الترجمة و الإرهاب: دراسة تاريخية نقدية
Translation and Terrorism: A Critical Historical Study
Keywords:
Translation, terrorism, killing translators, killing readers, horrifyingAbstract
The translation is a cross-cultural and cross-linguistic activity that deals with the transfer of linguistic signs, codes, and terms of one language to another. It considers the cultural norms in this transferring activity. The translation is a science that took the lives of translators on the deck burning alive, killing brutally, and slaughtering which according to the current definitions of terrorism, are the worst kinds of Terrorism. The article deals with the terrorism due to translations causing the death of translators and readers and other innocent people. It, as well, deals with the use of translation for terrorist activities.
References
Tabrai, Jami’ ul Bayan fi tafsir il Quran,: http://altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=1&tSoraNo=8&tAyahNo=60&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=1
Mohammad Jumaih, Al-Irhab wa Khatiat u Tarjama, 3 May, 2020 Issue 11479: http://archive.aawsat.com/leader.asp?section=3&article=567842&issueno=11479#.V8K1SVt97IV
- Schmid, Alex, & Jongman, Albert (1988). Political Terrorism: A New Guide to Actors, Authors, Concepts, Data Bases, Theories, and Literature. Amsterdam: North Holland, Transaction Books
- Bruce L. (2009). Qualitative Research Methods for the Social Sciences (7th ed.). Boston: Allyn & Bacon
Merari, Ariel (1993). Terrorism as a Strategy of Insurgency. Terrorism and Political Violence, 5(4), 213–251
Allbert J. Jongman. Political Terrorism: A New Guide to Actors, Authors, Concepts, Data Bases. P.90.Transaction Publishers USA and UK.
Allbert J. Jongman. Political Terrorism: A New Guide to Actors, Authors, Concepts, Data Bases. P.90.Transaction Publishers USA and UK.
Ibid 108
ibid
- James Ciment. 2011. World Terrorism : An Encyclopedia of Political Violence from Ancient Times to Post-9/ 11 Era. V.1-3, Routledge.
- Gregor Bruce: Definition of Terrorism Social and Political Effects: P.30. Journal of Military and Veterans’ Health
- Alex P. Schmidt, Albert J. Jongman et. al, Political Terrorism: A New Guide to Actors, Authors,
Concepts, Data Bases, Theories, and Literature. New Brunswick, Transaction Books, 1988, pp. 5-6
-Murdered by the Church of Rome: http://www.scionofzion.com/mcr.htm
- Edward Peters. 1980. Heresy and Authority in Medieval Europe, Scolar Press, London, England. pp. 194-195
Bernard Starr (psychologist, College Professor, Journalist) 2013. Why Christian were denied Access to thier Bible for 1000 Years? : http://www.huffingtonpost.com/bernard-starr/why-christians-were-denied-access-to-their-bible-for-1000-years_b_3303545.html ,
Ron Minton, The Making and Preservation of the Bible (n.p.; November, 2000) 216
The Bible Gateway; Topic : “William Tyndale” Bible.Org.com Tom White and Steve Cleary, “The Smuggler,” The Voice of the Martyrs, October, 1998, pp. 3-
Jihad Fadil, Kaifa Qutila ibn il Muqaffa, August 31, 2016:
- Bin Laden Confession: http://911review.org/Wiki/BinLadenConfession.shtml
- Context of December 20, 2001: US Translation of Bin Laden ‘Confession ‘ video Said to Be Misleading’: http://www.historycommons.org/context.jsp?item=a122001confessiontranslation
- Craig Morris . Dec. 23, 2001, posted on January 3, 2002. Mistranslated Osama bin Laden Video-the German Press Investigates: http://www.fpp.co.uk/online/02/01/Laden/tapes9_Monitor.html .
- Eric D. Williams. 2004. The Puzzle of 911: An Investigation Into the Events of September 11, 2001/. page 128
- Svenja Frank . 9/11 in European Literature: Negotiating Identities Against the Attacks and ...Palgrave macmilan. Page 124.
Ghraib Abuse photos „show rape”: the Daily Telegraph UK, Tuesday 23 August 2016: http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/northamerica/usa/5395830/Abu-Ghraib-abuse-photos-show-rape.html
- Al-mutarjimoon Lisanul ghuzat http://baretly.net/index.php?topic=8616.0
- Army begins process to hire local Iraqi translators: By Staff Sgt. Craig Pickett June 23, 2003, Army News Service http://www.globalsecurity.org/military/library/news/2003/06/mil-030623-usa03.htm
-Perry Chairamonte. 2016. Bible Charity Vows to continue translation work after murders of four employees.: http://www.foxnews.com/world/2016/04/03/bible-charity-vows-to-continue-translation-work-after-murders-four-employees.html
Published
How to Cite
Issue
Section
Copyright (c) 2021 Al-Qamar
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
