OPENACCESSSAl-QamarISSN(Online):2664-4398ISSN(Print):2664-438Xwww.alqamarjournal.comAl-Qamar,Volume9,Issue2(April-June2026)لعہمطاقینطبااوتییاتجزیکا:لصواکےتاومساولعدمیںثامیرِتیاآJusticeandEqualityintheQur’anicVersesofInheritance:AnAnalyticalandAppliedStudyDr.AbdulAleemAssociateProfessor,UniversityofManagementandTechnology,Sialkotabdul.aleem@skt.umt.edu.pkDr.NaseemMahmoodFaculty,UniversityofManagementandTechnology,Sialkotn.mahmood@skt.umt.edu.pkAbstractTheresearchpaper“AnAppliedStudyofJusticeandEqualityintheVersesoftheInheritance”,exploresthedimensionsofjusticeandequalityintheQur’ānicversesofinheritance,particularlythosefoundinSūratal-Nisāʾ.ThroughananalyticalexaminationofrelevantQur’ānictextsandProphetictraditions,itdemonstratesthattheIslamiclawofinheritanceisfoundeduponprinciplesoffairness,rightsprotection,andsocialwelfare.TheresearchhighlightshowtheQur’ānestablishesabalancedsystembyassigningfixedsharestoheirs,safeguardingtherightsofwomenandvulnerablefamilymembers,preventingeconomicexploitation,andpromotingfamilycohesion.Itfurtherarguesthatdifferencesininheritancesharesarethanbasedondiscrimination,reflectingabroaderconceptofdistributivejustice.responsibilitiesandlegalobligationsrather71ِتیاآلعہمطاقینطبااوتییاتجزیکا:لصواکےتاومساولعدمیںثامیرThestudyconcludesthattheQur’ānicinheritanceframeworkservesasacomprehensivemodelforachievinglegal,economic,andsocialjusticewhilefulfillingthehigherobjectivesofSharīʿah.Keywords:Inheritance,Justice,Equality,RightsofHeirs,GenderJustice,EconomicJustice,SocialWelfareکاںلوصواہمامیںتملامعاکےہمرزورلےاحوکےتاومساولعدتفصیلیکارموانامیںیلذ۔کونیتنساامیںتیاآمتعلقسےثتارومیںگیندزگائےجاکیالعہمطاکاںجہتوبیتیترمیںیلذرواہیںوہےتاکرئیہنمارکینیتنساامیںںشوگومتمایگردکےگیندزںجہاتمہیدیمکرنآقرِتملامعامیںلہمقاتحقیقیسا۔ہےتاکرتعینسے۔ہےتاجالیاہئزجا7۔لعدگائےجاکیارغوتفصیلیپرسا؟ہےملتیئیہنمارکیا۔ہےضامنتنیاکیلعدجبِتیاآتوہےہمیتاکامناتیشرمعاکہجوہےصہخاہماکاتتعلیمامیسلاالعدہارچلنظمکاتئناکاتحتکےلصواسیاکوپآپنےاننسااجولئےسیا،ہےکیامتصفبھیتھساکےصفتساتھساکےتصفایگردکوتاذپنیانےلیٰتعاللہارواہےیہسائیکوجبندلےاومتقیاکہہےلیتابنابمقرسےزانداساپنااکوسالیٰتعاللہاتوہےلیتاکرمتصفتھساکےلعدِصفتمیںثامیر۔گائےمافرنصیبجگہمیںیہساکےشعرپنےاکولدعالیٰتعاللہاتوگاہونہیں۔ہےیروضرنناجاحکمعیشرکاسارواممفہوکالعدپہلےسےرغوپرسبقبیتیترکےلعدِجہتممفہوکالعدہےرئمقارواہےرھاسیدنفسسےجسہےملہمعایساامطلبکاسارواہےضدکیرجولعدتوئےجایکھادسےرعتباایلغو)ہےربچاسےبھٹکنے(لداعمکحوھولدعیوقحلابیضقیوہف:ہےتاجاکہالئےسیا"ناکرفیصلہتھساکےحق"اہومعنیٰکالعدحطرساناحکمرلدعاہوتوہےتاکرلعدرواہےتاکرفیصلہبقمطاکےحقہو"12داح:قیرطلانعلدععجر:ہیلالدعو"ہارپےھاسیدیعنیکیالعدمیںملےمعاپنےانےسا"ستےارھےسیدیعنیکیالعدمیںستےارنےسا"ماقتسا:ہرمایفلدعو"ہےہےتاجاکہاحطرسیا"یاآپلٹپساویعنیکیالعدفطرکیسانےسا":ہےتیجاکیمیںظلفاانایفتعرکیلعدمیںحصطلااینید۔"ہارلاوققحلامازتلالاعفوناسنایاٰیلعملظلاباضرلامدعونمیاردکےںوراحقدرواکمہینہروائےجایادہدیازکوکسینہکہناپکڑمزلاکوحقسےرعتبااکےینےدکوکسیروافعلولقو""ناہونہضیارپرظلمپرننساابھیکسیرواکھنارئمقاتاومساواۃدایزنودہقحقحیذلکءاطعاوااواسملاو،ناصقنقوقحلاباحصانیب3ۃ18ًً–نجو6202)ہرشما،2(،یلپرا9جلد،لقمراعتطاوپکہنہیںیروضرملہمعایہکالعد۔چلےبقمطاکےںلوصواروائےلانہمیںطرخاکھنارنظرپیشِسےزانداساکوقستحقااسےرعتبااکےئیگیاداکیقحقومیںلعدکہہےتاہوضحاوتوئےجاکیاغوپریفتعرساکےتاومساقحقوکےناکوناہےبنتاحقکاجنروائےجایادہدیازہینہروائےجایادکمتونہسےحقکےساکوکسیکہہےبھیہوخلتامدنیوبیرمیںملہمعاساگرارواےکرنہظلمپرکسیہوکہہےمزلاناجایاپاصفتیہمیںمنصفروائیںجائےدتھساحطرکسیکوساتوبستہاوہیسےفنصااپیشِکولصواٰہیاسامیںتملامعایگردرواعلی،ی،قوپنےاہوکہہےتھساکےدفرہرکےنیادتعلقکاسابلکہہےلئےکےدافرامحبتروامتحکولئےسا۔ئےجاہونہظلمتھساکےکسییائےجاارمانہحقکاکسییعےرذکےساکہتاکھےرنظرجیسےمیںتملامعاکےندیاوودلاوا،میںتملامعاکےیبیوںمیانےمسلاالئےسیا۔ہےیروضرقطلااکاسامیںتملامعامتماکیظلمعکسبرکےسارواہےیادحکمکاکھنےرمےتھامنادکالعدبھیمیںتملامعاکےثتاروبعدکےتموکیننسااکہحتیٰ،:کہہےضحاوعیدوکینآقرمیںترصوَنْواَوطَحَمـلااَّمفقطِساكتیںرصوکیلعدکوںجہتوںنوودناکرلمباامحمد۔ہےسلبییسرودرواہےبییجاایکاسےمیںجنہیںتیںرصوودسےرعتبااعملیکیلعدباہےممفہوکاجسہیںتےکرنبیاسےتفصیلظلمرواکناورکاظلمکےحطرہرمتعلقسےوبرآوتعز،لماونجاکیںگولورواتمہخاکاسا،بچناسےظلممیںترصوسلبیسبمناکوںلموظاروانالادحقکاناکومینمظلوئےہوتےکرلہازاکاظلمِرثاآئےہوکتےورسےعملساکولےاونےکریتعدورطومعاتیںرصویہکیظلم۔ہےیناداسزمیںسنتونآقرتفصیلکیجن،ہیںتیہومیںتیاجناپررطوصخاروامیںتملامعاپر۔ہےیدکرنبیاگےںہوھنینداکاخزودہوسوہیںلمظاَّنَهَجِلاْوـناجولیکنروا5:"اًب"4بییجااترصویسرودگئیکیلعدظتحفاکییدازآکیقحقوشیمعاکےناروایدازآکیدافرامیقوتعلقکاجسہےسےحقپنےاخصہدزدوفئیکوروابری،رارلا،جز،کالیٰتعاللہا۔ہےتاجاکیاہکرتذسےلَعلْمْمكظِعَيِۚىغَبكاَوِرلكْنُمسےظلمرواتبایبرروائیحیابےرواہےتاکرعا،روکمزبھیئیکومیںستیارکہتاہےتھساکےیرادمہذمتیحکوکی۔ہےضفرمتیحکومیںمسلااہمیافرکیقحقومتماناکےنارواہےرنہمومحرحکمعیشرکالعدلےاحوساتیاآچندمیںیلذ۔ہیںملتےمحکااکےلعدپرتمامقادمتعدمیںیمکرنآقرنمافر:ہےاَيَهللاَّنِالاِبُرُمـَنْوُر6تذكحکمکاینےدکوںورادشتہررواکانےکرئیبھلارواکانےکرفنصااللہاشکبے"سمجھوتمکہتاہےتاسمجھاتمہیں،ہےتاکرمنعِدشاراپرممقاروایکاَتْيِاَوِناَسْحِلاِنَعیٰهـلااَوِلْدَعْنَيَوىٰبْرُق:ہےلیٰتعایربالاىِذِءآـشْحَفلاَوِءآ"19ۂشیََََََََََََُُُُُِّّّْْْْْْْْْٰتیا7قلا9لَز"نى10"اوُم8""ناکرنہّبَرَرَملَعَمیجئےدمافر"ِطْسِقلُسُراَنلاَوَباَتِكلاُمُهَعَماَن:کہہےكَنْيَبُهُتظلاُتْمَّرَحيِلف،اًمَّرَحُمْملاتظہےیادحکمکافنصاانےبرےمیرکہہےکھتارستودکوںلواونےکرفنصااللہاشکبےلعہمطاقینطبااوتییاتجزیکا:لصواکےتاومساولعدمیںثامیرآِطْسِقاْللاِبْىِ:ہےنمافریدمزکالیٰتعاللہاَنْیِطِسْقُمِحُيَهللاَّنِالاُّبـ:ہےنمافرمیںیمکرنآقرپرممقاروایکالاِبُساَّنلاَموُقَيِلَناَزیِملاِباَنأَوِتاَنّأْدلَسْرِيَبلقن"ںہوئمقاپرفنصااگلوکہتاکیلزنانامیزروابکتاتھساکےناروابھیجاتھساکےئللادضحاوکوںلوسورپنےانےہم"کہہےتاہوضحاوسےلعہمطاکےتیاآنابھیمنضاکامنارواحصلااتیشرمعابلکہہےحکمکامسلاافصرنہمولزکالعدنقلنمافرکالیٰتعاللہامیںسیقدِیثحدلئےسیا۔ہےلَعَجَويِسْفنِإ:يِداَبِعاَيتو،ہےکھارماحرکوسابھینمیاردےرتمہارواہےکھارماحرپرواپنےاکوظلمنےمیںشکبے!وبندےمیرےا"ظلمتھساکےےسرودیکامیںپسآ)یکھناد(ش،تملامعانےمسلاالئےسیا،ہےسکتاجایالگاہزانداکاہمیتارواتروضرکیلعدمیںتصمامخاوتادۂاھِغوفرسےیثحدسالعدکہلئےساہےیامافربمنسوفطرکیتاذپنیالیٰتعاللہاکوصفتسارواہےیامافرحکمکاکھنےرمےتھاکومنادکےلعدقیترجلدبہتہشرمعاہوہونہہلتساپررطوعیجتماامیںئیگیاداکیقحقومیںہشرمعاجسرواہیںیعہرذہمایکاکائیگیاداکیقحقو۔ہےتاجالیاپررطوکےرشعاہماکےبتہذمیسلااکولعدلئےسیا۔ہےتاجاہوبھیملشامیںںموقوبمہذرواہےتاکربھیکاںورشعالعدنےیمکرنبیدوفﷺللاَدْنِعَنیِطِسْقُمنْنِمَرِباَنَمىلاَّنِإلَعِهلَواَمَوْمِهيِلْهأَوْمِهِمكُحيِف11اوکےللہالےاونےکرلعد""ہیںتےکرلعدمیںملےمعاکےناہیںرادمہذیہکےجنروالعیاوہلاپنےا،ںفیصلوپنےاجوگےںہوگلوہیوﷺ:ہےنمافرکاللہالسورحطرسیالاَوُهُمِلظَيلاِمِلْسُمأُمِلْسُمخلاوالكُهْنَعُهكْنِمللاَََّرَِبْرَِبْركٍمِلْسُمفتروضرکیئیبھاپنےاخصجو۔ےدنےہوظلمنہرواےکرنہظلمپرساپس،ہےئیبھاکانمسلماےسرودنمسلمایکا"کیسالیٰتعاللہا،ےکررودکومصیبتیکاکینمسلماکسیخصجو۔گاےکریرپوتروضرکیسالیٰتعاللہا،ےکریرپومصیبتیبڑیکاسےمیںںمصیبتوکیمتقیامتقیالیٰتعاللہائےچھپاکوعیبکےنمسلماکسیخصجوروا۔گائےمافررودکو"گائےچھپاعیبکےسامیںہللالوسرہکہےتیاورےسہنعٰیلاعتہللایضرہللادبعنبرباجِترضحیہ،ہیںئیںادتھہاںنوودکےسارواگےںہوپرںومنبرکےرنونبجائیںادکیجلوعزحمٰنرںہافْنَمَو،ِهِتَجاَحيِفُهللاُهَرلاَمْوَيَِِم12لِكَو،َّلَجَوَّزَعِنَمْحَّرلاِنیِمَيْنَعٍروكْنَمَو،ُهُمِلْسُيلاِمْوَيِتاَبُرأَِِجاَحيِفَناتَسْنَمَو،َِِماَيِقللاَناكِهيِختَساًمِلْسُمَر:یامافردشارائےہوتےکرنبیاممقاِمَيِهْيَدَياَت:ایامرفداشراےنلِدْعَيَنيِذلانیَنواَيِقﷺُهْنَعَََّر20َََََََََََََُُُّّّْْْْْْْْْْْٰیًًََََََََََََََََََُُُُُُُّّّّّْْْْْْْْذِإكاَناﷺف،ِمَتْيأَرسلموعلیہللہاصلیظَمَناأ،اًمولف"ہےدمدکیسایہینکہکیوکناورسےظلماوُقَّتاَو،َِِماَيِقلاَمْوَيتاَمَمِراَحَماوْمُه13–نجو6202)ظلاَّنِإف،َمظَملللَحَتْساَوْمُهَءاَمِداوكاُهُر14دمدکیسامیںتوہوممظلوہوجب!للہالسوریا:کیاضعرنےبیصحایکاساکہیامافرنےہرشما،2(،یلپرا9جلد،لقمراظلااوُقَّتاللاَلوُسَرّنلَعُهلَسَوِهْيلَصِهق،َم":َلاللاىلأكَفَسْنقَناكْنَمَكشلاَّنِإلْهلَعْمُهلَمَحْمف،َّحأَّحلْبشلاكأىپہلےسےتمنکہکیو،بچوسےسہوروابخل۔گیںہوظلمتیں)ی،اونےچھاپرںلود(ندکےمتقیاظلمنکہکیو،بچوسےظلم"متحرپنیاروائےبہانوف)کےےسرودیکا(پنےانےںنہواتویاکسااکونانےسیا،یادکرکہلانےسہووبخلکوںگولو"لیاکرلحلاکوںوچیزی،اوﷺللہالسورحطرسیالیٰتعاللہاضیرنساتحضرنمافرکا:کہہےیومرسےعنہظَكاذِإُهُرُصأ،ِهللاُلوُسَراَي:لُجَرَلاظَمْوأْرُصف،اًموأاًمِلانأخلقنظلاَنِمُهُعَنْمنَكِلذَّنِإق،؟ُهُرُصأُهُزُجْحتْوْصفْيت:َلاكاًمِلاظأنل“۔ممظلویاہولمظاہوہاوفوکردمدکیئیبھاپنےا"یمکرنبی؟ںوکرکیسےدمدکیسامیںپھرگاہولمظاہوجبہےلخیاکیاکاپآلیکنگاںوکرسےاتمقتویمکرنبی۔ہےتاجاہوعلمکاتروضرعیشررواہمیتاکہلعدسےیثدحاامتماناتادموفرللہالسورﷺپآتوتھےہربااڑتھوہےئیپہنچاتکلیفمجھےکرلگاکرٹھوپرپیٹےمیرنےپآللہاﷺللہالسوررواھےبڑگےآیہتو،لولےلہبدؤآیامافرروایادہٹااکپڑسےکرمباپآتویادکرعوشرپآلمحہیخرآامیرکہتھاہتاارمیںتوہےی،اونےہوتوجنگ15یمکرنبیتو،ہوﷺللہالسورکہہےتاہوضحاوسےساﷺکےکہہبھلاابرکوکسینےمیںگرا،لےلےمنتقااسےمجھہےضرحاپشتیمیریہتوہےارمااڑکوپرپیٹھکیساکوکسینےمیںگرا"،لےچکابحساپناالماامیرہاریہتوہےلیالمائیکوسےکسینےمیںگرا،لےلےمنتقااکےکہہیساامجھےتوہےکیتیعزبےکیسانہرواہےنہیںطبیعتیمیرجیامزبدرادخبر،ہارتارڈسےجیامزبد)للہباذنعو(کیﷺللہالسورمیںکہکہےنہیہمیدآئیکوپرمجھسےاپھریالےکرلصووحقپناامجھجوہےہوبحبوبہدیازسےسبسےمیںتممجھےسنوروا،ہےملہمعائیکویسااامیرہیروااہواکھڑمیدآیکاپھرہیںتےمافر،ںہولااونفسہکیزپامیںکہںملومیںلتحاساسےلیٰتعاللہامیںکہےدکرلحلاروانہیںتےجھٹلاکوکسیہمللہالسوریاکیضعرپنےافصرہمیتاکیلعدنےکہہیںتےکریتاورلکماممااسےلےاحوسا،یامافرضحاوکوسابھیسےعملپنےابلکہئیمافرنہیںضحاوہیسےسےصفیہرواےرگذسےسپایہتمربنداسوتحضرکہتھےہےراوکرھیسیدصفیںندکےربدۂوغزلسوریالگےکہنےیہتو،ؤجاہوھےسیدداسویامافرئےہوتےاوکرکرٹھوکوپیٹکےناسےتیرنےبطنپنےانےمناچورواگئےلپٹسےکرمبابطنکےﷺیہہارچھوکوجسمکےللہالسوریا،لگےنےکرضعرتو؟ہےیاکساانےچیزکسپرنےکریسااکوپآ!داسویامافرنے:لگےنےمافرروائےہوزوفراہجلوپرمنبرمیںکیفیتکیلتعلامیںمیاایخرآکےطیبہللہالسورکہہیںلکھتےیطبرمماابلکہتھےتےمافرمہتمااکالعدحطرکسپآتو،ہیںہمردتینمےذکےپآےمیرپآجسمامیرکہےرگذتھساکے۔ئیمافرخیرئےعادلئےکےنانےپآتوہئےارصقصاکاسامجھےقسمکیللہایامافرنےِتحیایہرظاپنیاﷺﷺﷺﷺﷺﷺﷺﷺﷺ21َََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََُُُُُُُُُُُُّّّّّّّّّّْْْْْْْْْلعہمطاقینطبااوتییاتجزیکا:لصواکےتاومساولعدمیںثامیرِتیاآاقلِتالااوﷺﷺﷺْىِغْبتْیِتلااىخفىٰرللہاﷺفۖاَمُهـغَبْنِالَتَتاْوففضلےایامافرنےَنْيَباْوُحِلْصعلیٰاسےسبکیلعدلَعاَمُهاَدْحِاْتِبباراسےجس،ہےللہیکاسپاکےاداسےا)ہمردتین(یہپیشمنےساکےںگولوتاذپنیاپہلےسےکرمبالصاوپنےانےپآندیکاکیجئےدیا،کیضعرتوہیںمےذےمیرحطرکسہمردتینیہ،ہیںلیتےحلفسےساہینہپآتوتھایاآی،اسوپآتو،ںودےدیہسےامیںکہتھایامافرمجھےنے16"ودکرلسورحطرسارحضوکےلیٰتعاللہاکہتایدمافرمنادقتوکےیضرحاسپاکےلیٰتعاللہاروالیںکرفصاملہمعاپنااتھساکےقمخلوپہلےنےہوضرحاسےںیورادمہذترمتماِمنظاکےمسلااملہمعایہ،ہویبرکےرااراکہہےاہےسردیکاکورارکالعدسلنااماعوتبگاہوناکرکپاسےںئشولاآکیءجفاورجومنادپناائےبجاکینےکرختمتمیزکیئزجاناوئزجاکرہوھتدمیںتاآنظرمزلاپرناناالودحقکاساکورادحقکویکاسےسا۔گیئےپابچاسےںتلفیوحقکوپآپنےارواگیےدجہتوفطرکیسیا،ئےجاہوکپاسےںتلفیوحقہشرمعاکہتاہےبنتییرادمہذکینابھییناداسزکیکئےکےساکوبرجاولمظااسرودرواہے:یامافرنےلیٰتعاللہالئےلاَنِمِناَتَفِئآـقاَنْیِنِمطْنِاَوؤُمّتَحللاِرْملِاَءٓيِف17ـتىاىـِهتوےکرظلمپرےسرودمیںنایکاگراپس،وداکرصلحنمیاردکےناتویںپڑلڑمیںپسآہوگرودکےںنومسلماگراروا"ےکرعجورفطرکیحکمکےللہاہوکہتکںیہاہےتاکرتیدیازجوولڑسےساِتیاآ:سردبیتیترمیںثامیرِتیاآکیءلنسااۃرسوظلممیںملہمعاسارواہےیادروزپرینےد:ہےنمافرکالیٰتعاللہا۔ہےیامافرمنعسےیتعدوَقْوْنِاَوَۖكَرـِنْیَتكْنِاآىِفُهفِۚنْیَيفًءآَسِنَّنثَّنُهـظَحُللاْوكْيِصْوُيتاَماذـلِلْۖمللاُمكـكِدثِمِرلااِنثفللثثانلَناكْنِاَكَرـلْنِاْنِةَدِحاَوْتّنلااَهـٝهـلَوٝهـتاَّمِمُسُدُّسلااَمُهـفۚدـلْنّمٍدِحاَوِِلاَوكَيْمكِلِهْيَوَبفْصِّلۚناكفللَناكْنِاَّيِصَوِدْعَبْنِمُۚسُدُّسلاِهِٝهـٝهثِرَوَّودـٍۗنْيَدْوفُهاَوَبلَوةَوِبْیِصْوّمّمُّيٍِـاآَهـخِافِلاثلاِهِلثفۚاِلاِكَحاًمْيِلَعَناَنْباَنْوُرْدفۚاًعْفَهللاَّنِاِۗهَِضْيِرللاَنِاَوْمؤآَبّماًمْيـْمُّياْمـنْملُبَرُهـ18كــاكؤآـكلاتقكگراپھر،ہےصہبرابرکےںکیولڑودلئےکےکےلڑکہہےیتادحکممیںےرباکے)ثتاروکی(دلاوایرتمہاتمہیںللہا"،ہےھادآلئےکےساتوہوکیلیاہوگراروا،ہےصہئیتہاودکاکہترسالئےکےناتوئدازسےود)یاود(ںہوہیںکیالڑفصرُمرواپھر،ہودلاوائیکوُم(میتساگراروا(ہےئیتہالئےکےںماکیساتوںہوپباںماکےسافصرثراوکےسارواہونہدلاوائیکوکی)ثِروُمگراپھر،)ہےصہکاپباسبقیباکے(صیتوسا)تقسیمیہ(ہےصہچھٹالئےکےںماکیساتوںہوبہنئیبھاکےثِروکہنہیںملومتمہیںٹےتےرتمہارواپباےرتمہا،)گیہو(بعدکے)ئیگیاداکی(ضقریاہوکینےساجوبعدکے)نےکرارپوُمطیکہبشر)گاملے(صہچھٹاکاکہترکویکاہرسےمیںںنوودنالئےکےپباںماکےثِروحقکاسامیںثتاروکورادحقمیںنانےلیٰتعاللہاکہہےچلتاپتہتوئےجاکیالعہمطاکاثامیرکیثِرو"22ًًََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُّّّّّّّّّّْْْْْْْْْْْٰٰٰٰٰٰٰٓٓٓۚ–نجو6202)ہرشما،2(،یلپرا9جلد،لقمرا19"21۔20اًمْيـكَهللاَّنِاـ"ظلفااکےیتآہہرزبواکہہیںتےکرنقلںیہاکثیربناِعتطاارواعہدئےیفاامیںساتویکھیںدکوظلفاائیابتداِفخلارواطلباعملاًکویقےطرکےہلیتجاکرمافرضحاوکوحکمتںپنہاکیلعدبوفللہابیشک،ہے)رمقریعنی(یضہفرسےفطرکیللہا)تقسیم(یہ،ہےتربقرےرتمہانکوسےمیںنامیںنےپہنچاہئدفاہےلااوحکمتیبڑلااوننےجاکےیتآمیںملہمعاکےثتارولیٰتعاللہاکہسردکالٰہیہاملہمعاکےثتاروکہہیںتےمافریمخشرزمہعلا۔ہےہارےدحکمکاءیفااکےعہدسانہیںارواہےہارلےعہدسےںنومسلمادلاواںیہا۔ہےہارجایادحکمکاکھنےرظملحوکومصلحتروالعدنمیاردکےدلاواںیہامیںفصرثتارومیںہلیتجاِرودکہہےگیایادحکمکانےکرلعدکرہٹسےیقہطرکےہلیتجامیںملہمعاکےثتارونمیاردکےاًمْيِلَعَناتھاتاجاکھارمومحرسےساکودلاوانثمؤرواتھیتیجایدکودلاواکرمذِكَحساکیلیٰتعاللہاکہجوہےکیالستعماالئےکےکیدتاکینفعساکاظلفاانانےلیٰتعاللہامیںیتآکہہیںتےکرہتبصرپر"۔ہےکیبقمطاکےلعدتقسیمیہنےلیٰتعاللہاکہلئےساہےمیںتقسیمساکیثتارونےلیٰتعاللہامیںیتآسایاگوِمنظاپنےامیںتقسیمسا۔ہےیادےدراقرلعد:ہےنمافرکالیٰتعاللہامیںیمہکریتِآگلیابعدکےلَنااَكَرـكْنِالْنكُجاَوْزفدـفۚدـِدْعَبْنِمَۚنتاَّمِمُعُبُّرلاُملْنلَوَّنُهـلَوَّنُهـلَوكَيْمتاَمفْصِنْمِاْمكَرـلككلَناِبَنْیِصْوُّيٍِـكْنُتـلْنِاْمـفدـفۚدـلَوٍۚنْيَدْولْنُنُمتاَّمِمُعُبُّرلاَّنُهـثلاَّنُهـلَوْملَوَّيِصَوكَيْمْماآَهـكَركلكِاَنْوُصْوثَرْوُّيلُجَرَناكْنِاَوٍۗنْيَدْوُتـاخٝهـتَّيِصَوِدْعَبْنِاْولَّوّمْۚمـاَرْماتاَّمِماآَهـكَرـتٍِـكِواخلالِـاِبةْنِكْنِافَكِلفُۚسُدُّسلااَمُهـَّيِصَوِدْعَبْنِمِۚثذْنِمَرّمٍدِحاَوِْواآوـِبیٰصْوُّيٍِـشْمـثلاىِفُءآـّلاآَهـُهكَرلثناكفكِلْيِلَعُهّرآَضُمَرـغٍنْيَدللاَنِللاَوِۗهْيِلَحمـَّيِصَوٍّۚمْيمـ22ــِـئیکوکیناگراپھر،ہونہدلاوائیکوکیناطیکہبشرئیںجاڑچھوںیابیویرتمہاجوہےصہھادآکا)لما(سالئےےرتمہاروا"ضقریاہوکینےںنہواجوبعدکے)نےکرارپوکے(صیتوسا)بھییہ(ہےئیتھاچوسےکہترکےنالئےےرتمہاتوہودلاوانہدلاوائیکویرتمہاطیکہبشرہےصہتھاچوسےمیں)لما(ئےہوےڑچھوےرتمہاکاںیوبیویرتمہاروا،بعدکے)ئیگیاداکی(ئیہوکینسبتکی)لما(سایرتمہاہےصہںاٹھوآسےمیںکہترےرتمہالئےکےناتوہودلاوائیکویرتمہاگراپھر،ہوجسہوہیرجاکیتقسیمثتاروکیترعویادمریسےاکسیگراروا،بعدکےئیگیاداکیضقر)ےرتمہا(یا)نےکریرپو(صیتوںنوودناتو)بہنیائیبھافیخیاایعنی(ہوبہنیکایائیبھایکا)سےفطرکیںما(کاساروادلاوائیکونہںہوپباںمانہکےتقسیمیہ(گےںہویکشرمیںئیتہایکاسبتوںہوہدیازسےیکابہنئیبھاہوگراپھر،ہےصہچھٹالئےکےیکاہرسےمیںفطرکیللہایہ،بعدکے)ئیگیاداکی(ضقریاہوگئیکیبغیرئےپہنچاننقصا)کوںثوراو(جو)گیہو(بعدکےصیتوسا)بھیہےلااوحلموعلمبوفللہاروا،ہےحکمسےیادمافرتعینکاںلوصواکےتقسیمکیثتارورواحصےکےءثاروساکسیپرکسیمیںسارواہیںبقمطاکےںضوتقاکےلعدہوہیںئےمافررمقرحصےجونےلیٰتعاللہاکہہےتاہوضحاوسےجسہےبھیئیکوروائےجابنحجتیکایہمیںننوقامیسلااکہتاہےیادمافرمتعینحقکاسالئےکےرادحقبلکہہےنہیںظلمکاحطرمیںثتارونےلیٰتعاللہاکہہیںتےبتاظلفااکےیمہکریتِآ"23ًًََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََُُُُُُُُُُُُُُُُُّّّّّّّّّّْْْْْٰٰٰٰٓرآَضُمَرـْيٍغٍنْيَدْولعہمطاقینطبااوتییاتجزیکا:لصواکےتاومساولعدمیںثامیراآَهـَّيِصَوِدْعَبْنِمِبیٰصْوُّيٍِـِتیاآجسکہسےتےکرہتبصربنامہعلاپر"ئےجاہومتعیننےکرظلم،نےپہنچاننقصاںحصومتعینپرءبناکیشتہررواتعلقبھیکوناکہہے"ظلفااکےیتآپھر۔سکےکرنہتاجرکیبیتاسرسےسا:کہہیںکثیرناکوءثاروبعضرواحکمیکاپرلعدکہہےلئےساتقسیمیرسایہلےاوینےدہدیازکےکرفہضاامیںںحصوہدکررمقرکےلیٰتعاللہایانےکرکمیمیںںحصوکےنا،کھنےرمومحرسےںحصوکے23۔ئےجاہونفیکیزاجوکےرموایاکمکےعمرمیںناہےکھاربرابرکودلاواکرمذمتمامیںتقسیمساکیثتارونےلیٰتعاللہاکہہےتیہوضحاورواتبایکاںیہاتےکررعتبااکاصنفبلکہنہیںخلدعملئیکوکانےہوفقوبیویاتبصیرحبِصایانےہورقتوطایاروکمزکےجسم،نےہوہدیازِتوتِ،تدلاوِحقسبیہرواباضعفوتقونیجسمایاہتسفاوعقل،عمرکہہےلئےسایساارواہےکھاربرابرکونائےہوِمنظابلکہتےہونہیںزانداثرابھیحطرکسیمیںلیتشمومیںقلہعامیںملہمعاکےیتدتاجایکھادکوسببقمطاکےیعتشرکھاربرابرمیںگیاکھاراورتھساکےلفمخاِجنسملہمعاکاحطرسیا۔ہےِمنظاکےلیٰتعاللہاجوہےکاسیابھیننوقاروامنظاپرساتوہےقمخلوکیلیٰتعاللہاننسااجببھیلئےسارواہےمظہرکالعدیکاہیںبنےسےجبےرتارواجرسو،ندار،نسماآومینزلئےسیاہےئمقاپرںلوصواکےلعدمنظاکاساکہہئےارچلناِمنظاسابھیکوکسیرواہیںمیںشدگرتحتکےِسرسےلعدیہکےثتارونےلیٰتعاللہاپھر۔نہیںلمجاکیفانحرامومنظاآىِفُهلاْولاْوكْيِصْوُيْماكِدِب"كِدکےنادمقصوںیہالئےسا:یامافرپہلےسےنےکرنبیالصواںیہا"ترہدیازمیںہشرمعاکےجآ۔ہےہانتکیمناتیشرمعاکہجوہےناکرمنعسےمسوظلمپرنارواملحوکولعدنمیاردپیغامیںتیاآناکونیتنساانےلیٰتعاللہاتو،ہےرطلبگاکافہضاامیںسائیکوہرکہہےہیعمتاولمادبنیاکیمدتصارواںوجھگڑمکوپآپنےاسےتلفیحقکیںوسرودرواکاےکربھیرقدکیساہوتوئےجایادےدنگےمابغیرحقکاساکورادحقگراکہہےیادکینےکھادنیچاروانےپہنچاننقصاہدیازکوساکرآمیںشمنیدہوتوگاےرماحقکاسائیکوگرارواگاےکربھیششکوکینےبچابابرنسکوتیشرمعاسےجسگانتیجہکاجسگائےجاہورنذکیںشمنیودی،اونےہوختمناکیںگولوروادئےجالگمیںششکو۔گانکلےنہیںکچھرواہوعلاکےسفلااوبتریروارنتشااِمنظاکےمسلاامعاکائیگیاداکیںضوقرںضوقراسرودرواہوسےمیںکہترپنےاکےساچہخرکافندکفنکےساہوضرحاکرہویبرسےقحقونینساارحضوکےلیٰتعاصیتوِمنظاساکےثتارولیٰتعاللہاتوئےجاکربھینماساکاحفلایوخرایمکرنبیروائےجاکیتقسیممیںءثارودائیدجابعدکےنےکرارپوکوکےسا،تکفینوتجہیزکیمیتپہلےسےثتاروروابنےنہجھبوپرکسیبھیبعدکےنےمرہوکہتاگائےجاکیااداسےمیںکہترکےسابھیہوکہہےملہللہاہوکہلئےساسےکہترپنےاکےسائیگیاداکیحطرسیارواسکےبننہوکارلئےکےلےادمیںنتکےساضقریہکہپنیاکےکرصیتومیںحقکےںوراداحیفلایادافراتھساپنےایاںومندتروضرکےےشرمعاہوکہہےملہمعاکاصیتوئیہوکیکیمیتکہیامافرملشائےہوکھتےرمنےساکوجہتکیلعدمیںمنظاسانےِتقسیمہوہےتیآمنےساجوجہتروایکاکیلعدمیںثتاروبھیکوصیتومیںلعدﷺیامافرنہیںللاُمـکھنارظْم24ََََََُُُّٰ–نجو6202)ہرشما،2(،یلپرا9جلد،لقمراﷺسےپآنےںنہوارواگئےلےیفتشرلئےکےتدعیاکیناجبکہ،کوعنہلیٰتعاللہاضیرصقاوبیابنسعدتحضرپناا:یامافرپرلثیکاتوکیلبتزجااکینےکرصیتولثیکاخرآخبارواصفپھر،لثودپھر،لماارسااثللث"ہےفیکاہیئیتہایکاروائیتہایکا"ثلاَولث24ریِثكﷺلےاونےمرکےکوءثاروصیتوکیلماصفیائیتہاود،متماہےضحاوتویکھیںدکوہداراکےعنہلیٰتعاللہاضیرسعدکےئیتہایکاکوملہمعاکےصیتونےرواقبرپنیاقتوتےمربھیکوِتحضرروانمافرینبوسایمکرنبیتوہےظلمیکاکہجوہےکھنارمومحرسےصہکےثتاروسےحطریکابھیکوءثاروکرمافرمقیدتھسا۔ہےغوفرکالعدرواخیرہیخیرمیںںجہتوںنوودناہےچلتاپتہسےسا،یادےدقعموکانےکرنماساکایبہترکیتخرآِتیاآینادحقکاساکورادحقیلذجردتھساکےرختصاایدمزکورموابیتیترسےثامیرےدتزجااکیئیتہایکاروالیابچاسےظلم:ہےسکتاجاسمجھامیںتکاتلئےسیاہےلااونےڑتوکولعدِمنظالااونےکرتلفیحقکہلئےساہےتاجاپہنچحقکاساتکرادحقیعےرذکےسا25َِِّنَجَنِمُهلا"گالےکاثامیرکینتکیسالیٰتعاللہاتوثتاروکاجسکہہےیہیسےجہتکیلعدثتاروکیعملپرلصواساسےلےاحوکےںبیٹیورواںبہنوصلخصوبامیں:یامافردشارانےثاَریِمُهِهِثِراَوِثاَریِمْنِمَّرللاَعقطکیارارکارافرسےثامیرکیثراوپنےاللہالسورﷺفْنَم«"نےجسِلصواکانآقرلئےسا۔گاےدکرمومحرسےنتکےساعملیہکاسارودکےجآ۔ئےجایادےدسےاہوہےبنتاصہجتنامیں۔سکےہوتمہخاکالستحصااکہتاہےتروضرینادجیحترکوحقکےہاوفضقرِتیاآپہلےسےتقسیمکیکہترمیںءثارورواذنفاکےصیتوکہہےیہجہتہمایکامیںںجہتوکیلعدمیںثامیرتےکرنہمنتیںًادفرًادفرکیءثاروہوبعدکےثتاروِتقسیمروائےجاپہنچحقکاناکوناکہتا،ئےجاکیااداضقرکاںہواوفضقرْواآَهـِب"ظلفااکےیمہکریتِآ۔ئےجاپہنچتکساحقکاساہیپہلےسےضاتقاکےسابلکہ،ہیںرٍنْيَدَّيِصَوِدْعَبْنِمتےکرضحاوکوہمیتاکیئیگیاداکیضفرسا""ظلفااکےیتآپہلیسےساروا"رباتینحکمکانےکرکلیئرپہلےسےثتاروِتقسیمملہمعاکائیگیاداکیضقررواصیتومیں71نمبریتآسیاکیءلنسااۃرسوبلکہہیںسارواہےتیکرنبیاکوتازاکیساکہجوہےگئیئیلادجہتوفطرکیملہمعاساربارارکلمیںںیتوآںنوودنارواہےیاآ۔ہےاہےہرشاامیںسابھیکااسزیوخرامیںترصوکیتنےبرئیعتناابےسےتحفظکاتطبقاروکمزَّيِصَوِدْعَبْنِمِبْیِصْوُّيٍِـَنْوُصْوٍنْيَدْواآَهـتٍِـکییزعزپنےاکوناشتانگہدکیجنہیںتےجاسمجھےتطبقاروکمزبہنیںرواںبیٹیا،ئیںابیو،یتیممیںےشرمعاکیاارپوپررطویرفوکوجہتساکیلعدکہکیاعطاننوقاکاثتارونےمسلاالئےسیاہےسکتابنیعہرذکانےبھلاغمکائیاجدامومحرروائےجا۔سکےہوبستوبندیرفوکالتکفاکینگاندپسماروکمزشیعملت25i.ii..iiiََََََََُُُُُُُّّّْٰیلعہمطاقینطبااوتییاتجزیکا:لصواکےتاومساولعدمیںثامیرِتیاآنزاتوکاقستحقااروایرادمہذiv.ئےجایادصہہیتنااکوسامیںثتاروہےبنتاقستحقااجتناکاجسسےرعتبااکےںیورادمہذکہہےمرایروضریکا۔سکےہولعدبقمطاکےںیورادمہذلتیکفاکیناتھساکےناکہکھارصہگناودکانثمؤلئےکےکرمذنےمسلاالئےسیاتحفظکامستحکاانیاندخاv.ِتقسیمکہہےہانتکیمستحکاانیاندخامیںساکہہےہمابھیلئےسالصوایعےرذکےثتاروکہتاگیایادسردکاتحفظکےقحقوکےےسرودیکائےبجاکیںنیومامنںیہاحطرسیارواہتارنہیںتوتفای،مامیںناندخاکالتکفایہروایںکرتقسیممیںپسآلمابقمطاکےںلوصوامیسلاابلکہےکرنہظلمسےرعتباای،ماپرکسیدفرئیکوکاناندخا۔ئےجاہومستحکمناندخاتھساکےلہازاکےتمشکلای،ماکہہےرمعیاعلیٰایکانزاتومیںثامیررواصیتومیسلااکاثتاروvi.سےسبدمتعدیاپھیلاںلوصواکوکاتعینتیکرہیںللہاتاومساکےلیےہنمارنہسبحاوراقربرابرجحتاجمیںبعدءثاروکہتاہےکھاردومحدسےامگرہےیادتورارکاکاصیتومتعلقسےکہترپنےاکونمسلمانےمسلااثتارورواصیتوبقمطاکےںضوتقاکےلعدلصوایہکامسلاا۔ئےجاہومنتقلفطررواکسیلماکاثرمونارواںہونہروالیںکرہدستفااسےلماکےلےاونےمربھیرادشتہریبیقریادافرارادنایگردکےےشرمعاکہہےیعہرذہماکانزاتومیںفلیصیتوروائیگیاداکیضفرثتاروحطرسالیںکرلحابباباکےنےکرارپوکےںتوروضرپنیاسےسابھیءثاروسا۔گاہومندہئدفالئےکےںنوودثرمورواثراوکہجوگائےجابنیعہرذکاتقاصد1۔تاومساکیمتماتتعلیمانینسااساندمسلااکوںنونسااںنونسااپھرگےآاپیدکیاروانجاسےلیٰتعانےننسااٰیتقورمعیالئےکےرقاو:یامافردشارامیںیمکرنآقرنےلیٰتعاللہاسےلےاحوسا۔کھارئےہویتےدتعزرواكاَنْقخاَّنِاُساَّنلاذْنِلَعَجَویاآَيَمَرـاَّوٍرّمْمُّياَهـكنثكلْيِلَعَهللاَّنِاْۚمْيِبخمـرـ26اتقكاـتمکہتاکیا)تقسیم(میںںقبیلورواںموقو)یبڑیبڑ(تمہیںنےہمروایامافراپیدسےترعوروادمرتمہیںنےہم!گولوےا"ننےجابوفللہابیشک،ہورگاہیزپرہدیازمیںتمجوہےہوتعزباہدیازمیںتمیکدزاکےللہابیشک۔سکونپہچاکوےسرودیکاہےلااوکھنےرخبربوفلااومتماکےمتماعمتاولماروامنصبنگررمعیاکاتعزںیہاکےنامیںتخرآحطرسیاہیںمختلفلعمااکےناحطرجستوئےمافرعطاتبامربقمطاکےلعمااکےناکوںنونسااگےںہومختلفبھیجےردنبییمکرحطرسیا۔ہیگاہوملسلااوعلیہبقمطاکےلعمااکےنابھیجہردکابقرکےئےہولیٰتعاوکرتباللہانےتاومساکوغوفریتےدپھررواہےگیایادراقرکویرگاہیزپربلکہنہیںتفطرہےرواکویکافَراَعَتِلَلِئآَبللاَدْنِعْمـ"ونسل،اَّنِاۚاْوقَّواًبْوُعشْم:یامافرہعہدودشاراۃلصلواكاَنسارواکوكِه26ََََََََََُُُُُُُّّْْْْٰٰٰلَعٍىّيِمَجَعِللاَو،ٍّيِمَجْعأىلَعٍکسیبیعرکوکسیعجمی،پرکسیعجمیمگریٰتقوکےتھسانہیںںہالحا–نجو6202)ّيبَرَعِلَلْضفىہرشما،2(،یلپرا9جلد،لقمراأَّنِإَو،دِحاَوْمأ،دِحاَوْمكابلالاٰوْقَّتلابلاَو،َدَوْسلَعَدَوْسلاِإ،َرَمْحأأىیکاپباارتمہاروایکاشککسیکوہسیاکسیخسرپرئیکوقیتفوہسیاپررواخسرکوکسیسےمیںتم،ہےارتمہابرسےبرابرہیںرواناہشرمعاناکینظرمیںلیےکہناکےتجبااوہشرمعاسےلگاناودمرترعوقحقوروامیںسےئیکوبھیکےںیارادرعتباانہیںہےرواتےکرکیبیتترقتطاکےبقمطاہیںکھیرکییہںنوودلیے،ہیںسیاکہجونیجسماوتملامعامیںمکلفںیارادکیمہذمیںساکر۔سکےتیشرمعاقیتر:ہےتاجاکہاپہرطومیعموجیسےہےمناکاکھنےرمیںجہردیکایاکھنےرمسلااہےسارواہےںنوودںجنسوکیمہذںنوودہےللہاقتطاکھتاریادہےتوساماقوکاجہردکیشتانگہدتےکرئےہودافراکیشتانگہدرواکیہمترواکوسیاساکییتربردافراناونےلیٰتعادامرساحطرتادعبانہیںبلکہساادارادکرملکرناندخاپناامیںکرتباسےكبَرَّنِإأى،ُساَّنلااَهُّيألالَعَرَمْحلاَو،ٍِلِگولوبےرادخبر!أاَيّيبَرَع"ےاکوکسیبیعرپرکسی،"سےیہپتہچلتاہےکہساطبعیمرایکایبرابرںجنسوسےملکربنتاللہارعتبااکھارکہہیںہوولیٰتعانےناسےجتنیہمترواکسیکوگراہےرواہشرمعاکےیگردبرابرکوںوچیزودتاومساکرتبارعتبااہےساہیجگہکھنارکویکادافرامیںمختلفدمتعدقحقووئضافروااھانعمیفۃدحویھامناو،عاونااھلدجویلاومسقنتلاکلسےتاومساکامعنیءاوسموقونایواستمیاءاوسنلافونلاف27"مقویومسارواہیںبرابریعنیہیںیومساںفلارواںفلا"مگرحیصطلااسےبناذلو،ۃروکذملابسنلافرشاۃاواسملاوۃدحولللظرعتباا:ہیںلکھتےیہمسکو28یہبلکہہیںتیجائیپاتعاوفرکیساہینہرواہےتاجاکیاتقسیمنہکوساہےجہویہیہےفضلاسےسبمیںسبتناتاومسا""ہےیہساکاتحدویاتحدوسےرعتبااکےمعنیپنےا:ہیںلکھتےمیںحتضاوکیساپرممقاروایکالو،نینثانیبۃاواسملانوکتاملقاواھنیبِکرتشمِلماعمیفنوکتاھنک29کویکانطمینااہےسکتیہوپرءبناکیملہمعا"جیسےکےہیںتوکسیحطربھیہوہولئےساگےکمشترکسینمیاردکےںنوودنایہلبتہاںہاہےتیہوکمہیبہتۃاومسانمیاردکےدافراودساہیںتوتاومساسےمیںہیںرلیےکہجبسبکوپتہگاہوکہناتبا"رواسےجبعیجتمااباقحقوہمافرناکرہےکہتاہومتماکےمتمامنابسریںکرساتھساگیندزغیرمطمئننہیںںہوگےبلکہنادافراہشرمعاکےمتماہشرمعاکےمتماکےمتماننسااکےقحقوملہےرکےقحقوسلبنہیںںہورواکوناناکایقینگاہوکہباتملامعاکویکھتےدکوساونماادامررعتباا27َََََََََََََََََََََُُّٰٰلعہمطاقینطبااوتییاتجزیکا:لصواکےتاومساولعدمیںثامیرِتیاآمسلااگرادمرپنےارمواکےکےعکسبرکامکامنجااسرینادیہسیافصرنیںستاادکییردبہاوتاجرمیںتےکرنظرتیآ،تھاترعویخرتاےشرمعامیںخلتامدکامطلقنےکرکاناںودمرکیہیملتی،ہےلیکنجبکالعہمطاکیائےجاتوپتہچلتاہےکہرادسررشماکیاتاجاتھانہیںتھاجنگ۔راداورںوچیزکےبقربقرہیںجبکہسارظہوکامسلااسےامیںناندخاعفتروایمتکرہرشو،پبارموانےترعوکیبقہساکوپنےا،عفتہرشوکیتعزوپتہچلتارغوسےنےکرنظرمیںممقایادرواکیکودمرمکلفمتماںشتورسےپنیانائےبجاتعزو،یابناہےارہویہمسلااپررموامتمایہتاومسافصرلفظینہیںبلکہعملیرطوپرفذناکےی،ماتملامعاکانارواےدکےلہبدمیںترعو۔کیاضاتقاکامہتمااکےزاکےئیکوبھیساحقیردفرتھیجبکہساےشرمعامیںساقبل۔گےیںدجیحترکونےراگذگیندزتھساکےتشیآومناکایکاترعوکیحیثیتمسلمہتھیرواناندخا،رمواناکررواقتطاکےیگردیراسوگھڑ،ناکرہےہلیجابدا۔تھییہیجہوبھینہیںپھٹکتیراگزروامتخدےشرمعاسااہوتوسایکشرتحیاکاجہردرادکرہمامگریادحقکاملکیتکیلماتھساتھساکےعصمتو،ئیبھا،ٹےتںمیوومحروبرآہےکہآتیںمومانےکرکےلیےمختصکریادجبکہسادلاواکیترعونےترعواداکیدمرونزکیتاومساکائلقاہےرواکیظتحفاکیہانتپنیا،،چچا،کالہازابھیکسیحیثیتسےسرمنجاانےکری،اوصحیحبیتتر،یادارسہاکویالوخا۔ہےقعتاًاومسلااساںودمرکےتلبامطاےرپوقستحقااکوساکےبقمطاےشرمعایادروافصرمتخدیراگزتیاآکرتباکےمحکاائےجاتوللہاکےنبیاکاحکمہیںیہاہےیادیکاکاتاومساملنےمیںیلذکےتاومسامیںثامیرلاھاڈبقمطاکےنیآقرزغاآوی،تعانےثتارویکھادولیٰتعاتمہیںیہحکمیتادہےکہکرمذکےلیےنثمؤکاودگناصہہےروالستعمااسلسلہئمقاکرکےناہیںوہیںسےزانداکےصیتوتےکرئےہویاگونیتنسااکہقحقوِمحکاامیںضمنساکوتملامعاپنےاکرہواپیرعملپرناکہتائےجالیاہئزجاکاسوردبیتیترلےاوسکےجا۔ِتیاآجہتیںکیتاومسامیںثامیرکوگراثامیرِِکرتبایامافرکہللہاکالفظحکمکےمعنیمیںکےئضافرنمیاردِتیاآہےیروضرںیہا۔ہیںبھیناںجہاکےمیںناہیںتیآمنےساجہتیںجوکیتاومسامیںناتوئےجالیاہئزجاکاتیاآمتعلقسےثتارومیںکپانآقرمتمانامیںیلذ۔ہیںتاومساجیسمارواتاومساشیمعا،تاومساقیستحقاا،تاومساصنفی،تاومسانینوقا،تاومسانینسااکاتجہاتاومسانینساا۔ہےتاجالیاہئزجاتفصیلیi.متمامیںملہمعاکےثتارونےمسلااعکسبرکےیقےطرکےہلیتجامویامافرملشامیںسابھیکوںموغلاتحتکےلصواکےءلاورواہےکھاریکشرمیںملہمعاساکونانےترعومیںرستودکےہلیتجا۔کھارنہیںمومحرسےحقسابھیکوکسیرواہےکیاملشاکوںنونساامسلاامگرتھےِرودتوئےجالیاہئزجاگراکاتاومسانینساامحرسےحقسامغلاروا28–نجو6202)ہرشما،2(،یلپرا9جلد،لقمراافلالالا31ْمُهللاْوقیٰمٰتَیَوَوىٰبْرُقَِمْسِقُنْیِكٰسَمؒنیسلماہعبیدرواُزْراْمُهْوقَرَضَح30ُهْنِّمَولْواْوقتاکرسےلماپنےاچہخریہمیںتوتیکہوتباچھیاسےنارواویددکچھبھینہیںاسےمیںلماساتوئیںجاآمسکینروایتیمروارادشتہرتو،گیاکیانہیںمومحربھیکوکسیرواگئےکھےرملشامیںحقساںنوودترعوروادمرمیںیلذکےتیاآنآقرلحابہر۔ہےناکوساکہیادکرتعینبھیکاقحقوی،ماکےسارواکیابتثادفرہماکاےشرمعاہعدقاباکوترعونےمسلااسےحطریکاسببکامیومحرسےحمترکیلیٰتعاللہارواملہمعافتگربلِقاللہاعندکہجوگائےجاکیارشماظلمپرساکھنارمومحرسےقحقواوف،گاےڑالےرقتوطادائیدجایرساکہتھالصواجوبا۔گاہونےمسلااگےئیںجاکھےرمومحرسےسایتیمرواروکمز،تینپنےاکوءثاروئےہوتےاٹھہرمستحقکاقہصدکوناتوںہودجوموگرایتیمقتوکےثتاروِتقسیمروایادکرتمہخالکلباکاسا۔ئےجاہوبھیہومعاکینااسرودرواِسحساامیںناتویکاکہتایادحکمکاینےدکوناکچھنہکچھسےمیںںحصوہونہمیومحر:ہےنمافرسےلےاحوساکالیٰتعاللہاَوالواولاذِاافْوُرْعَّمقتوتےکرتقسیمجبروا""میںںیتیموکےکررتیاناکھارواکیبحذیبکرپہلےسےنےکرتقسیمثامیرنےؒنسیربنمحمدممااہےجہویہیدیاوپنےاجبنےبکربیابنحمٰنلراعبدتحضررواہونہیتآیہگراکہکہاروایامافرتقسیمِتحضرجبروایااوکررتیاناکھاکراوکربحذیبکرسےلماسیاتوکیتقسیمثامیرکیپتہکاساکوعنہالیٰتعاللہاضیریقہصدئشہعا32کوءثاروںجہانےمسلااکہاہوضحاوسےسا۔ہےکیاعملپرنآقرنےںنہواکہیامافرنےعنہالیٰتعاللہاضیرپآتوچلاکرکھرملشامیںملہمعاسامیںزانداکسنہکسیبھیکوںورادشتہریبیقررواءافقر،کینمساہیںوہےکیاملشامیںثتارو۔ہےکیائمقاکوتاومسایثیرتونمیاردکےںنونسااتاومسانینوقاِتقسیمفنینساالیٰتعاللہایعےرذکےظلفاانیآقرکےبعدکےنےکرنبیاکوںلوصواکےثامیرہدکرئدعاسےفطرکیلیٰتعاللہایہبلکہلیناسمجھنہی،معموکوملہمعاساکہہےیدمافرئمقاِرکیننوقامیسلاامیںہشرمعالیتوہےضفرکےضیمرپنیامنصبحبِصاروارارکاحبِصابھیئیکوالہٰذہےہدکرطےکالیٰتعاللہالصواکاتاومسامیںتقسیمکیںحصوگائےجاکیامیںںلموظارشماکاسارواگیہوفتگرکیساللہاعندتوگاےکریساائیکوگراہےسکتاکرنہیںبیشیکمیمیںسابقمطابلکہگائےجاکیانہیںمومحرسےحقکےساسےضیمرکیکسیکوراحقدکسیکےےشرمعاکہہےیہمیںسانکتہنینوقااتیسرروانہیںیندیلبقمطاکےضیمرکیکسیمیںیعتشرستحقااکابرابرکاتطبقانینساامتمامیںی،صووکیحقکےثتارویمکرنبیتولئےسیا۔ہےہتااریکھنادبرابرکوسبمیںنظرکیننوقامسلاابلکہگیہوّيبَرَعِلَلْضَعَرَمْحلاَو،ٍألاِلِلافىَوْقَّتلاب33:یامافردشارانےلاَو،َدَوْسلَعَدَوْسأمربقدکہاہونبیابھییہملہمعانینوقاہمایکامیںسا۔ہےمزلاپررارکاحبِصاہرمہتمااکالاِإ،َرَمْحأىﷺلأىِننوقا،ہےقئیگیاداکیجسّيِمَجَعِلللاَنِّمـلَعٍأىَِضْيِرّيبَرَعىّيِمَجْعلاَو،ٍلَعٍِه29ii.ًًًََََََُُُُُّْْْْٰشَََََََََََََََََّلعہمطاقینطبااوتییاتجزیکا:لصواکےتاومساولعدمیںثامیرِتیاآسبمیںملہمعاکےثتاروالہٰذ،ہےکھارپردبنیاکیٰیتقومگرپرخسرکولےکاکسیہینہروا،پرہسیاکسیکوخسرکسیہینہ،نہیںلحافضیلتئیکوپرعجمیکسیکوبیعرکسی!رادخبر""پرءبناکیقفرکاتبامرمگرہےکھاربرابرکوسبںیہاسےرعتباانینوقا۔ہیںبرابرسبہوملہمعاسارواگےملیںبقمطاکےحقنینوقاکےناحصےکوتاومساصنفیٰیتقوفصركذـلِلثِمِرِنْیَيظَحُلِرودنےلیٰتعاللہاِصنفںہاوکہہےکیاختممیںننوقاساکوتوتفاصنفیکےہلیتجاِلحصوئےہوتےکرلہازاکافینصااناتیشرمعاکےکریکشرمیںملہمعاساکونانےمسلاالیکنتھاتاجالکلباسےثتاروکوترعومیںثتاروکھارمومحرلااِنثمگرہےکھتاراورتوکوقفرکےںحصوچہگرا""نمافرکالیٰتعاللہا۔ہیںیدکرئمقاتاومساصنفیئضافرکےدمرنابھانکوںیورادمہذیگردرواشمعاِسبکہہےیتادراقرتاومسانہیںتوتفاکوسارغوپرفلسفہںپنہامیںسامگرہیںیتےدمناکاتوتفاکوساشناآناحقیقت۔ہےیبرلکلباسےںیورادمہذناترعومیںننوقامیسلااجبکہہےملشامیںٰسکنیرواسلبا،نفقہ،مہرکےیبیوسےرعتباای،ماکےنارواچخرپردلاوا،یرادمہذکیکےںیورادمہذتوئےجالیاہئزجایتنقیدفطریسرودہےیبرسےناترعوجبکہہیںمیںحصےکےدمرسبلتکفاکیندیاوھےڑبورواشتانگہدکیتملامعا،ںماسےرعتبااکےثتاروروا،حقترعوحکیبہنروایبیو،بیٹیکیرموامتمانالئےسا،ہےنہیںئیکویرادمہذمگرہےتولماِلحصوسےرعتبااکےںیورادمہذکہتاہےتاکررمقرہدیازصہکادمرتقاوابعضکپانآقرئےہوتےکریتعارثتارو۔ئےجاملصہبقمطاکےقستحقاابلکہہونہظلمپرکسیرواسکےہرئمقاتاومساصنفیمیںتاومساقیستحقاامکملکافتصرپرلماپنےا،یبرسےںیورادمہذکیحطرسابھیئےہوتےہولماِلحصومیںجسہےتیپاصہسےمیںملہمعاکےثتاروگرا۔ہےتاکرئمقابھیتاومساقیستحقااہیںوہےتاکرختمکوتوتفاجنسیںجہانکتہبقہساپرقعموہرمسلاابھییسےو۔ہتارئمقاتوتفاسےرعتبااکےںیورادکیگیدجوموکیدلاواتوئیںجایکھےدمیںشنیورکیتیاآناحصےکےںمارواپبابلکہیتادنہیںگناودنسبتکیقفرکہیںںجہاروا،ہےاہےصہبرابربرابرقتوکےثامیرتقسیم۔ہےتاجامہذپھرتوتاجاکھارنظرپیشِکوتاومسایدعدفصرترعوکودمرکوبہنروائیبھامیںثامیرکیلہکلاحطرسیاہےاہےصہچھٹاکوںنوودمیںترصونآقرہےتاہوضحاوسےجسہےضاتقاکاتاومساقیستحقااجوہےپربناکیںیورادمہذہوہےتاآنظریادےدکوساہوہےبنتاحقجوجوکاجسبقمطاکےنارواہےکھتارظملحوکوںیورادمہذبلکہنہیںکوصنففصرتاومساشیمعاِشدگرمیںثامیرِتیاآ۔ہےیتادسردکالتودہےاہےپہلوکابیتترکیلتودیدکرتقسیممیںنادائیدجابقمطاکےںیورادمہذبلکہںہونہرشکاکاتوتفاشیمعاءثاروکےمیتبقمطاکےلصواساکہکویرارلارواسفلاامیںسا،تھایعہرذکانےکرہمافرقعموکالستحصااروانےبنارقتوطایدمزکوطمضبویقہطرکاہلیتجا۔ئےجاِربطونےمسلااجبکہتھاتاجایادغوفرکیداستبداجبررواہےیادلصواکاینےدلماکاساکوثراوقستحقااِشدگربلکہنہیںلتودِزتکارامسلااِربطوبلکہنہیںنحساا30.iiiiv.v.َََُّّْْْی–نجو6202)ہرشما،2(،یلپرا9جلد،لقمرانیہکالتودملشامیںساکوءباقرارواکینمسا،ءافقررواہیںتیہوئمقاتاومساشیمعامیںےشرمعاحطرسا۔کےکرہمافرمۂہمافرسےیقےطرتعزباپردبنیاکیقستحقاانماساکالتکفاکیہےکیاتمہخاکاشورِتقسیممسلااحطرسا۔ہےتاجاہولہازامیںزانداکسینہکسیبھیکاںتوروضرکیناکےکرےشرمعا۔ئےجاکیاتاومساجیسماناکوںگولوکہتاہےتاکرئمقاتاومساشیمعامیںvi.ِمنظاکےمسلااتعینکاںحصومیںمنظاکےثتارو۔ِدافرامتما۔ئیںلامیںلستعمااکوناروائیںناجورواہےتاجاکیاپردبنیاکیلتودیاحسن،منصب،باحسبکےناتعینکاممقاکےدافراکےےشرمعاہےتاہوضحاوسےثتارو۔ہےتاجاکھارمیںطبقہنچلےکےےشرمعاکوناماًعموہیںتےہومومحرسےئصخصاتولئےسیا،ئےجاکھارظملحوکوماحترارواتعزکیدفرہرمیںجسہےئلقاکاتاومساجیسمامسلااکہتعزسےرمواناکہہےیتادحکمکاکھنےرکپاکوپآپنےاسےبعیوجیسےفقتمنارواحسد،تکبر،جھو،غیبت،تجسسحکمنیآقرکانےکردپردکےمستحقکولمابقمطاکےسارواہےتاپڑقفرمیںماحتراونگرِستدکےکسیہوکہہےتابنارقاوبارواتعزباکوناسےہمیافرسےیعہرذساکیئلساوکودافرامومحرسےرعتبااتیشرمعامیںےرھادساکوہشرمعاِئلساوتھساکےتعزبلکہہیںرنہ:کہیادبھیحکمیہتھساتھساکےغیبترکیقنفاالئےکےنےلاغَمَكَدَيْلَعْجُنُعىفِطْسَبلاَولْولاَّلتلِالِـ)لواڈےدہیکچھسبکہ(ودلکھوارساکاارساسےاہینہروا)ودنہکچھکوکسیکہ(کھوراہوھاندباسےندگرپنیاتھہاپناانہروا"ےپڑبیٹھناکربنارہاتھکا)روا(ہدزمتملادوفتمہیںپھرکہکسیکہئےجابیٹھاکربننپساپرلماکہگیاکیامنعسےسیکنجومیںساِستدکاںوسرودروائےجاہوجحتاجدوفمیںبعدکہئےجاِتیاروضرپنیاسےزانداتعزبادافرامتماکےےشرمعاکہتاہےِتقسیممیںثتارو۔ےپڑناکرنہمناساِتجاحاروارقاوویادکرچخرسبسےزانداساہینہرواسکےآنہمکاکےیادحکمکانےکررارکاشورکییورنہمیامیںمسلاابلکہئےجابننگرکاجیحتاجکیکسیکوکسیروتعزتیشرمعاکیںورادشتہریبیقررواکینمسا،ءافقر،ءثاروننوقامیسلاایہکالمااسکیںکرلحانماساکاگیندز۔ہےنماساکاتشفیکیگیندزلاَوَكِقـطُسْبتاًرْوُسْحَّماًمْوپائیسارتکتحیالَمَدُعْقَتكاَه34"ِیعتشرِحکمتوئےجایکھادگراکومنظامیسلااکےثتاروسےورکیصدمقاکےمیہسلاائےہوتےکرعملپریعتشرِنماسایعےرذکےہمیافرکیلماکےثتاروکومندتروضرپھر،ہےہیرجاکییتعارکیمقصدعیشرکےندحفظِمیںسامیںںچوسوننسااتوںہوتےآنہنظربباباکےشمعاِسبگرارواہےتیجابنمیناکیضاتقاکےنفسحفظِہمیافرکییستزہےکھتیرئمقاکوعقلکیساہمیافرکیتحیاقدساسفلاارواکبھورواِحطرساہےتیسکھاتمیزکیتملامعاعیشرغیررواعیشرسےاروانیتنسااںہاوکہہےتاجاکہاکرےدلیںلہکیںقوعلاکئیلئےسیاہےتیجالےکوننسااتکمختتااکےگیندزتقاوابعضتوہوبریہوگراکونسلکیلےاونےمرکہبنتینماساحطرساکاءبقاکینسلنینسااثتاروِتقسیمتوہےہیرمرسےسفلااوفقرِببابایعےرذکےثتاروتوہےپہنچتاجاتکحدکیپنگلپاہےتاجابوڈرہےتاہوارپومقصدعیشرکاعقلحفظِ31ظًََََََُُُْْْٰلعہمطاقینطبااوتییاتجزیکا:لصواکےتاومساولعدمیںثامیرِتیاآکاعملپریعتشرِحفلاجوہےیعہرذنبہترزداجوہےبنتییعہرذکاہمیافرکیتحیاحطرسا۔ہےتاآنظرنماساکالیتشغولمیںرمواکےنسلِشاِبباباکربچاسےسفلاالماحفظِکربناظمحفوکوساپہنچناکاساتکںوراحقدکےسائےبجاکیعضیاکےلماخرآ۔ہےتاجاہوارپومقصدعیشرکانسلحفظِِمنظامیسلااحطرسا۔ہےتاکرارپوکومقصدعیشرکےکینیتنسااِصدمقاثامیرکوتملامعانہیاکےتاومساولعد۔ہےتابنایقینیتحققکاںجہتومتماکیتاومسارواہےتاکرمتعینکوںہوارپرنارواننےجاللہالسورئےہوتےکھادہارکینےہواپیرعملﷺ:یامافرنےفْصِنُهَّنِإفاَهوُمِةَرْيَرُهاَبلَعَولَعأاَيلااوُملالِعت"ِعلم!ؤسکھاکوںگولوسےارواسیکھوئضافرہیرہربواےا"جالیاچھینسےمتایمیرجسےہےچیزِننوقاسایتکثراکیمتاتوئےجایکھادپررطوعملیِمحکااروایدبابرکیہشرمعاکہجوہےہارآنظرتاکریتاسرہےمیںعتبااکیسارواعجورشُلَّوپہلیسےسبیہرواگائےجایادبھلاجسےہےعلمصفیہکہلئےسامیںسایقطرکاہلیتجارواہےتیآنظرںایزگرسےعملپریعتشرفطرکیننوقاسیاءبقا۔ہےہاربنسببکانیادگرورسےیعتشرنُيَوُهَوِمأَوُهَویَسَضِئاَرَفأْنِمُعَزتْنُيٍءْيگائے"يِتَّم"35۔:ہےتاآمنےسامیںترصوکیتکاتیلذجردڑنچوکابحثیرساساتحقیقیساتفصیلکیجنہےگیاکیاتعینکاںجہتوہمالئےکےبیتترنینساامیںتاومساروالعدپہلوہماودمیںثامیریادہدیازکوکسینہکہناپکڑمزلاکوحقسےرعتبااکےینےدکوکسیروافعلولقو"روایرادمہذ،تحفظکاتطبقاروکمز،ینادحقکاساکورادحقروامناپرکوےشرمعایتعارکیجن؛میں؛ہیں؛ہےلمعمووعومشرسےمتاسوردبیتیترلےاوملنےِتیاآہےگئیئیلابحثِیرزمیںلہمقامعنیحیصطلاارواہنارئمقامعنییلغوکالعد؛ہے"ناہونہضیارپرظلمپرننساابھیکسیرواکھنارئمقاتاومسانمیاردکےںوراحقدرواکمہینہروائےجاتیںرصوودبییجاارواسلبیکیلعدِعجماارواسنتونآقرلعدِتیاآنزاتومیںثامیررواصیتو،تحفظکامستحکاانیاندخا،نزاتوکاقستحقاا۔ہےیتیدبنامستحکم"معنیحیصطلااکاساجبکہ"ہےمناکاکھنےرمیںجہردیکایاکھنےربرابرکوںوچیزود"معنیحیصطلااکاتاومسائضافرِتیاآ۔ہیںتاومساجیسما،تاومساشیمعا،تاومساروامناتیشرمعاعضومویہئےجاکیاگاآسےتتعلیمانیآقرکوںنومسلماکے۔سکیںکرنماساکایبہترکیتخرآروانیادپنیاکرپنااکوتتعلیماکویکادافرامتعلقسےتاومسامیںمختلفثامیرمیںمیںسوردبیتیترلےاوملنےمتعلقسےلعدہیںجہتیںہماورغوپرنیآقرہیجگہکھنارمتعلقسےحفلانینسااِتیاآرواثامیر۔ہے"ہےمیںقیستحقاا،تاومساصنفی،تاومسانینوقا،تاومسانینسااِرودہےکیمراساتوضرالہٰذہےنمضموہماکاعیتنوپنیاضرحانیآقرپررطوعملیہوکہتائےجایابنایدعاکافکرنیآقرتحتکےتنااعنومختلفکےعیتنوساکہیہیدمز32دمتعدقحقووََََََََُُّّْْْْ–نجو6202)ہرشما،2(،یلپرا9جلد،لقمراہدستفااہدیازسےہدیازسےنیآقرِتتعلیماکہتائےجایااوکرمکاتحقیقییدمزپرسوردبیتیترلےاوملنےسےتیاآرواںتورسو۔سکےجاکیانماساکاحفلاوحصلااتیشرمعاکےکرتجالااحو1ۃلمھملانیعلالصف،برعلاناسل،یلعنبمرکمنبدمحملضفلاوبا،روظنمنبا۔4141،ھ44:،ۃثلاثلاۃعبطلا،توریب،رداصراد،134IbnManẓūr,Abūal-FaḍlMuḥammadbinMukarrambinʿAlī,Lisānal-ʿArab,Faṣlal-ʿAynal-Muhmalah,DārṢādir,Bayrūt,al-Ṭabʿahal-Thālithah,1414H,11:430.،م1:43912855UnayswaNukhbahminal-Lughawiyyīn,al-Muʿjamal-Wasīṭ,Majmaʿal-Lughahal-ʿArabiyyah,al-Qāhirah,al-Ṭabʿahal-Thāniyah,1392H/1972M,2:588.ۃغللاعمجم،طیسولامجعملا،نییوغللانمۃبخنوسینا۔،ۃیناثلاۃعبطلا،ۃرھاقلا،ۃیرعلا4331ھ-ۃعبطلا،ایروس،یلازغلاۃبتکم،اھیلعانءانبایبرنفیکوملسملاقلاخا،دیعسدمحم،ضیبم۔135:ص،ھ41443،ٰیلولااMubayyaḍ,MuḥammadSaʿīd,Akhlāqal-MuslimwaKayfaNurabbīAbnāʾanāʿAlayhā,Maktabatal-Ghazālī,Sūriyā,al-Ṭabʿahal-Ūlā,1411H,p.298.91:48،نجلا۔4Al-Jinn,72:155،ۃدج،ۃیملاسلااۃفاقثلا،کرابملادمحم۔Muḥammadal-Mubārak,al-Thaqāfahal-Islāmiyyah,Jeddah,1409H,pp.45–46.6،لحنلا۔44:3418-14:ص،ھ4143Al-Naḥl,16:90Al-Aʿrāf,7:29Al-Ḥujurāt,49:99:13،فارعلاا۔713:3،تارجحلا۔889:18،دیدحلا۔9Al-Ḥadīd,57:25ۃلصلاوربلاباتک،یقابلادبعداؤفدمحم:قیقحت،حیحصلاعماجلا،جاجحنبملسمنیسحلاوبا،یریشقلا۔10،توریب،یبرعلاثارتلاءایحاراد،ملظلامیرحتباب،بادلااو:ثیدحلا1899مقر،4331،م1:4388ھ-4391Al-Qushayrī,Abūal-ḤusaynMuslimbinal-Ḥajjāj,al-Jāmiʿal-Ṣaḥīḥ,taḥqīq:MuḥammadFuʾādʿAbdal-Bāqī,Kitābal-Birrwaal-Ṣilahwaal-Ādāb,BābTaḥrīmal-Ẓulm,DārIḥyāʾal-Turāthal-ʿArabī,Bayrūt,1374H/1955M,4:1994,Ḥadīthno.2577.قفرلاىلعثحلاو،رئاجلاةبوقعو.لداعلاماملإاةلیضف45194185:ثیدحلامقر،باب،ۃراملااباتک،حیحصلاعماجلا،ملسم۔،3:11مھیلعةقشملالاخدإنعيھنلاو،ةیعرلاب33لعہمطاقینطبااوتییاتجزیکا:لصواکےتاومساولعدمیںثامیرِتیاآMuslim,al-Jāmiʿal-Ṣaḥīḥ,Kitābal-Imārah,BābFaḍīlatal-Imāmal-ʿĀdilwaʿUqūbatal-Jāʾirwaal-Ḥaththʿalāal-Rifqbial-Raʿiyyahwaal-NahyʿanIdkhālal-MashaqqahʿAlayhim,3:1458,Ḥadīthno.1827.111112ملسملاملسملاملظیلاباب،ملاظملاباتک،ححصلاعماجلا،لیعامسانبدمحمہللادبعوبا،یراخب۔،ٰیلولااۃعبطلا،توریب،ۃاجنلاقوطراد،ہملسیلاو4111Al-Bukhārī,AbūʿAbdAllāhMuḥammadbinIsmāʿīl,al-Jāmiʿal-Ṣaḥīḥ,Kitābal-Maẓālim,BābLāYaẓlimal-Muslimal-MuslimwaLāYuslimuhu,DārṬawqal-Najāt,Bayrūt,al-Ṭabʿahal-Ūlā,1422H,3:128,Ḥadīthno.2442.:ثیدحلامقر،،ھ3:4151895:ثیدحلامقر،13۔Muslim,al-Jāmiʿal-Ṣaḥīḥ,Kitābal-Birrwaal-Ṣilahwaal-Ādāb,BābTaḥrīmal-Ẓulm,4:1996,Ḥadīthno.2578.،ملظلامیرحتباب،بادلااوۃلصلاوربلاباتک،حیحصلاعماجلا،ملسم43341:وألتقلاهیلعفاخاذإ،ہوخأهنإهبحاصللجرلانیمیباب،ہارکلااباتک،ححصلاعماجلا،یراخب،9:22Al-Bukhārī,al-Jāmiʿal-Ṣaḥīḥ,Kitābal-Ikrāh,BābYamīnal-Rajulli-ṢāḥibihiInnahuAkhūhuIdhāKhāfaʿAlayhial-QatlawNaḥwahu,9:22,Ḥadīthno.6952.15میھاربانبیلعجرفلاوبا،یبلحلا۔،ۃیناثلاۃعبطلا،توریب،ۃیملعلابتکلاراد،)ۃیبلحلا222،ٰیربکلاردبۃوزغباب-ۃریسلا(نومأملانیملأاۃریسيفنویعلاناسنإ:ثیدحلامقر،رکذباب،ھ،دمحانب72212992ہیزاغم14۔ہوحن2:دمحمرفعجوبا،یربطلا۔15416،ٰیلولااAl-Ḥalabī,Abūal-FarajʿAlībinIbrāhīmbinAḥmad,Insānal-ʿUyūnfīSīratal-Amīnal-Maʾmūn(al-Sīrahal-Ḥalabiyyah),Dāral-Kutubal-ʿIlmiyyah,Bayrūt,al-Ṭabʿahal-Thāniyah,1427H,BābDhikrMaghāzīhi–BābGhazwatBadral-Kubrā,2:220.ۃعبطلا،توریب،ۃیملمعلابتکلاراد،نآرقلايآلیوأتنعنایبلاعماج،ریرجنب71:Al-Ṭabarī,AbūJaʿfarMuḥammadbinJarīr,Jāmiʿal-BayānʿanTaʾwīlĀyal-Qurʾān,Dāral-Kutubal-ʿIlmiyyah,Bayrūt,al-Ṭabʿahal-Ūlā,18:281.13:3،تارجحلا۔17Al-Ḥujurāt,49:9Al-Nisāʾ,4:111:44،ءاسنلا۔18،یبرعلاخیراتلاۃسسؤمویبرعلاثارتلاءایحاراد،فاشکلا،رمعنبدومحم،یرشخمز۔19:ص،توریبAl-Zamakhsharī,MaḥmūdbinʿUmar,al-Kashshāf,DārIḥyāʾal-Turāthal-ʿArabīwaMuʾassasatal-Tārīkhal-ʿArabī,Bayrūt,p.51.84،ةیملعلابتكلاراد،میظعلانآرقلاریسفت،يقشمدلارمعنبلیعامسإءادفلاوبأنیدلادامعھ-،ریثکنبا20۔توریب791IbnKathīr,ʿImādal-DīnAbūal-FidāʾIsmāʿīlbinʿUmaral-Dimashqī,Tafsīral-Qurʾānal-ʿAẓīm,Dāral-Kutubal-ʿIlmiyyah,Bayrūt,al-Ṭabʿahal-Ūlā,1419H/1998M,2:197.،ٰىلولأاةعبطلا،نانبل-79917279،م2:34–نجو6202)ہرشما،2(،یلپرا9جلد،لقمرا4441AbūZahrah,Muḥammad,Zahratal-Tafāsīr,Dāral-Fikral-ʿArabī,4:1604.،یبرعلارکفلاراد،ریسافتلاۃرھز،دمحم،ۃرھزوبا۔1:21Al-Nisāʾ,4:121:41،ءاسنلا۔221441:،میظعلانآرقلاریسفت،ریثکنبا۔23IbnKathīr,Tafsīral-Qurʾānal-ʿAẓīm,2:200.،1:3سانلااوففكتینأنمریخءاینغأهتثروكرتینأ24:ثیدحلامقرAl-Bukhārī,al-Jāmiʿal-Ṣaḥīḥ,Kitābal-Waṣiyyah,BābAnYatrukaWarathatahuAghniyāʾKhayrminAnYatakaffafūal-Nās,4:3,Ḥadīthno.2742باب،ۃیصولاباتک،حیحصلاعماجلا،یراخب۔1911باب،ایاصولاباتک،یقابلادبعداؤفدمحم:قیقحت،ننسلا،ینیوزقلادیزینبدمحمہللادبعوبا،ہجامنبا۔25،ۃیبرعلابتکلاءایحاراد،ۃیصولایففیحلاIbnMājah,AbūʿAbdAllāhMuḥammadbinYazīdal-Qazwīnī,al-Sunan,taḥqīq:MuḥammadFuʾādʿAbdal-Bāqī,Kitābal-Waṣāyā,Bābal-Ḥayffīal-Waṣiyyah,DārIḥyāʾal-Kutubal-ʿArabiyyah,2:902,Ḥadīthno.2703.:ثیدحلامقر،19433411:Al-Ḥujurāt,49:13IbnManẓūr,Lisānal-ʿArab,Faṣlal-Sīnal-Muhmalah,14:410.14441:،ۃلمھملانیسلالصف،برعلاناسل،روظنمنبا۔2713:43،تارجحلا۔26ۃبتکمراد،فارعلااریھطتوقلاخلاابیذھت،دمحمنبدمحایلعوبا،ہیوکسمنبا۔28:ص،ۃیناثلاۃعبطلا،توریب،ۃایحلاIbnMiskawayh,AbūʿAlīAḥmadbinMuḥammad,Tahdhībal-AkhlāqwaTaṭhīral-Aʿrāf,DārMaktabatal-Ḥayāh,Bayrūt,al-Ṭabʿahal-Thāniyah,p.108.445IbnMiskawayh,Tahdhībal-AkhlāqwaTaṭhīral-Aʿrāf,p.119.443:ص،فارعلااریھطتوقلاخلاابیذھت،ہیوکسمنبا۔291:5،ءاسنلا۔30Al-Nisāʾ,4:8يناعميفلیوأتلابابل،يحیشلارمعنبمیھاربإنبدمحمنبيلعنیدلاؤلاعھ،7:،ىلولأاةعبطلا،توریب،ةیملعلابتكلارادتیآتحتءاسنلاينودربلادمحأ:قیقحت،نآرقلاماكحلأعماجلا،يراصنلأادمحأنبدمحم،هللادبعوبأ72791،،م7922ھ-7412،ةیناثلاةعبطلا،ۃرھاقلا،ةیرصملابتكلاراد1،تیآتحت،ءاسنلاۃرونسحلاوبأ31۔،نزاخۃروس،لیزنتلا،یبطرق؛422س،شیفطأمیھاربإو9:92Al-Khāzin,Abūal-ḤasanʿAlāʾal-DīnʿAlībinMuḥammadbinIbrāhīmbinʿUmaral-Shayḥī,Lubābal-TaʾwīlfīMaʿānīal-Tanzīl,Sūratal-NisāʾtaḥtĀyah8,Dāral-Kutubal-ʿIlmiyyah,Bayrūt,al-Ṭabʿahal-Ūlā,1415H,1:344;al-Qurṭubī,AbūʿAbdAllāhMuḥammadbinAḥmadal-Anṣārī,al-JāmiʿliAḥkāmal-Qurʾān,taḥqīq:Aḥmadal-BardūnīwaIbrāhīmAṭfaysh,Sūratal-NisāʾtaḥtĀyah8,Dāral-Kutubal-Miṣriyyah,al-Qāhirah,al-Ṭabʿahal-Thāniyah,1384H/1964M,5:50.35لعہمطاقینطبااوتییاتجزیکا:لصواکےتاومساولعدمیںثامیرِتیاآ1:114تحتءاسنلاۃروس،روثنثملاردلا،نیدلاللاجرکبیبانبنٰمحرلادبع،یطویسلا،توریب،رکفلاراد،32۔تیآ5Al-Suyūṭī,ʿAbdal-RaḥmānbinAbīBakrJalālal-Dīn,al-Durral-Manthūr,Sūratal-NisāʾtaḥtĀyah8,Dāral-Fikr,Bayrūt,2:440.لجردنسم،مھنعہللایضرراصنلاادنسم،نورخآوطوؤنرلاابیعش:قیقحت،دنسملا،لبنحنبدمحا۔33یبنلاباحصانم:ثیدحلاAḥmadbinḤanbal,al-Musnad,taḥqīq:Shuʿaybal-ArnaʾūṭwaĀkharūn,Musnadal-Anṣār(raḍiyAllāhuʿanhum),MusnadRajulminAṣḥābal-Nabīﷺ,Muʾassasatal-Risālah,Bayrūt,al-Ṭabʿahal-Ūlā,1421H/2001M,38:474,Ḥadīthno.23489.،ءارسلاا۔ٰیلولااۃعبطلا،توریب،ۃلاسرلاۃسسؤم،13153،م35:1444411449:13مقر،19134ھ-ﷺAl-Isrāʾ,17:291943:ثیدحلامقر،3451:،ضئارفلامیلعتٰیلعِثحلاباب،ضئارفلاباتک،ننسلا،ہجامِنبا۔35IbnMājah,al-Sunan,Kitābal-Farāʾiḍ,Bābal-ḤaththʿalāTaʿlīmal-Farāʾiḍ,2:908,Ḥadīthno.2719.36