<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article>
  <journal-meta>
    <journal-title>Al-Qamar</journal-title>
    <volume>9</volume>
    <issue>2</issue>
    <issue-date>April-June 2026</issue-date>
    <issn-online>2664-4398</issn-online>
    <issn-print>2664-438X</issn-print>
    <journal-url>www.alqamarjournal.com</journal-url>
    <open-access>true</open-access>
    <license>CC-BY</license>
    <page-range start="111" end="126"/>
  </journal-meta>

  <article-meta>
    <title-group>
      <title-urdu><![CDATA[غیر مسلم نقطہ نظر سے سیرت النبی ﷺ: سرجیت سنگھ لامباکی "قرآن ناطق" کا تحجیاتی مطالعہ]]></title-urdu>
      <title-english>Seerat of Holy Prophet from a Non-Muslim Perspective: An Analytical Study of Surjit Singh Lamba's Qur'an-e-Natiq</title-english>
    </title-group>

    <contrib-group>
      <contrib role="author">
        <name>Uzma Nawaz</name>
        <affiliation>M Phil Scholar, Department of Islamic Studies, The Women University Multan</affiliation>
      </contrib>
      <contrib role="author">
        <name>Dr Sumera Safdar</name>
        <affiliation>Lecturer, Department of Islamic Studies, The Women University Multan</affiliation>
      </contrib>
      <contrib role="author">
        <name>Rehana Noreen</name>
        <affiliation>Doctoral Candidate, The Women University Multan</affiliation>
      </contrib>
    </contrib-group>

    <abstract>
      <p>The writing of Seerah (the biography of the Prophet) is a noble art in which the various facets of the Holy Prophet's (PBUH) blessed life are chronicled with love, devotion, realism, and impartiality. While Muslim biographers have elevated the art of Seerah writing to its zenith—driven by their profound love for the Prophet (PBUH)—non-Muslim biographers have also examined his noble persona through their own unique perspectives. A prominent figure among them, Surjit Singh Lamba, despite being a non-Muslim, has—with remarkable impartiality—presented the Prophet (PBUH) as a great leader, placing him on a par with his own religious mentor, Baba Nanak Sahib.</p>
      <p>Lamba Sahib's magnificent book, Quran-e-Natiq (The Speaking Quran), is a work in which he has articulated his emotions with profound impact, presenting the Seerah (life story) of the Prophet (PBUH) with deep love and devotion. Every word of the book bears witness to his heartfelt attachment, respect, and reverence. Furthermore, the perspective from which Lamba Sahib has viewed and contemplated both the personality of the Prophet (PBUH) and the Holy Quran is truly touching. Quran-e-Natiq is like a fragrant flower whose scent—born of love for the Prophet (PBUH)—transcends borders and religions to perfume every heart.</p>
      <p>In conclusion, Quran-e-Natiq stands as more than a biographical work; it is a heartfelt expression of Ishq-e-Rasool from a non-Muslim lens. Lamba's sincerity, intellectual rigor, and literary nuance offer a distinctive and inclusive contribution to Seerat literature. This research encourages broader interfaith appreciation and expands the scope of Islamic historiography.</p>
    </abstract>

    <keywords>
      <kw>Seerat-un-Nabi (PBUH) from a Non-Muslim Perspective</kw>
      <kw>A Study of Ishq-e-Rasool (PBUH)</kw>
      <kw>Heartfelt Attachment in Surjit Singh Lamba's Qur'an-e-Natiq</kw>
    </keywords>
  </article-meta>

  <body>

    <sec id="intro">
      <title-urdu><![CDATA[تمہید]]></title-urdu>
      <p-urdu><![CDATA[
سیرت نگارى ایک ایسا فن ہے جس میں نبی کریم ﷺ کی زندگی کے مبارک پہلووں کو محبت، عقیدت، حقیقت اور غیر جانبدارى کے ساتھ قلم بند کیا جاتا ہے۔ جہاں مسلمان سیرت نگاروں نے آپ ﷺ سے اپنی عقیدت کی بنا پر سیرت نگارى کے فن کو معراج تک پہنچایا ہے، وہیں کچھ غیر مسلم سیرت نگاروں نے بھی آپ ﷺ کی ذات اقدس کا اپنے زاویہ نگاہ سے مطالعہ کیا ہے۔ ان میں ایک نمایاں نام سرجیت سنگھ لامبا کا ہے۔ لامبا جی غیر مسلم ہونے کے باوجود غیر معمولی غیر جانبدارى کے ساتھ آپ ﷺ کو ایک عظیم رہنما کے طور پر پیش کرتے ہیں، اور اپنے مذہبی مرشد بابا نانک صاحب کے مقابل درجہ دیتے ہیں۔

لامبا صاحب کی شاندار کتاب، قرآن ناطق (بولتا قرآن)، ایسی تصنیف ہے جس میں انہوں نے اپنے جذبات کو گہرے اثر انگیز انداز میں بیان کیا ہے جبکہ سیرت نبوى ﷺ کو گہرى محبت اور عقیدت کے ساتھ پیش کیا۔ کتاب کا ہر لفظ ان کے دلی لگاؤ، احترام اور عقیدت و محبت کا آئینہ دار ہے۔ اور یقیناً جس زاویہ نگاہ سے آپ ﷺ کی شخصیت اور قرآن مجید کو دیکھا اور سمجھا گیا ہے وہ دل کو چھو لینے والا انداز ہے۔ قرآن ناطق ایک ایسا خوشبودار پھول ہے جو رسول ﷺ سے محبت کے پیراہن میں لپٹا مذاہب اور جغرافیائی حدود سے ماورا ہو کر ہر دل کو معطر کرتا ہے۔
      ]]></p-urdu>
    </sec>

    <sec id="author-intro">
      <title-urdu><![CDATA[سرجیت سنگھ لامبا کا تعارف]]></title-urdu>
      <p-urdu><![CDATA[
سرجیت سنگھ لامبا 1931ء میں راولپنڈى کے قریب ایک سکھ خاندان میں پیدا ہوئے، جہاں انہوں نے وزارت خزانہ میں ایک اعلیٰ سرکارى عہدے پر خدمات انجام دیں۔ وہ سکھ مت کے پیرو کار اور بابا گرو نانک ؒ کے فلسفہ و روحانیت کے قریب تھے۔ نانک ؒ کے پیروکاروں کی اپنی روایات، افکار اور اقدار کے حامل ہونے کے باوجود، ان کى ذاتی وابستگى نے ان کے اندر عشقِ رسول ﷺ کى ابتدائی اور اندرونی راہ ہموار کی۔

دورِ حاضر کے دوران سیرت نبوى ﷺ کے ان کے مطالعے اور واقعاتی تحقیق نے ان کے مزاج کو گہرے انداز میں متاثر کیا۔ ان کے مطابق مختلف مذاہب کے پیرووں کے درمیان ہم آہنگی ممکن ہے۔ سکھ مت، اسلام اور دیگر مذاہب کے احترام کے قائل تھے اور اپنے تجربات و مشاہدات کے باعث ان کے بارے میں مثبت آراء رکھتے تھے۔

لامبا صاحب علمی مزاج، تحقیقی رجحان اور ادبی ذوق رکھنے والے شخص تھے۔ وہ اردو زبان و ادب کے دلدادہ رہے۔ ان کی تصانیف میں "قصہ خونی"، "روحِ اقبال" اور خصوصاً "قرآن ناطق" شامل ہیں۔ ان کی تحریروں میں قرآنی آیات اور احادیث کی جھلک نمایاں ہے، جو ان کے رسول ﷺ سے عقیدت اور اسلامی روایات سے شناسائی کو ظاہر کرتی ہے۔ ان کے کام سماج میں مذہبی رواداری کی آرزو کو ظاہر کرتے ہیں، اور اسی جذبے نے انہیں اپنی تحریروں کا محور بنایا۔

ان کا مطالعاتی سفر اسلام ﷺ سے گہرى دلچسپی کا آئینہ دار ہے، اور وہ خود کہا کرتے تھے کہ اسلام ﷺ کا مطالعہ ان کی روحانی تسکین کا سبب بنا۔ اکثریت میں وہ اقبال کے فلسفہ، خودى، عشق حقیقی اور آفاقی پیام کے قریب تھے۔ ان کے نزدیک قرآن کریم کی سیرت نگارى انہیں کشش دیتی تھی، اسی لیے وہ خود کو اقبال کا روحانی جانشین قرار دیتے اور اعتراف کرتے کہ یہ سب کچھ اقبال کے فکرِ رسول ﷺ کا اثر ہے۔
      ]]></p-urdu>
    </sec>

    <sec id="quran-e-natiq-intro">
      <title-urdu><![CDATA[قرآن ناطق کا تعارف]]></title-urdu>
      <p-urdu><![CDATA[
لامبا صاحب کی کتاب "قرآن ناطق" 2008ء میں دو ہزار نسخوں میں شائع ہوئی۔ اس کتاب کے مطالعے سے یہ واضح ہوتا ہے کہ مصنف نے سیرت نبوى ﷺ سے گہرا عشق اور محبت کا اظہار کیا ہے۔ کتاب اس بات کی گواہ ہے کہ مصنف نے آپ ﷺ کی حیات مبارکہ کو ایک منفرد اور تحقیقی انداز میں پیش کیا۔

خصوصیات:
1. قرآن کریم کی روشنی میں ان احادیث نبویہ کو پیش کیا گیا ہے جن سے سیرت نبوى ﷺ کے مختلف پہلو اجاگر ہوتے ہیں، اور مصنف نے تحقیقی انداز میں ان کا امتزاج پیش کیا ہے۔
2. سیرت نبوى ﷺ سے متعلق اس کتاب میں آپ ﷺ کی زندگی کے بیشتر پہلو شامل ہیں۔

"قرآن ناطق اردو زبان میں سیرت کے موضوع پر ایک منفرد اور اہم کتاب ہے۔"
      ]]></p-urdu>
    </sec>

    <sec id="critical-appraisal">
      <title-urdu><![CDATA[تنقیدی جائزہ]]></title-urdu>
      <p-urdu><![CDATA[
سرجیت سنگھ لامبا کی "قرآن ناطق" عشق اور تحقیق سے رسول ﷺ سے ڈوبی ہوئی تصنیف ہے۔ اس کا اسلوب دلکش، متاثرکن اور روحانیت سے بھرپور ہے۔ کتاب قرآن کریم کی آیات اور احادیث کی روشنی میں سیرت نبوى ﷺ کو پیش کرتی ہے۔ مصنف نے دیگر سیرت نگاروں کے مآخذ سے بھرپور استفادہ کیا ہے۔
      ]]></p-urdu>
    </sec>

    <sec id="sources">
      <title-urdu><![CDATA[ماخذ]]></title-urdu>
      <sources-consulted>
        <source>صحیح بخارى (امام محمد بن اسماعیل بخارى)</source>
        <source>شرح زرقانی (امام محمد بن عبدالباقی زرقانی)</source>
        <source>الرحیق المختوم (صفی الرحمن مبارکپورى)</source>
        <source>سیرت النبی (شبلی نعمانی و سید سلیمان ندوى)</source>
      </sources-consulted>
    </sec>

    <sec id="chronology-and-events">
      <title-urdu><![CDATA[سیرت نبوى کے اہم واقعات اور موضوعات]]></title-urdu>
      <sub-sec id="pre-islamic-arabia">
        <title-urdu><![CDATA[عرب معاشرہ قبل از اسلام]]></title-urdu>
        <notes><![CDATA[مصنف نے دورِ جاہلیت کے سماجی، سیاسی اور معاشرتی حالات کا تجزیاتی جائزہ لیا ہے، بشمول قبائلی نظام، عورتوں کے حقوق کی پامالی، اور بت پرستی کے رسوم۔]]></notes>
      </sub-sec>
      <sub-sec id="milk-mother">
        <title-urdu><![CDATA[رضاعی والدہ کا واقعہ]]></title-urdu>
        <notes><![CDATA[حضرت حلیمہ سعدیہ کے حوالے سے رسول اللہ ﷺ کی رضاعت کا ذکر۔]]></notes>
      </sub-sec>
      <sub-sec id="shaqq-e-sadr">
        <title-urdu><![CDATA[واقعہ شق صدر]]></title-urdu>
      </sub-sec>
      <sub-sec id="meraj">
        <title-urdu><![CDATA[معراج النبی ﷺ]]></title-urdu>
      </sub-sec>
      <sub-sec id="prophetic-sayings">
        <title-urdu><![CDATA[ارشادات نبوى ﷺ]]></title-urdu>
      </sub-sec>
      <sub-sec id="wars-and-treaties">
        <title-urdu><![CDATA[غزوات اور معاہدات]]></title-urdu>
      </sub-sec>
      <sub-sec id="character-traits">
        <title-urdu><![CDATA[اخلاقی اوصاف]]></title-urdu>
        <list>
          <item>ہمدردى اور ایثار کا جذبہ</item>
          <item>عدل اور مساوات کا قیام</item>
          <item>صبر اور استقامت</item>
          <item>عفو و درگزر</item>
        </list>
      </sub-sec>
    </sec>

    <sec id="quranic-verses-cited">
      <title-urdu><![CDATA[کتاب میں مذکور قرآنی آیات]]></title-urdu>
      <quotation lang="ar"><![CDATA[
رَبِّکَ الَّذِیْ خَلَقَ، خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ، اِقْرَاْ وَرَبُّکَ الْاَکْرَمُ، الَّذِیْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
      ]]></quotation>
      <translation-urdu><![CDATA[پڑھ اپنے رب کے نام سے جس نے پیدا کیا۔ انسان کو خون کے لوتھڑے سے پیدا کیا۔ پڑھ اور تیرا رب بڑا کریم ہے جس نے قلم کے ذریعے علم سکھایا۔]]></translation-urdu>
      <ref>Surah Al-Alaq, 96:1-4</ref>

      <quotation lang="ar"><![CDATA[وَاَنْذِرْ عَشِیْرَتَکَ الْاَقْرَبِیْنَ]]></quotation>
      <translation-urdu><![CDATA[اور آپ اپنے قریبی رشتہ داروں کو ڈرائیے]]></translation-urdu>
      <ref>Surah Ash-Shu'ara, 26:214</ref>

      <quotation lang="ar"><![CDATA[فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَاَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِکِیْنَ]]></quotation>
      <translation-urdu><![CDATA[تو آپ اس بات کو کھلم کھلا بیان کر دیجیے جس کا آپ کو حکم دیا گیا ہے اور مشرکوں سے کنارہ کش رہیے]]></translation-urdu>
    </sec>

    <sec id="poetic-verses">
      <title-urdu><![CDATA[شاعرانہ اظہار]]></title-urdu>
      <poem-urdu><![CDATA[
راہ دکھلائی گئی ہے اس نے صحرا میں
اس نے تاریک سفر میں دیا روشن پرچم
جس نے دنیا و بشریت کو دیا امن کا در
جو رہا امن کا داعی، صداقت کا علمبردار
      ]]></poem-urdu>
    </sec>

    <sec id="conclusion">
      <title-urdu><![CDATA[خلاصہ کلام]]></title-urdu>
      <p-urdu><![CDATA[
سرجیت سنگھ لامبا کی تصنیف رسول اکرم ﷺ کی محبت اور عقیدت سے لبریز ہے۔ کتاب کے مطالعے سے واضح ہوتا ہے کہ مصنف کے دل میں "قرآن ناطق" کے ذریعے اسلوب نگارى کا جذبہ عمیق ہے، اور یہ کہ عقیدت مندی کے باوجود ان کی تحقیقی رسائی قابل قدر ہے۔ آغاز سے آخر تک سیرت رسول ﷺ میں ڈوبا ہوا یہ اسلوب کتاب کو دیگر غیر مسلم سیرت نگاروں کی تصانیف سے ممتاز کرتا ہے۔ یہ کتاب مسلمانوں اور غیر مسلموں کے مابین باہمی افہام و تفہیم، رواداری اور احترام کی راہ ہموار کرتی ہے۔
      ]]></p-urdu>
    </sec>

  </body>

  <back>
    <ref-list>
      <title-urdu><![CDATA[حوالہ جات]]></title-urdu>
      <ref id="ref1"><![CDATA[سرجیت سنگھ لامبا، قرآن ناطق، لاہو بکس کارنر، 2004ء، ص: 33]]></ref>
      <ref id="ref2"><![CDATA[قرآن ناطق، ص: 25-26]]></ref>
      <ref id="ref3"><![CDATA[محمد بن عبداللہ الخطیب التبریزی، مشکاۃ المصابیح، دار الفکر، بیروت، 1987]]></ref>
      <ref id="ref4"><![CDATA[محمد بن عبدالباقی الزرقانی، شرح علی المواہب اللدنیہ، دار المعرفہ، بیروت، ج:1]]></ref>
      <ref id="ref5"><![CDATA[ابن ہشام عبدالملک بن ہشام، السیرۃ النبویہ، تحقیق مصطفی السقا وغیرہ، دار الکتب العلمیہ، بیروت، 2004]]></ref>
      <ref id="ref6"><![CDATA[سرجیت سنگھ لامبا، قرآن ناطق، ص: 62-63]]></ref>
      <ref id="ref7"><![CDATA[صفی الرحمن مبارکپورى، الرحیق المختوم، مکتبہ سیرت نبویہ کے تحقیق و ارتقاء، ریاض، سعودی عرب، ص: 223]]></ref>
      <ref id="ref8"><![CDATA[سرجیت سنگھ لامبا، قرآن ناطق، ص: 69]]></ref>
      <ref id="ref9"><![CDATA[سرجیت سنگھ لامبا، قرآن ناطق، ص: 86]]></ref>
      <ref id="ref10"><![CDATA[سرجیت سنگھ لامبا، قرآن ناطق، ص: 189-200]]></ref>
      <ref id="ref11"><![CDATA[سرجیت سنگھ لامبا، قرآن ناطق، ص: 135]]></ref>
      <ref id="ref12"><![CDATA[سرجیت سنگھ لامبا، قرآن ناطق، ص: 199]]></ref>
      <ref id="ref13"><![CDATA[سیرت النبی، جلد اول، ص: 125]]></ref>
      <ref id="ref14"><![CDATA[سرجیت سنگھ لامبا، قرآن ناطق، لاہور بکس کارنر، 2004ء، ص: 49-50]]></ref>
      <ref id="ref15"><![CDATA[سیرت النبی، جلد اول، ص: 183]]></ref>
      <ref id="ref16"><![CDATA[سیرت النبی ﷺ، جلد اول، ص: 110]]></ref>
      <ref id="ref17"><![CDATA[الرحیق المختوم، جلد دوم، ص: 47]]></ref>
      <ref id="ref18"><![CDATA[السیرۃ النبویہ ﷺ، جلد اول، ص: 110]]></ref>
      <ref id="ref19"><![CDATA[السیرۃ النبویہ ﷺ، جلد اول، ص: 112]]></ref>
      <ref id="ref20"><![CDATA[القرآن، سورۃ الضحی، آیت: 6]]></ref>
      <ref id="ref21"><![CDATA[سیرت النبی، جلد اول، ص: 138]]></ref>
      <ref id="ref22"><![CDATA[سرجیت سنگھ لامبا، قرآن ناطق، لاہور بکس کارنر، 2004ء، ص: 75]]></ref>
    </ref-list>
  </back>

</article>
