OPEN ACCESS S  
Al-Qamar  
ISSN (Online): 2664-4398  
ISSN (Print): 2664-438X  
Al-Qamar, Volume 9, Issue 2 (April-June 2026)  
ِ
‘‘
آن
’’:
ꢀ�
ا
ت
 
ِ
Seerat of Holy Prophet from a Non-Muslim Perspective: An  
Analytical Study of Surjit Singh Lamba’s Qur’an-e-Natiq  
Uzma Nawaz  
M Phil Scholar, Department of Islamic Studies, The Women  
University Multan  
Dr Sumera Safdar  
Lecturer, Department of Islamic Studies, The Women University  
Multan.  
Rehana Noreen  
Doctoral Candidate, The Women University Multan  
Abstract  
The writing of *Seerah* (the biography of the Prophet) is a noble art  
in which the various facets of the Holy Prophet’s (PBUH) blessed  
life are chronicled with love, devotion, realism, and impartiality.  
While Muslim biographers have elevated the art of *Seerah* writing  
to its zenith—driven by their profound love for the Prophet  
(PBUH)—non-Muslim biographers have also examined his noble  
persona through their own unique perspectives. A prominent figure  
among them Surjit Singh Lamba despite being a non-Muslim, he  
has—with remarkable impartiality—presented the Prophet (PBUH)  
as a great leader, placing him on a par with his own religious mentor,  
Baba Nanak Sahib.  
Lamba Sahib’s magnificent book, *Quran-e-Natiq* (The Speaking  
Quran), is a work in which he has articulated his emotions with  
profound impact, presenting the *Seerah* (life story) of the Prophet  
(PBUH) with deep love and devotion. Every word of the book bears  
witness to his heartfelt attachment, respect, and reverence.  
111  
ِ
‘‘
آن
’’:
ꢀ�
ا
ت
 
ِ
Furthermore, the perspective from which Lamba Sahib has viewed  
and contemplated both the personality of the Prophet (PBUH) and  
the Holy Quran is truly touching. *Quran-e-Natiq* is like a fragrant  
flower whose scent—born of love for the Prophet (PBUH)—  
transcends borders and religions to perfume every heart.  
In concluson, Quran-e-Natiq stands as more than a biographical  
work it is a heartfelt expression of Ishq-e-Rasool from a non-Muslim  
lens. Labmba’s sincerity intellectual rigor and literary nuance offer a  
distinctive and inclusive contribution to Seerat literature. This  
research engourages broader interfaith appreciation and expands the  
scope of Islamic historiography.  
Key Words: Seerat-un-Nabi 
 from a Non-Muslim Perspective: A  
Study of Ishq-e-Rasool 
 and Heartfelt Attachment in Surjit Singh  
Lamba’s Qur’an-e-Natiq  
ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ  
ꢀ،ꢀ
ت
ꢀ،ꢀ
ؤں
ك
ر
ز
 
۔
ا
رى
ت
 
 
ل
ر
ا
ں
روں
ت
ن
۔
ار
اور
ى
 
ا
س
ا
ذات
 
آپ
روں
ت
ں
و
۔
ں
ꢀ()ꢀ
رى
ت
�  
ں
۔
ꢀꢀ
م
ꢀꢀ
ں
ا
ان
۔
ع
زاو
 
ر
ر
ا
ا
��ꢀ،ꢀ
و
ا
 
آپ
ارى
ꢀꢀ�  
۔
 
از
ا
ت
ا
ں
ا
ꢀ(
آن
ا
)ꢀ
آن
،ꢀ
ب
ꢀꢀ�  
د
ا
ا
ب
۔
 
ꢀ�
ا
ت
اور
از
ا
ا
۔
�  
آن
 
آپ
ꢀꢀ
۔اور
آ
ت
و
ت
اور
ام
ا
ꢀ،
وا
 
ل
ر
ل
دار
ا
ا
آن
۔
از
ا
وا
دل
۔
اور
د
�  
۔
د
دل
ا
اور
وں
 
 
ف
ر
 
ِ
ں
ا
ں
ꢀ،
ن
و
ن
م
ر
او
ا
ى
راو
ء
1931�  
ِ
و
�  
ؒ
وا
ى
ا
اور
ꢀ،
وا
ؤں
ا
اور
ر
ا
اروں
ا
ے
�  
ل
ا
۔
س
ے
�  
۔
ا
ا
رى
ا
اور
رى
 
ل
ر
ꢀ  
ر
ا
ان
�  
112  
(2026
ن
ا
)،2
ہ
ر
،9،
ا
 
ِ
اج
ا
ت
وا
اور
ت
ت
ان
 
ى
ت
ن
ا
دور
م
د
 
ِ
ا
ت
ا
د
اور
ا
ꢀ،
ن
۔
ں
د
ں
وا
ز
 
ا
ا
ان
۔
�  
۔
ا
آراء
ان
ا
و
رات
ا
اور
د
ہ
ام
ا
 
ں
ان
۔
ر
س
د
ادب
و
ن
ز
اردو
وہ
۔
وا
ر
ذوق
اور
اج
ا
ꢀ،
م
�  
د
ا
اور
ت
آ
آ
ر
ان
۔
آن
ص
اور
ꢀ”
ل
ا
ꢀ  
ِ
ꢀ،
و
ꢀ  
ِ
 
ِ
وہ
ꢀ،
ر
ا
ے
اور
 
ل
ر
ِ
ان
ں
۔
ں
ل
ا
ر
و
�  
۔
ن
ر
ا
ا
اس
۔اور
ر
ذ
آرزو
ى
رہ
د
�  
ا
 
ꢀ�
ا
د
وہ
اور
۔
س
ا
ن
ا
 
م
ا
ر
د
ان
 
ئ
ف
ِ
س
م
آ
اور
ا
ام
ا
ꢀ،
دى
ہ
 
آ
ف
 
ل
ا
وہ
ت
ا
۔
ت
ت
�  
د
ار
ز
رو
ل
ا
د
وہ
ا
ꢀ،
ا
رى
ت
آن
ان
۔
�  
ِ
۔
آ
 
ꢀ  
ا
ل
ا
م
اف
ا
اور
 
او
اس
اور
آن
ا
د
ى
ى
ل
ا
د
�  
ِ
ش
ئ
پ
وہ
۔
ا
ہ
 
آ
م
 
ا
رى
ود
م
ا
ت
آن
ꢀ،
ن
�  
ص
ل
ا
ل
ان
۔
د
ار
م
آ
ا
ا
اور
ف
آن
�  
ِ
ِ
۔
آد
ام
ا
اور
دو
ن
ا
م
ا
ل
ا
ꢀ،
در
اث
وہ
�  
ِ
وہ
ل
ا
م
ꢀ،
ل
ان
۔
ز
رو
ل
ا
د
وہ
ى
ر
اس
ت
ل
ا
�  
ِ
ر
درا
ر
ت
وہ
۔
ا
 
م
ا
ر
دل
ان
ذر
 
،
ت
رو
ن
ا
 
ى
ِ
د
ران
ا
ر
ا
 
 
۔
ا
ꢀ،
وا
ا
ا
ن
ا
اور
 
ꢀ،
ت
ز
د
ن
اور
ن
و
۔
د
ꢀꢀꢀ  
ِ
ں
ا
 
۔
ف
ت
ان
ꢀ  
ا
ا
ا
ا
و
اور
ا
ا
ꢀ،  
د
اور
ز
ا
ꢀ"
آن
"
ں
وں
وا
ں
ں
�  
۔
م
 
ꢀꢀ
در
ا
ت
دو
۔
ر
ز
و
ء
2008"
ن
آ
"  
ر
ن
درج
ب
ت
اس
ا
ꢀꢀꢀꢀ
ب
ꢀꢀ
ت
�  
اور
ا
اور
ا
اس
ر
ꢀꢀꢀꢀ
اس
ہ
ب
اس
�  
خ
ب
ص
 
ب
ى
ꢀꢀ
۔
ت
اس
ب
ت
ف
 
ے
ے
ں
و
و
ك
ں
ا
ں
و
ان
ن
آ
.1  
۔
س
ا
ام
ا
ں
ا
ا
اور
ت
ت
ا
 
۔
ا
ب
ز
 
آپ
ب
اس
 
ت
.2  
ت
آ
وع
۔
ب
ا
ع
ت
ن
ز
اردو
آن
“  
113  
ِ
‘‘
آن
’’:
ꢀ�
ا
ت
�  
ِ
ن
 
را
ا
ب
آ
ں
ام
ا
دل
ا
اس
اور
ں
ن
ا
ا
"ꢀ�  
ر
ا
ن
اس
اور
ا
ت
رو
اور
ا
ع
ں
�  
ذات
 
آپ
ف
۔
ج
ت
اج
رے
 
م
ا
ر
�  
ذات
 
آپ
ور
ں۔
ل
ت
اور
ص
ꢀ،
ا
ꢀ،
وا
ا
 
ش
اور
ادب
ہ
ر
 
آپ
۔
ر
ن
ا
ر
ں
�  
1
۔
اس
ى
�  
م
ا
ر
ن
م
ا
ꢀ،
م
ا
،ꢀ 
آپ
ت
را
 
ے
ر
ا
ں
اور
ن
از
ا
ى
ز
اور
 
آپ
ꢀ،
ت
 
اور
پ
ى
اور
ت
 
آ
ب
اس
۔
ل
ا
 
و
۔اور
ر
 
ل
ر
ى
ر
ھ
ك
ا
ت
�  
۔
ھ
پ
رت
ز
رہ
�  
اور
روح
ا
د
ꢀ،
م
ا
ꢀ،
وات
ꢀ،ꢀ
ل
ꢀ،
د
ا
ق
ت
وا
ق
اور
ى
دات
ار
�  
۔
ڈا
رو
ات
ا
اور
ا
 
ر
ꢀ،
ا
 
۔
:
و
 
ان
۔
ڈوب
 
ل
ر
ف
اور
ف
ꢀ"
آن
"ꢀ�  
ل
ر
او
ꢀꢀ
ن
ت
 
ل
ر
ت
ف
ꢀ،ꢀ
ى
د
ى
،ꢀ
ت
�  
ٰ
:
ن
ب
۔
اور
اء
دت
 
اس
ب
ا
اور
اس
ꢀ،
روح
م
ا
ب
اس
ر
ء
ا
ى
ꢀ"  
ا
اور
ꢀꢀ
د
م
ا
ꢀ،
رو
 
م
ا
ر
ل
دہ
ر
�  
2"
د
ى
"ꢀ
رك
ن
ز
ا
رے
�  
۔
:
در
�  
۔
ꢀ"
آن
"ꢀ
دہ
ا
ذ
ر
ك
آن
�  
۔
:
رى
 
د
ا
ꢀ"
وا
و
 
ا
ل
ر
ر
ا
ا
ا
ا
ꢀꢀ
ا
م
رى
 
ت
ب
ع
 
م
ا
۔
در
اول
ح
ر
اس
۔
ꢀꢀ
ب
اور
ꢀ  
ر
ب
�  
و
ف
د
ا
ꢀ(600000)ꢀ
ر
او
و
م
ا
ص
ب
اس
ى
ر
�  
ꢀ  
ꢀ  
ꢀ  
ꢀ  
ꢀ  
د
ا
 
7275
ب
اس
۔
ا
ا
ر
ا
م
ر
ا
اور
ى
راو
،ꢀ  
و
رى
م
ا
۔
د
ا
د
2600
اور
ꢀ(
ات
)ꢀꢀ
د
ا
 
ا
م
رى
د
اور
ص
ا
رو
ان
رہ
ا
اور
ز
ꢀ،�  
3
۔
د
آن
ب
اور
د
ہ
ر
�  
۔
:
زر
ح
 
114  
(2026
ن
ا
)،2
ہ
ر
،9،
ا
 
۔
ح
اور
ا
 
ت
ا
ا
ا
ر
ا
ح
�  
۔
ب
ا
اور
ا
ت
۔
ꢀ"
ا
ا
ا
"ꢀ
ب
ر
ا
ا
 
۔
ن
ꢀꢀ
از
ا
ت
د
اور
اد
ؤں
م
ز
 
 
ا
ل
ر
 
ح
اس
۔
وف
م
ꢀ"
ر
ا
ح
"ꢀꢀ،
ح
اور
اد
ꢀ،
ا
ب
اس
ꢀ  
زر
ا
 
ر
 
ل
ر
ت
ꢀ"
ا
ۃ
ا
"ꢀ
ب
ہ
د
م
ا
 
ت
ا
م
ا
و
و
ꢀ"
ۃ
ا
"ꢀ
ق
ا
ا
درا
۔
�  
ت
ꢀ،
ات
ꢀ،
وات
ꢀ،
ز
و
ꢀ،ꢀ،ꢀ،
دت
و
 
ا
ل
ر
ب
۔
ت
ا
اور
ت
ا
 
ꢀ،ꢀꢀ،
ر
ا
ب
ا
م
ا
۔
از
ا
اور
ت
وا
ا
م
ل
و
اور
 
ظ
ر
و
اد
ت
ف
ب
اس
۔
و
ا
اور
ا
 
5
۔
 
۔
:
رف
ꢀ"ꢀꢀ
ا
ۃ
"  
ا
ا
وا
ا
ا
ر
ر
ان
ۃا
ب
ں
ت
ا
 
ے
ل
و
اور
ات
،
وات
،
ت
،،،
دت
و
 
ب
۔
ذ
 
وں
 
ان
ت
روا
ر
ف
ب
اس
ا
۔
ن
از
ا
اور
ꢀꢀ
ت
وا
 
اور
ا
ب
ا
رى
ت
ں
ا
۔
ے
ى
ں
ا
درا
و
د
ا
�  
ں
ا
ت
ت
ان
دى۔
د
ا
ا
اور
ت
روا
 
6
۔
ر
و
ت
ا
ا
اور
ت
وا
رو
و
آن
�  
۔
:
و
ب
ا
 
۔
 
ل
ر
ر
او
ꢀ،
دہ
ب
ا
ꢀ"
ن
آ
"  
از
ا
رو
اور
ا
ت
ꢀꢀ
دہ
ز
ب
ا
ن
ؤں
 
لﷺ
ر
ت
�  
ں
ان
۔
ن
ى
د
ا
اور
د
ا
اور
ت
آ
ك
آن
ب
۔
ر
ا
 
ت
ا
۔
ادب
رى
ت
روا
آ
وہ
ر
ت
ا
ہ
�  
ا
ر
ꢀ،
م
ا
ت
ꢀ،ꢀ
رى
ت
ا
ف
ꢀꢀ
ب
رى
۔
ور
ب
ر
ا
�  
ꢀ ꢀ
ازہ
ا
ꢀꢀ
۔
ان
ا
ت
ا
ت
۔
ꢀꢀ
ذ
ر
زر
اور
 
۔
ت
و
ر
ا
اور
ا
دہ
ز
�  
م
۔
اور
روان
م
ن
ز
۔
ى
ا
اور
د
ꢀ،
روا
اس
ں
ꢀꢀ
ب
ا
 
رى
ت
ت
ا
اد
اور
م
اء
ز
۔
آ
رى
�  
ل
ا
ꢀꢀ
ر
ا
۔
ا
ل
ر
ف
ا
 
115  
ِ
‘‘
آن
’’:
ꢀ�
ا
ت
�  
ِ
ت
ں
ان
۔
ڑ
ا
ش
رى
ت
روا
ادب
ر
ا
ت
ف
�  
اج
م
اور
ا
ك
 
ل
ر
ت
ا
�  
اور
ى
ا
ا
رى
رات
ب
ا
۔
ر
ں
 
۔
رت
ر
ا
اور
ذو
،
وا
ا
ے
ز
رى
ت
آ
 
۔
:
ت
آ
آ
�  
ت
آ
آ
ن
ؤں
 
ꢀ�
ا
ت
ا
�  
وہ
ن
وا
و
�  
 
آپ
ر
ا
ل
دت
ر
ا
ꢀꢀ
ا
ر
 
آپ
ل
دن
ا
ꢀ"  
7
۔
ذ
ت
آ
ا
ا
رۃ
آ
وا
ꢀ،
ا
ا
س
�  
ْ
ْ
ْ
 
ﺑﺎﻟﻘ
 
ﻋﻠﻢ
 
اﻟﺬي
 0
ﺮﻛم
 
 
ْ
ا
 
ورﺑک
 
ا
ا
 0
 
ﻋﻠﹷ
 
ﻣﻦ
 
ﺴﺎن
 
ْ
ا
 
 
ﺧﻠﹷ
 0
 
ﺧﻠﹷ
 
اﻟﺬي
 
رﺑک
 
ﺑﺎﺳﻢ
 
ا
ا
 
ْ
ْ
ْ
ْ
ٍ
ْ
ْ
ْ
ْ
ا
رب
آپ
۔
ا
ے
ن
ن
ا
۔
ا
م
ے
رب
ا
“  
۔
د
ذر
ꢀꢀ�  
9
ذ
ت
آ
ذ
ر
آپ
 
10 
ن
 
ْ
 
ْ
ا
 
ﺗک
�  
ْ
ﻋﺸ
 
واﻧﺬر
 
ْ
ْ
ْ
ئ
ك
ى
ڈرا
 
و
ں
دارو
ر
ا
آپ
اور
“  
ا
ں
ر
ڈرا
ꢀ  
ا
اب
ں
ꢀ،ꢀ
اور
ڈرا
ꢀ  
ٰ
ا
ت
 
آپﷺ
م
۔
زل
اب
ا
ꢀꢀ
ؤ
ꢀꢀ
ن
ا
گ
�  
اور
ا
ا
ر
دے
اف
ا
ا
ꢀꢀ
آواز
اس
راض
�  
۔
ا
زل
�  
ْ
ْ
ْ
ن
ْ
اﻟﻤ
 
ﻋﻦ
 
ض
وا
 
ﺗﺆﻣﺮ
 
ﺑﻤﺎ
 
ﺎﺻﺪع
 
ْ
ْ
ْ
ْ
رہ
اور
د
د
ن
ا
وا
ت
اس
آپ
“  
۔
:
ل
ا
ر
د
ا
 
ا
ر
ت
۔
ا
 
آپ
اور
 
ى
اد
ت
ا
�  
د
روز
ا
ا
 
ت
۔
روا
ن
وا
ل
م
ا
 
�  
اس
دہ
ز
د
ے
ا
اور
ꢀ(
ا
ر
روق
ت
)ꢀ
ں
دو
ꢀ،
ا
اے
“  
12
۔
ꢀꢀ
ت
م
ا
ذر
 
۔
ل
م
ا
ا
ر
روق
ت
اور
ل
د
ꢀꢀ 
آپ
ا
 
ن
 
م
ا
ر
ح
ا
 
ن
ا
ن
ا
اس
دا
ن
ا
اس
دے
ڈال
ر
“  
13
۔
ن
ا
اس
دا
�  
۔
:
از
ا
ا
 
116  
(2026
ن
ا
)،2
ہ
ر
،9،
ا
 
ر
ا
ت
۔
د
ر
ا
ا
آن
ا
ꢀꢀ�  
ى
ر
اور
اد
ب
از
ا
۔
از
ا
د
ت
 
مﷺ
ا
ر
رت
�  
۔
رہ
ا
ف
ر
در
و
ꢀ،
ق
ا
 
آپﷺ
ذوق
 
ِ
ꢀ  
ꢀ  
ꢀ  
ꢀ  
ꢀ  
ꢀ  
ꢀ  
ہ
را
 
�  
س
ا
 
ꢀ  
ى
د
ꢀ  
ꢀ  
ر
ꢀ  
ꢀ  
ꢀ  
و
ꢀ  
وا
ꢀ  
ꢀ  
ا
ꢀ  
ꢀ  
ن
ا
ꢀ  
،
م
د
ꢀ  
ا
ꢀ  
،
د
 
و
ꢀ  
ꢀ  
ꢀ  
ن
ꢀ  
ꢀ  
ꢀ  
ر
ا
 
و
ꢀ  
ꢀ  
ꢀ  
ꢀ  
ا
ꢀ  
ج
ر
ꢀ  
ꢀ  
ے
ꢀ  
ر
او
 
ꢀ  
ت
را
ꢀ  
ꢀ  
ں
ز
ꢀ  
ن
آ
ꢀ  
ا
ꢀ  
پ
رو
 
و
ꢀ  
ꢀ  
ꢀ  
ا
ꢀ  
ل
ر
ꢀ  
ا
ꢀ  
ں
ؤ
د
ꢀ  
ꢀ  
ꢀ  
آ
14  
ꢀ  
ل
ر
ꢀ  
ہ
ꢀ  
ꢀ  
ꢀ  
ꢀ  
ꢀ  
ن
آ
�  
۔
:
ال
ا
 
ꢀꢀ
ل
ا
اور
۔
ں
ا
ب
آ
ا
�  
۔
�  
۔
ل
ى
د
ا
ہ
ن
و
 
آپ
 
ِ
ِ
ذات
 
آپﷺ
ى
او
ت
۔
ادا
و
 
آپﷺ
“  
15
ز
ت
رى
ذات
 
آپﷺ
ا
۔
د
د
ا
�  
۔
:
ں
آن
�  
ت
وا
م
ت
از
ا
ط
اور
دہ
آن
ا
�  
ذ
ꢀꢀ
ت
وا
ا
روں
ت
د
ح
ن
ا
ت
وا
م
اور
۔
ن
�  
۔
 
ت
ا
۔
ن
ر
او
ص
ا
ؤں
م
 
ت
پ
آ
 
از
ا
در
ت
ا
م
ت
ں
ا
ر
۔
آ
�  
117  
ِ
‘‘
آن
’’:
ꢀ�
ا
ت
�  
ِ
ت
ꢀꢀ
۔
ر
ا
ا
 
ل
ر
ꢀ  
ِ
ب
آن
 
ل
ر
 
ِ
۔
ن
از
ا
ا
اور
در
 
۔
ذ
ر
ذ
ت
ان
 
۔
:
م
ب
 
ب
وا
،
آن
وا
،
س
ا
،
ر
ن
آ
م
ب
�  
ں
وا
 
ر
ا
د
ار
ا
ا
ꢀ  
ؓ
ب
ُ
ف
اس
ꢀ،
د
ꢀ،ꢀ
د
ا
 
و
ا
،
آن
وہ
ꢀ،
اء
ا
ر
وہ
۔اور
�  
ر
ا
ꢀꢀ
رے
اور
،ꢀ
دوا
درد
رے
۔
ن
دا
اور
اس
ꢀ!
ر
د
ꢀ،ꢀ
وں
�  
از
ا
رو
اور
ب
ا
اس
ں
آن
�  
ِ
ا
اس
ن
ا
وا
ꢀꢀ
زل
م
ن
ا
ر
ش
و
اس
ا
ں
ا
۔
�  
ِ
ى
ت
ت
اس
ب
ا
۔
د
ر
ت
اور
س
رو
م
�  
۔
ا
اور
ر
آ
ا
د
ر
ت
وا
ر
�  
۔
:
ت
 
ر
 
 
رﷺ
ح
د
ت
ز
آ
آن
ا
�  
۔
ن
از
ا
اور
ꢀ،
دور
س
ا
ں
ا
۔
ت
ں
�  
۔
دت
اور
ا
ꢀ،
داروں
ꢀ،
ں
ں
و
 
۔
ان
دو
ں
و
و
اس
�  
۔
ر
د
اور
آزاد
ر
در
ہ
د
ش
ج
:
اول
 
ں
د
ش
ج
و
و
زات
ا
و
رات
ا
دار
ꢀ:
دوم
 
۔
آزاد
اور
ر
د
ر
وہ
ز
ا
ص
ا
ا
ان
۔
�  
دت
ى
ر
۔
ر
و
ا
ا
ِ
د
وہ
ذ
وں
ب
 
ان
۔
د
ت
ا
ں
ا
ر
و
ꢀꢀ
ر
اور
�  
ِ
۔
ذ
م
ر
را
دور
اس
ꢀ  
ؑ
اور
روا
اور
ر
زور
زور
ا
۔
ڈ
ہ
ان
س
ں
دور
 
۔
۔
د
اور
ا
ان
 
۔
ن
ں
�  
ٓ
۔
ذ
ں
آ
ꢀ(
ں
)ꢀ
ام
ر
وہ
“  
118  
(2026
ن
ا
)،2
ہ
ر
،9،
ا
 
م
ꢀꢀ
ا
ؤ
ر
اس
“  
روں
اور
ج
ا
ꢀ،
ا
ر
اس
ر
ا
ا
ں
�  
۔
د
ص
ف
اس
ꢀ،
ا
ں
ان
ا
ان
چ
،
ہ
ا
اوار
�  
۔
م
د
ى
اور
ت
اس
ا
 
۔
۔
:
ادہ
ا
ر
 
وہ
ن
ان
ادہ
ا
ر
آن
�  
ں
ꢀ،
و
ꢀ،
ف
و
ا
ان
ꢀ،
ف
ں
ا
۔
ر
ت
روا
ꢀꢀ
ر
�  
ر
ꢀ،
م
ꢀ،
دار
ان
ꢀ،
ت
ر
ꢀ،
ذ
و
دہ
ر
اور
�  
ان
ꢀ،
ش
ور
ꢀ،ꢀ
ت
ود
ꢀ(
ا
)ꢀ
ان
ل
ا
اور
ت
و
ہ
اور
ꢀ،
ح
ن
�  
اور
ش
ور
ꢀ(
ا
)ꢀ
ا
ꢀ،
و
دہ
اورر
�  
ان
اور
ذ
ں
اور
ں
دس
د
او
ا
اس
ذ
ار
ا
و
ا
ت
و
 
ذ
ل
و
ل
ا
ت
اور
ح
ؓ
آ
ت
ا
ت
�  
۔
از
ا
 
۔
:
ز
ت
ن
ا
 
ِ
۔
:
ر
 
ن
رى
ت
روا
اور
�  
ٴ
وا
ر
 
ل
ر
�  
ر
وا
ں
ا
۔
ر
ات
ꢀꢀ
د
اور
ا
ت
ꢀ،
م
ا
ت
ان
۔
�  
وا
آ
 
آپﷺ
ꢀ  
ت
۔
روا
اور
ف
�  
ت
ذ
ت
ا
۔
ن
از
ا
دہ
اور
ر
ت
�  
:ꢀꢀ�  
ؓ
ں
ى
س
د
ا
دودھ
اس
آ
ا
“  
ار
ا
اور
 
رﷺ
۔
س
دودھ
ان
ꢀꢀ
دہ
ز
دودھ
 
۔
دہ
آ
دودھ
ں
دو
س
ت
دودھ
 
ت
ف
ذ
اور
۔
ذ
دودھ
ں
اور
او
ز
ؓ
ت
اس
 
ب
اس
ꢀ  
ت
اور
ل
زدہ
آ
و
�  
ا۔
�  
۔
:
د
ا
ز
 
۔
ن
از
ا
در
اور
دہ
وا
د
ا
ت
زع
�  
ِ
۔
ف
ا
د
ا
ت
ꢀꢀ
آ
و
د
ا
ِ
اور
�  
ا
۔
ے
و
دا
ام
ِ�  
�  
 
،
را
ان
ꢀ،
ا
“  
119  
ِ
‘‘
آن
’’:
ꢀ�
ا
ت
�  
ِ
ꢀꢀ
ا
در
ا
 
ل
ر
۔
ہ
آ
ا
اور
ا
 
آپﷺ
ں
�  
ꢀِ 
د
ا
 
آپﷺ
۔
رے
ر
د
وں
م
اور
ر
اس
د
ا
ِ�  
۔
ر
ح
اس
۔
م
اس
د
ا
رك
�  
د
ا
م
ا
و
اور
 
رﷺ
ن
وا
 
،
دى
دل
اور
داروں
م
�  
۔
ں
ل
ا
ر
�  
رو
ꢀ،
ا
دور
ꢀ، 
آپﷺ
ز
ت
ن
ا
 
مﷺ
ا
ر
�  
ِ
ِ
ا
ت
د
و
۔
ن
ى
ار
اور
ص
ق
ا
اور
 
ِ
۔
ى
ف
ا
ى
اور
دارى
د
ان
ن
از
ا
ك
 
۔
ز
دات
ذ
ر
م
ا
 
ر
�  
۔
ل
دو
ق
ا
ور
ا
م
 
ى
ح
ر
اج
وت
اور
ما
 
۔
و
اور
ا
•  
۔
اور
ꢀꢀ
دورا
ے
•  
۔
اج
�  
آ
ى
ر
اور
ر
م
•  
۔
ف
او
اور
ں
ا
•  
۔
وا
و
ہ
و
اور
•  
۔
در
اور
ا
در
ا
 •  
۔
ہ
اور
ر
را
 •  
دل
۔
و
اد
ا
ں
ا
ر
اور
ں
ꢀ،
داروں
 
آپﷺ
روا
ؓ
ت
�  
دات
 
آپﷺ
ڑ
دا
و
ى
ن
ر
ازى
ن
�  
رى
 
اور
ازا
ا
اور
دق
 
آپﷺ
م
ء
�  
۔
ق
ا
ꢀ  
ز
 
۔
:
ز
ت
ن
ا
 
ِ
۔
:
و
 
ِ
ꢀ،
ت
ا
ر
 
آپﷺ
۔
ن
از
ا
اور
ا
وا
و
�  
۔
ذ
ت
آ
و
ل
ے
ت
اور
اء
ا
ں
ا
�  
:�  
ِ
)ꢀ
ا
ا
س
آپ
ر
ا
ل
ت
د
ر
ا
ا
ر
 
آپﷺ
دن
ا
“  
اء
ا
ꢀ  
ا
ت
ꢀ(
ر
م
ا
ں
ر
ا
م
ا
ا
ت
�  
۔
 
آپﷺ
�  
ت
خ
ب
ِ
َ
۔
ں
ا
رى
 
آ
َ
آ
ا
ꢀ  
آ
َ
ِ
َ
120  
(2026
ن
ا
)،2
ہ
ر
،9،
ا
 
،
ر
او
د
ڑ
ꢀ،
ر
زو
ن
در
ں
زوؤ
ں
دو
ا
 
آپﷺ
ꢀ  
ؑ
۔
اء
ا
“  
ت
خ
ب
ِ
َ
۔
ں
ا
رى
 
آ
َ
آ
آ
ꢀꢀ 
ر
�  
َ
ِ
َ
:
اس
اور
ꢀ ꢀ 
آپﷺ
ر
ى
ؑ
ا
ت
ح
ا
 
م
ا
ور
اء
ا
ن
ا
ق
ى
ا
ر
ا
ا
 
رب
اس
!
۔
ا
ے
ن
ن
ا
ا
م
رب
ا
“  
ت
ور
ا
س
ؓ
ت
ا
اور
ف
 
آپﷺ
اس
 
رے
ا
ۃ
ذ
د
 
آپﷺ
ذ
ق
ا
 
آپﷺ
ꢀ  
�  
ِ
ꢀꢀ
ل
ر
ا
آپﷺ
 
آپﷺ
ذ
ت
اس
اس
�  
۔
آ
و
اس
ا
ق
ا
آ
و
اور
ر
ف
 
آپﷺ
 
۔
:
ن
 
ا
ن
ا
ے
ر
اور
ر
در
و
 
�  
:ꢀꢀ�  
:
ن
ا
وہ
رى
ن
ر
م
ز
 
ر
’’  
دا
۔
ن
ا
اس
دروازہ
ا
۔
ن
ا
اس
دے
ڈال
ر
“  
ن
ا
اس
دا
ن
ا
۔
ن
ا
اس
�  
۔
:
ىﷺ
دات
ار
 
ꢀ، 
ل
ر
ّ
ا
وہ
۔
ꢀꢀ
ذ
 
ىﷺ
دات
ار
آ
ب
�  
رى
ꢀꢀ
اور
۔
ر
د
ا
ں
ا
۔
ر
ت
ار
اور
 
۔
ازہ
ا
ا
رى
۔
اور
ꢀꢀ
دات
ار
ا
 
ر
�  
رے
وہ
اور
ꢀ،ꢀ
ى
ꢀ،ꢀ،
ق
ں
ا
ꢀ،ꢀ،
ق
ا
ꢀ،
دارى
د
ꢀ،ꢀ،ꢀ
ز
ꢀ،ꢀ�  
ں
ا
دہ
ز
۔
ن
ꢀꢀ
م
اور
دہ
۔
ان
ꢀꢀ
ے
ق
�  
ا
 
ل
ر
ت
ارى
وہ
۔
ذ
ا
اور
ت
ا
�  
۔
ر
روں
ت
وا
 
۔
:
ت
وا
ق
�  
د
زے
دى
ꢀ،ꢀ
وا
ر
ں
ان
۔
ن
ت
وا
آ
ب
�  
ꢀ، 
آپ
ں
،
روا
وا
ى
او
او
 
آپ
ꢀ،ꢀ
وا
ے
ام
ا
 
�  
،
ل
ا
ك
ر
و
 
ر
ꢀ،
در
 
ر
رت
ا
اور
 
ن
از
ا
ا
ت
�  
آن
“  
121  
ِ
‘‘
آن
’’:
ꢀ�
ا
ت
�  
ِ
۔
:
اد
ں
ر
ꢀ  
ِ
۔
ذ
اد
ں
ذ
وا
ر
ِ 
لﷺ
ر
�  
:�  
ꢀꢀ
ہ
ا
آپ
دن
ا
۔
ر
س
ت
 
رﷺ
ت
ر
“  
دوڑ
د
وا
اس
ہ
ت
ادے
ت
۔
ك
ك
ر
آپ
اور
آ
�  
رت
و
را
ꢀ،
ں
آد
۔
ا
ꢀ!
ن
ا
ان
اور
آ
ا
�  
آپ
ا
ڑ
ان
ل
ا
۔
ڈا
ان
ꢀ،
س
س
اور
وا
 
آپ
ں
ہ
ا
اس
ا
ں
دو
ان
اور
ؓ
ت
ں
آ
�  
اس
و
ف
آپ
د
ں
و
ت
۔
ا
ں
�  
و
را
؟آپ
ت
ا
ت
۔
زرد
ہ
�  
اور
د
اس
اور
ل
اس
ك
ا
اور
آ
وا
رت
�  
ا
ذرہ
۔
د
ف
ڈال
ے
�  
17
۔
دو
اد
ں
ر
ꢀ  
م
ا
ت
�  
18
۔
ذ
ں
دو
ر
ِ
ا
ت
 
ذ
ں
دو
ى
ز
ا
ہ
م
ꢀ�
ا
ء
اور
از
ꢀꢀ�
ا
ت
ꢀ،
ت
ꢀ،ꢀ
د
ت
�  
۔
�  
:
ذ
�  
ش
آ
ا
آپ
ں
ا
۔
ان
ز
ز
ان
ت
و
ا
ت
“  
ش
ت
س
د
او
ا
ح
آپ
ں
ا
ش
ور
 
آپﷺ
ب
 
و
ا
اور
�  
ِ
آپ
ت
دم
ا
ں
ا
۔
دار
ا
ت
ز
ت
۔
 
19
۔
�  
ر
ا
ت
ل
و
ا
ا
ت
ذ
م
ا
ت
�  
ں
ا
ا
ت
وا
 
آپﷺ
اور
ا
ت
و
ش
ور
 
 
20
۔
�  
21
۔
ں
ا
اور
ا
ت
،
ذ
 
ۃا
�  
22
۔
ا
پ
 
ل
ر
اور
ا
اور
،ꢀ
ى
ر
�  
۔
:
م
۔
3  
ض
رت
 
آپﷺ
و
اس
س
رہ
رك
 
آپﷺ
�  
۔
ا
س
ا
آپ
وہ
۔اس
ꢀꢀ
وا
 
آپﷺ
۔
م
�  
واہ
ں
ا
ꢀꢀ 
آپ
ر
اس
 
ت
ا
 
23
۔
 
آپ
ر
۔او
 
ر
۔
�  
122  
(2026
ن
ا
)،2
ہ
ر
،9،
ا
 
 
لﷺ
ر
ا
ا
م
ر
ا
ى
ا
 
24
۔
ل
(ꢀ ꢀ)
رك
 
آپﷺ
و
اس
آ
م
ى
 
ٰ
۔
:
روا
ا
ں
 
رﷺ
۔
4  
:
ذ
ا
ں
 
ا
ل
ر
�  
۔
آ
در
ى
روز
 
پ
آ
ب
ان
 
م
ا
ر
�  
اء
ا
ꢀꢀ،ꢀ
ر
روز
اور
ول
ف
اور
ار
ز
 
آپﷺ
 
۔
ا
ں
ا
ں
 
آپﷺ
۔
ا
ں
�  
ꢀꢀ
وہ
ل
ا
ظ
ا
۔
ا
ں
 
در
ت
�  
۔
ا
ن
ا
وا
ꢀꢀ
رو
وہ
۔
ب
ت
�  
و
ا
ا
اور
ں
ꢀꢀ
اس
ر
ا
رى
ظ
ا
�  
۔
ن
ر
�  
ا
ں
اء
ا
اور
ء
ے
ے
۔
م
ب
ا
ں
ب
 
ꢀ�
ا
ۃ
�  
25
۔
آن
د
۔
�  
َ
ُ
ُ
َ
ٌ
ن
ﺗﺳرﺣو
 
وﺣﯾن
 
ﺗرﯾﺣون
 
ﺣﯾن
 
ﺟﻣﺎل
 
ﻓﯾﮭﺎ
 
وﻟﻛم
 
َ
َ
َ
َ
ْ
ِ
ِ
ِ
ُ
ُ
َ
َ
ِ
ْ
َ
َ
َ
َ
م
ꢀ،ꢀ
ا
اور
۔
ا
م
۔
ر
ان
وا
رے
اور
:�  
26
۔
ر
ان
رے
و
 
: 
ا
ل
ر
ا
ا
ت
�  
ں
ا
ں
ا
“  
:
ض
ں
�  
؟
ا
 
آپﷺ
آپ؟
اور
ا
ل
ر
“  
27
اور
:�  
: 
ا
ل
ر
وى
ہ
ا
ت
ꢀꢀ
ح
ا
 
ؓ
ا
ں
ث
ا
ا
“  
آپ؟
اور
ا
ل
ر
ض
ں
�  
۔
ا
ا
ى
ꢀ،ꢀ
ا
اور
 
روا
وا
ت
ا
ر
۔
ِ
:
ذ
ت
ا
ر
�  
اور
 
رﷺ
ف
ان
اور
۔
س
ا
ص
ا
ز
“  
د
ر
۔
ا
وہ
ا
اور
 
رﷺ
ف
ت
د
م
ا
 
م
ا
اور
دا
اب
۔
آ
ى
ك
اب
ا
�  
ا
’’!
رے
ے
اور
ا
 
رﷺ
ں
ا
ا
۔
�  
28
ں
ا
ڈا
ا
و۔
ر
داڑ
ڑ
�  
123  
ِ
‘‘
آن
’’:
ꢀ�
ا
ت
�  
ِ
اور
۔
اب
۔
زك
اب
د
ا
ꢀꢀ“
ꢀ�
ۃا
�  
ں
ت
آ
�  
ان
رو
ꢀꢀ
ا
آپ
ا
ور
ا
آ
س
ا
ر
وا
م
ا
ر
 
ل
ر
اور
ا
ا
د
زور
اس
ا
۔
ر
ا
آپ
اور
�  
د
اور
اب
اور
ꢀꢀ
ا
ا
اور
آ
س
ے
گ
م
رى
ꢀ!ꢀ:�  
ꢀꢀ
ے
ڈا
ا
اس
اور
و
ر
 
:
ظ
ا
۔
ر
وا
د
 
ت
�  
و
ر
داڑ
ڑ
ا
ꢀ!
رے
ے
اے
 
ت
۔
وارد
ت
ا
ظ
ا
�  
خ
خ
ح
ط
ب
ى
م
ب
ى
ف
س
ق
 
ا
ا
ى
 
و
ꢀ،
ك
 
و
أ
ا
ا
�  
ر
رت
ا
ن
م
ا
�  
روا
ا
ظ
ا
اور
ا
ن
در
و
ظ
ا
ان
۔
ر
 
۔
ا
 
۔
:
م
ہ
ں
ى
وا
۔
5  
ن
وا
�  
۔
م
ہ
ف
ى
ف
 
آپﷺ
وا
�  
۔
ذ
و
اور
ا
ꢀ ꢀ
د
ت
�  
ِ
ا
ꢀꢀ 
آپﷺ
ت
ى
ادر
�  
و
اس
ꢀ،
دے
ہ
اس
ں
اور
ر
ا
اس
م
ہ
ꢀꢀ�  
ں
ا
ز
ا
دے
ہ
اس
ر
ا
اس
م
س
�  
۔
ل
 
آپﷺ
اور
م
س
ى
�  
۔
:  
۔
ر
ور
ا
د
ا
ꢀꢀ:ꢀ
م
ا
ت
م
ا
 
۔
ا
اد
ں
ا
�  
۔
:
د
ط
ا
ا
 
 
ت
۔
ن
ꢀꢀ
ا
ن
وا
�  
۔
رہ
ꢀ‘‘
ا
ان
۔
ط
ا
ان
۔
ا
ذ
ا
�  
۔
ن
در
وا
را
�  
۔
وہ
د
ꢀ‘‘
آن
’’
ب
ط
وہ
 
ِ
۔
ر
ن
گ
اس
ر
ل
دس
“  
124  
(2026
ن
ا
)،2
ہ
ر
،9،
ا
 
دس
ذ
ط
اس
ا
ꢀꢀ
ا
ى
ا
ت
ا
ت
�  
۔
ر
ن
گ
اس
ر
ل
�  
۔
:
رث
ت
 
ف
ان
ذ
ح
 
ر
رث
ت
ا
ام
�  
۔
ذ
ى
ا
ر
ا
ا
 
ꢀꢀ
۔
ں
د
دوں
دو
ꢀ  
ؓ
آپ
روا
ا
و
۔
روا
ى
ز
۔
ا
م
�  
ؓ
ا
 
ب
۔
د
ز
ت
ا
اور
ر
 
ل
ر
ꢀꢀ�  
ان
د
و
ꢀ،ꢀꢀ
از
ا
و
ꢀ"
آن
"ꢀ
آ
ت
�  
ꢀꢀ
ب
اس
ا
۔
ا
ڈو
 
ل
ر
ت
آ
وع
ان
۔
ꢀꢀ
س
ر
�  
۔
ر
ن
درج
م
�  
ہ
د
ز
ب
ا
ن
ں
ؤ
 
ل
ر
ت
�  
ن
 
د
ا
ꢀ،
ت
آ
آن
ب
۔
ꢀꢀ
ر
ا
از
ا
رو
اور
ا
ت
ꢀ،
ا
و
 
ن
ت
ꢀꢀ
۔
ل
ا
ادراك
ے
ر
ا
ں
اور
�  
اور
ت
ا
ں
ان
۔
ن
ان
ذ
 
ꢀ�
ا
ات
�  
ا
ت
ا
ت
۔
اد
ى
ر
ت
روا
آ
وہ
ر
�  
۔
س
ر
ا
اور
ا
دہ
ز
و
ꢀꢀ
ان
�  
ا
ول
ت
اس
اور
ن
ا
ا
اور
ا
ꢀ،
ن
 
�  
اس
اور
ꢀꢀ
ورى
ꢀꢀ
ر
ق
ا
اور
ز
ل
ت
ꢀꢀ
ت
 
�  
۔
ر
ہ
ز
ا
۔
ورى
ا
�  
ن
م
م
ا
وع
ا
ꢀꢀ
اور
ر
م
م
ا
�  
۔
ں
اور
وں
م
اث
م
ꢀ،
وہ
ꢀꢀ
م
ا
�  
،
ا
ح
اور
د
ار
ں
ا
م
م
ا
اور
د
د
آ
م
ا
 
دى
م
ا
ت
اس
۔
ں
ا
ں
رو
اور
�  
ى
آ
 
ل
ر
اور
ا
و
ا
ا
و
ف
ہ
ٰ
ا
د
�  
م
ا
اس
۔
م
ا
م
م
ا
د
اور
ن
ا
ت
�  
د
ا
د
ہ
اور
ن
ا
م
ا
۔
د
ار
ور
ا
ا
اور
ح
رى
م
�  
۔
ذر
ت
ى
ا
اور
ا
ں
وا
ا
ف
�  
125  
ِ
‘‘
آن
’’:
ꢀ�
ا
ت
�  
ِ
ت
آ
اور
ى
ا
ا
ى
ر
ت
ا
ر
�  
ر
ا
ر
او
ذو
،
وا
ا
ت
ب
اد
۔
ش
د
ا
ا
ے
ز
ى
ر
�  
۔
رت
�  
د
ن
۔
ار
ہ
ا
ر
ام
ا
ر
او
ꢀ،
آ
ا
�  
۔
ازا
ء
ش
آ
ꢀꢀ
ا
ا
ان
ف
اداروں
 
ت
ا
 
26-25ꢀ:
ص
ꢀ،
آن
۔
1  
33ꢀ:
ص
ء
2004ꢀ،
ر
ز
و
،
آن
ꢀ،ꢀ،
۔
2  
1987ꢀ،
وت
ꢀ،
ا
ꢀꢀ
دار
ꢀ،ꢀ،
ا
ا
ꢀ،
رى
ا
ا
۔
3  
4
ع
 
ꢀ،1:
ج
ꢀ،
ہ
ى
 
ا
ꢀꢀ
ا
دار
ꢀ،
وت
ꢀ،
ا
ات
ا
ح
ꢀ،
ا
ر
ا
۔
 
2004ꢀ،
وت
ꢀ،
ا
دار
ꢀ،
ء
ا
ꢀ،
ا
ۃ
ا
ꢀ،
م
ك
ا
ا
م
ا
۔
5  
223:
ص
ꢀ،ꢀ
ا
ꢀ،
ر
ꢀ،
ء
ار
و
ر
رى
ت
ꢀ،
ا
ل
ꢀ،
ا
ح
۔
6  
63-62ꢀ:
ص
ꢀ،
آن
ꢀ،
۔
7  
8
ع
96: 1-4،
ق
 
ا
رۃ
ꢀ،
آن
ا
۔
 
69ꢀ:
ص
ꢀ،
آن
ꢀ،
۔
9  
26:214ꢀ،
اء
ا
رۃ
ꢀ،
آن
ا
۔
10  
15:94ꢀ،
ا
رۃ
ꢀ،
آن
ا
۔
11  
86:
ص
ꢀ،
آن
ꢀ،
۔
12  
135:
ص
ꢀ،
آن
ꢀ،
۔
13  
189-200:
ص
ꢀ،
آن
ꢀ،14  
199:
ص
ꢀ،
آن
ꢀ،15  
ا
روڈ
ر
ꢀ،ꢀ
ا
ظ
295
ص
،ꢀ،ꢀ،ꢀ
ا
،ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ
ر
ن
ذ
ꢀꢀ16  
17  
125
ص
،ꢀ
اول
ا
ت
18  
50-49ꢀ:
ص
ء
2004ꢀ،
ر
ز
و
ꢀ،
آن
ꢀ،ꢀ،19  
183ꢀ،
ص
ꢀ،
اول
،
م
ا
ت
20  
110ꢀ،
ص
ꢀ،ꢀ
اول
 
ا
ت
21  
47
ص
ꢀ،ꢀ2،ꢀ
ن
س
ꢀ،ꢀ
ا
ا
ꢀ،ꢀ
ى
ر
ꢀ،ꢀ
ى
ꢀ،ꢀ
ى
ا
22  
110
ص
ꢀ،
اول
 
ا
ۃ
23  
ا
24  
112:ꢀ
ص
ꢀ،
اول
 
ا
ۃ
25  
6:ꢀ
آ
ꢀ،ꢀ
ا
رۃ
ꢀ،
آن
ا
26  
138
ص
،ꢀ
اول
ا
ت
27  
75ꢀ:
ص
ء
2004ꢀ،
ر
ز
و
ꢀ،
آن
ꢀ،ꢀ،28  
126