ِ
ُ
ْ
ْ
َ
ہکا
 
اا
ۢ
و
ق
و
م
ن
ل
أو
 
ل
إ
ا
و
ن
أ
 
ل
إ
 
ي
ِ
ج
ِ
ر
ا
ھ
 
ا
و
 
م
و
 
ا
َ
م
ِ
ن
 
ِ
ل
ل
 
ا
 
ب
ك
ف
ض
 
ل
و
أ
م
م
ح
ر
ل
ا
 
ل
وأو
 
ُ
ِ
ْ
َ
َ
ِ
ِ
َ
َ
َ
َ
ْ
ِ
ْ
ْ
َ
ْ
َ
َ
ُ
ی
ن
ت
گ
م
امڈویلںی
اےل
 
یصفت
 
ئ
ل
ہ
ن
ک
م
ر
 
ل
ی
ا
 
ص
ی
ج
 
و
لا
 
ہ
ی
ے
ک
ے
ی
ے
ن
ہ
ی
ا
ن
ق
 
ی
و
ص
 
ہ
ر
 
ے
م
ل
 
م
ت
ی
ن
ں
ا
آ
ق
ر
ر
ر
رو
 
ل
ص
ی
و
ھبا
 
ک
ی
ر
ک
ی
 
ا
ر
۔
اجریہےہ
 
یک
ꢛ  
ت
اج
 
اہل
و
 
(UNCRC)
ونکنشن
 
قاافطلاک
وق
 
ےک
 
تمہ
د
 
م
 
اوقا
 
ینیقیانبااای
 
وک
ق
 
ےک
 
ش
ر
و
ر
 
ور
 
اھبلا
1
ی
 
9
ک
 
89
ھ
ن
د
،
ت
ش
ن
ف
ک
ظ
 
ن
ک
و
ک
 
ے
ے
ں
ب
طل
 
ف
و
 
ت
قاا
 
ت
ق
ک
و
 
ک
 
ے
ے
 
تمہ
د
 
م
 
اوقا
 
:
ںیہ
 
لی
 
ج
 
ش
ر
د
ق
ںی
 
امہ
 
مدہےیک
ا
 
ا
 
ےہ۔
 
۔
یجوہی
رت
 
ونیل
 
ا
 
ںیم
 
یل
ی
ور
 
ا
 
نن
و
:
ق
 
3
ا
ٹ
ہ
ر
 
د
 
ی
ب
ک
آ
 
ہ
ب
ل
ر
و
 
و
 
الف
 
بںیک
و
 
ر
و
 
تا
ف
ظ
ص
 
اختی
 
انوک
 ،
ںیہ
 
موم
ر
ے
 
دھکیاھبل
 
انمب
 
وج
 
اا
ن
:
ہ
2
ی
 
0
ں
ٹ
د
ج
 
ی
و
ک
م
و
ی
ل
ن
آر
ےکوادل
 
بنج
ے
 
ی
ے
 
۔
ی
 
اج
 
امہیک
ر
 
ناین
ر
 
راایت
 
ن
ظ
ورم
 
ا
م
وف
 
وک
ےکلم
 
ےنیل
ب
د
ꢣ  
و
و
م
ث
ی
ر
ا
ق
وا
و
ہ
ہ
ا
 
د
ب
م
:
ی
 
ا
ن
ی
ا
ک
ہ
ڈی
 
ی
ا
 
ی
 
ں
ک
-
ن
ن
 
ٹ
ٹ
 
ر
ر
ا
 
آن
 
کنشن
ون
 
یہ
ꢣ  
۔
رکاتےہ
 
۔
انباتےہ
 
ینیقی
 
وک
افن
 
وقانینےک
 
اﻻوقایم
 
نیب
 
رہ
 
دا
 
ا
 
ہی
 
ک
U
ہا
م
N
ت
ICE
د
F
م
:
اوقا
 
ل
 
ےکےی
 
ت
ف
ظ
ور
 
قا
وق
 
ک
 
ِ
ک
ے
 
ق
ک
ق
 
ے
و
ں
ب
و
 
را
اہ
 
ےب
 
7
ر
ٹ
و
 
ا
 
ث
ی
ک
ر
 
وا
ل
(U
ر
آ
N
ک
C
ا
RC) 
شن
 
ک
ن
ک
ن
و
 
ے
ق
ق
 
ک
و
ے
بں
 
ک
و
 
ے
ہ
تم
 
م
ا
ق
اد
 
و
ک
ابتی
 
ے
 
اےل
و
 
ےک
 
ن
 
ور
 
ا
 
ق
وق
 
ت
و
 
ےک
 
ا
 
ےک
 
ب
ے
 
ںیم
 
آرلکیٹ
 
ا
 
ےہ۔
 
قش
 
امہ
 
اکی
 
ے
 
ل
 
م
نکم
 
اہجں
 
ور
 
ا
 ،
رکےن
 
االص
 
وقتیم
 ،
رےنھک
 
انم
 
ت
ب
و
 
ک
مق
 
ے
ط
ا
 
ک
 
ے
ا
ꢩ  
م
ک
 
7
ت
 
ٹ
و
ن
 
ب
ی
 
ک
ک
۔
ے
ے
ہ
ل
 
ے
ر
ہ
ر
آ
 
ل
ےی
 
ےک
 
رکےن
 ꢈꢈ
ان
 
۔
ک
ہ
ے
و
 
ٹ
ص
ی
ل
ک
اا
 ꢓ  
ل
ق
ک
ر
آ
ا
ꢄ  
ن
ا
ے
رک
 
االص
 
اھبل
 
دھکی
 
یک
 
ن
 
ا
 
ور
 
ا
 
اجےنن
 
وک
 
وادلنی
 
اپ
 ،
وہ
 
34
رہراہوہ۔
 
ریغب
 
ےک
 
اپوادلنی
 
اا
 
رثوہ
 
بﻻوا
ہ
 
بج
ر
 
رور
 
ص
 
اختی
،ꢣ
ی
 
یروریادقاامترکںی
 
رااںیت
 
2015 
اٹکی
 
ج
ٹ
ꢄ ꢑ
وجوانی
 
اک
 
اھبرت
 
100  
)
2
0
2
6
ن
ج
و
لی
ر
 
ا
2
(
،
ہ
ر
ش
9
م
ج
ا
،
ل
د
 
،
ل
رمق
 
ا
ꢈꢈ
ن
2
ا
015
اٹکی
 )
رن
ڈل
 
آف
 
ونشکیٹ
ر
 
اڈنی
 
ریک
(
ج
ٹ
ꢄꢑ
وجوانی
 
کےیل
تے
ف
ظ
ےک
 
بں
رثو
 
ﻻوا
 
۔
داتیےہ
 
زور
 
ر
 
ت
ف
ظ
ےک
 
ق
ےکوق
 
ن
 
ا
 
ور
 
دےنیا
 
یت
ر
اقونینر
 
بںوک
وجو
،  
ت
ف
ظ
اک
 
بں
رثو
 
کنںیمﻻوا
ات
ꢌ  
:
لیںیہ
ꢈ  
ت
جیکلیصف
 
زیوہئےہ۔
اقوننا
 
ل
 
ر
ی
ے
ط
ک
ئ
ے
اب
 
ت
ص
و
 
ر
و
 
ف
ا
م
ی
ظ
ک
ق
و
ے
 
بں
رثو
 
کنںیمﻻوا
ات
ꢌ  
:
زی
ا
 
اقونن
 
وہوینایل
 
ر
 
ط
 
وقیم
 
"All citizens are equal before law and are entitled to equal protection of law.There  
shall be no discrimination on the basis of sexNothing in this Article shall prevent the  
State from making any special provision for theprotection of women and children.35  
"The State shall protect the marriage, the family, the mother and the child".36  
"Nothing is an offence which is done by a child above seven years of age and under  
twelve, who has not attained sufficient maturity of understanding to judge of the  
nature and consequences of his conduct on that occasion. "37  
"Whoever being the father or mother of a child under the age of twelve years, or  
having the care of such child, shall expose or leave such child in any place with the  
intention of wholly abandoning such child, shall be punished with imprisonment' of  
either description for- a term which may extend to seven years, or with fine, or with  
both".38  
"Whoever causes woman with child whose organs have not been formed, to miscarry,  
if such miscarriage is not caused in good faith for the purpose of saving the life of the  
woman, or providing necessary treatment to her, is said to cause isqat-i-hamal. 39  
:
زی
اقوننا
 
وہوینایل
ر
 
ط
 
وافیق
 
ص
ی
اخت
 
وک
 
ت
ꢓ  
ہ
ف
ن
ی
ظ
ن
 
ک
جی
 
ے
ں
م
ا
ب
 
و
و
 
جںیم
 
زییک
اقوننا
 
ےکےیل
 
ت
ف
ظ
 
2
ک
01  
ے
8
ں
ب
و
ر
 
ط
 
وافیق
 
ن
 
اے
 
ور
 
۔ا
 
دی
 
اتیمہ
 
۔
ای
 
داا
 
م
 
2
ن
 
01
ا
ک
8T
ا
 he Islamabad Capital Territory Child Protection Act,  
:
زی
ا
 
اقونن
 
وہوینایل
 
ر
 
ط
وصابئ
 
:
زی
اقوننا
 
اجوینایل
 
یک
 
بںیم
وصہب
 
تم
قل
 
قے
وق
 
ےک
 
ں
 
ہ
ے
 
زاادہآابدی
 
ے
ب
 
یک
ا
 
وت
 
وہج
 
اکی
 
یک
ا
۔
ꢄ  
ا
 
ن
 
ک
ن
ی
و
ق
م
ی
ا
 
دہ
 
ں
ا
ا
ب
ز
ꢄ  
ے
ی
ز
ب
 
تم
قل
ے
 
ق
وق
 
ےک
 
بں
و
 
ن
وقانی
 
گدن
 
انب
 
بںیم
زکراہےہ۔
ر
 
ڑبا
 
ے
 
ب
 
وتہجاک
 
وافقیک
 
ہی
 
ےہویکال
 
زکتی
ر
 
:
ںیہ
 
لی
ꢈ  
101  
ل
اطمہ
 
یق
 
ا
 
و
 
اقتیلب
 
اک
 
ورک
 
می
ر
 
نین
 
م
ت
قو
 
ا
 
ی
 
ل
ق
ص
ر
 
ر
 
ے
و
 
ا
 
ف
 
ت
ق
ہ
 
م
 
ف
ی
ظ
 
و
 
ق
 
ل
ا
وقا
 
ےک
 
بں
و
 
رث
 
ﻻوا
 
1. The Punjab Court of Wards Act, 1903  
The Punjab Laws Amendment Act, 2011  
The Punjab Court of Wards (Amendment) Act, 2012  
2. The Punjab Borstal Act, 1926  
3. The Child Marriage Restraint Act, 1929  
The Punjab Child Marriage Restraint (Amendment) Act, 2015  
4. The Punjab Maternity Benefit Ordinance 1958  
The Punjab Maternity Benefits (Amendment) Act, 2012  
The Punjab Maternity Benefits (Amendment) Act, 2016  
:
زی
اقوننا
 
اجوینایل
 
یک
 
ھںیم
 
وصہبدن
 
تم
قل
 
قے
وق
 
ےک
 
۔
ای
 
ایک
ꢄꢌ
اقونن
Sin
ے
dh
م
ن
Ch
ا
 
ک
ild
ے
ren Act
یم
 
1
ں
955 ꢺ ꢄ
ے
 
ںیمب
ل
ےکہل
 
قاافطل
وق
 
ھںیم
 
دن
 
:
لیےہ
ꢈ ꣗ꢄ
وقانینیکرہفت
 
امہ
۔دن
 
ریہ
 
ی
ت
وہ
ی
ز
ل
ꢄ  
ا
ن
 
ل
ن
ب
و
ق
ا
 
د
 
ک
 
ے
ے
 
ا
 
1. Sindh Children Act, 1955  
2. Sindh Child Protection Authority Act, 2011(SCPA Act, 2011)  
3. The Sindh Prohibition of Employment of Children Act, 2017  
4. The Sindh Home-Based Workers Act, 2018  
:
زی
اقوننا
 
اجوینایل
 
وخناںیمیک
ربیخ
 
ہب
ص
ب
و
م
ꣂ  
ت
و
 
قل
 
قے
وق
 
ےک
 
ق
وق
 
ےک
 
بں
وخناںیمو
 
ربیخ
 
وت
 
گ
 
ںوکلقتنمےیک
صابئاویلبم
 
2
و
ت
01
ا
 
ر
0
خ
اایت
 
زیےک
اقوننا
 ꢈ  
The Khyber Pakhtunkhawa Child Protection and welfare act, 
ںیم
ل
ےکہل
 
ت
ف
ظ
ےک
 
۔
ای
 
ایک
2
ن
01
ن
0
اقو
 
:
زی
اقوننا
 
اجوینایل
 
یک
 
نںیم
ꣂꢄ
ولبات
 
تموصہب
قل
 
قے
ق
 
، 
ص
ت
 
بںیک
وتہجو
 
زاادہ
 
ے
زیںیمب
اقوننا
 
اجوینایل
 
ںیمیک
ل
ےکہل
 
ت
ف
ظ
ےک
 
ق
ق
 
ꢄꢌ
وقانین
 
امہ
 
لی
درج
 
ںیم
ل
ےکہل
 
ق
ق
ئ
و
ب
ک
 
ا
ے
ص
و
 
ب
بں
 
2
د
0
ک
1
و
 
ن
 
0
ے
۔
ے
ی
د
م
ب
ر
ب
 
ل
ی
ی
ت
ا
ت
ر
 
بںیک
ورو
 
تا
میل
 
:
ےیک
 
1. The Balochistan Compulsory Education Act, 2014  
2. The Balochistan Protection and Promotion of Breast Feeding and Child Nutrition  
Act 2014  
3. The Balochistan Child Protection Act, 2016  
4. The Prohibition of Sheesha Smoking in Balochistan Act 2016  
102  
)
2
0
2
6
ن
ج
و
لی
ر
 
ا
2
(
،
ہ
ر
ش
9
م
ج
ا
،
ل
د
 
،
ل
رمق
 
ا
:
ورادقاامتوموجدںیہ
 
وقانینا
 
لی
 
درج
 
ب
(Punjab Child Protection & Welfare Bureau): 
ویبرو
و
 
اڈنی
 
کیٹ
ش
  
ن
و
ر
 
را
 
۔
ےہ
 
ت
م
کا
 
ک
ر
ا
ےکےیل
 
وبہبد
 
و
 
الف
 
بںیک
راو
اہ
 
ورےب
 
رثا
 
رہﻻوا
 
دا
 
ا
 
تہی
ت
 
ےک
 
تم
ک
 
ي
ت
ی
س
ی
گ
ی
ل
ك
ت
ن
 
ا
 
ور
 
اجاتےہا
 
اھجم
 
ری
 
دا
 
ہم
 
یک
راات
 
وک
 
بں
:  
2
و
ت
 
01  
6
ت
کی
 
ک
ا
 
ن
 
ٹ
ے
ر
ꣂ  
ی
ل
ک
ْ
ذ
ڈ
ٹ
ی
ا
 ꢄ  
ن
ا
 
ٹ
 
ا
ڈ
 
و
 
د
ک
تے
ف
ظ
ےک
 
بں
 
ب
ھ
و
ی
 
م
ہ
ی
و
ꣃ  
ں
ل
ن
ا
 
ک
۔
ہ
ے
ی
ں
ت
 
ی
ا
ا
 
اج
 
امہیک
ر
 
ایلت
یوہ
وردر
 
رٹلیشوہدزا
 
ےکےیل
 
ت
ف
ظ
ےک
 
:
یج
ے
،
وموجدںیہ
 
وقانین
 ꢃ ꣙  
ی
اٹک
 
ٹ
و
ꢈ  
ی
ر
 
ک
ا
ش
 
ر
ن
  
ل
قاافط
وق
 
ا
ر
 
یمک
ش
 
ن
 
وقیم
 
ک
دھکیاھبلا
 
یک
 
ن
 
ا
 
ور
 
ا
 
ےہ
 
دیتی
 
ہ
بںوک
و
 
رث
 
نتﻻوا
ظ
ہیمی
:
ی
ہ
ش
و
 
ہ
ت
نن
 
ے
ؤڈ
 
ر
ف
م
ی
 
ا
 
ھ
 
ں
ی
ر
ی
 
ک
اد
 
ا
داررہ
 
ےک
 
اقونن
 
۔
یےہ
 
رک
 
تنم
ظ
اا
 
ن
اقونی
 
مہ
 
ن
ا
م
ک
ی
ں
 
ات
ꢌ꣜ 
اک
 
جنشی
بںیکررٹ
ثو
 
ز
ر
ن
ا
و
ی
بﻻ
 
و
ن
 
ق
ا
ڈ
 
م
ور
 
ط
ا
ز
 
ا
 
ک
ین
 
ے
و
ج
 
ٹ
ی
 
ر
و
 
ی
،꣛  
ر
 
ک
ا
ی
ی
 
و
رد
 
ا
 
:
ےہ
 
لی
  
جیکلیصفت
ںیہ۔
 
ےلصیفےیک
 
امہ
 
ےن
 
وکرٹ
 
می
꣝ ꢈ
ر
 
ج
ꢄ،
ےہ
 
راہ
یج
م
 
ک
ے
 
بں
و
 
رث
 
ﻻوا
 
ہک
 
دی
 
دہاتی
 
وہ
 
رکےت
 
ت
ام
 
ر
 
دروخات
 
یک
 
یھ
ی
:  
د
ف
ا
 
ر
ل
ی
لص
 
ت
ہ
 
ک
اا
ا
 
ٹ
ب
 
ر
د
ک
ن
ے
 
و
 
ی
 
ٹ
م
꣝  
ر
وک
 
می
꣝  
ی
رہش
 
ور
 
ا
 
وکانشتخ
 
بں
و
 
ن
 
ا
 
اتہک
 
ےک
 
اج
 
ایک
 
لم
ش
ل
ا
د
م
و
 
ک
ن
ا
 
ض
ی
 
ن
ی
ا
م
 
ر
ی
م
ں
ی
ج
ں
 
ن
ے
،
خ
ا
 
ک
ا
 
ل
ے
ی
ی
ꢄ  
ت
ی
 
اکی
 
اندرا
 
ےیل
 
ی
ز
ا
 
اقونن
 
انمب
 
ےیل
 
ےک
 
ن
 
ا
 
ور
 
ا
 
ںیہ
 
ی
ر
 
ا
 
د
م
ہ
 
یک
 
راات
 
یھب
 
ب
ے
 
رث
 
ﻻوا
 
ہک
 
اہک
 
ےن
 
اتل
د
 
۔
ںیک
 
۔
یروریےہ
 
ک
ی
 
انےم
 
مک
 
ایتل
د
 
ےیل
 
ک
 
ا
ے
ب
ا
ی
۔
ہ
ش
 
ے
ن
ا
ج
با
 
ن
ٹ
ا
 
ن
ر
ر
 
ک
ا
آ
 
و
ک
ں
ب
و
 
ی
 
ش
و
 
ن
ج
ررٹ
 
ک
ی
:
ں
ل
ی
ب
 
ꣂ  
ی
و
 
ث
 
 
ک
 
ر
 
ا
و
ی
 
ن
ا
 
ر
د
 
ے
ان
 
اندرا
 
ک
ے
 
ا
ر
اند
 
۔
ا
 
ےک
 
اج
 
ایک
 
ادنراج
 
اک
 
ن
 
ا
 
ر
 
اینبد
 
یک
 
مامت
ول
 
رکدہ
 
امہ
ر
 
یک
 
ت
ر
ر
 
ک
ی
 
اا
 
اخےن
 
تی
 
۔
۔ے
 
مہرکںی
ا
ر
 
ا
ر
د
 
م
ن
 
ہ
ا
ےک
 
اخےن
 
میتی
 
راکیرڈ
 
مامتاک
ول
 
ی
در
 
ور
 
ا
راہ
  
بںیک
و
 
ےکےیل
 
جنشی
ꢄ  
ا
 
یل
ی
 
ہی
 
ںیہ۔
 
ےک
 
اج
 
ےیک
 
جڈ
ررٹ
 
ھت
ا
 
ےک
 
اندرا
 
ب
:
ل
 
ت
ے
ث
صرا
 
ر
 
ا
و
و
ک
 
ں
 
ی
و
ر
 
ی
ا
ہ
ش
ز
 
م
 
ن
ی
ج
ں
م
ل
 
ٹ
ک
ر
ر
 
ت
ہ
د
 
ج
ک
مو
 
ب
و
ا
ک
ی
 
ق
وق
 
ےک
 
ں
ب
۔
ꢄ  
و
ک
م
 
قا
 
ی
د
ں
ا
 
ی
 
ج
ہ
ا
 
یک
 
امہ
ر
 
ایلت
 
وہ
 
رہشی
 
اینبدی
 
ور
 
ا
 
انشتخ
 
وقیم
 
وک
 
بں
و
 
رث
 
ﻻوا
 
ہک
 
ےہ
 
ی
 
ب
۔
رتفےہ
 
اکیامہ
 
اجبن
 
انبےنیک
 
م
 
ر
و
 
ا
ف
ظ
ت
و
 
ک
ف
مو
ا
لبقت
 
نےک
 
ا
 
ن
وقانی
 
اممکلںیم
 
یم
اال
 
ی
در
 
وہ
ےکال
 
ن
 
ک
ات
 
د
 
وموج
 
نم
ظ
ا
 
اک
 
افکتل
 
ےیل
 
ےک
 
اھبل
 
دھکی
 
یک
 
بں
و
 
رث
 
ﻻوا
 
اطمقب
 
ےک
 
وقانین
 
یم
اال
 
یھب
 
ںیم
 
مکل
 
،
دہی
ꢄꣃ
و
 
وہ
ال
 
ےک
 
کن
ات
ےہ۔
 
اجات
 
ایک
 
امہ
ر
 
ت
ف
د
ظ
ی
ج
ہ
ی
 
ہ
 
ک
ر
 
ں
 
ی
ل
ق
و
ص
و
ا
ق
 
ک
و
 
ک
 
ے
ے
ت
ث
یخا
 
ت
ر
 
و
 
ا
ق
ور
ہ
یک
 
ن
 
ا
 
ور
 
ا
 ،
ےہ
 
:
لیےہ
ꢈ ꣗ 
نجیکلیصفت
 ،
ںیقشوموجدںیہ
 
تیک
ف
ظ
ےک
 
بں
و
 
رث
 
یھبﻻوا
 
ںیم
 
وقانین
 
ی
رص
 
ن
وقانی
 
ےک
 
ت
ف
ظ
ےک
 
بں
و
 
رث
 
ںیمﻻوا
 
ب
دیر
ꢄꣃ
و
 
کامہوصرںیت
ی
یہ
 
ج
ں
د
ج
 
،
و
وم
 
نم
ظ
ا
 
ور
 
ا
 
اطمقبوقانین
 
ےک
 
ں
 
ک
ل
و
 
ے
ص
و
 
ت
ا
یم
 
ف
ل
ظ
ک
اا
 
ل
 
ے
ی
ے
بں
و
 
رث
 
دہیںیمﻻوا
ꢄꣃ
و
 
:
لیںیہ
ꢈ  
103  
ل
اطمہ
 
یق
 
ا
 
و
 
اقتیلب
 
اک
 
ورک
 
می
ر
 
نین
 
م
ت
قو
 
ا
 
ی
 
ل
ق
ص
ر
 
ر
 
ے
و
 
ا
 
ف
 
ت
ق
ہ
 
م
 
ف
ی
ظ
 
و
 
ق
 
ل
ا
وقا
 
ےک
 
بں
و
 
رث
 
ﻻوا
 
م
ن
ظ
ا
 
افکتلاک
:
افل
 
م
ی
اال
 
اک
 
دھکیاھبل
 
ور
 
ناتشا
دہ
 
بںیک
وجو
،
اجاتےہ
 
تراھک
ت
 
ےک
 "
ل
افکت
" 
بںوک
رثو
 
یمﻻوا
 
۔
ےہ
 
نم
ظ
ا
 
م
وف
 
بںوک
اتہکو
 
رےتںیہ
ز
 
ے
ا
ی
ر
ر
ا
 
ل
م
ن
ے
ظ
و
وا
 
م
ی
 
ت
ن
ی
ے
د
ک
و
ت
 
ے
ا
خ
ر
و
ا
ر
 
د
د
ا
ل
اا
 
د
ی
ے
ک
"
ے
 
ب
 
ےنن
 "
لیفک
 
۔
اجےک
 
امہایک
ر
 
ل
امو
 
ق
یجرتی
ورام
 
ا
ꢑꢄ
ینوا
ا
 
رت
 
وزا
 :
ب
 
(Ministry of Human Resources and Social 
رتیق
 
یج
ام
 
ور
 
ا
 ꢑꢄ
وا
 
ین
ا
 
رت
 
وزا
 
ی
د
ꢄꣃ
و
 
،
ت
میل
 
یک
 
بں
و
ے
 
۔
ں
ہ
ے
 
ش
ی
ش
ک
و
ک
ر
 
و
ک
ق
ی
ا
 
ک
 
ج
ز
ن
ا
ر
 
وصخیص
 
ےیل
 
ک
ے
D
ں
ev
ب
elop
و
 m
ث
e
ر
n
ا
و
t
)  
۔
ےہ
 
اجات
 
انباا
 
ینیقی
 
یومشتیلوک
 
مترش
ا
 
ور
 
صا
ت
 
ل
ظ
ف
۔
ہ
ے
ا
ی
دا
 
ت
 
ا
ش
ک
یل
 
ی
ک
ے
ل
ے
ظ
ت
 
ف
 
ک
ق
ا
ی
ق
 
ک
و
ے
بں
 
م
وی
 
ن
ں
 
ی
ا
ن
ق
 
ی
و
 
د
"
ل
و
 
ا
 
ه
  
م
ا
ن
ظ
"  
ا
ن
ن
ےکوقانی
 
ت
ف
ظ
ےک
 
بں
و
 
رث
 
رتہیکںیمﻻوا
 
:
اجںیہ
یمرواااتاکا
اال
 
ور
 
ا
 
ویر
 
وج
،
یہ
 
ق
ں
د
د
ا
 ꢓ  
ج
ی
و
م
 
ف
و
 
ت
 
ل
م
ا
ر
ا
و
ا
 
اقونینا
 
تےکےیل
ف
ظ
ےک
 
بں
رثو
 
ںیمﻻوا
 
(Child Protection Law)
اقونن
 
ےکےیل
 
ت
ف
ظ
ےک
 
بں
و
 :
افل
 
ث
ر
 
وجﻻوا
،
یک
ا
(Ç
ن
oc
ا
 uk Koruma Kanunu) 
اقونن
 
تاک
ف
ظ
ےک
 
بں
و
 
ن
2
ے
00
ل
5
می
ن
رٹ
رتک
 
ںیم
 
ت
دخام
 
ورالفی
 
رٹلیشزا
 
وصخیص
 
ک
ر
و
و
ا
ں
ی
ت
ب
ی
م
و
 
ا
ر
ت
 
ہ
ا
 
ت
ب
ک
 
ے
ے
 
اقونن
 
امہرکاتےہ۔ا
ر
 
ت
ف
ظ
ص
 
اختی
 
بںوک
و
 
۔
یںیہ
 
اج
 
امہیک
ر
 
ت
ی
ی
ظ
ت
ما
 
ر
و
 
ا
 
رے
 
دا
 
ا
 
کری
 
ا
 :
ر
 
ب
ث
ر
 
رہﻻوا
 
دا
 
ا
 
ی
ہ
(Ministry of Family and Social Services): 
دخامت
 
یج
وام
 
اخدناین
 
ت
ر
 
ا
 
ز
و
 
۔
امہرکاتےہ
ر
 
ایلت
اینبدیوہ
 
ی
در
 
ور
 
تا
میل
 ،
رٹلیشز
 
بںوک
و
 
ہ
یے
 
امہرک
ر
 ꢄꢄ
رٹمٹ
ویمکیٹن
 
یل
ے
SO
ک
S 
ے
Ch
ں
ild
ب
ren
و
's
ی
Vi
ے
llag
ا
 
ت
es
ن
T
ظ
u
ی
rk
م
e
ی
y
ہ
:  
۔
وہں
 
موم
ر
ے
 
اھبل
 
وادلنییکدھکی
 
وج
 
۔
ضرکاتےہ
اوصولںوکوا
 
ےک
 
ت
ی
Ci
ر
vil 
ر
C
ن
o
ی
de  
ن
ک
و
ق
 
ا
ا
ک
ک
ی
ے
  
ت
ں
ر
ب
و
 
ن
ےکوقانی
 
ت
ف
ظ
ےک
 
بں
و
 
رث
 
اریانںیمﻻوا
 
:
گںیہ
 
تنامتےیک
ظ
صاا
 
اختی
 
ےیل
 
ےک
ت
ی
و
ر
 
ت
ر
ر
ت
و
 
ا
ل
ک
 
ب
ے
ھ
ا
 
ن
ی
ی
ک
ن
ھ
ا
د
ق
ک
و
 
م
 
ی
ی
ں
ب
ل
ا
ا
 
م
و
ث
ی
ں
ر
 
اریانا
 
ن
اقون
 
تاک
ف
ظ
ےک
 
بں
و
 
میتی
 :
افل
 
ی
د
 
امہرکےنیکامضتن
ر
 
ت
ف
ظ
ور
 
فا
یجا
ام
 
ک
29
و
 
ں
ور
ب
ا
21  
ف
و
 
ی
 
ت
دہ
ی
ک
 
م
ی
ر
و
 
ا
 
ث
 
آ
ر
ک
ا
ﻻو
 
ے
م
ی
  
ن
ں
ا
اری
 
۔
ےہ
 ꢥ  
ق
وق
 
نےک
 
ا
 
ور
 
ا
 
یت
ر
کر
 
ت
ی
ں
ت
ب
ک
و
ے
رث
 
ی
ا
"
و
 
ک
Ch
ٹ
il
ا
dP
ا
rotection Act of 2018":  
۔
ای
 
داا
 
ت
ف
ظ
اقونین
 
وک
 
ت
ف
ظ
ےک
 
104  
)
2
0
2
6
ن
ج
و
لی
ر
 
ا
2
(
،
ہ
ر
ش
9
م
ج
ا
،
ل
د
 
،
ل
رمق
 
ا
(Child Welfare Committee)
وبہبداافطل
 
ا
ر
 
یٹیمک
 :
ب
 
ی
ک
امہر
تر
میل
 
ور
 
ا
 
یت
ر
بںوکر
رثو
 
وجﻻوا
،
یےہ
 
رک
 
یٹیمکاکم
 
ص
اختی
 
ےکےیلاکی
 
افطل
 
۔
ےہ
 
۔
ںیہ
 
گ
 
ےیک
 
ازکاق
ےکر
 
کتل
ں
ف
 
ب
ا
 
ور
 
ا
ز
 
و
د
م
ہ
ی
شو
 
ں
ی
ن
ل
ی
ٹ
ا
ن
 
ر
ک
ر
ے
ک
 
تمی
وک
 
ی
افؤڈننش
 
ینیمخرفیلی
 
اامم
 :
ج
 
۔
امہرکاتےہ
ر
 
دخامت
 
ےکےیل
 
ت
ورمیل
 
ا
 
امیلدمد
 
یک
ں
ب
راو
اہ
 
ورےب
 
میتیا
 
رہ
 
دا
 
ا
 
۔
امہرکاتےہ
ر
 
تملیصفت
ےکقل
 
ق
ےکوق
 
ں
C
ب
ivil
و
 ،C
ل
o
ت
de  
ک
ک
ف
ا
ن
ا
 
ب
ا
ی
ر
ب
ا
ا
ر
 
رور
 
ص
 
اختی
 ،  
ں
ب
و
 
رث
 
ےہ۔وجﻻوا
 
ب
دایت
 
وزیاتںیم
ت
"
ا
C
د
 
ک
hil
ے
d P
ل
ro
ی
t
م
ec
ن
ti
ٹ
on
ر
A
ن
c
ی
t 
ا
o
ی
f
ر
2
ا
 018"  
۔
انباتےہ
 
ینیقی
 
توک
ف
ظ
ےک
 
،
ےہ
 
ای
 
اینبدانباا
 
وک
 
یماوصولں
اال
 
ںیم
 
قانین
 
ن
و
ا
ک
ری
 
ے
ا
ور
 
ا
 
ت
،
ک
 
ی
ف
ہ
ت
ظ
ک
ر
،
ے
دہی
 
ں
ب
ک
و
ہ
،
و
ی
 
ن
ث
ہ
ک
م
ر
خ
ا
ت
ﻻو
ص
م
ت
 
ی
ر
ا
ں
ꢌ  
م
اممکلںی
 
نامتم
 
ا
 
۔
)
ںیہنےہ
 
اہیںولطمب
 
جیکلیصفت
ꢄ(
اےہ
 
ک
رواا
 
ی
ا
م
یر
 
ل
و
ش
ن
ا
ے
م
ی
ک
ں
م
ی
 
ن
ہ
ت
ظ
ا
 
پ
ر
 
ان
ب
و
ھ
ی
 
توک
 
ط
 
ونیباﻻوقایم
 
اہیںوقیم
 
ہ
 
ںیہ۔ار
 
گ
 
ےیک
رےاق
 
دا
 
ورا
 
وقانینا
 
وصخیص
 
ےکےیل
 
یت
ر
ورر
 
ا
،
ص
ꢓ  
۔
ےکاالمںیہ
 
ئ
ہ
م
 
ن
ی
ت
ت
ہ
ا
 
ا
ے
 
ن
ظ
ر
 
ہطقن
 
یھبترشی
 
وقانین
 
ی
رکدہرص
 
یبن
 
ہ
اجزر
 
یق
 
ا
 
اک
 
وقانین
 
ترشی
 
:
ےہ
 
اجاتک
 
ایک
 
قت
می
 
ںںیم
دووص
 
وک
یق
 
ا
 
ےک
 
وقانین
 
:꣣ 
تبثم
 
ت
رکا
 
امہ
ر
 
ورک
 
می
ر
 
م
اج
 
اکی
 
ےیل
 
ےک
 
بں
و
 
رث
 
ﻻوا
 
ور
 
ا
 
ومیتیں
 )
واصتی
 
ور
 
ا
 
وﻻتی
( 
نم
ظ
ا
 
اک
 
افکتل
 
اک
 
ی
ꣃ  
ی
میت
 
ںیم
 
ین
 
۔
ن
ہ
ے
ا
 
ق
و
ت
ا
ی
 
ب
ش
ن
ر
ا
ت
ی
ینیق
 
یھب
 
وک
 
الف
 
یج
ام
 
ور
 
ا
 ،
ت
ت
ل
ک
 
ی
ن
م
ت
،
ب
و
م
 
ی
ت
ا
 
ل
 
ت
ی
ر
م
ک
ا
 
ف
ی
ہ
ن
و
 
ج
ا
 
ب
و
 ،
ہ
 
ل
ے
ک
ہ
 
ںیہن
 
مود
د
 
ر
 
رور
 
ےک
 
ری
 
دا
 
ہم
 
یبہ
ꢈꢈ ꢈ
ر
 
رور
 
م
ا
 
وک
 
وقانین
 
ن
 
ا
 
ںیم
 
ونں
نامل
 
ور
 
ا
 ،
ےہ
  
دی
 
وتہج
 
وصخیص
 
ر
 
ق
وق
 
ےک
 
بں
و
 
ث
 
۔
ےہ
 
اجات
 
ایک
 
لوبل
 
:꣣ 
یفنم
 
م
یت
وک
 
ارثک
 
اوصل
 
ترشی
 
ےک
 
افکتل
 
ور
 
ا
 ،
ںیہن
 
وموجد
 
م
ن
ل
ظ
ک
ا
 
ک
 
م
م
ا
ل
م
ꢄ  
ک
ل
ا
 
م
 
ن
ف
ے
ا
 
ک
ہ
ت
ے
 
ن
وقانی
 
ترشی
 
ںیم
 
ی
ر
م
ای
 
ور
 
ا
 
اہمرت
 
وراہن
  
ارثک
 ،
وہم
 
رٹلیش
 
اا
 
اخہن
 
میتی
 
یج
ے
 ،
ے
۔
ر
ت
 
ا
د
 
ا
ے
ق
ج
ا
ا
 
ک
ر
 
د
ب
ی
ے
ن
ی
ن
ا
ہ
ک
ی
ں
ی
ن
ی
و
ن
ا
ر
 
ق
و
 
ط
ترشی
 
۔
وہےتںیہ
 
موم
ر
 
ے
 
ایلت
وہ
 
ہ
اجزر
 
یق
 
ا
 
اک
 
وقانین
 
ی
رص
 
:
ےہ
 
اجاتک
 
ایک
 
قت
می
 
ںںیم
دووص
 
یھب
 
وک
یق
 
ا
 
ےک
 
قانین
 
:꣣ 
تبثم
 
105  
ل
اطمہ
 
یق
ا
 
و
 
اقتیلب
 
اک
 
ورک
 
می
ر
 
نین
 
م
ت
قو
 
ا
 
ی
 
ل
ق
ص
ر
 
ر
 
ے
و
 
ا
 
ف
 
ت
ق
ہ
 
م
 
ف
ی
ظ
 
و
 
ق
 
ل
ا
وقا
 
ےک
 
بں
و
 
رث
 
ﻻوا
 
ر
و
 
ا
 
ںیہ
 
رکےت
 
ت
میل
 
ک
(
و
U
ق
NC
ق
R
و
 
ک
C)  
ے
ن
ش
ں
ب
ن
ک
و
 
ن
،
و
 
اک
 
اافطل
 
ق
وق
 
ےک
 
تمہ
د
 
م
 
اوقا
 
یج
ے
 ،
وقانین
 
ی
رص
 
ک
ےی
 
اق
 
رے
 
دا
 
ا
 
الفی
 
ور
 
ا
 ،
م
 
ا
ور
 
ز
د
ر
ہ
ک
و
 
ش
 
ے
ی
ل
 
ل
ٹ
ت
ر
ک
ل
ی
ف
 
ے
ا
 ، 
ےک
 
بں
و
 
ںیم
 
اممکل
 
ںیہ۔فلتخم
 
انبےت
 
نیقی
 
۔
ےہ
 
ومشتیلںیمدمدیتلم
 
یج
ام
 
یک
 
ن
 
ا
 
ے
 
ج
ꢄ،
رکےتںیہ
 
امہ
ر
 
ایلت
صیکوہ
ورت
 
تا
میل
 
ںوک
 
:꣣ 
یفنم
 
م
ںی
 
اممکل
 
ری
ꢈꢈ 
یق
ت
اخ
 ،  
ر
ت
ر
 
ا
ر
و
ہ
ر
و
 
ص
ہن
 
ی
ی
ت
ں
 
ارثک
 
دم
آ
ر
د
 
لم
 
لمک
 
ر
 
ن
 
ا
 
ن
 
و
 ،
ںیہ
 
وموجد
 
وت
 
وقانین
 
ر
 
ط
 
اﻻوقلایم
 
ب
 
ں
اقثوتف
 
اقمیم
 
اا
 
یم
اال
 
وج
 
ںیہ
 
ی
اے
 
وقانین
 
ک
ںیہ۔ھ
 
یتن
 
راکوٹ
 
ںیم
 
افن
 
ےک
 
وقانین
 
ن
 
ا
 
ں
ی
 
نر
 
ا
 
ےیل
 
ا
 
ںیہ۔
 
فلتخم
 
ے
 
وقانین
 
یم
(
ل
ad
اا
o
ج
p
و
t،i
ل
on
ڈ
م
)
لا
 
ب
ی
ی
 
ن
م
 
ے
غ
ر
 
د
ک
ꢣ  
ے
و
 
ج
ی
ے
 ،
وہےت
 
ںیہن
 
نہ
آ
 
مہ
 
ے
 
۔
یںیہ
 
وہ
 
در
 
راکوںیٹ
 
رکےنںیم
لم
 
وخاہاتن
 
اخرط
 
ےک
 
وقانین
 
وترشی
 
ی
رص
 
ا
 
رکان
 
یھب
 
انم
ا
 
اک
 
اناکیم
 
ںیم
 
ل
ہل
 
۔ا
 
ےہ
 
وہئ
 
االص
 
اکایمیب
 
ر
 
رور
 
ںیمزجوی
 
ق
ا
 
ےک
 
وقانین
 
شی
 
ے
ابر
 
ےک
 
ق
وق
 
ےک
 
بں
و
 
ن
 
ج
ے
ی
ꢄ  
ت
م
م
ا
۔
ہ
م
ہ
ے
ا
 
یہ
 
ئ
آ
 
ی
رتہبآا
 
ںیم
 
ص
ت
 
ور
 
ا
 
ت
میل
 
یک
 
ں
ہ۔
 
ب
ے
 
و
 
رث
 
ﻻوا
 
ںیم
 
اممکل
 ꢃ  
ي
ع
ص
ی
ش
ر
ہ
ی
ت
ن
ر
ہ
 
و
 
ا
 
ی
ص
ر
ن
ہ
 
ث
ب
ک
ا
ے
ی
ر
کو
 
ک
م
ز
 
م
ی
د
 
آ
ر
لم
 
ن
د
ن
ی
ق
و
ر
ا
 
و
 
ا
 ،
ب
ت
ر
 ،
ت
ا
 
ت
ی
ش
م
تر
 
ج
ا
ب
ہ۔
 
ک
ے
 
ہ
ایک
 
ا
 
شر
و
 
ںیم
 
د
تا
د
 
یک
 
بں
و
 
را
اہ
 
ےب
 
ابووجد
 
ےک
 
وہےن
 
وموجد
 
وقانین
 
ےیل
 
ےک
 
ت
ف
ظ
ےک
 
بں
ںیہ۔و
 
ےت
 
رک
 
ص
 
۔
راہےہ
 
وہ
 
ااضہف
 
ںیم
 
ت
ےیلادقاام
 
ےک
 
ل
وص
 
ےک
 
اتن
 
دزدیرتہب
 
ک
ے
 
افن
 
ےک
 
وقانین
 
۔ترشی
اج
 
انباا
 
نہ
آ
 
مہ
 
ھت
ا
 
ےک
 
ر
 
ادقا
 
دینی
 
ور
 
ا
 
اقثیتف
 
یک
 
اممکل
 
یم
ꢄ  
ں
ب
 
۔
ی
و
ں
 
اج
 
دی
 
کشت
ی
د
 
ا
ز
ل
 
آ
ں
ل
ک
ی
ے
یم
 
ک
ٹ
ے
ی
ناینا
ر
 
یک
 
افن
 
ےک
 
وقانین
 
ر
 
ط
 
یتم
۔وک
اج
 
ایک
 
اق
 
ن
ڈاھہ
 
ل
ےی
 
ےک
 
بں
و
 
وج
 
رکںی
 
اق
 
رے
 
دا
 
ا
 
ی
اے
 
رک
 
۔
م
ل
 
ج
وز
 
ا
ا
ج
ا
ب
ی
ن
ی
ا
ن
ی
ا
ق
ور
ی
ا
 
م
 
ن
ت
 
ی
ꢓ  
ک
ک
و
 
ف
و
 
ی
افشت
 
ے
 
اےل
و
 
ےک
 
ق
وق
 
ت
ی
ی
ظ
ن
ج
ہ
،
یو
ں
ج
 
ک
ا
ی
ق
ت
ا
ا
م
ی
 
ف
ی
ل
ا
ہ
 
ی
ر
ں
ل
 
ص
و
 
و
ا
 
م
ی
ل
ا
 
ک
 
ا
ے
ل
ت
 
ک
۔
ف
ی
ا
رکں
 
امہ
ر
 
ق
وما
 
ےک
 
ر
روزا
 
ور
 
ا
 ،
رتتیب
 ،
ت
میل
 
مری
ای
 
ی
اک
 
افکتل
 
یک
 
بں
و
 
رث
 
ﻻوا
 
ہک
 
اج
 
ایک
 
ااجر
 
شر
و
 
ںیم
 
م
 
ا
رکںی۔و
 
امہ
ر
 
یھب
 
رتتیب
 
االخیق
 
و
 
یج
ꢄ  
ئ
ڑباھ
 
یہ
آا
 
ںیم
 
ابرے
 
ےک
 
ق
وق
 
ےک
 
بں
و
 
م
ر
 
ک
ے
 
ڈیماا
 
ور
 
ا
 ،
مدج
ا
 ،
ولں
ےہ۔اوک
 
ی
ر
 
ا
 
د
م
ہ
 
یج
ام
 
ر
۔
اج
 
دی
 
رتبیغ
 
ےنیک
ک
م
ر
ی
دا
 
ا
 
ں
ر
 
ا
د
ت
 
ک
ر
ف
ل
ف
ظ
ک
 
ے
ا
ں
ب
و
 
۔ویمکیٹنوک
اج
 
م
الک
 
الخہص
 
ت
ت
یمامیل
وراال
 
ےہا
 
ی
 
یرور
 
ابب
د
 
نجاک
 
ںیہ
 
وتہج
 
ووجاہت
 
یک
 
ورا
 
ا
 
ےکرٹکیف
 
رثوہےن
 
ےکﻻوا
 
ک
ا
م
ور
 
ا
ر
ق
ر
ت
موی
ادقاامتووقانینض
 
گ
 
ےیک
 
ےک
 
روں
 
دا
 
ا
 
الفی
 
ی
در
 
اا
 
تمہ
د
 
م
 
ہکبجاوقا
 
ےہ
 
وموجد
 
ل
 
ں
وقانیندوون
 
رشی
۔
ت
 
ے
ر
و
 
ا
 
ہ
ی
ی
ہ
و
 
ص
ن
ر
ہ
االصںی
 
اتن
 
دری
 
ے
 
ن
 
ا
 
ےیل
 
ا
 
گںیہ
 
ضےیک
ےیلو
 
کےنےک
 
ی
وموجدےہ۔رص
 
یم
 
دمںیم
آ
ر
دلم
 
ور
 
ا
افن
 
نےک
 
ا
 
ن
 
و
 ،
رکےتںیہ
 
امہ
ر
 
ورک
 
می
امہر
 
ےکےیل
 
ت
ف
ظ
ک
 
ل
ےی
 
ےک
ےہ۔ا
 
اتک
 
وہ
 
اکاضنم
اتن
 
یانبانرتہب
 
ب
ق
ق
ی
م
ن
ط
ی
 
ا
ک
 
ک
ے
و
م
د
ں
 
آ
ر
ل
و
م
ص
ل
و
ا
د
ی
ر
 
ن
 
ش
ا
 
ر
 
ر
و
ت
ا
ن
 
ک
ا
ک
و
ن
ر
 
ہ
ی
ن
ن
ا
ق
ہآ
 
و
م
 
۔
رہو۔ےںیہ
تیثی
 
یہاینبدی
آا
 
ایم
ورو
 
ا
،ꢄ
ابﻻدیت
 
یک
 
اقونن
 ،
تیق
 
106  
)
2
0
2
6
ن
ج
و
لی
ر
 
ا
2
(
،
ہ
ر
ش
9
م
ج
ا
،
ل
د
 
،
ل
رمق
 
ا
Bibliography  
A. Books  
Faydh, ʿAli Ridha. Mabādi-yi Fiqh wa Uṣūl. 4th ed. Tehran: Tehran University  
Publication, 1410 AH/1990.  
پ
ل
ب
ب
ی
 
ک
 
ش
،
ف
 
لع
ی
 
۔
 
رض
 
ئ
 
د
م
ب
ه
ا
 
ق
و
 
ل
 
اص
و
۔
 
ع
ت
 
ااش
 4
۔
 
ن
 
ا
ت
ہ
:
ر
ن
 
ا
ت
ہ
س
ر
 
ر
ن
ی
و
،
ن
 
ف
1410
ھ
/1990
ء۔
 
Ibn ajar al-ʿAsqalānī, Amad ibn ʿAlī ibn Muammad. Al-Dirāyah fī Takhrīj Aḥādīth  
al-Hidāyah. Vol. 2. Beirut: Dār al-Maʿrifah.  
ل
ه
ب
ان
 
رجح
 ،  
ن
ا
 
أدمح
 
نب
 
ع
نبل
 
۔
 
م
مح
ه
د
 
لرا
د
ا
 
ف
ي
ت
 
ي
حد
أ
ا
 
ه
 
ا
د
 
ا
 
۔
 
دلج
 
ي
ي
2
۔
 
ت
 
بو
:
ی
ر
ر
دا
 
۔
 
ه
ل
م
ا
ع
ر
 
ف
Tavakkoli, Saeid Nazari. Child Custody in Islamic Jurisprudence. Translated by Ahmad  
Rezwani. Mashhad: The Islamic Research Foundation of Astan Quds Razavi.  
B. Journal Article  
ح
اک
 
ل
ق
ي
ط
ک
ی
 
ی
ف
 
ت
ع
رر
و
ا
 
م
 
ا
 
ی
ع
ت
 
رش
 ꢁ  
ظ
ت
۔
ان
 " 
ر
 
ہ
ا
اﻻز
 6، 
ہ
 
شر
م
1
ا
 )
ی
 
جر
ن
ن
و
 
وج
 
2020
ء
(
۔
”  
C. International Organizations and Reports  
Alkhidmat Foundation Pakistan. About Alkhidmat Foundation. Accessed July 13, 2026.  
CAFO (Christian Alliance for Orphans). Orphan Statistics. Accessed July 13, 2026.  
Chhipa Welfare Association. About Chhipa Welfare. Accessed July 13, 2026.  
Edhi Foundation. About Us. Accessed July 13, 2026. https://edhi.org/about-us/.  
Home for Every Child. Facts and Stats. Accessed July 13, 2026.  
Pakistan Children Relief. Our Mission. Accessed July 13, 2026.  
Pakistan Sweet Home. About Pakistan Sweet Home. Accessed July 13, 2026.  
107  
ل
اطمہ
 
یق
ا
 
و
 
اقتیلب
 
اک
 
ورک
 
می
ر
 
نین
 
م
ت
قو
 
ا
 
ی
 
ل
ق
ص
ر
 
ر
 
ے
و
 
ا
 
ف
 
ت
ق
ہ
 
م
 
ف
ی
ظ
 
و
 
ق
 
ل
ا
وقا
 
ےک
 
بں
و
 
رث
 
ﻻوا
 
Save the Children. About Us. Accessed July 13, 2026.  
SOS Children's Villages International. International Annual Report 2024. Accessed July  
United Nations Children's Fund (UNICEF). Children in Humanitarian Action. Accessed  
United Nations Children's Fund (UNICEF). Education: Out-of-School Children.  
United Nations Children's Fund (UNICEF). Humanitarian Action for Children 2024.  
New York: UNICEF, 2024. Accessed July 13, 2026. https://www.unicef.org/appeals.  
United Nations Treaty Collection. Accessed July 13, 2026. https://treaties.un.org.  
World Health Organization (WHO). Malnutrition. Accessed July 13, 2026.  
D. Constitutional and Legal Documents  
Government of Pakistan. The Constitution of the Islamic Republic of Pakistan, 1973.  
Islamabad: Government of Pakistan.  
Government of Pakistan. Pakistan Penal Code, 1860. Islamabad: Government of Pakistan.  
E. Primary Islamic Sources  
The Holy Qur'an  
The Holy Qur'an.  
(Surah references used in the study include:)  
Sūrah al-Azāb (33): 45  
Sūrah al-Mā'idah (5): 32  
Sūrah al-Nisā' (4): 10  
Sūrah al-Qaa(28): 8, 1213  
Sūrah al-Rūm (30): 30  
Sūrah Yūsuf (12): 10, 21  
Hadith Collections  
108  
)
2
0
2
6
ن
ج
و
لی
ر
 
ا
2
(
،
ہ
ر
ش
9
م
ج
ا
،
ل
د
 
،
ل
رمق
 
ا
Abū Dāwūd, Sulaymān ibn al-Ashʿath al-Sijistānī. Sunan Abī Dāwūd. Beirut:  
Dār al-Risālah al-ʿĀlamiyyah.  
۔
ن
ی
 
ا
 
ش
اﻷثع
 
نب
 
ن
ꢄ ،
داؤد
 
ب
أ
و
ؤد
ا
د
 
ن
أ
 
ه
ل
داررا
 
:
ت
بو
ی
۔
ر
 
ل
ل
م
۔
ه
 
ل
ع
ا
 
ا
 
ب
Al-Bukhārī, Muammad ibn Ismāʿīl. aḥīḥ al-Bukhārī. Beirut: Dār awq al-  
Najāh.  
ع
ب
۔
ل
 
إ
 
نب
 
دمحم
 ،
ي
ر
ا
 
ص
ح
يي
 
ر
ا
۔
 
ة
ل
ن
ا
 
ق
ج
ط
وا
 
ر
ا
د
 
:
ت
بو
ی
۔
ر
 
Ibn Mājah, Muammad ibn Yazīd al-Qazwīnī. Sunan Ibn Mājah. Beirut: Dār  
Iyāʾ al-Kutub al-ʿArabiyyah.  
۔
ي
لو
ق
ا
 
ز
 
ي
 
ي
ب
ن
 
محم
د
،
ه
 
ام
 
ب
ا
ن
ه
 
ام
 
ب
ا
ن
 ꢅ  
ا
 
ء
ح
إ
 
دار
 
:
ت
بو
ی
۔
ر
 
ج
ج
پ
۔
ه
 
ل
ع
ا
ر
 
ب
Muslim ibn al-ajjāj al-Naysābūrī. aḥīḥ Muslim. Beirut: Dār Iyāʾ al-Turāth  
al-ʿArabī.  
۔
ی
نوپر
ی
اش
 
ج
ل
ح
ا
 
ج
ب
ا
 
ن
 ꢊ  
ص
ح
۔
ی
ح
 
ن
ل
ع
ا
ر
 
لاث
ت
ا
 
حءر
ی
إ
 
ا
ر
دا
 
:
ت
بو
ی
۔
ر
 
Classical Fiqh  
Al-Marghīnānī, Burhān al-Dīn Abū al-asan ʿAlī ibn Abī Bakr. Al-Hidāyah  
SharBidāyat al-Mubtadī. Beirut: Dār Iyāʾ al-Turāth al-ʿArabī.  
ل
ی
 
غ
 
ه
۔
 
ن
أ
 
نب
 
لع
 
ا
 
ب
أ
و
 
ي
ل
د
ا
 
ن
ه
رب
 
،
ان
ب
 
ل
م
ا
 
ر
 
ه
 
رشحدبا
 
ه
 
ا
د
 
ا
ي
ي
ي
ل
م
ب
ا
۔
 
ت
د
 
ن
ل
ع
ا
ر
 
لاث
ت
ا
 
ءر
ح
إ
 
دار
 
:
ت
بو
ی
۔
ر
 
Al-Khān, Muammad Akram. Athmār al-Hidāyah. Karachi: Maktabat al-Bushrā.  
ل
ه
۔
ارکم
 
م
دمح
 ،
ن
ا
 
ه
 
ا
د
 
ا
ر
ث
أ
م
۔
ا
 
ی
ا
ا
 :
ا
۔رکا
 
ي
References  
1
Faydh, ʿAli Ridha, Mabadi-yi Fiqh wa Usul, 4th edition, Tehran University Publication,  
1410/1990, p. 338.  
پ
ل
ب
ب
ی
 
ک
 
ش
،
ف
 
لع
ی
 
۔
 
رض
 
ئ
 
د
م
ب
ه
ا
 
ق
و
 
ل
 
اص
و
۔
 
ع
ت
 
ااش
 4
۔
 
ن
 
ا
ت
ہ
:
ر
ن
 
ا
ت
ہ
س
ر
 
ر
ن
ی
و
،
ن
 
ف
1410
ھ
/1990،
ء
 
ص
 338
۔
 
2
Tavakkoli, Saeid Nazari, Child Custody in Islamic Jurisprudence, page: 64, Publisher:  
The Islamic Research Foundation of Astan Quds Razavi. (Translated by Ahmad  
Rezwani)  
3
Tavakkoli, Saeid Nazari, Child Custody in Islamic Jurisprudence, page: 64, Publisher:  
The Islamic Research Foundation of Astan Quds Razavi. (Translated by Ahmad  
Rezwani)  
109  
ل
اطمہ
 
یق
ا
 
و
 
اقتیلب
 
اک
 
ورک
 
می
ر
 
نین
 
م
ت
قو
 
ا
 
ی
 
ل
ق
ص
ر
 
ر
 
ے
و
 
ا
 
ف
 
ت
ق
ہ
 
م
 
ف
ی
ظ
 
و
 
ق
 
ل
ا
وقا
 
ےک
 
بں
و
 
رث
 
ﻻوا
 
4
5
9e408e8b3d1b/Intl-Annual-Report-2024-EN.pdf  
6
United Nations Children's Fund (UNICEF), Education: Out-of-School Children,  
7
accessed July 13, 2026, https://www.unicef.org/education; World Health Organization  
(WHO), Malnutrition, accessed July 13, 2026, https://www.who.int/news-room/fact-  
8
United Nations Children's Fund (UNICEF), Children in Humanitarian Action, accessed  
9
United Nations Children's Fund (UNICEF), Humanitarian Action for Children 2024:  
Overview, New York: UNICEF, 2024, accessed July 13, 2026,  
10 United Nations Treaty Collection, accessed July 13, 2026.  
11 Save the Children, About Us, accessed July 13, 2026,  
12 Alkhidmat Foundation Pakistan, About Alkhidmat Foundation, accessed July 13, 2026,  
13 Pakistan Sweet Home, About Pakistan Sweet Home, accessed July 13, 2026,  
14 Pakistan Children Relief, Our Mission, accessed July 13, 2026,  
15 Edhi Foundation, About Us, accessed July 13, 2026, https://edhi.org/about-us/  
16 Chhipa Welfare Association, About Chhipa Welfare, accessed July 13, 2026,  
17 Sūrah al-Qaa(28): 1213  
18 Sūrah Yūsuf (12): 21  
19 Sūrah Yūsuf (12): 10  
20 Sūrah al-Qaa(28): 8  
21 "Laqīṭ kī Taʿrīf aur Akām-i Sharīʿat ke Tanāẓur Mein." Al-Azhār 6, no. 1  
(JanuaryJune 2020).  
ح
اک
 
ل
ق
ي
ط
ک
ی
 
ی
ف
 
ت
ع
رر
و
ا
 
م
 
ا
 
ی
ع
ت
 
رش
 ꢁ  
ظ
ت
۔
ان
 " 
ر
 
ہ
ا
اﻻز
 6، 
ہ
 
شر
م
1
ا
 )
ی
 
ر
ج
ن
ن
و
 
ج
و
 
2020
ء
(
۔
”  
ʿ
22 Ibn M jah, Mu ammad ibn Yaz d al-Qazw n . Sunan Ibn M jah. Beirut: D r I  
ā
y
al-Kutub al- Arabiyyah, H:2719.  
ب
ان
 ، 
ه
 
م
ا
دمحم
 
نب
 
ي
ي
ī
۔
ī  
ي
لو
ق
ا
 
ز
 
ب
ن
ā
ا
ʾ 
ه
 
م
ا
۔
 
ت
 
بو
:
ی
ر
ر
دا
 
ء
 
ح
إ
 ꢉ  
ا
 ،  
ه
 
ل
ع
ا
ر
 
ب
ī
ā
ā
پ
ج
ج
ي
ح
د
: 2719
۔
 
23 Ibn ajar al-ʿAsqalānī, Amad ibn ʿAlī ibn Muammad. Al-Dirāyah fī Takhrīj  
Aḥādīth al-Hidāyah. Vol. 2, Page: 140. Beirut: Dār al-Maʿrifah.  
ل
ه
ب
ان
 
ح
ج
ر
 ،  
ن
ا
 
أدمح
 
نب
 
ع
نبل
 
۔
 
م
مح
ه
د
 
لرا
د
ا
 
ف
ي
ت
 
ي
حد
أ
ا
 
ه
 
ا
د
 
ا
 
۔
 
ج
دل
 2،  
ي
ي
ص
 140
۔
 
ت
 
بو
:
ی
ر
ر
دا
 
۔
 
ه
 
ل
م
ا
ع
ر
 
ف
24 Sūrah al-Azāb (33): 4  
25 Sūrah al-Mā'idah (5): 32  
26Sūrah al-Nisā' (4): 10  
27 Muslim ibn al-ajjāj al-Naysābūrī. aḥīḥ Muslim. Beirut: Dār Iyāʾ al-Turāth al-  
ʿArabī.)1610  
ب
ن
 
ج
 
ل
ح
ا
 
۔
ج
ا
 
ی
نوپر
ی
ص
اش
 
ح
ی
ح
  
۔
 
ت
 
بو
:
ی
ر
ر
دا
 
ء
 
ح
ی
إ
 
ا
ث
 
ا
ل
ت
ا
 ، 
ر
 
ن
ل
ع
ا
ر
1610
۔
 
110  
)
2
0
2
6
ن
ج
و
لی
ر
 
ا
2
(
،
ہ
ر
ش
9
م
ج
ا
،
ل
د
 
،
ل
رمق
 
ا
28 Sūrah al-Rūm (30): 30  
29 Al-Bukhārī, Muammad ibn Ismāʿīl. aḥīḥ al-Bukhārī. Beirut: Dār awq al-Najāh.  
)1358 :  
ع
ب
،
ي
ر
ا
 
دمحم
 
ب
ن
 
۔
ل
 
إ
 
ص
ح
ي
ي
 
ر
ا
۔
 
ت
 
و
ب
:
ی
ر
ر
دا
 
ق
وط
 ،  
ة
ل
ن
ا
 1
ج
3
ا
58
۔
 
30 Sūrah al-Azāb (33): 45  
31 Bukhārī, aḥīḥ al-Bukhārī, 8:165, adīth no. 6818.  
، 
ی
ر
 
حص
ی
ح
 
ی
 
ر
ا
، 8: 165، 
ی
ث
 
مندح
ب
ر
: 6818
۔
 
32 Abū Dāwūd, Sulaymān ibn al-Ashʿath al-Sijistānī, Sunan Abī Dāwūd (Beirut: Dār al-  
Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2009), Kitāb al-Nikāḥ, Bāb fī Iddiʿāʾ Walad al-Zinā, adīth no.  
2264.  
ب
او
 
دا
،
ؤد
 
ن
 
ل
م
 
ب
ن
 
ثعش
 
ا
 ،  
ن
ی
  
یب
أ
 
داؤد
 -)
ت
 
و
ب
:
ی
ر
ر
دا
 
ه
ل
را
،
ه
 
ل
ل
ع
ا
 
ا
 
ب
2009
ء
(، 
ب
 
ک
ت
،
ا
 
ح
ل
ن
ا
 
ب
اک
 
ب
ف
ی
ا
 
ء
 
اداع
 
ودل
 ، 
ن
ل
ا
ا
ز
ی
ث
 
مندح
ب
ر
: 2264
۔
 
33 Sūrah al-Azāb (33): 4  
34 United Nations Treaty Collection, accessed July 13, 2026.  
35 The Constitution of Pakistan 1973, Article: 25(1)(2)  
36 Ibid, Article: 35  
37 Pakistan penal code, 1860, section:83  
38 Pakistan penal code, 1860, section:328  
39 Pakistan penal code, 1860, section:338  
111